1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 El següent programa em conté llenguatge fort i humor adult. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,920 Has vist això geezer? Glen Campbell. 3 00:00:11,960 --> 00:00:13,680 Treballa aquí. Ets tu em presentaràs? 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,760 Ell és el meu germà! em preguntava 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,600 si poguéssim tenir aquesta xerrada avui sobre el subdirector-Shh. 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,760 Per què faries això? jo volia cridar la teva atenció. 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,360 En segrestar el meu cap? Centenars dies i el teu es casarà. 8 00:00:23,400 --> 00:00:26,360 Per què ets...? Em van enviar a casa des de la feina. Hi va haver una fuita de gas. 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,636 Només vull fer-te una pregunta! Què vols preguntar? 10 00:00:28,640 --> 00:00:31,240 Tens el número de l'Steve? Steve? Steve! El teu oncle Steve! 11 00:00:31,280 --> 00:00:33,920 Pots quedar-te al meu! Promet-me no passa res dolent. 12 00:00:33,960 --> 00:00:35,920 Me n'he anat! Així que calla'ls! 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,880 CONSTANTAMENT) 14 00:00:40,400 --> 00:00:43,120 Aline ♪ 15 00:01:35,280 --> 00:01:37,680 Cinquanta anys. Tu què? 16 00:01:39,080 --> 00:01:41,360 Això és el temps que triga perquè això es biodegradi. 17 00:01:41,400 --> 00:01:43,759 Oh, enfadat. Uf. 18 00:01:50,400 --> 00:01:52,160 No al meu carrer, fill. 19 00:01:52,200 --> 00:01:54,840 Continuar. 20 00:02:03,720 --> 00:02:05,440 Déu meu! 21 00:02:06,320 --> 00:02:10,840 : ♪ .. gent activa els carrers de ment estreta. ♪ 22 00:02:10,880 --> 00:02:14,040 "Això va ser Try A Petita amabilitat..." Bon dia! 23 00:02:15,680 --> 00:02:17,480 Has dormit be? 24 00:02:17,520 --> 00:02:19,960 No. Ah d'acord. 25 00:02:20,000 --> 00:02:22,640 Oh Déu meu! Torrades allà per tu. 26 00:02:22,680 --> 00:02:26,160 Eh, d'acord, genial, gràcies vostè. 27 00:02:26,200 --> 00:02:29,800 Ehm, ets... ets? fent- Esmorzar de campions. 28 00:02:33,480 --> 00:02:35,200 Bon dia, amor. Al matí. 29 00:02:36,079 --> 00:02:37,800 Sembla simpàtic. 30 00:02:38,720 --> 00:02:41,600 Bé, has parlat? Eh, no, però no és massa xerraire, oi? 31 00:02:41,640 --> 00:02:43,960 És el teu bata? Sí. 32 00:02:44,960 --> 00:02:48,040 Oh, Déu meu, ho sento, Glen, ho sóc ho intento realment, però això és molt. 33 00:02:48,079 --> 00:02:50,160 Jo-jo sé... Conec l'amor, Ho sento, ho sento molt. 34 00:02:50,200 --> 00:02:51,960 Ja saps com Sento els secrets. 35 00:02:52,000 --> 00:02:55,600 N'hi ha una de gran a la jardí. Què està mirant fins i tot? 36 00:02:55,640 --> 00:02:57,640 No m'importa qui ets són, ningú és tan profund. 37 00:02:57,680 --> 00:03:00,280 Bé, només estic preocupant sobre Ian, amor. Per què? 38 00:03:00,320 --> 00:03:03,400 Bé, perquè aquesta és la teva promoció, i si l'ha molestat? Bé, sí. 39 00:03:03,440 --> 00:03:05,560 Ja saps que tenim un casament per pagar. Sí, hmm. 40 00:03:05,600 --> 00:03:07,960 Crec que n'hem de prendre una mica acció. Mm. Crec que necessitem 41 00:03:08,000 --> 00:03:10,680 fer alguna cosa per l'Ian, realment bé, treu-lo a sopar.Sí. 42 00:03:10,720 --> 00:03:13,360 Unteu-lo una mica. Prenem ell a la... Regència... Regència. 43 00:03:13,400 --> 00:03:15,400 Li ensenyarem el... Wantons. Exactament. 44 00:03:15,440 --> 00:03:17,840 Per tant, pregunteu-li avui si pot fes-ho. Sí, sí. Bé. 45 00:03:17,880 --> 00:03:20,320 Perquè, amor, el que no vull és que s'interposi entre nosaltres. 46 00:03:21,640 --> 00:03:24,320 Per què ho faria? Perquè hem estat, ja ho sabeu... 47 00:03:24,360 --> 00:03:27,440 Hem passat una mica d'a moment difícil recentment. 48 00:03:27,480 --> 00:03:31,240 No, perquè ell... crec ell només està, com, deprimit. 49 00:03:31,280 --> 00:03:34,400 Bé, la meva mare estava deprimida, Glen. I no la vam poder treure del sofà 50 00:03:34,440 --> 00:03:36,880 durant setmanes, amor. I Llavors un dia em vaig adonar, 51 00:03:36,920 --> 00:03:40,600 "Hmm, no, la mare no està deprimida. Mare només li agrada molt Gaigain Hunt". 52 00:03:41,840 --> 00:03:44,760 Salut! Hola! 53 00:03:44,800 --> 00:03:48,160 Hmm. 54 00:03:51,400 --> 00:03:53,200 Bon matí! Dormes bé? 55 00:03:53,240 --> 00:03:55,240 Aquell coño els té tot a les teves fronteres. 56 00:03:55,280 --> 00:03:57,840 Oh? Ah, bé. No importa. Oi! 57 00:03:57,880 --> 00:04:00,720 Bon dia, Roger! Hola. 58 00:04:02,440 --> 00:04:04,920 Fou això? Digues-me. Bé? Per què ets realment aquí. 59 00:04:04,960 --> 00:04:08,800 Tens algun problema? vaig dir ja. Estic buscant Steve Drummond. 60 00:04:11,920 --> 00:04:13,840 Sembla que corre un lloc de bronzejat. 61 00:04:13,880 --> 00:04:15,680 Un infern de merda. Steve Diamond? 62 00:04:15,720 --> 00:04:17,560 No m'estranya que no pogués trobar el cony. 63 00:04:18,519 --> 00:04:21,000 D'acord, bé, compta Vaig a aparèixer per allà. 64 00:04:21,040 --> 00:04:23,200 Què, per bronzejar-se? Comporta't. 65 00:04:23,240 --> 00:04:25,440 No ho demano càncer. 66 00:04:26,320 --> 00:04:29,080 Potser no hi és, Lee. Jo no creu que s'està netejant els llits. 67 00:04:29,120 --> 00:04:31,080 Bé, ells ho sabran on és, no? 68 00:04:31,120 --> 00:04:33,640 No et preocupis. Seré fora el teu cabell aquesta nit. 69 00:04:33,680 --> 00:04:35,840 Bé doncs... 70 00:04:35,880 --> 00:04:38,280 això és. No hi ha una altra raó... Com què? 71 00:04:40,200 --> 00:04:42,880 Bé, doncs. Bé, és, eh... 72 00:04:42,920 --> 00:04:44,960 Ha estat agradable. Sí... 73 00:04:45,000 --> 00:04:47,120 Sí. Erm... Ens posarem a treballar. 74 00:04:47,159 --> 00:04:49,920 Envieu les claus a través de la carta caixa: ho faré, i me'n sortiré. 75 00:04:49,960 --> 00:04:52,360 Bé. Genial. Genial. Genial. Genial. 76 00:04:55,120 --> 00:04:58,000 Mira, Lee, només crec que... 77 00:05:01,640 --> 00:05:04,840 Això és seu. Sí, jo no sabia que el tenia. 78 00:05:04,880 --> 00:05:08,400 Sí, no és... No és per utilitzar. 79 00:05:08,440 --> 00:05:10,120 És un puto ou tassa, Glen. Sí, 80 00:05:10,160 --> 00:05:13,520 no pots cendre en això. Ella s'hi va cendre. 81 00:05:13,560 --> 00:05:16,440 Jo realment... més aviat no ho vas fer. 82 00:05:16,480 --> 00:05:19,680 Jungla ♪ ♪ Bam Babubam bubambam 83 00:05:19,720 --> 00:05:22,000 ♪ Bam Babubam bubambam 84 00:05:22,040 --> 00:05:24,040 ♪ Bam Babubam bubambam... ♪ 85 00:05:24,080 --> 00:05:27,240 No... ho deixis anar. 86 00:05:27,280 --> 00:05:29,040 Ei, deixa'l anar. 87 00:05:29,080 --> 00:05:32,600 Deixa-ho anar. Només merda... Pots parar...? 88 00:05:38,480 --> 00:05:40,320 Ben fet. 89 00:05:40,360 --> 00:05:43,000 Això era de mare, gamba. 90 00:05:46,680 --> 00:05:49,920 : Pow Wow ♪ 91 00:06:05,200 --> 00:06:09,520 CAMPANES) Oi. Fora! 92 00:06:15,920 --> 00:06:18,920 Per a què t'envien? Només un nen a la vegada. 93 00:06:20,400 --> 00:06:23,280 em sento ja. 94 00:06:32,560 --> 00:06:34,320 Bon noi. 95 00:06:38,920 --> 00:06:42,400 La botiga de bronzejat de la carretera és tancat. Sembla així, no? 96 00:06:42,440 --> 00:06:45,480 Només, estic buscant l'Steve. Steve no treballa a la botiga. 97 00:06:45,520 --> 00:06:47,400 Teniu una oficina a prop. 98 00:06:47,440 --> 00:06:49,880 A prop? On? Tu vas comprar alguna cosa o què? 99 00:06:50,760 --> 00:06:52,720 M'agradaria. 100 00:07:07,480 --> 00:07:09,520 Com eres tu. 101 00:07:11,880 --> 00:07:13,880 Només això, estimada. 102 00:07:17,240 --> 00:07:21,120 Aleshores, aquesta oficina, on és? És just al costat. Estimat. 103 00:07:26,200 --> 00:07:28,120 Oi! Tu... Uf! 104 00:07:29,320 --> 00:07:31,040 Nens, eh?! 105 00:07:33,280 --> 00:07:35,680 Petita encantadora cosa, no, eh? 106 00:07:43,360 --> 00:07:45,120 Hola, Catherine. 107 00:07:45,159 --> 00:07:47,920 Sí, així que si poguessis tinc aquests números al meu escriptori 108 00:07:47,960 --> 00:07:50,920 al final del joc llavors això seria... 109 00:07:57,680 --> 00:08:00,640 Kirsty! Jen, hola! 110 00:08:00,680 --> 00:08:04,080 Hola. Mm, com van les coses? 111 00:08:04,120 --> 00:08:06,880 Sí. Genial! Realment, 112 00:08:06,920 --> 00:08:09,320 sí, sí. Com estàs? 113 00:08:09,360 --> 00:08:11,120 Mm. Mira... 114 00:08:11,160 --> 00:08:13,200 sobre la teva suspensió... 115 00:08:14,400 --> 00:08:16,600 Evidentment, la gent parla. 116 00:08:16,640 --> 00:08:19,120 Vull dir, moltes coses va desaparèixer. 117 00:08:19,160 --> 00:08:21,800 Només espero que estigueu bé. 118 00:08:23,520 --> 00:08:25,320 Gràcies, Jen, gràcies. 119 00:08:25,360 --> 00:08:28,160 Eh... I mira, eh, 120 00:08:28,200 --> 00:08:31,960 si per "gent" et refereixes a Linda... 121 00:08:32,000 --> 00:08:34,600 llavors sí, una mica de sal. 122 00:08:34,640 --> 00:08:37,559 Perquè va dir alguna cosa bonica coses boges de tu 123 00:08:37,600 --> 00:08:40,679 plorant al lavabo de les dones cada hora de dinar. Tan... 124 00:08:41,640 --> 00:08:43,520 Sí... 125 00:08:49,240 --> 00:08:51,080 Cuida't de tu, Kirsty. 126 00:09:33,200 --> 00:09:35,720 Glen? 127 00:09:35,760 --> 00:09:38,760 Oh, hola, Ian. Jo volia a paraula sobre ahir a la nit. 128 00:09:38,800 --> 00:09:42,240 Dret. Sí, ehm, d'acord Ian... Ian, No puc disculpar-me prou. 129 00:09:42,280 --> 00:09:44,600 Vull dir- Per què? Bé, 130 00:09:44,640 --> 00:09:46,760 perquè en Lee... 131 00:09:46,800 --> 00:09:49,040 t'ha segrestat? No, no, no, no, no, 132 00:09:49,080 --> 00:09:52,560 Glen, aigua sota el pont que. No, 133 00:09:52,600 --> 00:09:55,120 el cas és que jo-jo només calia preguntar, 134 00:09:55,160 --> 00:09:57,360 m'ha esmentat, a tot? 135 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 Hmm? Després? 136 00:09:59,440 --> 00:10:02,120 Um... 137 00:10:02,160 --> 00:10:05,000 No. No et preocupis. Només preguntat. 138 00:10:05,040 --> 00:10:07,200 Bé, eh, de fet, Ian, hi havia alguna cosa 139 00:10:07,240 --> 00:10:09,160 que volia preguntar- Això et pot sorprendre, 140 00:10:09,200 --> 00:10:12,360 però no en tinc gaires fortes amistats masculines. 141 00:10:12,400 --> 00:10:16,520 D'acord... Sheila sempre ho ha estat la meva principal sortida emocional. 142 00:10:16,560 --> 00:10:19,120 Bé, és clar, sí. 143 00:10:22,680 --> 00:10:24,440 Mm. 144 00:10:25,400 --> 00:10:27,440 Però se sent com això està canviant. 145 00:10:29,280 --> 00:10:31,440 Bé, sí, eh... Així que... Així, 146 00:10:31,480 --> 00:10:33,720 t-hi havia alguna cosa jo et volia preguntar, de fet. 147 00:10:33,760 --> 00:10:35,600 eh, La Kirsty i jo estàvem parlant 148 00:10:35,640 --> 00:10:38,560 i dient com de divertit és nosaltres mai veure'ns fora de la feina. 149 00:10:38,600 --> 00:10:42,520 Bé. Eh, sí. I... I... I per tant, em preguntava si, eh, 150 00:10:42,560 --> 00:10:45,040 si us agrada uneix-te a nosaltres, per, eh, per... 151 00:10:45,080 --> 00:10:48,840 per, uneix-te a nosaltres per sopar. (Assecador WIRRS) Hi ha un xinès que ens agrada. 152 00:10:48,880 --> 00:10:51,280 Allà ens coneixen, la... la Regència. 153 00:10:51,320 --> 00:10:53,160 Eh, només fora de la cruïlla 12. 154 00:10:53,200 --> 00:10:55,480 I sí, bé... 155 00:10:55,520 --> 00:10:57,640 I de fet, esta nit estem lliures. 156 00:10:57,680 --> 00:10:59,600 Si, eh... 157 00:10:59,640 --> 00:11:01,480 Hi serà en Lee? 158 00:11:02,920 --> 00:11:05,840 Absolutament! Bé llavors. 159 00:11:16,480 --> 00:11:19,720 Les teves píndoles, Glen. 160 00:11:19,760 --> 00:11:22,800 Gràcies... Brian. 161 00:11:32,686 --> 00:11:34,800 Lee! Hola. És Glen, eh, 162 00:11:34,840 --> 00:11:37,680 escolta, idea boja, però i-i-i-si encara ets aquí si no ho has fet, 163 00:11:37,720 --> 00:11:39,840 ja saps, doncs, encara va marxar nosaltres... estàvem pensant, eh, 164 00:11:39,880 --> 00:11:42,000 "Anem a treure en Lee sopar?" Enviament adequat, 165 00:11:42,040 --> 00:11:44,080 aquest tipus de coses! Estem de fet va a... 166 00:11:44,120 --> 00:11:46,720 a The Re... Regency... "...si... si poguessis unir-te a nosaltres". 167 00:11:46,760 --> 00:11:48,920 "Ja saps, la taula està reservada per set, així que realment espero" 168 00:11:48,960 --> 00:11:51,000 "que ens veurem allà". 169 00:11:51,040 --> 00:11:53,400 AUTOMATITZAT "El missatge s'ha suprimit". 170 00:11:53,440 --> 00:11:55,440 Ja pots passar. 171 00:11:55,480 --> 00:11:57,440 Salutacions, estimada meva. 172 00:12:15,240 --> 00:12:18,440 Fot-me. El Nosferatu de caoba. 173 00:12:18,480 --> 00:12:22,680 Això és una mica de un vestit estrany, oi? 174 00:12:22,720 --> 00:12:25,560 Parla per tu mateix. 175 00:12:25,600 --> 00:12:28,200 Mirat. Oh! 176 00:12:28,240 --> 00:12:30,560 Oh! 177 00:12:30,600 --> 00:12:33,480 Bé bé bé... Lee Campbell. 178 00:12:33,520 --> 00:12:35,680 El que us porta a tots la sortida d'aquí? Bé, 179 00:12:35,720 --> 00:12:38,120 He vist el teu petit volant, i vaig pensar, 180 00:12:38,160 --> 00:12:40,840 "Jode'm! El meu pare és vell company, Steve Drummond". 181 00:12:40,880 --> 00:12:43,320 Ara és Diamond. diamant, sí. Vaig pensar que m'escaparia, 182 00:12:43,360 --> 00:12:45,800 vine a veure com han passat els anys et tractava. Vols dir que t'has assegut 183 00:12:45,840 --> 00:12:47,960 en aquella recepció durant tot aquest temps, 184 00:12:48,000 --> 00:12:51,680 només vull fer un pow-wow amb mi sobre el bé que em tracta la vida? 185 00:12:51,720 --> 00:12:54,360 D'acord, idiotes intel·ligents. D'acord, m'has agafat! 186 00:12:54,400 --> 00:12:57,160 Tinc una oportunitat de negoci per córrer per tu. Ei! 187 00:12:57,200 --> 00:12:59,720 Sempre un moviment, no? 188 00:12:59,760 --> 00:13:03,440 Va, doncs, colpeja'm. Bé, el el negoci de transport està prosperant, 189 00:13:03,480 --> 00:13:06,760 Vull ampliar. Nou rutes comercials a Espanya. 190 00:13:06,800 --> 00:13:09,440 És un bon moment per a això, Steve. 191 00:13:09,480 --> 00:13:13,520 Estic buscant inversió socis. Hmm, de què parlem? 192 00:13:13,560 --> 00:13:16,600 Vint, vint-i-cinc... 193 00:13:16,640 --> 00:13:19,760 Què, bosses? Això és un bony, no? 194 00:13:19,800 --> 00:13:22,720 Fot-me! És un so inversió, Steve. 195 00:13:22,760 --> 00:13:25,560 Bé, espero que ho siguis no em portaré els diners 196 00:13:25,600 --> 00:13:29,720 i a la merda a Marbella i començar una nova vida, eh, Lee? 197 00:13:34,040 --> 00:13:36,520 No! 198 00:13:36,560 --> 00:13:38,480 Seré sincer, 199 00:13:38,520 --> 00:13:40,560 Estic afalagada que tu va pensar en mi, Lee. 200 00:13:40,600 --> 00:13:42,640 Sabia que podia confiar vostè. 201 00:13:42,680 --> 00:13:45,520 Per què? Perquè ho he fet bé per a mi? Sí! 202 00:13:45,560 --> 00:13:48,520 I també perquè, el meu vell home, ell et cuidava. 203 00:13:48,560 --> 00:13:50,880 I també et va dir estava allà per a ell. 204 00:13:50,920 --> 00:13:53,840 Sempre que et necessitava, et deia era sòlid com una roca! 205 00:13:53,880 --> 00:13:57,080 És això el que va dir?! 206 00:13:59,440 --> 00:14:02,000 Bé, et dic què Lee. Què tal això...? 207 00:14:02,960 --> 00:14:05,440 xucla la meva gran polla de gingebre. 208 00:14:06,480 --> 00:14:09,960 Què? Has sentit. Tu veus, el teu vell era un idiota. 209 00:14:10,000 --> 00:14:12,640 I jo, per exemple, estic fotent content que l'hagi gratuït. 210 00:14:12,680 --> 00:14:16,680 Merda infern! Steve. company... 211 00:14:16,720 --> 00:14:19,240 Ah, bé, hi ha cosa, veus, Lee. 212 00:14:19,280 --> 00:14:22,120 No sóc el teu puto company. 213 00:14:22,160 --> 00:14:24,160 Un manipulador tòxic. 214 00:14:24,200 --> 00:14:26,000 Això és el que era el teu vell. 215 00:14:26,040 --> 00:14:28,120 Espera un minut. Tan, 216 00:14:28,160 --> 00:14:32,600 quan vaig sentir la gran merda Lee Campbell va estar a la meva recepció, 217 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Vaig pensar: "Què és això Voleu una picada relliscosa, eh?" 218 00:14:35,560 --> 00:14:38,440 Mira, no sé si ho saps, Ara sóc una mica un vaixell, Lee, 219 00:14:38,480 --> 00:14:41,800 un dels nois, així que jo va fer unes quantes trucades telefòniques. 220 00:14:41,840 --> 00:14:44,280 Resulta que d'algú estat un noi entremaliat, 221 00:14:44,320 --> 00:14:47,760 oi? De qui has estat parlant a? "Bunny" sona una campana? 222 00:14:47,800 --> 00:14:49,720 No. 223 00:14:49,760 --> 00:14:52,440 Mirat. Vine arrossegant cap a mi! 224 00:14:52,480 --> 00:14:55,640 Què seria la teva vella merda home digues això, eh?! 225 00:14:55,680 --> 00:14:59,480 Fot- Oh, què faràs fer Lee? Em pegaràs, oi?! 226 00:14:59,520 --> 00:15:01,800 Continua, doncs. No, Steve, No et pegaré 227 00:15:01,840 --> 00:15:05,000 perquè ets molt antic. Saps L'únic que em penedeixo, Lee? 228 00:15:05,040 --> 00:15:08,720 Que mai dono el teu fotut vell un bon amagat 229 00:15:08,760 --> 00:15:10,680 quan era una merda en directe! 230 00:15:10,720 --> 00:15:14,520 Sí, hem acabat aquí. Ens veiem després Steve. 231 00:15:14,560 --> 00:15:18,080 Però llavors Vaig pensar: "Espera", 232 00:15:18,120 --> 00:15:20,640 "tenim el següent el millor, no?" 233 00:15:21,560 --> 00:15:25,040 Què és això? A acabar? 234 00:15:26,120 --> 00:15:30,120 No. Estic fotent entrenat, el meu vell fill. 235 00:15:30,160 --> 00:15:31,960 Dóna'm les putas claus, Steve. 236 00:15:32,000 --> 00:15:34,600 Krav Maga. Krav a la merda què? 237 00:15:34,640 --> 00:15:38,480 Jo dic que el porteu, coño! Portar! 238 00:15:39,880 --> 00:15:42,080 Bé, doncs, com... com... com... com estem fent això? 239 00:15:42,120 --> 00:15:44,760 En posarem exemples de les seves capacitats de lideratge. 240 00:15:44,800 --> 00:15:48,080 Hmm. Genial. D'ACORD? Genial. Sí, w-quins exemples concrets? 241 00:15:48,120 --> 00:15:51,280 Deixa-m'ho només, d'acord? Vostè només digues alguna cosa sobre els veïns, 242 00:15:51,320 --> 00:15:53,720 i després vaig a fes la resta. D'ACORD? 243 00:15:53,760 --> 00:15:55,520 Dret. Genial, veïns, sí. 244 00:15:55,560 --> 00:15:58,080 Aleshores, com em vols exactament? a... Allà està! 245 00:15:58,120 --> 00:15:59,960 Aquí estem! Hola. 246 00:16:00,000 --> 00:16:02,760 Ian, només li deia a la Kirsty com vius al costat del camp de golf. 247 00:16:02,800 --> 00:16:04,720 Zona encantadora. 248 00:16:04,760 --> 00:16:08,720 Mm. Encantadora. Realment, tots que bonic, eh... 249 00:16:08,760 --> 00:16:11,160 herba. 250 00:16:11,200 --> 00:16:14,720 A-A-I la comunitat d'allà, cal Sigues, ja saps, tota la gent... 251 00:16:14,760 --> 00:16:17,080 Sí. ..que viuen allà... ho sento, 252 00:16:17,120 --> 00:16:19,640 ho sento, podria? Oh, eh, sí. 253 00:16:28,240 --> 00:16:30,440 Quan arriba la Lee? 254 00:16:30,480 --> 00:16:32,640 Erm... 255 00:16:33,720 --> 00:16:36,840 Aquesta és la meva vida ♪ ♪ Aquesta és la meva vida... 256 00:16:43,520 --> 00:16:46,360 No et deixis desanimar, em, eh, 257 00:16:46,400 --> 00:16:49,400 perquè el menjar és realment, eh, sí, i tu... 258 00:16:49,440 --> 00:16:52,040 Has de provar els wontons. No, Glen? Aquells wontons! 259 00:16:52,080 --> 00:16:54,400 Oh, Déu meu. No ho aconsegueixis va començar amb els wontons! 260 00:16:54,440 --> 00:16:56,800 Mira que són cruixents, però també estan molt, molt humides... 261 00:17:06,079 --> 00:17:09,079 ♪ ..la meva vida... 262 00:17:09,119 --> 00:17:11,040 Només dona'm les putas claus. 263 00:17:11,079 --> 00:17:13,359 No ets res. 264 00:17:14,400 --> 00:17:16,119 Sí! 265 00:17:20,000 --> 00:17:23,640 Només dona'm la puta clau. 266 00:17:26,920 --> 00:17:29,480 Mmm. Mmm. Deliciós. 267 00:17:29,520 --> 00:17:31,760 Mmm. 268 00:17:31,800 --> 00:17:34,920 Mmm. No vindrà, oi? 269 00:17:38,560 --> 00:17:41,640 H-Volia. Ell realment volgut. Ell sí que ho volia. Sí. 270 00:17:41,680 --> 00:17:44,076 "No puc creure que no ho faré anar a sopar amb l'Ian". 271 00:17:44,080 --> 00:17:46,160 Això és el que va dir nosaltres. "Estic lívid", va dir. 272 00:17:46,200 --> 00:17:49,720 "En realitat estic lívid", saps. Sí, ell... ell... no va poder fer-ho. 273 00:17:56,520 --> 00:17:58,760 Torna aquí, merda... 274 00:18:00,320 --> 00:18:02,320 Uf. Merda. 275 00:18:02,360 --> 00:18:06,360 Torna aquí. No ets gran home, Lee Campbell. No ets res. 276 00:18:06,400 --> 00:18:08,360 Em sents? Res! Fotu boig! 277 00:18:10,840 --> 00:18:12,600 Merda! 278 00:18:17,040 --> 00:18:18,800 Ho sento. 279 00:18:18,840 --> 00:18:21,720 Només volia que vingués. 280 00:18:23,280 --> 00:18:25,320 Ah, bé. Sí. Ha ha. 281 00:18:25,360 --> 00:18:28,000 La propera vegada, ho sóc segur, ja ho saps. Mm. 282 00:18:28,040 --> 00:18:30,200 Però ja saps, ja que tu ets aquí... Ell és aquí! 283 00:18:33,000 --> 00:18:35,680 Glen, realment ho necessito parlar-te. 284 00:18:35,720 --> 00:18:38,320 Has vingut! No ho sabia si encara estiguessis aquí. 285 00:18:38,360 --> 00:18:40,480 Gràcies. Moltes gràcies. 286 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 No, no, no, jo ho sóc no planejant- Lee, 287 00:18:42,800 --> 00:18:46,240 eh, només estàvem parlant amb Ian sobre els veïns, de fet. 288 00:18:55,920 --> 00:18:59,120 Continua, doncs. Seu, tu puta! Oh... (Riu) Eh? 289 00:18:59,160 --> 00:19:03,320 No es pot fer que les escòries es molin tot les galetes de gambes, eh, podem? 290 00:19:03,360 --> 00:19:07,160 Lee! Seu aquí, eh? Al meu costat. Bé. 291 00:19:07,200 --> 00:19:09,120 Va, què eres parlant, veïns? 292 00:19:09,160 --> 00:19:11,280 És curiós que hauries digues això, sí, 293 00:19:11,320 --> 00:19:14,280 perquè recentment Glen, i odiarà que digui això, 294 00:19:14,320 --> 00:19:16,960 però ell... va aconseguir tothom junts, tots els nostres veïns 295 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 per unir-te a una selecció de deixalles en grup! 296 00:19:19,080 --> 00:19:22,080 I hi havia una mica de reticència, no hi era, al principi? 297 00:19:22,120 --> 00:19:25,840 Però va unir a tothom, Ian i ell realment ho van fer, 298 00:19:25,880 --> 00:19:29,080 ja ho veus, i de fet vam acabar a punt d'aconseguir un nou, eh, 299 00:19:29,120 --> 00:19:31,800 una paperera de gossos. Paperera de gossos. Encès les vores herbades. Vores herbades 300 00:19:31,840 --> 00:19:35,280 Així, això, ja saps... I si no és un exemple, crec, 301 00:19:35,320 --> 00:19:37,280 de lideratge real... 302 00:19:37,320 --> 00:19:40,240 ...eh, capacitats, llavors... 303 00:19:42,360 --> 00:19:44,360 Ho sento. 304 00:19:47,840 --> 00:19:49,680 Espera un minut. 305 00:19:51,320 --> 00:19:54,280 T'han colpejat bé pels kazis? Està bé! 306 00:19:54,320 --> 00:19:57,520 M'has dit que et coneixen aquí? És Bé, Lee, és absolutament fi... 307 00:19:57,560 --> 00:19:59,600 Estem bé per aquí? Sí. Sí gràcies... 308 00:19:59,640 --> 00:20:02,560 Sí. Digues ell vols una altra taula. 309 00:20:02,600 --> 00:20:04,840 No, no, Lee, no. Alguna cosa malament amb aquest? 310 00:20:04,880 --> 00:20:06,600 Sí, no, ho és encantador. Realment encantador. 311 00:20:06,640 --> 00:20:09,400 El que realment estic buscant endavant hi ha el vell Poirot aquí 312 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 deixant caure les entranyes cinc peu del meu cap. 313 00:20:13,400 --> 00:20:16,160 Vull dir, si n'hi hagués, Ja saps, una altra taula... 314 00:20:16,200 --> 00:20:19,040 Això no serà possible, Em temo. Hmm. De debò? 315 00:20:19,080 --> 00:20:21,000 Perquè hi veig un. Atureu-ho. Pots veure-ho? 316 00:20:21,040 --> 00:20:24,040 Endavant, mireu una mica. atura-ho, Lee. Està bé, sincerament, està bé. 317 00:20:24,080 --> 00:20:26,840 Que aprofiti. Ho faré. Gràcies. 318 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Gràcies. Sí. Mm. 319 00:20:32,120 --> 00:20:35,960 Aconsegueix els teus plats. 320 00:20:36,000 --> 00:20:39,800 No. Què està passant? Oh, no, Ian? Ian? D'acord, sí. Aconsegueix el teu plat. 321 00:20:39,840 --> 00:20:43,040 Oi, aguanta. Què estàs fent? 322 00:20:43,080 --> 00:20:45,120 Aquesta taula està reservada. Ens movem o marxem. 323 00:20:45,160 --> 00:20:48,240 Però si marxem, no ho farem merda pagant. No, Lee! Atureu-ho! 324 00:20:48,280 --> 00:20:50,840 Atureu-ho! El que nosaltres no faré és quedar-se aquí 325 00:20:50,880 --> 00:20:53,240 i ser tractat com una merda absoluta! 326 00:20:54,400 --> 00:20:57,360 : Ho sento. 327 00:20:57,400 --> 00:20:59,880 Glen, guarda la cartera 328 00:20:59,920 --> 00:21:01,960 o l'enganxaré a la seva culo lateral de velcro primer. 329 00:21:02,000 --> 00:21:04,040 Ricky! Oh... 330 00:21:05,320 --> 00:21:07,040 Ricky. 331 00:21:07,080 --> 00:21:09,720 Quan vulguis, fill. Lee, prefereixo només pagar! 332 00:21:10,600 --> 00:21:12,360 Per la merda, escolta't a tu mateix! 333 00:21:12,400 --> 00:21:15,040 Què et passa aquesta nit? No hi ha res dolent amb mi. 334 00:21:15,080 --> 00:21:18,400 Quan deixaràs de deixar? la gent et tracta com una merda?! 335 00:21:18,440 --> 00:21:20,360 On és el vell castor enfadat? 336 00:21:25,480 --> 00:21:27,200 50% de descompte. O caminem. 337 00:21:28,200 --> 00:21:29,920 Això no passarà. 338 00:21:29,960 --> 00:21:32,400 Sí, aquesta és la meva oferta, company. Agafa-ho o deixa-ho. 339 00:21:32,440 --> 00:21:34,320 L'heu sentit. 340 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 Trenta i més de galetes de gambes. 341 00:21:40,520 --> 00:21:42,880 Quaranta i no et deixem la pitjor valoració de TripAdvisor 342 00:21:42,920 --> 00:21:44,960 has vist mai al teu maleïda vida. 343 00:21:58,120 --> 00:22:01,840 xucla això! Dickwad. 344 00:22:04,880 --> 00:22:07,880 : No. No? No. No. 345 00:22:07,920 --> 00:22:09,680 Uf! 346 00:22:09,720 --> 00:22:11,680 Ian! Ves amb compte. 347 00:22:11,720 --> 00:22:14,200 Només et guarden durant la nit! No et preocupis. Estarà bé. 348 00:22:14,240 --> 00:22:16,440 Oh, ell, eh... 349 00:22:16,480 --> 00:22:18,400 Em va demanar que et donés aquests. 350 00:22:18,440 --> 00:22:22,000 Vol que el cobreixis demà com a subdirector en funcions. 351 00:22:24,240 --> 00:22:26,720 Ian! Salutacions, Ian! 352 00:22:26,760 --> 00:22:28,560 Gràcies. 353 00:22:28,600 --> 00:22:31,040 Felicitats, home gran. 354 00:22:31,080 --> 00:22:33,680 Mira, Kirst! Assistent gerent! 355 00:22:33,720 --> 00:22:35,520 Kirsty! 356 00:22:51,320 --> 00:22:54,160 RIU) Oh, aquí. 357 00:22:56,200 --> 00:22:58,480 Jo, eh... 358 00:22:58,520 --> 00:23:00,240 Ho has arreglat. 359 00:23:02,160 --> 00:23:05,480 Aleshores, eh, què m'ho vols dir? 360 00:23:05,520 --> 00:23:07,920 Quan vas arribar aquí, 361 00:23:07,960 --> 00:23:10,360 vas dir que m'ho has de dir alguna cosa. Sí, doncs què és... 362 00:23:10,400 --> 00:23:14,000 Escolta, oi, ets el meu germà. Així que, saps, 363 00:23:14,040 --> 00:23:16,680 si et puc ajudar llavors... 364 00:23:16,720 --> 00:23:19,880 Gràcies perquè... No... No només diners, evidentment. 365 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 Ja saps, eh, 366 00:23:21,960 --> 00:23:24,200 cada cèntim que tenim va al fons del casament! Tan... 367 00:23:24,240 --> 00:23:26,160 Sí! Nucli... 368 00:23:27,640 --> 00:23:29,600 No és això, però això? No siguis tan estúpid! 369 00:23:30,640 --> 00:23:34,320 Per descomptat que no ho és. T'ho anava a preguntar si pogués quedar-me uns dies més 370 00:23:34,360 --> 00:23:37,040 perquè... tinc ganes ens tornem a connectar. 371 00:23:38,080 --> 00:23:39,800 Me n'he anat. Ha ha! 372 00:23:39,840 --> 00:23:43,320 Llibertat! Llibertat i llibertat! OFICIAL: Ei, pare! 373 00:23:43,360 --> 00:23:45,480 Senyor, pare, o jo et farà TASER. Oh, merda! 374 00:23:45,520 --> 00:23:47,840 Oh, merda! Això és un TASER? Argh! 375 00:23:47,880 --> 00:23:50,120 Oh, Déu meu... (MULTITUD 376 00:23:50,160 --> 00:23:52,680 Sí, és, e- Shall nosaltres, eh...? Tots dos: Sí! 377 00:23:52,720 --> 00:23:54,840 Bang Bang ♪ 378 00:24:05,280 --> 00:24:08,320 ♪ Bang bang... 379 00:24:08,360 --> 00:24:10,920 ♪ Bang bang... 380 00:24:10,960 --> 00:24:13,960 ♪ Bang bang... 381 00:24:14,000 --> 00:24:15,560 ♪ Bang bang... ♪ 382 00:24:24,720 --> 00:24:28,160 Subtítols de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky