1
00:00:14,240 --> 00:00:17,920
احصل عليها يا عزيزي بيبي!
2
00:00:18,080 --> 00:00:24,840
نعم، قد أعيش، نعم، قد تعيش،
نعم، قد تعيش مئات السنين.
3
00:00:25,000 --> 00:00:31,440
نعم، قد تعيش، نعم، قد تعيش،
نعم، قد تعيش لمئات السنين!
4
00:00:32,800 --> 00:00:39,280
مرحبا... مرحا... مرحا... مرحا!
مرحباً!
5
00:00:41,920 --> 00:00:47,560
<ط>وضع الأموال من البنوك الخنزير
إنه صعب...
6
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
<ط>...ولكن علينا أن
شراء هدية لبيبي.
7
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
حلقة واحدة!
8
00:00:55,760 --> 00:01:00,760
أيها الأطفال، لا ترتدوا ملابسكم
إلى الحفلة؟
9
00:01:00,920 --> 00:01:06,560
ذلك ليس لطيفا
عندما نذهب إلى بيبي.
10
00:01:06,720 --> 00:01:09,840
الصيحة لاثنين كرور!
11
00:01:10,000 --> 00:01:15,600
لا تنسى معاطف المطر!
"لا أنت".
12
00:01:17,240 --> 00:01:22,240
كان الطقس قاسيًا
هذا اليوم.
13
00:01:35,560 --> 00:01:41,200
إنها كذبة. لا أحد لديه كابيك
مليئة بالعملات الذهبية.
14
00:01:41,360 --> 00:01:47,120
ولكن إذا كان موجودا - بسرعة البرق
دوندر كارلسون هناك!
15
00:01:47,280 --> 00:01:50,800
يمكن أن يكون خطيرا جدا.
16
00:01:50,960 --> 00:01:55,360
أوه، نحن فقط نقول مرحبا
وينظر حوله.
17
00:01:55,520 --> 00:02:01,200
إذا رأينا بعد ذلك كيس السباق
مليئة بالعملات الذهبية، تمت تسوية الأمر.
18
00:02:02,480 --> 00:02:06,360
خمسة وسبعون...ستة وسبعون...
19
00:02:08,120 --> 00:02:13,120
...تسعة وسبعون، وسبعون،
أحد وسبعون...
20
00:02:15,200 --> 00:02:19,160
...اثنا عشر وسبعون، سبعة وسبعون...
21
00:02:19,320 --> 00:02:22,160
يقرع الباب.
22
00:02:22,320 --> 00:02:27,520
<ط> تعال! أو واقفاً،
إذا كنت تفضل ذلك.
23
00:02:32,400 --> 00:02:37,120
حسن المظهر! � يوم جيد...
24
00:02:37,280 --> 00:02:43,520
مرحبًا! اعتقدت أنه كان تومي
وأنيكا. سعدت بقدومك.
25
00:02:45,720 --> 00:02:50,280
هل ترغب في الانضمام؟
في حفلة عيد ميلادي؟
26
00:02:50,440 --> 00:02:54,440
نريد فقط أن نسأل ما هو الوقت؟
27
00:02:56,480 --> 00:03:02,040
هل تعيش هنا وحدك؟
"لا، السيد نيلسون موجود أيضًا" في المنزل.
28
00:03:02,200 --> 00:03:06,240
هل هو هناك؟
�نعم... هناك.
29
00:03:06,400 --> 00:03:12,520
�إنه قوي أولاً...؟
�نعم، إنه قوي جدًا جدًا.
30
00:03:12,680 --> 00:03:18,880
"أردنا فقط أن نسأل ما هو الوقت الآن.
�اسأل إذن!
31
00:03:19,040 --> 00:03:25,760
�قد تسأل كم الساعة الآن.
نعم، هذا بالضبط. أي ساعة؟
32
00:03:25,920 --> 00:03:32,800
الساعة مهووسة قليلاً كما تقول
تيك توك تيك، شكرًا تيك تيك.
33
00:03:32,960 --> 00:03:37,560
<ط> ليس لدي أي. أنا لا أهتم
ما هي الساعة.
34
00:03:37,720 --> 00:03:41,760
شكرا لنا. صفة...
35
00:03:44,840 --> 00:03:50,200
الحادي عشر، الحادي عشر، الثاني عشر،
الحادي عشر والثالث عشر...
36
00:03:52,240 --> 00:03:57,520
...العاشر والسبعون، الثامن والسبعون،
سبعون وواحد وعشرون...
37
00:03:57,680 --> 00:04:03,160
أنت تفهم ذلك جيدًا: هل هو قوي جدًا،
هل من الخطر الذهاب إلى هناك؟
38
00:04:03,320 --> 00:04:10,840
في الليل، هل ما زال عليه أن ينام؟
هنا يأتي دوندر كارلسون وبلوم!
39
00:04:39,880 --> 00:04:46,320
لكن الرجل العجوز الصغير!
الحفلة لم تبدأ بعد.
40
00:06:01,240 --> 00:06:05,360
السيد نيلسون - فليكن وعاء السكر!
41
00:06:44,920 --> 00:06:47,760
�مرحبا!
�تهانينا يا بيبي!
42
00:06:47,920 --> 00:06:52,040
شكرًا لك، من فضلك. هيا، دعونا ندخل.
43
00:06:58,760 --> 00:07:03,760
صندوق اللعبة قيد التشغيل.
44
00:07:03,920 --> 00:07:11,240
هدية لطيفة جدًا، فكر بيبي.
لقد أرادت دائمًا ولداً.
45
00:07:13,640 --> 00:07:20,080
�فكر، إذن حصلنا على الهدايا...
...رغم أننا لم نحتفل بعيد ميلاد.
46
00:07:20,240 --> 00:07:26,720
أنت لا تفعل ذلك عادة.
"لذلك" أفعل. عادة ما تكون النتيجة جيدة.
47
00:07:29,880 --> 00:07:33,320
كم أنت لطيف يا بيبي!
48
00:09:06,280 --> 00:09:10,600
أوه، كم سئمت!
‹أنا أيضًا.
49
00:09:10,760 --> 00:09:16,840
‹أنا أيضًا.
�لا، تعال الآن وسنقوم بإعداد الطاولة!
50
00:09:22,640 --> 00:09:29,080
أريد أن أرتدي ملابسي عندما أكون هنا.
هل تفعل ذلك في حفلاتك؟
51
00:09:29,240 --> 00:09:34,480
‹نعم، هذا واضح.
ولكن ليس بهذه الطريقة.
52
00:09:40,760 --> 00:09:46,400
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
�ماذا تفعل عادة في حفلاتك؟
53
00:09:46,560 --> 00:09:51,120
�اصعد إلى العلية وشاهد الأشباح؟
لا!
54
00:09:51,280 --> 00:09:57,400
هل يجب علينا أن نفعل ذلك؟ إنه يزحف
من الأشباح والأشباح هناك.
55
00:09:57,560 --> 00:10:00,600
أمي تقول أنه لا يوجد أي شيء.
56
00:10:00,760 --> 00:10:08,920
لا، قبل أن يكونوا معي، الحزمة بأكملها.
يلعبون الكروكيه برؤوسهم.
57
00:10:09,080 --> 00:10:14,960
"لذا" فظيع!
<ط> � هاه؟ من الممتع لعب الكروكيه.
58
00:10:15,120 --> 00:10:20,080
�الآن نصعد إلى العلية.
‹‹أبدا في حياتي!
59
00:10:20,240 --> 00:10:24,800
تخيل لو جاء شبح
عندما تكون لوحدك...
60
00:10:24,960 --> 00:10:29,920
اه، لا تقل ذلك!
هيا، أنيكا!
61
00:10:32,160 --> 00:10:36,240
نعم، ربما من الأفضل أن أنضم.
62
00:10:58,320 --> 00:11:01,960
مرحبًا بجميع الأشباح والأشباح!
63
00:11:52,160 --> 00:11:58,000
يصرخ ويصرخ.
64
00:12:20,560 --> 00:12:24,640
CRAAA CRAAA.
65
00:12:31,000 --> 00:12:38,560
<ط>فقط ما اعتقدت: أنهم على حق
في تنقية اللعاب والغازات.
66
00:12:38,720 --> 00:12:41,200
شبح!
آآآه!
67
00:12:43,080 --> 00:12:47,040
لقد وصل متأخرًا إلى الاجتماع.
68
00:12:47,200 --> 00:12:55,280
�ح، لا توجد أشباح. عندما
بالتفكير في الأمر، ربما كانت بومة.
69
00:12:55,440 --> 00:13:00,160
الشخص الذي يقول أن هناك أشباح
أنا ألوي أنفي p!
70
00:13:00,320 --> 00:13:05,600
قلت ذلك بنفسك.
�هل فعلت؟ في هذه الحالة...
71
00:13:36,920 --> 00:13:41,840
� "الساحرات في بليكولا"...
آه، فظيع جدا!
72
00:14:00,720 --> 00:14:05,880
موسيقى مخيفة.
73
00:15:08,520 --> 00:15:10,840
كررررش!
74
00:15:41,120 --> 00:15:43,200
آآآآه!
75
00:16:06,880 --> 00:16:10,280
TUUUUT
76
00:16:45,320 --> 00:16:48,440
"انظر!
شبح! آآآه!
77
00:16:48,600 --> 00:16:56,080
ما الذي تصرخ لأجله؟ لقد وجدت
مدفع وقميص نوم الأب.
78
00:16:56,240 --> 00:17:02,480
لا يجب أن تكون خائفًا هكذا يا بيبي!
�قمصان النوم ليست خطرة.
79
00:17:02,640 --> 00:17:06,200
إنهم يعضون فقط دفاعًا عن النفس.
80
00:17:06,360 --> 00:17:10,880
<ط>- انظر! المزيد من الأوغاد! هل تريد؟
- نعم!
81
00:17:13,040 --> 00:17:16,000
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نمنحهم لأمنا.
82
00:17:16,160 --> 00:17:21,640
لم يتم اتهامهم، أليس كذلك؟
<ط> � لا. هل تعتقد أنني مجنون؟!
83
00:17:34,880 --> 00:17:38,080
مرحبًا بجميع الأشباح والأشباح!
84
00:17:48,080 --> 00:17:53,480
لا تسمح أبدًا للأطفال بالحصول على الأسلحة النارية،
قالت الجدة جمت.
85
00:17:57,920 --> 00:18:01,880
قالت الجدة: "قد يكون هناك حادث".
86
00:18:02,040 --> 00:18:07,200
<ط> ربما ضربت الأشباح في الساقين.
تصويبهم!
87
00:18:07,360 --> 00:18:13,880
‹‹ليس هناك أشباح، أليس كذلك؟
�لا...ولكن لا ينبغي تخويفهم.
88
00:18:14,040 --> 00:18:20,840
�عيد ميلاد غريب...لكنه ممتع.
يجب أن نغني "نعم تعيش"!
89
00:18:21,000 --> 00:18:25,480
نعم، لتحيا، نعم، لتحيا
90
00:18:25,640 --> 00:18:30,200
نعم، أتمنى أن تعيش لمئات السنين!
91
00:18:30,360 --> 00:18:34,400
نعم، بالطبع ستعيش،
نعم بالتأكيد ستحيا
92
00:18:34,560 --> 00:18:39,240
نعم، بالطبع ستعيش
في مئات السنين!
93
00:18:39,400 --> 00:18:44,160
�شكرًا لك.
"علينا أن نذهب الآن يا بيبي."
94
00:18:52,040 --> 00:18:54,240
ليلة سعيدة، بيبي.
95
00:18:54,400 --> 00:18:59,480
شكرا لك.
�شكرًا لك بنفسي. مرحبًا، مرحبًا!
96
00:19:01,440 --> 00:19:05,200
سأكون بحارًا. هل ستفعل؟
97
00:19:05,360 --> 00:19:10,520
‹لا أعلم حقًا..
‹لكنني سأفعل!
98
00:19:14,520 --> 00:19:18,200
"الآن تغفو قريبًا."
قف!
99
00:19:18,360 --> 00:19:21,000
اسكت!
100
00:19:32,640 --> 00:19:37,440
النوم، يا خنزير القملة الصغير،
نم يا قبعتي الصغيرة.
101
00:19:37,600 --> 00:19:43,080
ربما، أعتقد بطريقة ما
سيكون من الجيد إذا
102
00:19:43,240 --> 00:19:48,320
توقفت عن البكاء الآن
الآن الساعة السابعة الماضية
103
00:19:48,480 --> 00:19:52,400
وهذا هو المكان الذي ستنام فيه الخنازير القمل!
104
00:20:17,160 --> 00:20:20,520
ها ها ها... الآن أنت يا بلوم!
105
00:20:27,200 --> 00:20:34,360
هل تعتقد أن الرجل العجوز نيلسون نائم الآن؟
- نعم واضح أنه نائم.
106
00:20:42,160 --> 00:20:46,640
الباب مفتوح! أليسوا حكماء؟
107
00:21:08,600 --> 00:21:11,080
���!
108
00:21:56,840 --> 00:22:01,240
سخيف! القدمين على الوسادة...
الأطفال ليسوا حكماء.
109
00:22:01,400 --> 00:22:05,560
"إنها نائمة، أليس كذلك"؟
تم التنفيذ!
110
00:22:05,720 --> 00:22:10,680
يمكن وضع الأطفال على الرأس
دون أن يستيقظوا.
111
00:22:10,840 --> 00:22:16,520
ولكن أين نيلسون؟
�سيد نيلسون، إذا جاز لي أن أسأل!
112
00:22:16,680 --> 00:22:24,000
�إنه يرقد في سرير الدمية الأحمر.
«باللون الأحمر...ماذا؟
113
00:22:24,160 --> 00:22:28,000
بلوم، هل تعرف من هو السيد نيلسون؟
114
00:22:28,160 --> 00:22:31,520
قرد!
115
00:22:34,880 --> 00:22:40,000
<ط> ماذا كنت تعتقد أنه كان؟
جزازة العشب؟
116
00:22:40,160 --> 00:22:46,400
"يا فتاة، تقدمي! نريد أن نتحدث.
�لا، أنا نائم.
117
00:22:46,560 --> 00:22:53,000
"انهض، قلت!"
�هل تريد معرفة الوقت الآن مرة أخرى؟
118
00:22:53,160 --> 00:22:57,560
أنت... أين أمك وأبيك؟
119
00:22:57,720 --> 00:23:04,120
�لقد رحلوا... ذهبوا تماما.
هل يمكن أن تخبرني أين يقع مضمار السباق؟
120
00:23:04,280 --> 00:23:07,880
إنها تقف على السفينة.
121
00:23:08,040 --> 00:23:13,120
"هل تمانع إذا أخذنا ذلك؟
�لا د �
122
00:23:13,280 --> 00:23:18,040
<ط> هل تمانع؟
أن أستعيدها؟
123
00:23:23,480 --> 00:23:29,600
"انظر قبل أن لا تفعل."
<ط> �هذا ما أفعله. سيكون الأمر جيدًا جدًا.
124
00:23:33,680 --> 00:23:38,440
فقط انتظر! والآن يا صغيرتي...
125
00:23:43,080 --> 00:23:48,840
�هل تجلس جيدًا هناك؟
‹سامحنا، من فضلك ملكة جمال...
126
00:23:49,000 --> 00:23:53,880
"لم نقصد أي شيء سيئ."
‹لا، على الاطلاق!
127
00:23:54,040 --> 00:24:00,360
أنت لا تعرف كيف تشعر
المشي والجوع.
128
00:24:03,440 --> 00:24:08,600
ليس لديك أي شيء لتأخذه؟
� لا... لا شيء على الإطلاق.
129
00:24:08,760 --> 00:24:16,040
وإلا فإننا لن نفعل ذلك أبدا
حلم السرقة من الآخرين.
130
00:24:16,200 --> 00:24:21,280
"نحن جائعون حقًا.
� نعم!
131
00:24:21,440 --> 00:24:24,080
أشياء سيئة!
132
00:24:25,200 --> 00:24:29,320
<ط> لدي فقط بعض فطيرة كريم.
هل تريده؟
133
00:24:29,480 --> 00:24:35,160
فطيرة كريم!
- نعم... سيكون ذلك لذيذاً.
134
00:24:37,560 --> 00:24:41,320
نعم... سيكون كذلك حقاً.
135
00:24:42,080 --> 00:24:44,400
انتظر.
136
00:24:52,080 --> 00:24:55,160
سريعًا، نحن متمسكون!
137
00:24:57,960 --> 00:25:00,120
توقف!
138
00:25:05,960 --> 00:25:09,840
لقد أردت كعكة الكريمة!
139
00:25:15,520 --> 00:25:18,160
يزدهر!
140
00:25:26,440 --> 00:25:30,280
اللعنة على فابيان، كم كانوا مبتذلين!
141
00:25:31,920 --> 00:25:38,480
<ط> لماذا قالوا أنهم يريدون
فطيرة كريم عندما لم يكن صحيحا؟
142
00:25:38,640 --> 00:25:43,080
ربما كانوا جائعين على أية حال.
143
00:25:43,240 --> 00:25:50,560
أمي... أردت أن أعطيهم كل منهم
أموال ذهبية، لكنهم هربوا في طريقهم.
144
00:26:09,960 --> 00:26:16,000
إذا جاء اللصوص،
نعم، زوجان من اللصوص الرهيبين حقًا
145
00:26:16,160 --> 00:26:22,400
أولئك الذين يريدون السرقة
ويأخذون فقط ما يريدون
146
00:26:22,560 --> 00:26:28,360
يأتي بهدوء في الليل
عندما يكون الجميع نائمين باستثناء القطة
147
00:26:28,520 --> 00:26:34,200
يتسلل إلى المنزل
لنرى ما يجب اتخاذه.
148
00:26:34,360 --> 00:26:38,480
هنا يأتي بيبي لونجستوكينج!
القفز، والقفز مرحبا، والقفز سانسا.
149
00:26:38,640 --> 00:26:42,960
هنا يأتي بيبي لونجستوكينج
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام...
150
00:26:57,120 --> 00:27:00,440
ترجمة: إنغر سيستراند
تلفزيون السويد AB