1 00:00:01,000 --> 00:00:02,208 To je delo fikcije 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,791 In kateri koli lik, vsak incident 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,458 oseba živa ali mrtva Vsaka podobnost je zgolj naključna. 4 00:00:05,541 --> 00:00:07,000 kajenje in uživanje alkohola Je škodljivo za zdravje. 5 00:01:26,333 --> 00:01:27,458 Ta film govori o indijskih zračnih silah tiste neustrašne preteklosti in sedanjosti 6 00:01:27,541 --> 00:01:28,750 Poklon zračnim bojevnikom, ki z neuklonljivim pogumom in predanostjo dolžnosti 7 00:01:28,833 --> 00:01:30,875 Naše življenje je naše nebo in meje Predan varovanju. 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,750 Hvaležni smo indijskemu obrambnemu ministrstvu. 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 Hvaležni smo indijskim zračnim silam. 10 00:01:54,750 --> 00:01:57,791 Salaam alaikum. Moje ime je Faizan Hamid. 11 00:01:58,875 --> 00:02:01,208 Jaishu sem se pridružil šele pred enim letom. 12 00:02:02,000 --> 00:02:04,333 In po tem enoletnem čakanju, 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,666 Alhamdulillah ta dan je prišel, 14 00:02:07,333 --> 00:02:09,166 Ko bo moj namen dosežen. 15 00:02:10,041 --> 00:02:12,208 To je moje zadnje sporočilo za Kašmir. 16 00:02:13,000 --> 00:02:16,708 Ko si vsi ogledate ta moj video Boš videl, užival bom v nebeških radostih. 17 00:02:16,875 --> 00:02:19,041 Moj džihad je za Kašmir. 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,583 Moj džihad je za svobodo. 19 00:02:22,041 --> 00:02:22,958 Če Allah hoče. 20 00:02:27,041 --> 00:02:30,208 {\an8}[Novice] Zdaj pa pojdimo na vrhunske novice Zgodba, ki prihaja iz Sri Nagarja ... 21 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 "Operacija All Out" uspešna. 22 00:02:33,083 --> 00:02:36,500 {\an8}Večina Kašmirske doline Nevarni terorist, Ruhan Ghani, 23 00:02:36,625 --> 00:02:40,416 Naša indijska vojska ima 48 Ubit po enournem spopadu. 24 00:02:40,583 --> 00:02:42,583 Ta posebna operacija indijske vlade 25 00:02:42,666 --> 00:02:45,125 {\an8}Terorizem je bil v veliki meri odpravljen. 26 00:02:45,708 --> 00:02:46,833 naša leta trdega dela 27 00:02:46,958 --> 00:02:48,750 Indijci so ga uničili v tednih. 28 00:02:49,000 --> 00:02:52,500 Ves Azad Kašmir Mudžahedini bodo kmalu ujeti. 29 00:02:53,541 --> 00:02:56,666 tako težko smo spet Prinesel je strah v doline Kašmirja. 30 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 Kaj razmišljaš, Maqsood Mian? 31 00:03:02,625 --> 00:03:04,666 Pripeljem džihadista s tem statusom ... 32 00:03:05,583 --> 00:03:08,916 čigar prekletstvo Indijanci Še nikoli videno. 33 00:03:12,875 --> 00:03:15,541 Deloval je v Afganistanu in okoliških državah 34 00:03:15,875 --> 00:03:18,000 Za nas je naredil veliko podvigov. 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,875 Bomba v nočnem klubu v Istanbulu, 36 00:03:29,583 --> 00:03:31,500 Eksplozija indijskega veleposlaništva v Kabulu, 37 00:03:36,333 --> 00:03:38,041 Bombardiranje Mazar-e-Sharifa. 38 00:03:40,541 --> 00:03:43,291 Nihče se bolje ne razume na smodnik kot on. 39 00:03:56,500 --> 00:03:58,250 General Saheb je iz ISI 40 00:03:58,708 --> 00:04:01,791 In Majeed Bhai iz Jaisha iz Azad Kašmirja. 41 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Kogar si želel spoznati. 42 00:04:05,083 --> 00:04:07,916 Slišal sem veliko pohval Sedaj smo te tudi spoznali. 43 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 Če je kakšno delo primerno za nas, nas prosim obvestite. 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 Delo je vredno tebe. 45 00:04:14,333 --> 00:04:15,333 Ampak ti… 46 00:04:16,708 --> 00:04:17,958 Ni primeren za delo. 47 00:04:20,125 --> 00:04:22,416 Nazadnje v Mumbaju 26. 11. ste bili vi tisti 48 00:04:22,541 --> 00:04:24,666 Nespametno je pošiljati pakistanske otroke. 49 00:04:25,500 --> 00:04:26,625 ki so bili identificirani, 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,583 In tvoje namere so bile ulovljene, 51 00:04:29,125 --> 00:04:32,041 zaradi Vaša država je bila osramočena po vsem svetu. 52 00:04:33,416 --> 00:04:35,916 zdaj iz pakistana Ne bom uporabljal nikogar. 53 00:04:37,458 --> 00:04:41,583 dežela Hindustan Uničili jih bomo z njihovo krvjo. 54 00:04:43,000 --> 00:04:45,708 Napadli bomo njihovo najbolj varno območje. 55 00:04:47,750 --> 00:04:49,583 Srce indijske vojske. 56 00:04:51,625 --> 00:04:53,583 Postaja letalskih sil Srinagar. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,041 zračni zmaji lahko vidimo vse 58 00:05:16,166 --> 00:05:18,000 -Prvič v Srinagarju? -Ja, stari. 59 00:05:18,083 --> 00:05:19,000 -Jai Hind, gospod! -Jai Hind, gospod. 60 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 -Leteči častnik Ajit Deshpande. -Leteči častnik Manoj Bhardwaj. 61 00:05:22,958 --> 00:05:24,208 [v angleščini] Živjo, prijatelji. jaz sem bash. 62 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 -Dobro jutro, gospod. -Gospod! Dobro jutro, gospod. 63 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 [v angleščini] Cool Boys. 64 00:05:27,791 --> 00:05:30,083 od slišati slabe novice Najprej si oddahnite. 65 00:05:30,291 --> 00:05:31,333 Slaba novica, gospod? 66 00:05:31,666 --> 00:05:32,666 Knjiženje naročil je nujno. 67 00:05:33,375 --> 00:05:37,083 {\an8}Zračni štab nas je nenadoma poslal v Kashmir Fun Verjetno ni bil povabljen na rafting po reki. 68 00:05:37,833 --> 00:05:38,708 ne? 69 00:05:40,416 --> 00:05:43,833 Ko sem prišel domov Toda rekel sem, da grem v nebesa ... 70 00:05:47,083 --> 00:05:48,583 Tako se je mama zelo prestrašila. 71 00:05:53,291 --> 00:05:54,458 minnie 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,125 {\an8}Če znate to prebrati si zelo blizu 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,791 Bashir Khan 74 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 Sartaj Gill 75 00:06:20,041 --> 00:06:23,416 Meenal Rathod 76 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 Poročen si, brat. 77 00:06:29,625 --> 00:06:31,583 Me opomni čez minuto, brat? 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 Živjo, zmagaj. [v angleščini] od vas Lepo te je bilo srečati. 79 00:06:38,333 --> 00:06:39,250 -Jai Hind, gospa. -Jai Hind, gospa. 80 00:06:39,791 --> 00:06:41,125 Vodja eskadrilje Meenal Rathod. 81 00:06:41,250 --> 00:06:42,125 Rathore? 82 00:06:43,125 --> 00:06:44,875 Medalja letalskih sil v operaciji Desert Hound 83 00:06:44,958 --> 00:06:45,833 Bil si edini, ki sem ga spoznal, kajne? 84 00:06:45,916 --> 00:06:47,000 [v angleščini] Voditi reševalno akcijo? 85 00:06:47,375 --> 00:06:50,125 sreča je bila dobra, imel sem srečo Bilo je v bližini in je lahko pristalo. 86 00:06:50,375 --> 00:06:51,875 [v angleščini] sreča le pogumnim Podpira, gospa. 87 00:06:52,833 --> 00:06:55,500 lepo vas je spoznati Vesel … in tudi malo prestrašen. 88 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 Zakaj? 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 sreče, ker tvoja Tako okrašeni junaki so v naši ekipi. 90 00:07:00,500 --> 00:07:03,208 In strah, ker če kot ti Odlikovani junaki so v naši ekipi 91 00:07:03,291 --> 00:07:06,083 res pomeni Stopnja nevarnosti bo visoka. 92 00:07:06,958 --> 00:07:07,916 Kaj? 93 00:07:08,083 --> 00:07:09,666 Pravzaprav bi tedaj moral razumeti 94 00:07:09,791 --> 00:07:10,875 Ko je bil njegov prihod znan. 95 00:07:11,291 --> 00:07:12,250 Čigav prihod? 96 00:07:12,625 --> 00:07:13,583 Njegovo. 97 00:07:14,666 --> 00:07:16,875 [vranov glas] 98 00:07:19,708 --> 00:07:20,958 oprosti. 99 00:07:22,625 --> 00:07:24,500 -[Zvok letala, ki leti v daljavi] - Njegovega. 100 00:07:28,125 --> 00:07:31,041 [v angleščini] Control, Patty speaking, Želim dovoljenje za letenje z glavo navzdol. 101 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 {\an8}Rakesh Jai Singh 102 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 [v angleščini] Kontrola, jaz sem Patty Sem v finalu, 103 00:07:36,291 --> 00:07:38,125 Želim dovoljenje za letenje z glavo navzdol. 104 00:07:38,791 --> 00:07:39,666 {\an8}[v angleščini] Sploh ne. 105 00:07:40,041 --> 00:07:41,208 Se pridružite vaši ekipi? 106 00:07:41,333 --> 00:07:43,291 Želim dovoljenje za letenje z glavo navzdol. 107 00:07:44,833 --> 00:07:45,791 [v angleščini] Naj pride. 108 00:07:46,708 --> 00:07:48,958 [v angleščini] pihati na glavo Pot je jasna. Na pisti 27. 109 00:07:49,083 --> 00:07:50,291 Roger. 27. 110 00:07:52,416 --> 00:07:53,541 [Moški] Prvi dan je, Patty. 111 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 Oglejmo si danes neposredno vzletno-pristajalno stezo. 112 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 patty 113 00:08:12,875 --> 00:08:14,416 Kakšen nadzor imaš, prijatelj? 114 00:08:16,083 --> 00:08:17,000 Kdo je on? 115 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 Zmagovalec častnega meča. 116 00:08:19,291 --> 00:08:24,125 183 tečaj letalske akademije, Vodja eskadrilje Shamsher Pathania. 117 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 Klicni znak Patty. 118 00:08:51,333 --> 00:08:53,041 patty 119 00:09:42,125 --> 00:09:43,083 -[v angleščini] Do desetih! -[v angleščini] Do desetih! 120 00:09:43,666 --> 00:09:46,916 - [v angleščini] en, dva, tri, štiri, pet, - [v angleščini] en, dva, tri, štiri, pet, 121 00:09:47,083 --> 00:09:50,416 -šest sedem osem devet deset! -šest sedem osem devet deset! 122 00:09:52,041 --> 00:09:53,208 [v angleščini] Ista stara Patty! 123 00:09:54,500 --> 00:09:55,541 [v angleščini] Ista stara krona! 124 00:10:02,375 --> 00:10:03,250 si v redu? 125 00:10:05,041 --> 00:10:05,958 ti? 126 00:10:07,875 --> 00:10:08,833 Unni. 127 00:10:09,041 --> 00:10:09,916 [v angleščini] Meet the Taj. 128 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 -Živjo, Taj. On je moj najstarejši prijatelj. 129 00:10:11,833 --> 00:10:13,708 pomeni staro prijateljstvo Da, nisem star. 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,583 [Moški] Živjo! 131 00:10:16,333 --> 00:10:17,375 [v angleščini] Že dolgo je minilo, stari! 132 00:10:19,208 --> 00:10:20,125 Dve leti. 133 00:10:20,208 --> 00:10:22,291 -[v angleščini] Živjo, jaz sem Unni. -Bashir Khan. zdravo 134 00:10:22,666 --> 00:10:24,125 -[v angleščini] To je Meenal Rathod. -Minnie. 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,916 [v angleščini] Unni, in to so ... 136 00:10:26,375 --> 00:10:27,291 Patty. 137 00:10:32,750 --> 00:10:33,625 [v angleščini] In srečna je. 138 00:10:34,208 --> 00:10:35,125 V moji enoti je. 139 00:10:35,250 --> 00:10:36,125 zdravo 140 00:10:36,333 --> 00:10:37,625 Oprostite, malo pozno. 141 00:10:37,750 --> 00:10:38,666 malo? 142 00:10:40,083 --> 00:10:42,250 Zamudil si celoten brifing, Sukhi ji. 143 00:10:42,750 --> 00:10:43,625 Kaj? 144 00:10:43,708 --> 00:10:45,375 Zato je CO zelo jezen. 145 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 [v angleščini] Oh, ne! 146 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 Čas informiranja je spremenjen Niste vedeli? 147 00:10:49,916 --> 00:10:51,125 o draga... 148 00:10:51,208 --> 00:10:52,416 {\an8}Hej, gospod CO je tukaj. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,208 Jai Hind, gospod. 150 00:11:25,291 --> 00:11:27,250 Oprostite, gospod. jaz za brifing Nisem vedel za spremembo časa. 151 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 Pravzaprav sem mislil, da je ura osem … Res mi je zelo žal, gospod. 152 00:11:30,583 --> 00:11:31,625 Sprosti se, mladenič. 153 00:11:32,125 --> 00:11:33,875 [v angleščini] Briefing 05 Začelo se bo čez nekaj minut. 154 00:11:34,708 --> 00:11:35,583 V redu gospod. 155 00:11:39,875 --> 00:11:42,166 Kaj, Paaji? najprej Raketa naj bi bila napadena samo name? 156 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 [v angleščini] To ni prav. 157 00:11:43,416 --> 00:11:46,833 Oprosti prijatelj, ampak kaj je to? Hitrost lovskega pilota je nekoliko večja. 158 00:11:47,125 --> 00:11:49,250 peljem te s svojim helikopterjem Boste morali malo nadoknaditi. 159 00:11:50,125 --> 00:11:51,291 [v angleščini] Prvi dan sem potegnil nogo! 160 00:11:52,208 --> 00:11:54,541 Ko je potrebno, Potem te bova samo jaz in Sukhi prišla rešit. 161 00:11:55,041 --> 00:11:56,166 Če je potrebno. 162 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Arogantno. 163 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 Samozavesten. 164 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 [v angleščini] Easy. 165 00:12:09,166 --> 00:12:10,666 [v angleščini] Vaš v Srinagarju Dobrodošli, Air Warriors. 166 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 [v angleščini] Jaz sem kapitan skupine Sem Rakesh Jai Singh. 167 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 Klicni znak Rocky. 168 00:12:15,125 --> 00:12:16,000 Vaš CO. 169 00:12:16,333 --> 00:12:17,583 [v angleščini] Mi smo Air Dragons. 170 00:12:18,250 --> 00:12:21,208 Vsi ste vrhunski letalci indijskih letalskih sil. 171 00:12:21,416 --> 00:12:24,791 Zato smo vas vse izbrali sami. Oblikovana je ekipa za hitro posredovanje. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,375 Teroristične dejavnosti v LoC Uhajanje izpod nadzora. 173 00:12:28,875 --> 00:12:31,833 Zato letalski štab se je odločila, da bo naša enota 174 00:12:32,541 --> 00:12:34,125 [v angleščini] bo prvi Da jih obvladam. 175 00:12:35,375 --> 00:12:38,000 Tri stvari nas bodo naredile boljše zračne bojevnike. 176 00:12:39,333 --> 00:12:43,416 Vaja, vaja in še več vaje. 177 00:12:46,291 --> 00:12:48,166 Bolj kot se tu znojiš, 178 00:12:49,208 --> 00:12:50,875 V vojni bo prelite manj krvi. 179 00:12:53,333 --> 00:12:54,916 [v angleščini] To so krila Poveljnik Harish Nautiyal. 180 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 klicni znak poredni, 181 00:12:56,583 --> 00:12:57,875 [v angleščini] Izkušen pilot Suhoja. 182 00:12:58,291 --> 00:12:59,250 [v angleščini] Najbolj vreden zaupanja za menoj. 183 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 Naredimo hitro ogrevanje … 184 00:13:04,500 --> 00:13:07,291 tako da se vsi poznajo Spoznajte letala. 185 00:13:07,750 --> 00:13:09,708 Kakšna je največja hitrost helikopterja ALH? 186 00:13:10,208 --> 00:13:12,083 -[v angleščini] Dvesto devetdeset kilometrov. -Prav imaš. 187 00:13:12,500 --> 00:13:14,833 -In koliko potnikov lahko prepelje? -Dvanajst. 188 00:13:15,208 --> 00:13:16,125 štirinajst. 189 00:13:17,416 --> 00:13:18,750 [v angleščini] Z visoko gostoto sedežev. 190 00:13:19,250 --> 00:13:21,500 Oba odgovora sta pravilna, Ampak, če se potrudiš 191 00:13:21,583 --> 00:13:24,125 Če dobro pomislite, je poln stroj. Znali boste izkoristiti svoj potencial. 192 00:13:25,708 --> 00:13:28,083 [v angleščini] Sukhoi 30, Maximum Kako visoko lahko leti? 193 00:13:28,291 --> 00:13:29,541 [v angleščini] Šestinpetdeset tisoč čevljev. 194 00:13:29,750 --> 00:13:30,666 Hitrost? 195 00:13:30,750 --> 00:13:31,916 [v angleščini] Podvojite hitrost zvoka. 196 00:13:32,333 --> 00:13:34,250 [v angleščini] čez eno uro Enaindvajset kilometrov. 197 00:13:34,500 --> 00:13:36,958 in kako dolgo Ali lahko Suhoj ostane v zraku? 198 00:13:37,083 --> 00:13:38,166 Tri ure in pol. 199 00:13:38,291 --> 00:13:39,250 deset. 200 00:13:40,041 --> 00:13:41,625 [v angleščini] Deset ur, zrak-zrak Z dolivanjem goriva. 201 00:13:43,041 --> 00:13:44,416 Dobro premislite, prijatelji. 202 00:13:46,708 --> 00:13:47,708 [v angleščini] Patty ima prav. 203 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Poleg vaših osebnih spretnosti, 204 00:13:50,125 --> 00:13:55,333 Vsi ste bili poklicani sem zaradi tega razloga Ker vsi skupaj lahko postanete dobra ekipa. 205 00:13:55,541 --> 00:13:58,583 Vsi ste po svoje Indijci. Bodite najboljši bojni letalec zračnih sil. 206 00:13:59,166 --> 00:14:01,750 Zdaj se dokažite kot najboljša bojna ekipa na svetu. 207 00:14:01,833 --> 00:14:03,166 zračni zmaji Indijske zračne sile 208 00:14:03,583 --> 00:14:05,333 Tukaj ni prostora za aroganco in ego… 209 00:14:07,333 --> 00:14:08,708 Niti nobenih modnih trikov. 210 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 Jutri se torej začne trening. 211 00:14:11,250 --> 00:14:12,333 [v angleščini] Vsi počivajte. 212 00:14:13,166 --> 00:14:14,125 Spoznajte se. 213 00:14:14,583 --> 00:14:15,541 [v angleščini] Bodi prijatelj drug z drugim. 214 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 V vojni bodo koristni le medsebojni odnosi. 215 00:14:19,916 --> 00:14:22,500 Ne pozabite, kdor igra sam, 216 00:14:23,333 --> 00:14:24,875 Igra proti ekipi. 217 00:14:27,666 --> 00:14:29,375 -Vprašanja ali dvomi? -Ne gospod. 218 00:14:29,583 --> 00:14:30,541 Odpuščeno. 219 00:14:33,791 --> 00:14:35,750 Človek, razmišljam, Naj obdržim svoj klicni znak Rambo. 220 00:14:36,166 --> 00:14:37,416 Rocky bo zelo vesel. 221 00:14:39,375 --> 00:14:42,708 Človek, prosili so nas, da smo prijatelji. Kaj storiti? Kakšna ideja? 222 00:14:42,958 --> 00:14:45,208 -Gremo v telovadnico! -Oh ne moj dragi prijatelj! 223 00:14:45,416 --> 00:14:46,291 jesti hrano? 224 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 -Da! -[v angleščini] To je dobro. 225 00:14:48,791 --> 00:14:50,250 Tudi vi boste prišli, gospod ... 226 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 Slišal sem, da ti je Zomato zelo všeč. 227 00:15:02,166 --> 00:15:04,375 [Novice] Današnje najnovejše novice, Vodja Jaish-e-Mohammeda 228 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 Maulana Maqsood Abrar je dal veliko izjavo. 229 00:15:06,500 --> 00:15:11,083 "Indijska vojska Še en naš brat je bil umorjen. 230 00:15:11,458 --> 00:15:14,208 Če tokrat srce Kašmirja ne gori 231 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 Kdaj bo potem zagorelo?" 232 00:15:16,916 --> 00:15:19,416 Na dan, ko smo se Kašmirci odločili ... 233 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 Ta dan se bomo odločili sami ... 234 00:15:24,666 --> 00:15:26,500 [Moški] Poglej, to je vojak letalskih sil. 235 00:15:47,541 --> 00:15:49,125 Naš cilj ni biti vojak ... 236 00:15:51,208 --> 00:15:52,541 Imajo celo vojsko. 237 00:16:19,125 --> 00:16:20,000 Patty! 238 00:16:20,125 --> 00:16:21,875 [v angleščini] Dobrodošli v Srinagar, Sachi. 239 00:16:25,541 --> 00:16:27,125 [v angleščini] O bog, ti Bilo je zelo lepo videti. 240 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 Koliko časa je minilo … 241 00:16:30,875 --> 00:16:31,833 Dve leti. 242 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 In sva poročena pet let. 243 00:16:34,208 --> 00:16:36,208 Toda kadar koli govori s teboj, 244 00:16:36,291 --> 00:16:37,791 Počutim se malo negotovo Se zgodi, ne vem zakaj. 245 00:16:37,875 --> 00:16:38,791 Cukrček. 246 00:16:38,875 --> 00:16:40,250 [v angleščini] Mimogrede, Taj. 247 00:16:41,333 --> 00:16:42,541 Patty poznam dlje kot tebe. 248 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 [v angleščini] Res je. 249 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 -[v angleščini] Prijatelji, miza je pripravljena, pridite. -[v angleščini] Ja, seveda! 250 00:16:44,958 --> 00:16:46,375 -Daj no! Ambulantno! Jaz sem zelo lačna! -Daj no! 251 00:16:46,958 --> 00:16:48,500 -[v angleščini] Si v redu? -[v angleščini] Da, v redu sem. 252 00:16:48,583 --> 00:16:50,875 oh si mislil Včasih, ko sem zelo lačen … 253 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 -[v angleščini] Vam na uslugo, gospod. -V želodcu tečejo podgane! 254 00:16:52,666 --> 00:16:54,500 Sukhi, gospod, zamujate kot vedno! 255 00:16:56,000 --> 00:16:58,041 V redu, dovolj šale. Naroči nekaj zdaj. Občutek lakote. 256 00:16:58,125 --> 00:16:59,041 [v angleščini] Lahko sedim tukaj? 257 00:16:59,541 --> 00:17:00,416 Vsekakor. 258 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Sem preveč dolgočasen zate? 259 00:17:02,791 --> 00:17:05,166 Ne vem, dolgočasno, ampak Res bolj sarkastično. 260 00:17:07,083 --> 00:17:08,916 Prijatelji, jaz Rogan Josh In so poklicali Vazwana. 261 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 -Njam! -In če je nekdo vegetarijanec ... 262 00:17:12,000 --> 00:17:13,208 Prosim, pridite jutri. 263 00:17:14,833 --> 00:17:16,833 Človek, palak paneer zame. 264 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 [v angleščini] Slišal sem ljudi Umirajoč od želje pojesti. 265 00:17:18,416 --> 00:17:19,291 ja 266 00:17:19,375 --> 00:17:22,208 V redu, v redu, mi Sem smo prišli žrtvovati svoja življenja za državo ... 267 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 Daš za sir. 268 00:17:25,625 --> 00:17:26,500 [v angleščini] Bilo je dobro! 269 00:17:28,375 --> 00:17:29,291 Mimogrede, Patty. 270 00:17:30,458 --> 00:17:32,458 Taj je pripovedoval zgodbe o vaši akademiji. 271 00:17:32,916 --> 00:17:36,000 [v angleščini] Nekaj ​​je tvoje Ta slavni nasmeh … 272 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 Nasmeh »prosim«. 273 00:17:38,541 --> 00:17:41,750 -[v angleščini] Ne morem verjeti. -In kadarkoli smo šli iz akademije 274 00:17:42,666 --> 00:17:45,083 zato se pelji z avtom To je bila vedno Pattyjina dolžnost. 275 00:17:45,625 --> 00:17:48,541 In to vedno Včasih se je nasmehnil z besedami prosim. 276 00:17:48,958 --> 00:17:50,750 In vsi… tudi dekleta! 277 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Tudi dekleta pomenijo? 278 00:17:53,458 --> 00:17:56,000 -Kaj hočeš povedati, prijatelj? - Vse vrste bitij, 279 00:17:56,125 --> 00:17:59,083 naredi to, ne da bi karkoli vprašal Včasih smo te peljali z avtom, se spomniš? 280 00:17:59,625 --> 00:18:02,083 Še dobro, da je prosil samo za prevoz. 281 00:18:06,208 --> 00:18:07,458 [v angleščini] za vse vas Misliš, da je to šala? 282 00:18:09,041 --> 00:18:11,000 Prav tako želim videti njegov demo. 283 00:18:16,125 --> 00:18:18,041 Ta biryani ... na njegovi mizi ... 284 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 Kaj! Kaj pa to? 285 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 to hočem. 286 00:18:21,791 --> 00:18:23,000 [v angleščini] Da, tako je. 287 00:18:23,083 --> 00:18:25,916 -[v angleščini] Daj no Patty. Gremo prijatelj. - [v angleščini] Zelo enostavno. Zelo enostavno. 288 00:18:26,250 --> 00:18:27,833 Nehaj biti deset ur v zraku, 289 00:18:28,625 --> 00:18:30,500 Nekateri ljudje včasih sploh ne morejo vzleteti. 290 00:18:33,291 --> 00:18:34,416 Zdaj moramo to storiti, Patty! 291 00:18:46,208 --> 00:18:47,166 Zdravo? 292 00:18:47,500 --> 00:18:48,416 zdravo 293 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 [v angleščini] Oprostite, motil sem vas Nočem tega storiti, ampak … 294 00:18:50,916 --> 00:18:54,333 naj te samo vprašam Je bil biryani tukaj dober. 295 00:18:54,666 --> 00:18:56,458 Če bi lahko malo pojedel, bi vedel. 296 00:18:56,708 --> 00:18:58,208 Pravzaprav smo razmišljali 297 00:18:58,791 --> 00:19:01,250 naročiti biryani Če bi lahko prej naredili majhen test ... 298 00:19:04,458 --> 00:19:05,833 [v angleščini] Mislim, če Če nimaš nič proti. 299 00:19:06,416 --> 00:19:08,791 Bi radi biryani? Lahko delite z nami? 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,041 Prosim? 301 00:19:21,291 --> 00:19:22,208 Prosim? 302 00:19:25,333 --> 00:19:27,333 Ja v redu. 303 00:19:28,291 --> 00:19:29,958 Tako ali tako ga ne moremo popolnoma dokončati. 304 00:19:30,041 --> 00:19:31,291 [v angleščini] Tako ste prijazni. 305 00:19:31,375 --> 00:19:32,875 Ostal mi je samo riž. 306 00:19:32,958 --> 00:19:34,541 -[v angleščini] Res? -Pravzaprav sem na dieti, kajne? 307 00:19:34,666 --> 00:19:36,000 Vzemi tudi mojo. 308 00:19:36,458 --> 00:19:37,625 -Natakar? -Ja gospa. 309 00:19:37,708 --> 00:19:39,000 Kaj je brez sladkorja? 310 00:19:39,208 --> 00:19:40,125 [v angleščini] Do leke aana. 311 00:19:42,333 --> 00:19:43,875 tako sladko. Hvala vam. 312 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 [v angleščini] Ni problema. 313 00:19:45,250 --> 00:19:46,208 Ni za kaj. 314 00:19:48,875 --> 00:19:49,750 Kaj? 315 00:19:50,166 --> 00:19:51,041 [Taj v angleščini] Said! 316 00:19:51,958 --> 00:19:52,958 Sem ti rekel… 317 00:19:53,541 --> 00:19:54,500 [v angleščini] Zelo enostavno. 318 00:19:54,666 --> 00:19:55,833 [v angleščini] Biryani for you. 319 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 [v angleščini] Ga kdo sprejme? Biryani? Bo kdo jedel? 320 00:19:58,416 --> 00:20:00,166 To je super moč, gospod. 321 00:20:00,250 --> 00:20:01,666 -Črna magija. -Črna magija, gospod. 322 00:20:03,416 --> 00:20:04,416 [v angleščini] še vedno ti To je stvar, stari! 323 00:20:05,000 --> 00:20:07,958 Torej, Minnie, pridružila si se letalskim silam. Kdaj ste se odločili, da se pridružite? 324 00:20:08,500 --> 00:20:09,458 V samem otroštvu. 325 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 Moje sanje so bile postati pilot. 326 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 [v angleščini] Pravzaprav zaradi očeta, 327 00:20:13,250 --> 00:20:15,625 do letala vsak dan Uporablja se za spremljanje vzleta in pristanka. 328 00:20:16,291 --> 00:20:17,375 Oče je bil v zračnih silah? 329 00:20:18,083 --> 00:20:20,625 Ne, Air Bharat. Kopenske operacije. 330 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 Zakaj torej pilot letalskih sil? 331 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 ker nekateri ljudje Zdelo se je, da tega ne bo zmogla. 332 00:20:36,541 --> 00:20:37,458 kaj se ti je zgodilo? 333 00:20:37,916 --> 00:20:38,875 Poslušajte, prijatelji! 334 00:20:39,375 --> 00:20:40,791 Zelo močno mi pride na misel šala. 335 00:20:40,916 --> 00:20:42,458 Kdo te lahko zdaj ustavi? Povej mi. 336 00:20:42,875 --> 00:20:44,916 -[v angleščini] Kakšno je meso? - Okusno, gospod! 337 00:20:48,166 --> 00:20:49,916 Tvoj sir je bil neverjeten. 338 00:20:50,625 --> 00:20:51,500 Moj želodec je poln, prijatelj. 339 00:20:54,833 --> 00:20:56,625 Phirnija moraš jesti, kajne? 340 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 -Da. -Sachi in njegovo vrtenje. 341 00:20:59,625 --> 00:21:00,500 [v angleščini] Še kdo želi jesti? 342 00:21:00,583 --> 00:21:01,458 -[v angleščini] Ena zame. -[v angleščini] Jaz tudi. 343 00:21:01,625 --> 00:21:02,583 -Tudi jaz pridem. -Hvala vam. 344 00:21:03,458 --> 00:21:04,458 Treba je iti peš. 345 00:21:04,541 --> 00:21:05,500 Ne v sekljalniku. Torej … 346 00:21:06,500 --> 00:21:07,583 [v angleščini] Mislim Uspelo mi bo. 347 00:21:15,458 --> 00:21:17,416 Ali je sin letalskega maršala ali generala? 348 00:21:17,625 --> 00:21:21,708 Ne, pri stricu Jammuju Bil je uradnik višjega oddelka v PWD. 349 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 Pravkar upokojen. 350 00:21:23,541 --> 00:21:25,541 kdaj pilot Še nikoli nisem videl tako velikega odnosa. 351 00:21:26,208 --> 00:21:27,250 To je stvar. 352 00:21:29,500 --> 00:21:31,083 Sebe nima za pilota. 353 00:21:32,458 --> 00:21:33,583 Kaj potem razumeš? 354 00:21:55,166 --> 00:21:56,333 Shamsher Pathania 355 00:21:57,458 --> 00:21:58,583 patty 356 00:22:06,541 --> 00:22:11,083 [v pandžabščini] ◆ Tvoji lasje so kot oblaki Tvoje oči sijejo kot zvezde. 357 00:22:11,166 --> 00:22:13,541 {\an8}[v pandžabščini] 🔥 Rang mere mehboob ka 🔥 358 00:22:13,708 --> 00:22:19,916 [v pandžabščini] 🔥 Kot da imaš nebesa v sebi 🔥 359 00:22:20,416 --> 00:22:25,000 {\an8}[v pandžabščini] 🙏Tvoji lasje so kot oblaki Tvoje oči sijejo kot zvezde. 360 00:22:25,083 --> 00:22:30,500 {\an8}[v pandžabščini] 🔥 Rang mere mehboob ka Kot nebesa sama po sebi 361 00:22:31,500 --> 00:22:35,583 {\an8}}Ljudje dežele ne razumejo. 362 00:22:36,333 --> 00:22:40,250 {\an8}}Ljudje dežele ne razumejo. 363 00:22:41,166 --> 00:22:45,833 {\an8}-}Meri Heer Aasmani 🔥 - Ljubim te močno 364 00:22:55,041 --> 00:22:58,958 {\an8}◆Pisana ljubezenska zgodba v etru 🔥 365 00:22:59,625 --> 00:23:03,416 {\an8}◆Pisana ljubezenska zgodba v etru 🔥 366 00:23:04,333 --> 00:23:09,125 {\an8}-}Meri Heer Aasmani 🔥 - Ljubim te močno 367 00:23:25,375 --> 00:23:30,458 {\an8}-}Pred usodo ♥ Ta stvar je morala biti napisana. 368 00:23:30,583 --> 00:23:34,708 {\an8}-} Bog mi je spregovoril 🙏 - moralo je biti napisano pri vas. 369 00:23:39,125 --> 00:23:44,500 {\an8}-}Pred usodo ♥ Ta stvar je morala biti napisana. 370 00:23:44,625 --> 00:23:48,583 {\an8}-} Bog mi je spregovoril 🙏 - moralo je biti napisano pri vas. 371 00:23:48,666 --> 00:23:52,583 {\an8} prav tako je gotovo, da tisti dan, ko se ločiva, 372 00:23:53,083 --> 00:23:57,916 {\an8} prav tako je gotovo, da tisti dan, ko se ločiva, 373 00:23:58,333 --> 00:24:02,416 {\an8}} Gotovo ste napisali dež, ki ga še ni bilo.. 374 00:24:02,500 --> 00:24:06,666 {\an8}}To je edino znamenje, ki je ostalo. 375 00:24:07,166 --> 00:24:11,125 {\an8}}To je edino znamenje, ki je ostalo. 376 00:24:11,958 --> 00:24:16,666 {\an8} melodije 377 00:24:25,750 --> 00:24:29,666 {\an8}}Ljudje dežele ne razumejo. 378 00:24:30,333 --> 00:24:34,375 {\an8}}Ljudje dežele ne razumejo. 379 00:24:35,291 --> 00:24:39,875 {\an8}-}Meri Heer Aasmani 🔥 - Ljubim te močno 380 00:24:40,541 --> 00:24:43,541 {\an8}◆Heer Asmani 🔥 381 00:24:47,916 --> 00:24:48,791 borec za vedno 382 00:24:48,916 --> 00:24:55,375 {\an8}◆Heer nebesno modra 🔥 383 00:24:57,916 --> 00:25:01,916 🙏Heer Sky 🙏🙏 384 00:25:07,166 --> 00:25:10,583 {\an8}◆Heer nebesno modra 🔥 385 00:25:16,500 --> 00:25:21,291 {\an8}◆Heer nebesno modra 🔥 386 00:25:36,083 --> 00:25:37,375 Po Uriju in Pathankotu 387 00:25:37,541 --> 00:25:39,791 Vojaška baza Hindustani Ustvarjeni za. 388 00:25:41,041 --> 00:25:43,666 Zdaj letalska baza Srinagar Postalo je nemogoče vstopiti. 389 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 Torej, kaj misliš, Azhar Bhai? 390 00:25:46,250 --> 00:25:49,583 Faizan in Wasim Shalimar Bagh Čakanje v bazi. 391 00:25:50,166 --> 00:25:52,041 Pas RDX je zunaj v Shikari. 392 00:25:52,125 --> 00:25:53,041 brat? 393 00:25:54,791 --> 00:25:56,291 Vse bo šlo skozi vodo. 394 00:25:56,708 --> 00:25:58,291 Brez skrbi glede kontrolnih točk 395 00:25:58,541 --> 00:25:59,916 Brez strahu pred nesrečo. 396 00:26:01,250 --> 00:26:02,458 Dobiva se tam. 397 00:26:12,875 --> 00:26:14,500 [zvonjenja mobilnega telefona] 398 00:26:14,916 --> 00:26:16,625 Stoj! Ne premakni se! 399 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 Informacija je točna, gospod. 400 00:26:31,458 --> 00:26:33,166 Toliko RDX-a lahko raznese hotel. 401 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 Kaj bo zdaj, brat? 402 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 razstreliti. 403 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 [Rakesh Singh] Današnja misija usposabljanja, 404 00:26:46,041 --> 00:26:48,250 choppers tukaj baltal Bom spustil komandose. 405 00:26:48,583 --> 00:26:50,958 In tam bomo počakali na komandose 406 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 do komandosov Ne uničite lažne tarče. 407 00:26:54,083 --> 00:26:55,250 Čez točno 15 minut, 408 00:26:55,875 --> 00:26:58,125 choppers isi drop points Bo pobral komandose iz. 409 00:26:59,666 --> 00:27:00,625 Taj in patty. 410 00:27:01,916 --> 00:27:03,875 Sekalnikom boste zagotovili zračno zaščito. 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,750 [v angleščini] In Taj, ti boš vodil. 412 00:27:09,166 --> 00:27:11,541 Nasty in jaz sva tvoja sovražnika za ta dan. 413 00:27:12,750 --> 00:27:16,458 naš cilj je Sestrelitev helikopterjev. 414 00:27:16,666 --> 00:27:18,583 In tvoja je, da jih varuješ. 415 00:27:19,041 --> 00:27:21,416 Vemo, da naše Kako napredna so letala? 416 00:27:21,583 --> 00:27:24,875 ampak naši borci Kako napredni so piloti ... 417 00:27:26,625 --> 00:27:28,250 To je tisto, kar želimo videti. 418 00:27:29,500 --> 00:27:31,250 [Minnie] Čez dve minuti Doseči točko padca, 419 00:27:31,500 --> 00:27:33,208 Pripravite se na padanje komandosov. 420 00:27:33,416 --> 00:27:35,000 [v angleščini] Komandosi, pripravite se. 421 00:27:35,291 --> 00:27:38,041 Minnie, pokrili smo te. Trenutno je vidljivost dobra. 422 00:27:38,625 --> 00:27:39,750 Sovražnik se ne bo mogel skriti. 423 00:27:39,833 --> 00:27:40,833 [v angleščini] Bodite previdni, prijatelji. 424 00:27:40,916 --> 00:27:42,541 Rocky in Naughty lahko prideta kadarkoli. 425 00:27:42,666 --> 00:27:44,041 [v angleščini] Lahko greste. 426 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 [v angleščini] Kako gre? 427 00:27:48,291 --> 00:27:49,250 Vidite sovražnika? 428 00:27:49,333 --> 00:27:50,333 Ne še, gospod. 429 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Nevarnost na desni strani. 430 00:27:52,541 --> 00:27:54,416 V redu. Je bil viden. Grem za njim. 431 00:27:57,833 --> 00:27:59,416 Nehaj, Patty, Moramo zaščititi helikopterje. 432 00:27:59,541 --> 00:28:01,916 Hej, vidim, Vzameš krono od nekoga drugega. 433 00:28:03,083 --> 00:28:04,291 Gospod, nekdo prihaja za nami. 434 00:28:04,416 --> 00:28:05,541 [Rakesh Singh] Vem, kdo prihaja. 435 00:28:05,708 --> 00:28:07,833 Narava nekaterih ljudi se nikoli ne spremeni. 436 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 Rocky 437 00:28:12,458 --> 00:28:13,583 patty 438 00:28:14,625 --> 00:28:15,916 [v angleščini] Pametna poteza, Rocky. 439 00:28:16,041 --> 00:28:17,625 Patty je odpeljal stran od helikopterjev. 440 00:28:18,041 --> 00:28:19,083 Kje je poreden? 441 00:28:22,000 --> 00:28:22,875 poreden 442 00:28:22,958 --> 00:28:24,375 Navihan je zelo blizu sekalnikom, 443 00:28:24,541 --> 00:28:26,333 Pa da vidimo, kako bo Taj rešil čoperje. 444 00:28:26,416 --> 00:28:27,791 Prijatelji, naloga se bliža koncu. 445 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 Komandosi se bodo vrnili čez dve minuti. 446 00:28:29,916 --> 00:28:30,791 [v angleščini] Vrni se, Patty. 447 00:28:30,875 --> 00:28:31,833 Naloga je tik pred koncem. 448 00:28:33,625 --> 00:28:36,291 Hej, tarča je na mojem radarju, krona. Ne bom ga pustil. 449 00:28:36,958 --> 00:28:39,291 o draga! ena In lovskim helikopterjem! 450 00:28:44,541 --> 00:28:46,666 [v angleščini] Kaj počneš, človek? 451 00:28:46,833 --> 00:28:47,750 Jaz sem Minnie! 452 00:28:47,833 --> 00:28:49,250 Naslednji pridem pote, Sukhi. 453 00:28:49,333 --> 00:28:50,875 -Krona. Pokončaj ga! -Da! 454 00:28:53,416 --> 00:28:54,541 Taj, ta podstavni voziček je v mojem dosegu. 455 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 Ti ščitiš Sukhija. 456 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 [v angleščini] Kmalu bom prišel. 457 00:29:07,708 --> 00:29:09,083 Gospod, na nas usmerjajo rakete. 458 00:29:09,166 --> 00:29:10,083 Naj pride. 459 00:29:13,000 --> 00:29:14,500 Potopite se na desno stran Delam. Sedi tukaj. 460 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 [v angleščini] Friend Unni! Oni Pobegnil od cilja. 461 00:29:19,333 --> 00:29:20,458 Ga vidiš? 462 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Unni 463 00:29:22,041 --> 00:29:22,916 Ne, Patty. 464 00:29:25,208 --> 00:29:26,958 -Patty! Prihajajo za nami! -O draga. 465 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 Izvoli, Patty. 466 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Patty, njen izstrelek se bo kmalu usmeril proti nam. 467 00:29:34,333 --> 00:29:35,625 Skoraj ga je zaklenil. 468 00:29:35,791 --> 00:29:36,958 Naredi nekaj človek, Patty. 469 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 Pojdimo. 470 00:29:39,458 --> 00:29:41,166 [v angleščini] Patty, dal nam je Je zaklenjen. 471 00:29:41,583 --> 00:29:42,833 [v angleščini] Premagaj ga, Patty. 472 00:29:43,750 --> 00:29:45,083 Patty, prijatelj, naredi nekaj, Patty! 473 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 [v angleščini] Premagaj ga, Patty. 474 00:29:50,083 --> 00:29:51,833 - Zaklepanje. -Patty. Za nami je. 475 00:29:51,916 --> 00:29:53,458 Zadaj levo. Imamo Časa je malo. Naredi kaj. 476 00:29:53,541 --> 00:29:55,208 Zaklepanje. Zaklepanje. Zaklepanje. 477 00:29:55,333 --> 00:29:56,708 Patty Skoraj nas je zaklenil. 478 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 [v angleščini] In ta ključavnica. 479 00:30:15,375 --> 00:30:16,458 [v angleščini] Uspelo nam je, Unni! 480 00:30:16,541 --> 00:30:17,708 Ja, Patty! 481 00:30:21,625 --> 00:30:23,041 [Rakesh Singh] Izgubila si misijo, Patty. 482 00:30:23,500 --> 00:30:24,375 Kaj? 483 00:30:24,583 --> 00:30:25,458 kako 484 00:30:26,375 --> 00:30:28,291 Ker sem poredna, Minnie in je dosegel srečo 485 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 In Chopperjev nisi mogel zaščititi. 486 00:30:30,125 --> 00:30:31,416 Dobimo se v bazi. Zdaj! 487 00:30:32,625 --> 00:30:33,916 [v angleščini] Kakšen moški, Patty! Premakni se! 488 00:30:43,416 --> 00:30:44,375 Zdaj je bila tvoja napaka. 489 00:30:46,833 --> 00:30:48,291 Vsega si ti kriv, Taj. 490 00:30:48,708 --> 00:30:49,833 Bili ste vodja te ekipe. 491 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 Vendar se zdi ta ekipa Ampak nimaš nadzora. 492 00:30:53,541 --> 00:30:54,916 Taj v tem ni kriv, gospod. 493 00:31:00,083 --> 00:31:02,666 Takoj ko vidim Prišel je sovražni Suhoj, jaz sem šel za njim. 494 00:31:03,375 --> 00:31:06,291 od zgoraj krone Tako, da narediš modni trik, kajne? 495 00:31:07,375 --> 00:31:08,708 nekdo nama je moral slediti 496 00:31:08,791 --> 00:31:09,833 [v angleščini] To je bil torej Taj. 497 00:31:11,166 --> 00:31:12,500 Ne verjameš v Tadž? 498 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 lotim se enega Če bom, bo nekdo drug prevzel krono-- 499 00:31:14,541 --> 00:31:15,458 Napačna strategija! 500 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 Kakšno je bilo vaše poslanstvo? 501 00:31:17,833 --> 00:31:20,208 napasti sovražnika Narediti ali zaščititi sekalnike? 502 00:31:20,541 --> 00:31:23,125 Gospod, sovražnik za zaščito helikopterjev Pomembno je bilo obvladati curek. 503 00:31:23,250 --> 00:31:25,000 Kaj če bi bilo več kot dva curka? 504 00:31:26,208 --> 00:31:29,625 Pred napadom v vojni Sovražnik ne bo razkril svoje natančne moči! 505 00:31:30,833 --> 00:31:32,208 Danes ste poskrbeli za poraz svoje ekipe. 506 00:31:32,708 --> 00:31:34,208 Ne dovolite, da vaša država jutri porazi. 507 00:31:35,125 --> 00:31:36,041 Nič točk! 508 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 Premagal sem najboljšega pilota, gospod. 509 00:31:43,500 --> 00:31:44,416 Nima znamenj? 510 00:31:46,083 --> 00:31:47,958 V vojni je samo zmaga ali poraz. 511 00:31:49,291 --> 00:31:50,750 Ni "igralca tekme". 512 00:31:54,375 --> 00:31:56,083 Danes spet zaradi tvoje napake, 513 00:31:58,041 --> 00:31:59,458 [v angleščini] Chopper Pilots Je izgubil življenje. 514 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 {\an8}Vodja eskadrilje Shamsher Pathania 515 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 [Glas Rakesha Singha] danes spet zaradi tvoje napake 516 00:32:16,083 --> 00:32:17,666 [v angleščini] Chopper Pilots Je izgubil življenje. 517 00:32:19,125 --> 00:32:20,708 Naina Jaisingh 518 00:32:32,458 --> 00:32:35,416 [ženski glas] Mayday! Mayday! Mayday! grem dol. Zadet sem! 519 00:32:35,500 --> 00:32:38,708 Patty me je udarila. jaz dol Grem. Ranjen sem. 520 00:32:38,833 --> 00:32:40,708 Patty me je udarila. jaz dol Grem. Ranjen sem. 521 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 Patty grem dol. 522 00:32:47,166 --> 00:32:49,000 -Oh, obožujem to pesem! - melodija o humdum ... 523 00:32:49,958 --> 00:32:52,666 - Oh hummm poslušaj ponovno 🙏 - Oh humdam poslušaj ponovno 🙏 524 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 - Oh Janiya, poslušaj me. - Oh Janiya, poslušaj me. 525 00:32:58,708 --> 00:33:03,208 O Janiya, zvečer krade iz okna. 526 00:33:03,291 --> 00:33:06,958 -Luna bo prišla bosa… ♥ -Luna bo prišla bosa… ♥ 527 00:33:07,041 --> 00:33:08,583 Razmišljate o današnjem treningu? 528 00:33:10,791 --> 00:33:11,750 Poglej človek, Patty, 529 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 Naj ti ne bo hudega zaradi tega, kar bom povedal. 530 00:33:17,166 --> 00:33:18,416 Vi ste moč te ekipe. 531 00:33:20,375 --> 00:33:24,791 ampak potrebuješ to ekipo Razumeti moraš tudi svojo moč, prijatelj. 532 00:33:28,166 --> 00:33:30,375 -Pridi, skuhal bom pijačo. -Hej, vzel bom. 533 00:33:33,500 --> 00:33:35,291 [v angleščini] Ni problema, prijatelj. 534 00:33:35,375 --> 00:33:37,750 za novega prijatelja Zagotovo lahko naredim novo pijačo, kajne? 535 00:33:39,958 --> 00:33:40,875 ja 536 00:33:41,083 --> 00:33:42,375 [srečen] Zdaj pa mi razloži to ... 537 00:33:43,166 --> 00:33:45,916 pica vedno zraven Zakaj se dnevi zdijo boljši? 538 00:33:46,458 --> 00:33:48,208 -[v angleščini] Da ne. - Želim si, da bi lahko povedal tudi o kroni 539 00:33:48,291 --> 00:33:49,541 Lahko bi rekla isto. 540 00:33:51,541 --> 00:33:53,500 "Želim si, da bi vedel za krono Tudi jaz bi lahko rekel isto." Vedel sem! 541 00:33:53,583 --> 00:33:55,458 -Spij kaj. -Ojej, utihni! 542 00:33:55,541 --> 00:33:57,750 Patty, si slišal tistega akademskega leva, prosim? 543 00:33:59,083 --> 00:34:00,416 -Oh ne! Dragi moj prijatelj. -[glasno odkašlja grlo] 544 00:34:00,833 --> 00:34:04,000 Poglejte, vzdušje je tam, običaji so tam, celo pica je! 545 00:34:04,208 --> 00:34:06,125 Zato ne zavrni, prijatelj. Prosim, povejte mi gospod. 546 00:34:06,333 --> 00:34:08,000 Prosim prijatelj. Zelo dobro si povedal. 547 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 Ti mi povej, sicer sem isti Povedal vam bom na zelo umazan način ... 548 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 -[v angleščini] Patty, pridi! - ljubimec… 549 00:34:12,083 --> 00:34:14,250 "Na svetu boste našli veliko ljubimcev ... 550 00:34:16,083 --> 00:34:17,791 Na svetu boste našli veliko ljubimcev 551 00:34:17,958 --> 00:34:19,833 Ljubezni do domovine pa ni. 552 00:34:21,500 --> 00:34:24,541 zmanjšan na junaka, Mnogi umrejo oklepajoč se zlata, 553 00:34:26,666 --> 00:34:29,083 Toda trobojnica ne naredi lepega prta." 554 00:34:30,500 --> 00:34:32,541 -Vau! -Vau, Paji! 555 00:34:32,666 --> 00:34:34,208 Vau! 556 00:34:37,791 --> 00:34:38,833 Bilo je zabavno! 557 00:34:39,666 --> 00:34:42,000 [Taj] Hej, fantje. Še ena mi je prišla na misel. 558 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 -Je zelo smrtonosno. Prisežem. -Ne! ne! 559 00:34:43,833 --> 00:34:46,458 -Ne ne ne. -Zvon, ki je zvonil ... 560 00:34:46,708 --> 00:34:48,208 -Ne, ne, samo naredi to. prosim -Ne! 561 00:34:49,500 --> 00:34:50,541 Taj, prosim, ne! 562 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 [Minnie] Ali tu tudi sama gostuješ? 563 00:35:07,000 --> 00:35:08,500 Naj vprašam eno stvar, [v angleščini] Če nimate nič proti? 564 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 Ste samski otrok, kajne? 565 00:35:12,666 --> 00:35:13,583 Je tako očitno? 566 00:35:15,625 --> 00:35:19,333 običajno kot ti Posojilojemalce najdemo le v majhnih družinah. 567 00:35:19,875 --> 00:35:20,791 Dobro. 568 00:35:21,583 --> 00:35:22,458 V redu… 569 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 [v angleščini] Zdaj predvidevam. 570 00:35:25,916 --> 00:35:27,375 Vaša družina bo zelo velika. 571 00:35:28,041 --> 00:35:29,500 In tudi ona te mora imeti zelo rada. 572 00:35:30,000 --> 00:35:32,500 Pravzaprav tisti ljudje, od katerih To bi bila prva stvar, ki bi jo rekli, ko bi se srečali 573 00:35:33,291 --> 00:35:35,375 Da je najina hči pilotka letalskih sil. 574 00:35:36,583 --> 00:35:37,583 Prav? 575 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 Ups. 576 00:35:45,125 --> 00:35:46,125 boleča točka? 577 00:35:48,458 --> 00:35:49,333 Malo preveč. 578 00:35:54,208 --> 00:35:55,125 v čem je problem… 579 00:35:55,208 --> 00:35:56,541 [v angleščini] ne počutim se slabo Torej lahko vprašam? 580 00:36:02,458 --> 00:36:06,000 Dan obrazca za soglasje letalskih sil Še isti dan me je oče sprejel za mučenika. 581 00:36:10,291 --> 00:36:13,208 malo me je hotel Moral bi se poročiti takoj po študiju. 582 00:36:17,291 --> 00:36:18,958 Air force ni za dekleta. 583 00:36:21,750 --> 00:36:23,666 To mi je rekel zadnjič. 584 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 Tudi to ni njihova krivda. 585 00:36:28,333 --> 00:36:30,375 Še vedno je nekaj ljudi v naši družbi 586 00:36:31,833 --> 00:36:33,916 Kdo ne more videti deklet, ki letijo. 587 00:36:36,875 --> 00:36:38,416 Moram prekiniti to misel. 588 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 Na nebu smo vsi enaki. 589 00:36:48,041 --> 00:36:50,750 Kaj pa vidva počneta tukaj? tam Pleše se. Pridi, pridi, prijatelj. 590 00:36:50,833 --> 00:36:52,208 -Pojdimo. -Pridi hitro, pridi hitro. 591 00:37:29,708 --> 00:37:30,958 Ja, Sachi. -Da? 592 00:37:31,666 --> 00:37:33,250 Zakaj je ta polpet nenadoma izginil? 593 00:37:33,458 --> 00:37:34,375 odšel? 594 00:37:35,791 --> 00:37:36,750 [v angleščini] Ni problema. 595 00:37:36,833 --> 00:37:38,541 Vsaj začel je prihajati iz hiše. 596 00:37:39,416 --> 00:37:41,000 -Kaj pomeni? -ne veš? 597 00:37:41,541 --> 00:37:42,666 Pattyjina zaročenka. 598 00:37:43,250 --> 00:37:45,208 Naina Jaisingh. NJ. 599 00:37:47,000 --> 00:37:48,666 Bil je pilot helikopterja letalskih sil. 600 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 Pred dvema letoma je bila v misijonu umrla. 601 00:37:52,000 --> 00:37:52,875 NJ? 602 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 Je bila Pattyina zaročenka? 603 00:37:55,250 --> 00:37:56,125 ja 604 00:37:56,875 --> 00:37:57,750 Prijatelj, Sachi. 605 00:37:58,166 --> 00:37:59,041 Daj to, jaz bom vzel. 606 00:37:59,125 --> 00:38:00,125 [v angleščini] Take away. 607 00:38:09,791 --> 00:38:10,791 [srečen] o, kdo je to? 608 00:38:13,000 --> 00:38:15,625 Bojno iskanje v Jammuju In pred odhodom na reševalno prakso 609 00:38:15,916 --> 00:38:18,291 Dal ti bom vse najnovejše Želim dati posodobitev obveščevalnih podatkov. 610 00:38:19,875 --> 00:38:21,125 To je Zarina Begum. 611 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Naš vrhunski RAW agent. 612 00:38:25,208 --> 00:38:26,583 [moški glas] Dobro jutro, dame in gospodje. 613 00:38:28,375 --> 00:38:29,750 moja identiteta je tako skrivnostna 614 00:38:29,875 --> 00:38:32,541 Da sem mu vi častniki letalskih sil Ni mogoče deliti niti z. 615 00:38:32,916 --> 00:38:34,666 zato se nehaj osredotočati na mojo identiteto 616 00:38:35,083 --> 00:38:36,583 In bodite pozorni na moje podatke. 617 00:38:36,750 --> 00:38:37,958 To je bilo vse, kar je bilo treba videti. 618 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 Kareena od zunaj, Saif od znotraj. 619 00:38:40,625 --> 00:38:42,208 Jaish bo naredil nekaj velikega. 620 00:38:42,583 --> 00:38:44,916 Sinoči 200 kil iz doline RDX obnovljen. 621 00:38:46,666 --> 00:38:49,916 Majeed Khan, PoK Ujet je bil tudi znani poveljnik. 622 00:38:50,500 --> 00:38:52,875 Zaradi česar je marsikje v dolini prišlo do obmetavanja s kamenjem. 623 00:38:53,166 --> 00:38:55,000 ampak več kot to Težavna stvar je to ... 624 00:38:55,083 --> 00:38:55,958 najbolj iskan terorist Azhar Akhtar 625 00:38:56,041 --> 00:38:56,958 ...Azhar Akhtar. 626 00:38:58,958 --> 00:39:00,250 Jaisheva zahodna prednost. 627 00:39:00,625 --> 00:39:01,875 Pred tem je bil v Afganistanu 628 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 In je strokovnjak za eksplozive. 629 00:39:04,916 --> 00:39:07,458 Pred kratkim se je imenoval Balakot Videli so ga v centru za usposabljanje. 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 To je znak, da prihaja proti Indiji. 631 00:39:10,041 --> 00:39:11,500 ISI ima velik načrt. 632 00:39:12,583 --> 00:39:15,958 In še nekaj, pravkar Poslal je svoji dve eskadrilji F-16 633 00:39:16,083 --> 00:39:17,500 Objavljeno pred PoK. 634 00:39:19,041 --> 00:39:20,833 In to je poveljnik krila Imran Rasool. 635 00:39:21,166 --> 00:39:22,541 Njihov najboljši bojni pilot. 636 00:39:24,041 --> 00:39:25,416 Znan je kot Rdeči nos 637 00:39:26,041 --> 00:39:29,041 In tudi to je trenutno objavljeno v PoK. 638 00:39:30,333 --> 00:39:34,041 Gospod, zdi se, da smo danes v Jammuju Moral bi preklicati trening. 639 00:39:34,250 --> 00:39:37,000 Ne, Rocky Sir, CRPF Prihaja močna okrepitev 640 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 Za nadzor metanja kamnov. 641 00:39:39,583 --> 00:39:41,166 Lahko nadaljujete z usposabljanjem. 642 00:39:41,333 --> 00:39:42,208 [v angleščini] Se strinjam. 643 00:39:43,916 --> 00:39:45,000 [v angleščini] Imate vprašanja? 644 00:39:47,708 --> 00:39:48,625 Ne, hvala. 645 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 Usposabljanje Hum Jammu Odhaja čez deset minut. 646 00:39:55,000 --> 00:39:56,250 Dobiva se tam v bazi. 647 00:39:56,625 --> 00:39:57,583 Odpuščeno. 648 00:40:05,958 --> 00:40:08,125 Gospod, danes v Jammuju Vsi imamo kosilo pri meni doma. 649 00:40:09,166 --> 00:40:10,125 [v angleščini] Pridružite se nam. 650 00:40:10,916 --> 00:40:12,916 naše kosilo vnaprej Urejeno na isti postaji letalskih sil. 651 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 Pozdravi svojega očeta v mojem imenu. 652 00:40:20,916 --> 00:40:21,791 [v angleščini] Seveda, gospod. 653 00:40:29,208 --> 00:40:31,500 [dvojna nizozemščina] 654 00:40:34,541 --> 00:40:36,541 hej, poglej to, naš Konvoj CRPF. 655 00:40:40,666 --> 00:40:42,833 Oho! Oho! helikopter! Hej, poglej to! 656 00:40:44,833 --> 00:40:45,708 CRPF 657 00:41:21,916 --> 00:41:23,166 Ali se srečno vrača? 658 00:41:24,791 --> 00:41:26,041 [v angleščini] Uživajte v letu Vam gre, fantje? 659 00:41:26,666 --> 00:41:28,208 Bolje bi bilo, če bi šel z vlakom. 660 00:41:34,041 --> 00:41:35,375 Vlak tega ne zmore. 661 00:42:21,958 --> 00:42:26,916 ♥ Ishq malo po malo Na obeh mestih sta se oba začela približevati drug drugemu. 662 00:42:27,041 --> 00:42:30,750 Naj zdaj nikoli ne bo niti najmanjše razdalje ... -KRALJ 663 00:42:31,500 --> 00:42:36,375 Kot list ali voda Naj tečem v zgodbah. 664 00:42:36,500 --> 00:42:39,041 Zdi se, da je popoln že od začetka. 665 00:42:39,125 --> 00:42:40,458 ♥ Za nekoga ♥ 666 00:42:40,541 --> 00:42:44,833 Kot ocean, raztopljen v zraku. 667 00:42:45,708 --> 00:42:49,500 Pretok v njem danes 668 00:42:50,416 --> 00:42:54,708 Vaše molitve so kot jantar. 669 00:42:55,250 --> 00:42:59,625 LETI V NJEM 670 00:43:00,375 --> 00:43:04,208 Ena jaz, ena ti, ena barva 671 00:43:04,416 --> 00:43:07,875 Ena duša, zakaj bi rekel vse stvari? 672 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 ♥ Si vse, kar si želim, ti? 673 00:43:09,541 --> 00:43:13,666 ♥ Moje srce gre ali prihaja k nekomu ♥ 674 00:43:14,333 --> 00:43:18,708 Jaz bi nehal, a se ne strinja. 675 00:43:19,208 --> 00:43:23,291 ♥ Moje srce gre ali prihaja k nekomu ♥ 676 00:43:24,000 --> 00:43:28,250 Jaz bi nehal, a se ne strinja. 677 00:43:28,708 --> 00:43:33,166 Poimenujte, kaj se je zgodilo 678 00:43:33,666 --> 00:43:37,791 Dajte nekaj dela svojemu nekoristnemu srcu. 679 00:43:37,916 --> 00:43:40,833 Ali mi daj ime 680 00:43:41,208 --> 00:43:45,875 ♥ Ishq malo po malo Na obeh mestih sta se oba začela približevati drug drugemu. 681 00:43:46,041 --> 00:43:49,250 Zdaj pa naj med vama nikoli ne bo niti najmanjše razdalje. 682 00:43:50,750 --> 00:43:55,541 Kot list ali voda Naj tečem v zgodbah. 683 00:43:55,708 --> 00:43:58,666 Zdi se, da je popoln že od začetka. 684 00:43:59,750 --> 00:44:04,500 Te dni samo za trenutek 685 00:44:04,708 --> 00:44:09,125 Nimam časa zate. 686 00:44:09,666 --> 00:44:14,000 Samo ti si, zaljubljen sem vate. 687 00:44:14,291 --> 00:44:18,958 Kje je zdaj, daleč od oči? 688 00:44:19,666 --> 00:44:23,666 En jaz, en ti, ena barva, ena družba, ena duša 689 00:44:24,375 --> 00:44:28,208 Ena jaz, ena ti, ena barva 690 00:44:28,416 --> 00:44:31,833 Ena duša, zakaj bi rekel vse stvari? 691 00:44:32,000 --> 00:44:33,125 ♥ Si vse, kar si želim, ti? 692 00:44:33,666 --> 00:44:37,791 ♥ Moje srce gre ali prihaja k nekomu ♥ 693 00:44:38,416 --> 00:44:42,666 Jaz bi nehal, a se ne strinja. 694 00:44:43,125 --> 00:44:47,500 Poimenujte, kaj se je zgodilo 695 00:44:48,083 --> 00:44:52,125 Dajte nekaj dela svojemu nekoristnemu srcu. 696 00:44:52,291 --> 00:44:55,125 Ali mi daj ime 697 00:45:00,166 --> 00:45:03,000 Pretok v njem danes 698 00:45:03,208 --> 00:45:04,291 Pathania 699 00:45:09,625 --> 00:45:13,500 LETI V NJEM 700 00:45:19,166 --> 00:45:23,166 LETI V NJEM 701 00:45:34,333 --> 00:45:35,625 [v angleščini] Kako lepa hiša, stric! 702 00:45:35,833 --> 00:45:36,833 Hvala vam! 703 00:45:37,500 --> 00:45:39,583 Pravzaprav je Shammijeva mama zgradila to hišo. 704 00:45:40,125 --> 00:45:43,041 Po tem je rokovanje z njim postalo moj hobi. 705 00:45:45,208 --> 00:45:47,666 In to so! To je moja žena Bina. 706 00:45:48,333 --> 00:45:50,458 In ta Naina. 707 00:45:50,791 --> 00:45:52,083 Naš je NJ. 708 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 lepa 709 00:46:00,541 --> 00:46:01,416 oče? 710 00:46:01,916 --> 00:46:03,916 Ja, Shammi. Prihajam sin, prihajam. 711 00:46:04,250 --> 00:46:05,291 Bom videl, stric. 712 00:46:11,333 --> 00:46:12,208 Torej … 713 00:46:12,625 --> 00:46:13,541 Shammi. 714 00:46:16,250 --> 00:46:17,458 Tudi ta… Baba! 715 00:46:18,125 --> 00:46:19,166 Kako si, Shammi? 716 00:46:21,083 --> 00:46:22,208 dobro… 717 00:46:24,000 --> 00:46:25,333 Ali pomivaš posodo, Shammi? 718 00:46:27,583 --> 00:46:29,083 -[v angleščini] Vam lahko kaj pomagam? -Ne. 719 00:46:29,666 --> 00:46:30,541 Gost si, prijatelj. 720 00:46:30,625 --> 00:46:31,791 [v angleščini] Ampak moram. 721 00:46:32,083 --> 00:46:32,958 št. 722 00:46:34,083 --> 00:46:35,083 [v angleščini] Ali lahko? 723 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 št. 724 00:46:37,333 --> 00:46:38,333 Prosim? 725 00:46:40,208 --> 00:46:41,083 Prosim? 726 00:46:41,958 --> 00:46:43,583 Ne zmoreš tega. Ne naredi tega. 727 00:46:44,041 --> 00:46:45,250 [Bashir] Da, gospod Rocky. Jai Hind! 728 00:46:45,333 --> 00:46:47,541 prijatelji! Klic je bil Rocky Sir. 729 00:46:47,708 --> 00:46:50,000 Praznik zaradi slabega vremena! 730 00:46:50,125 --> 00:46:51,375 To pomeni, da bomo danes ostali tukaj! 731 00:46:51,458 --> 00:46:52,791 Ostavanje! 732 00:46:52,875 --> 00:46:53,916 ja! 733 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 Zdravo? 734 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 To je moja hiša. Samo vprašaj me. 735 00:46:58,625 --> 00:47:00,416 Da Da. Začeti s čajem? 736 00:47:00,500 --> 00:47:02,750 -Da! da... -Čaj, čaj. 737 00:47:02,916 --> 00:47:05,250 In tukajšnji čaj Kulhar je neverjeten. 738 00:47:05,500 --> 00:47:08,125 Shammi, prinesi ga za svoje prijatelje. 739 00:47:09,500 --> 00:47:12,166 Ja, gospod. Samo jakno bom prinesel. 740 00:47:13,833 --> 00:47:16,500 Če bi Rocky Sir to naredil tako Med sledenjem naročilu bi morali videti ... 741 00:47:16,583 --> 00:47:18,958 Takrat bi se mu oči napolnile s solzami. 742 00:47:30,125 --> 00:47:31,541 Pridi, naj te popeljem po Jammuju. 743 00:47:32,833 --> 00:47:34,000 Zakaj? Tvoj bivši je bil od tukaj? 744 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 ne, 745 00:47:36,833 --> 00:47:38,125 Morda pa je naslednji od tukaj. 746 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Alhamdulillah ta dan je prišel 747 00:47:47,416 --> 00:47:49,250 {\an8}Ko bo moj namen dosežen. 748 00:47:49,833 --> 00:47:51,833 To je moje zadnje sporočilo za Kašmir. 749 00:47:53,708 --> 00:47:57,416 {\an8}Ko boste vsi gledali ta moj video Boš videl, užival bom v nebeških radostih. 750 00:47:57,541 --> 00:47:58,416 CRPF 751 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Moj džihad je za Kašmir. 752 00:48:02,166 --> 00:48:05,666 Moj džihad je za svobodo. Če Allah hoče. 753 00:48:08,791 --> 00:48:11,291 [neprekinjeno svetlo piskanje] 754 00:48:14,166 --> 00:48:16,833 vaše namere Pripravite se na zaključek. 755 00:48:17,208 --> 00:48:19,958 Naša skupnost, naša družina, naša država. 756 00:48:21,583 --> 00:48:22,666 Allah Hafiz. 757 00:48:36,208 --> 00:48:38,916 -"Ogenj ne zagori pravočasno ... -Vau! 758 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 - Ogenj ne zagori pravočasno ... -Vau! 759 00:48:45,708 --> 00:48:47,875 -Ne zažgi nas v naših sanjah." -Kaj je narobe! 760 00:48:50,416 --> 00:48:51,375 naboj za rušenje 761 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 -Vprašaj, kdaj prideš? -Kdaj boš prišel? 762 00:49:08,083 --> 00:49:09,375 Jedla? 763 00:49:11,166 --> 00:49:13,375 {\an8}-Gospod, ta rdeči avto! -Daj no, daj no, pelji avto naprej! 764 00:49:13,458 --> 00:49:15,541 Red Echo gre pred konvojem. Ustavi ga. 765 00:49:16,291 --> 00:49:17,500 Pojdimo! Pojdimo! Hitro naprej! 766 00:49:19,833 --> 00:49:21,458 Ustavi Red Echo! hitro! 767 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 -Reci "Papa". -Poglejte, vse pozdravlja. 768 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 -Živjo! -Živjo! 769 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 A! 770 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 Hej, ustavi avto! Ustavi avto! 771 00:49:38,291 --> 00:49:39,291 [Pisk postaja glasnejši in glasnejši] 772 00:50:45,625 --> 00:50:49,750 Hej, prinesi nosila! 773 00:50:50,000 --> 00:50:53,458 Hitro prinesite nosila! 774 00:50:54,000 --> 00:50:57,458 Hej, pripelji nekoga! 775 00:51:18,166 --> 00:51:19,916 Patty! Patty! 776 00:51:20,833 --> 00:51:21,833 Soba za posadko. 777 00:51:23,291 --> 00:51:24,875 Alhamdulillah, prišel je ta dan, 778 00:51:25,625 --> 00:51:27,541 Ko bo moj namen dosežen. 779 00:51:28,000 --> 00:51:30,125 To je moje zadnje sporočilo za Kašmir. 780 00:51:30,458 --> 00:51:34,166 Ko si vsi ogledate ta moj video Boš videl, užival bom v nebeških radostih. 781 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 Če Allah hoče. 782 00:51:36,208 --> 00:51:37,875 Jaish je prevzel odgovornost za ta napad. 783 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 -Strahopetec! Njihov je- -Sprosti se, Taj. 784 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 [v angleščini] Sledite protokolu. 785 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 Gospod, opustite protokole. tisto nekaj Če ti ne slediš, zakaj bi mi? 786 00:51:44,333 --> 00:51:45,583 Med nami in njimi je razlika! 787 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 in ti? Vaš Kakšna je prednost biti pod krinko? 788 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 Kaj hočeš povedati, poveljnik eskadrilje? 789 00:51:51,125 --> 00:51:53,458 [v angleščini] Pomiri se, Patty. Vsi se umirite. 790 00:51:54,708 --> 00:51:57,125 Zarina, opiši nam situacijo. 791 00:51:58,125 --> 00:52:00,500 Ubitih je bilo sedemdeset vojakov, osemdeset pa je bilo ranjenih. 792 00:52:01,166 --> 00:52:03,500 Azhar je bil glavni um te celotne misije. 793 00:52:04,000 --> 00:52:06,291 Poznal je bazo letalskih sil Vanj je nemogoče vstopiti. 794 00:52:07,333 --> 00:52:09,375 {\an8}Zato je aretiral Majeeda Khana 795 00:52:09,666 --> 00:52:11,958 in zaradi tega Obmetavanje s kamenjem je potekalo po celi dolini. 796 00:52:12,166 --> 00:52:16,375 In obvladati to obmetavanje s kamni Iz Jammuja so poklicali okrepitve CRPF. 797 00:52:16,708 --> 00:52:18,750 bil je na poti Napaden CRPF. 798 00:52:19,291 --> 00:52:21,541 Cilj je bil CRPF že od začetka. 799 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 In ves ta načrt je bil Azhar Akhtar. 800 00:52:26,833 --> 00:52:28,583 Ne vemo, kje je Azhar trenutno. 801 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 Pakistan svoje zračne sile In vojska je bila v stanju visoke pripravljenosti. 802 00:52:32,000 --> 00:52:34,416 In njihova letala na meji Povečalo se je tudi patruljiranje. 803 00:52:34,750 --> 00:52:37,166 Gospod, pridite k nam Kot bi pričakoval napad. 804 00:52:38,625 --> 00:52:41,166 poleg tega imam Trenutno ni več informacij. 805 00:52:42,791 --> 00:52:44,791 -Jai Hind. -Jai Hind. 806 00:52:47,333 --> 00:52:48,541 [v angleščini] Imamo rdeči alarm. 807 00:52:49,041 --> 00:52:51,583 LOC čez eno uro Začel bo zračno patruljiranje. 808 00:52:51,875 --> 00:52:54,125 [v angleščini] Želim Vsi ostanite zbrani in pripravljeni. 809 00:52:54,250 --> 00:52:55,208 -Ja, gospod! -Ja, gospod! 810 00:52:55,583 --> 00:52:57,083 Gospod Debu je bil poklican v Delhi. 811 00:52:57,750 --> 00:52:59,375 [v angleščini] Western Air Command Za srečanje z načelnikom. 812 00:52:59,708 --> 00:53:02,583 Patty, šla boš v Delhi z Debujem, gospod. 813 00:53:02,916 --> 00:53:04,291 [v angleščini] čez eno uro Bodite pripravljeni na odhod. 814 00:53:05,333 --> 00:53:07,250 [v angleščini] Minnie, Sukhi, bodi pripravljena. 815 00:53:07,333 --> 00:53:08,291 [v angleščini] Želite nekaj povedati, gospod. 816 00:53:09,833 --> 00:53:11,583 pakistansko letalstvo Lahko napade kadarkoli, gospod. 817 00:53:13,083 --> 00:53:14,041 In ko se to zgodi ... 818 00:53:15,625 --> 00:53:16,666 [v angleščini] Želim ostati tukaj, gospod. 819 00:53:17,625 --> 00:53:18,833 Ni prošnja, Patty. 820 00:53:19,625 --> 00:53:20,500 Obstajajo naročila. 821 00:53:21,125 --> 00:53:23,833 Pripravi se Za prvo patruljo. Odpuščeno. 822 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Arjun? 823 00:53:33,583 --> 00:53:35,500 Zadnje obveščevalno poročilo Kaj praviš? 824 00:53:36,041 --> 00:53:38,750 po napadu Urija Pakistan ne želi tvegati. 825 00:53:39,041 --> 00:53:42,416 Zato Jaish Strah našega protinapada v PoK 826 00:53:42,541 --> 00:53:44,291 Evakuirali smo vse naše izstrelitvene ploščadi. 827 00:53:45,250 --> 00:53:47,583 Zdaj so vsi teroristi sredi Pakistana 828 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 Skriva se na sedežu Jaisha. 829 00:53:49,583 --> 00:53:52,458 Nekateri v Peshawarju, Balakotu in nekateri v Bahawalpurju. 830 00:53:52,791 --> 00:53:54,916 Torej, kako se zdaj odzvati na ta napad? 831 00:53:58,958 --> 00:54:00,000 Obstaja način. 832 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 Toda po letu 1971 nismo počeli česa takega. 833 00:54:06,666 --> 00:54:07,875 Torej, pravite ... 834 00:54:09,000 --> 00:54:11,291 da smo v pakistanu Ali je treba izvesti zračni napad? 835 00:54:11,708 --> 00:54:15,000 Ne Pakistan, Pakistan Na Jaishu na ozemlju. 836 00:54:15,875 --> 00:54:19,666 Če želijo dobiti lekcijo, Torej boste morali odgovoriti v njihovem jeziku. 837 00:54:23,250 --> 00:54:26,291 V redu. Včasih je pot pravice... 838 00:54:26,458 --> 00:54:27,333 Maščevanje. 839 00:54:31,375 --> 00:54:32,333 dobro. 840 00:54:33,000 --> 00:54:34,958 V redu, gospodje. [v angleščini] Zdaj je vaša odločitev. 841 00:54:35,458 --> 00:54:36,750 [v angleščini] Vrnite se z načrtom. 842 00:54:42,958 --> 00:54:44,125 Nekaj ​​si rekel, kajne? 843 00:54:45,083 --> 00:54:46,583 Zakaj tega ne poveš tukaj pred vsemi? 844 00:54:47,208 --> 00:54:48,083 Ja, gospod. 845 00:54:51,375 --> 00:54:55,125 Gospod, mislim, da bi se morali približati Balakotu. Udarec je treba izvesti v zgornjem delu. 846 00:54:55,708 --> 00:54:57,125 To je njihov eksplozivni center za usposabljanje. 847 00:54:57,291 --> 00:55:00,166 In trenutno jih je več kot 300 Usposablja se več teroristov. 848 00:55:02,166 --> 00:55:05,416 Eksplozije v Pulwami Morda so prišli od tu. 849 00:55:06,125 --> 00:55:07,583 Toda najpomembnejši je ta gospod 850 00:55:08,250 --> 00:55:11,416 V tem času bo tam tudi Azhar Akhtar. 851 00:55:31,833 --> 00:55:33,208 Mi smo krivi. 852 00:55:34,333 --> 00:55:35,291 eksplozija vlaka, 853 00:55:36,291 --> 00:55:37,250 eksplozija bombe, 854 00:55:38,416 --> 00:55:39,500 26/11, 855 00:55:40,208 --> 00:55:41,083 in zdaj… 856 00:55:43,208 --> 00:55:44,125 Pulwama. 857 00:55:46,833 --> 00:55:49,291 Že leta toleriramo njihov teror. 858 00:55:49,916 --> 00:55:52,375 In v zadnjih 50 letih nobene vlade 859 00:55:52,583 --> 00:55:54,916 Na ta svoja dejanja ni dal primernega odgovora. 860 00:55:55,708 --> 00:55:56,625 ampak zdaj… 861 00:55:57,500 --> 00:55:58,416 Avtobus. 862 00:55:59,625 --> 00:56:02,416 Bodo morali pokazati, kdo je oče! 863 00:56:06,500 --> 00:56:07,666 Pripravljeni smo, gospod. 864 00:56:08,166 --> 00:56:09,125 Ampak ne pozabite, 865 00:56:10,375 --> 00:56:12,166 Civilnih žrtev ne bi smelo biti. 866 00:56:13,375 --> 00:56:14,916 Naša vojna je proti terorizmu. 867 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 Ne proti svojim ljudem. 868 00:56:20,083 --> 00:56:21,000 Ajit. 869 00:56:21,166 --> 00:56:22,041 ja 870 00:56:22,125 --> 00:56:23,125 [v angleščini] Povej mi celoten načrt. 871 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 [v angleščini] za začetek Dovolite, gospod? 872 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 operacija opica 873 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 Gospod, 25. februarja Bili boste v safariju v džungli, 874 00:56:36,541 --> 00:56:38,791 in še isti dan Poslovilna zabava letalskega maršala Rawala Sira 875 00:56:38,916 --> 00:56:41,583 Indijske zračne sile Udeležili se ga bodo vsi višji častniki. 876 00:56:41,666 --> 00:56:44,500 ◆ Dober prijatelj, to je vesel in plemenit prijatelj 🙏 877 00:56:44,583 --> 00:56:47,541 Rawal gospod ok Bo zapustil zabavo ob dvanajstih. 878 00:56:48,000 --> 00:56:49,041 Za Srinagar. 879 00:56:49,583 --> 00:56:52,625 In ko je prišel tja, je To misijo bo spremljal iz operacijske sobe. 880 00:56:52,958 --> 00:56:55,958 Ta misija "Operacija Monkey" Izstrelili se bomo iz zračne poti Gwalior. 881 00:56:56,083 --> 00:56:57,041 Dobro. 882 00:56:57,166 --> 00:57:00,791 Sovražnik nikoli ne bo mogel razmišljati Da bomo napadli s takšne razdalje. 883 00:57:00,958 --> 00:57:01,833 neaktivna letalska baza 884 00:57:02,000 --> 00:57:04,875 Tista noč med Srinagarjem in LOC Vse zračne baze v bližini 885 00:57:05,041 --> 00:57:06,666 Vsi bodo ostali neaktivni. 886 00:57:07,125 --> 00:57:10,333 letalski komodor Debojyoti Biswas, AOC Srinagar 887 00:57:10,708 --> 00:57:13,916 Ta operacija je naša Poveljeval bom z ladje za zgodnje opozarjanje. 888 00:57:15,708 --> 00:57:20,125 {\an8}12 letal Mirage točno ob 02.00 Toda vzletel bo iz letalske baze Gwalior. 889 00:57:20,583 --> 00:57:21,750 {\an8}Ostanite v položaju. 890 00:57:21,833 --> 00:57:24,500 {\an8}Točno 30 minut kasneje, ob 02.30 891 00:57:24,625 --> 00:57:27,708 {\an8}Naša dva Suhoja Zaščita bojnih letal Mirage 892 00:57:27,791 --> 00:57:30,750 in za zračno obrambo Vzlet bo iz Bareillyja. 893 00:57:34,958 --> 00:57:36,333 V ciljnem območju ni vidnih sovražnikov. 894 00:57:36,416 --> 00:57:37,666 Vstopamo v POK. 895 00:57:37,833 --> 00:57:39,125 Imamo 16 minut. 896 00:57:39,208 --> 00:57:40,208 Začni misijo. 897 00:57:40,291 --> 00:57:41,541 Razumem, prečkam LoC. 898 00:57:42,791 --> 00:57:44,125 [v angleščini] All Radio Jammers Vklopite stikalo. 899 00:57:44,208 --> 00:57:45,750 Wilco. Vklopljeni radijski motilniki. 900 00:57:46,416 --> 00:57:48,458 Še 04 minute do cilja. Loči se. 901 00:58:24,250 --> 00:58:26,375 [Letalo brenči v daljavi] 902 00:58:35,125 --> 00:58:37,083 Hit. Nastala je 100% škoda. 903 00:58:37,375 --> 00:58:38,625 Mike 2, pot je zate prosta. 904 00:58:38,708 --> 00:58:40,208 Mike 2, pojdi naprej Prihajam po. 905 00:58:43,916 --> 00:58:45,333 Mike 3, pot je zate prosta. 906 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 razumel. Prihajam. 907 00:58:58,416 --> 00:59:00,250 Tarča je bila uničena. Vrnitev v bazo. 908 00:59:00,458 --> 00:59:02,375 Patty, mi k Mirageu Pokrivanje do LOC. 909 00:59:02,458 --> 00:59:04,541 Razumel Taj. Grem preverit polpet Potapljam se za. 910 00:59:09,541 --> 00:59:11,000 Bravo, Mike One in njegova ekipa! 911 00:59:11,125 --> 00:59:12,250 [Rakesh Singh v angleščini] Še vedno nekdo Sovražnik ni viden. 912 00:59:12,375 --> 00:59:14,041 Razmere v zraku so nam še vedno v prid. 913 00:59:22,291 --> 00:59:23,750 [v angleščini] Raketa prihaja. Od zadaj na levi. 914 00:59:23,833 --> 00:59:25,125 [v angleščini] Spuščanje raket, počakajte. 915 00:59:27,291 --> 00:59:28,458 [v angleščini] Vsi sistemi so dobri, Patty. 916 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 Ponovno ukvarjanje. 917 00:59:48,583 --> 00:59:51,583 Neverniki so nas vzeli Vadbeni center je uničen. 918 00:59:52,583 --> 00:59:55,208 Na stotine naših mudžahedinov je bilo umorjenih. 919 00:59:56,375 --> 00:59:58,583 Njihovi lovci bodo še vedno na nebu. 920 00:59:59,833 --> 01:00:01,541 Pošljite jih k vragu! 921 01:00:04,750 --> 01:00:06,666 [v angleščini] 05 minut je, Fantje. Časa je zelo malo. 922 01:00:08,375 --> 01:00:09,541 {\an8}[Svoki sirene] 923 01:00:09,708 --> 01:00:10,875 [Brezžično] Pripravljen za uporabo. 924 01:00:11,041 --> 01:00:14,833 Vektor 290. V dosegu 100 kilometrov. Cilj sta dve sovražni ladji. 925 01:00:14,916 --> 01:00:15,791 rdeč nos 926 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 Ponavljam, v dosegu 100 kilometrov. Cilj sta dve sovražni ladji. 927 01:00:20,125 --> 01:00:21,250 Sovražnik se je prebudil. 928 01:00:21,333 --> 01:00:23,500 Pak F16 je poletel iz Islamabada. 929 01:00:23,666 --> 01:00:25,916 Fantje Mirage, pustite vse in se takoj vrnite. 930 01:00:26,000 --> 01:00:26,875 Roger. 931 01:00:28,583 --> 01:00:29,625 Pakistan Indija 932 01:00:32,708 --> 01:00:34,458 Doseg LOC v 02 minutah. 933 01:00:34,541 --> 01:00:35,416 [v angleščini] Pohitite fantje, 934 01:00:35,500 --> 01:00:37,083 odideš iz njihove zemlje Bodite v dosegu izstrelkov. 935 01:00:37,166 --> 01:00:38,541 Jaz poveljujem, Mike. 936 01:00:38,625 --> 01:00:40,583 Štirje naši mirage so prečkali LOC. 937 01:00:40,666 --> 01:00:42,166 Tudi ostali bodo dosegli v minuti. 938 01:00:45,458 --> 01:00:48,500 [v angleščini] Last Four LOC Crosses delajo. Popolnoma varno in zdravo. 939 01:00:48,958 --> 01:00:52,500 [v angleščini] Misija opravljena. Naj ponovim, misija opravljena. 940 01:00:53,083 --> 01:00:54,166 Dobro opravljeno, fantje. 941 01:00:54,500 --> 01:00:55,875 [v angleščini] Patty, vrni se v bazo Taj. 942 01:00:56,041 --> 01:00:57,333 V redu. Prihajam nazaj. 943 01:00:57,416 --> 01:00:58,458 Spoznajte Taja v bazi. 944 01:00:59,833 --> 01:01:00,916 Roger. Se vidimo v bazi. 945 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 zaklepanje 946 01:01:02,958 --> 01:01:04,791 Od kod je to prišlo? Bash, ali kaj vidiš? 947 01:01:04,875 --> 01:01:07,208 -Ne, Taj. ni vidno. -Zasleduje nas. 948 01:01:07,291 --> 01:01:08,291 [v angleščini] Dropping flares. 949 01:01:11,541 --> 01:01:14,333 {\an8}Unni, izstrelek mi sledi Da, ali vidite sovražnika? 950 01:01:14,416 --> 01:01:15,625 Ne, Bash. Nihče ni viden. 951 01:01:17,875 --> 01:01:19,375 Kako daleč je F-16 od Taja? 952 01:01:19,541 --> 01:01:21,416 Vse bližje in bližje za 10 kilometrov. 953 01:01:23,458 --> 01:01:25,458 -Kam je šla Patty? -Ni vidno na radarju, gospod. 954 01:01:25,541 --> 01:01:27,833 Neumni ljudje! Debu, Rocky, kje je Patty? 955 01:01:28,000 --> 01:01:29,833 -[v angleščini] Kje je? -Patty, govorni ukaz. 956 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 [v angleščini] Kje si? Kje si, Patty? 957 01:01:32,250 --> 01:01:33,375 Kje si, Patty? o draga! 958 01:01:36,125 --> 01:01:38,916 Taj, zakleni to vsak trenutek Lahko. Takoj za nami. 959 01:01:41,833 --> 01:01:44,500 Prišel je zelo blizu, Opozorilo pred raketami se povečuje. 960 01:01:50,541 --> 01:01:51,750 Unni, takoj vklopi radar. 961 01:01:51,875 --> 01:01:52,750 Roger, Patty. 962 01:01:53,666 --> 01:01:55,625 Poveljstvo, jaz sem Patty. ukvarjati se Potrebno je dovoljenje. 963 01:01:57,375 --> 01:01:58,916 Patty, lahko sodeluješ. 964 01:01:59,375 --> 01:02:00,250 Zgrabi. 965 01:02:01,500 --> 01:02:03,750 -[v angleščini] Track down, Unni. Pojdimo. -[v angleščini] Samo delam to. 966 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 rdeč nos 967 01:02:05,083 --> 01:02:06,000 zaklepanje 968 01:02:08,375 --> 01:02:09,833 Zaklenjeno. Taj, zdaj je prost. 969 01:02:10,250 --> 01:02:11,375 Poberi se. [v angleščini] Zaklenil sem. 970 01:02:11,500 --> 01:02:13,625 Ne morem ven. Zaklenil me je ven. 971 01:02:14,250 --> 01:02:16,541 Fire Patty, tisti Taj Lahko udari kadarkoli. 972 01:02:17,708 --> 01:02:19,041 Prekleto, zaklenjeno je z obeh strani. 973 01:02:20,916 --> 01:02:22,625 [v angleščini] Command, Emergency Frequency Preklop na. 974 01:02:23,875 --> 01:02:25,500 Ta serija je ena varovana Indija. 975 01:02:25,666 --> 01:02:27,958 -Ste pripravljeni na mučeništvo? - Rdeči nos v obrambi. 976 01:02:28,541 --> 01:02:31,000 Vaše letalo je vstopilo v Pakistan, gospod. 977 01:02:31,166 --> 01:02:35,291 Pulwama tudi v Indiji Tukaj ste vnesli, gospod. 978 01:02:35,458 --> 01:02:37,625 Morda ste slišali ta rek, 979 01:02:38,000 --> 01:02:40,750 "V ljubezni in vojni je vse pošteno." 980 01:02:41,041 --> 01:02:44,125 Toda v naši Indiji ljubezen In Jung v nobenem primeru ne vara. 981 01:02:45,958 --> 01:02:47,541 Ne morem te ljubiti. 982 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 Vojna je torej prava. 983 01:02:50,291 --> 01:02:52,166 Ste prišli, da bi na opeko odgovorili s kamnom? 984 01:02:52,333 --> 01:02:53,208 št. 985 01:02:54,333 --> 01:02:56,791 Na izdajo se odzovite z maščevanjem. 986 01:02:57,916 --> 01:03:00,666 Torej o vaših borcih Pripravite Paramveerjevo čakro na to. 987 01:03:01,625 --> 01:03:02,916 Ali ne hodita v šolo? 988 01:03:04,041 --> 01:03:05,625 Paramveer čakra ni dana le mučenikom, 989 01:03:06,125 --> 01:03:07,250 Dobijo ga tudi pogumni ljudje. 990 01:03:08,500 --> 01:03:09,625 Zagotovo jih bom dobil. 991 01:03:11,458 --> 01:03:13,291 Toda smrt vam je danes zapisana. 992 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 Samo pet sekund imaš, Mian. 993 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 Samo pet sekund. 994 01:03:19,625 --> 01:03:20,500 misliti. 995 01:03:22,041 --> 01:03:23,791 Ali želite umreti med izvajanjem Mushaira? 996 01:03:25,250 --> 01:03:26,208 Hočeš domov? 997 01:03:29,666 --> 01:03:30,541 pet. 998 01:03:31,916 --> 01:03:32,791 štiri. 999 01:03:34,458 --> 01:03:35,333 tri. 1000 01:03:36,500 --> 01:03:37,375 Dva. 1001 01:03:37,458 --> 01:03:38,375 Zaklenjeno, Patty. 1002 01:03:38,458 --> 01:03:40,333 Odklopil se je. Odšel bom od tu. 1003 01:03:43,291 --> 01:03:45,500 Patty, izklopi izstrelek in se vrni. 1004 01:03:47,333 --> 01:03:50,375 imamo srečo, da smo Boj je proti terorizmu 1005 01:03:51,750 --> 01:03:53,166 Ne proti svoji državi. 1006 01:03:53,625 --> 01:03:54,500 Odklopi se 1007 01:03:54,583 --> 01:03:56,666 To bitko ste zmagali spretno, 1008 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Toda vojna je še ostala, gospod. 1009 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 se vidimo zelo kmalu 1010 01:04:02,833 --> 01:04:06,708 In na ta dan se ne bo štelo. 1011 01:04:07,583 --> 01:04:08,791 bo počakal. 1012 01:04:12,583 --> 01:04:13,541 ja! 1013 01:04:19,041 --> 01:04:20,750 [v angleščini] Operacija Bandar je bila uspešna. 1014 01:04:29,416 --> 01:04:30,541 Sram nas bodi! 1015 01:04:31,333 --> 01:04:35,333 Tako dolgo so načrtovali To se dogaja in sploh nismo opazili. 1016 01:04:35,583 --> 01:04:36,833 Jaish je boljši od nas. 1017 01:04:37,250 --> 01:04:39,208 vsaj tvoje Sposobni so izvajati misije. 1018 01:04:39,958 --> 01:04:43,666 Poglej na to z ene strani Torej nam Indijci dolgujejo ... 1019 01:04:44,416 --> 01:04:46,708 Da so ciljali na Jaishev tabor. 1020 01:04:46,875 --> 01:04:50,791 napadli našo vojaško bazo Če ne bi bilo tako, bi bili vsi mučeni. 1021 01:04:51,333 --> 01:04:52,458 Ste zmedeni? 1022 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Ali napad imenujete lahek? 1023 01:04:54,750 --> 01:04:59,416 oh ne gospod, samo poskušam reči Pravim, da smo ubili mudžahedine Jaisha. 1024 01:04:59,500 --> 01:05:03,375 dovoljenje za življenje na lastni zemlji Seveda so Indijci to zelo dobro vedeli. 1025 01:05:04,000 --> 01:05:06,708 Ta napad, ki se je zgodil, je samo napoved. 1026 01:05:07,125 --> 01:05:08,208 Ko je Indijanec- 1027 01:05:08,291 --> 01:05:10,500 kadar hočemo Lahko vstopi v domove in ubije. 1028 01:05:11,583 --> 01:05:12,666 Boste to povedali javnosti? 1029 01:05:13,083 --> 01:05:16,708 oh ne gospod, samo rečem zdaj nas poskuša dobiti 1030 01:05:16,791 --> 01:05:20,166 Mudžahedini iz Jaisha Zavetje doma je treba ustaviti. 1031 01:05:26,083 --> 01:05:27,458 Nadaljujte s svojim stališčem. 1032 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 Oh ne, gospod, rekel sem, Mian-- 1033 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 Da ne potrebujete več mudžahedinov. 1034 01:05:34,125 --> 01:05:35,125 Prav imaš. 1035 01:05:35,833 --> 01:05:38,750 Ampak ko pomislim Če je majhen, kako je potem lahko namen velik? 1036 01:05:41,625 --> 01:05:44,000 Mi smo izvedli samomorilski napad, oni napadejo. 1037 01:05:45,166 --> 01:05:47,250 Danes smo izkopali več kot 300 grobov. 1038 01:05:49,750 --> 01:05:53,000 zdaj pa pakistanski Sile bodo morale razmišljati širše. 1039 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 ker zdaj … 1040 01:05:57,291 --> 01:05:58,583 Tudi groba ne bomo pozabili ... 1041 01:05:59,958 --> 01:06:01,291 Ne bo pozabil na pogreb ... 1042 01:06:02,833 --> 01:06:03,916 In brez maščevanja. 1043 01:06:06,291 --> 01:06:07,500 Nič več terorističnih napadov. 1044 01:06:09,583 --> 01:06:10,458 Vojna bo. 1045 01:06:29,458 --> 01:06:33,208 Danes imamo pravico nekaj narediti. 1046 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 - kjer koli svet hoče - tudi če… ♥ 1047 01:06:35,291 --> 01:06:36,750 🙏 Ugovor 🙏 1048 01:06:45,166 --> 01:06:48,500 -Več se je poslabšalo, manj se je izboljšalo. - ◆ Več… ♦ 1049 01:06:49,041 --> 01:06:52,250 Zdaj bomo prekršili vsako pravilo. -▼Ja, ja, ja… ♥ 1050 01:06:52,333 --> 01:06:56,000 Od večera nisem več pri zavesti. 1051 01:06:56,083 --> 01:07:00,291 🔥 Dobimo se jutri v službi 🔥 1052 01:07:00,750 --> 01:07:04,500 Zdaj pa poglejmo, zagotovo bomo šli. 1053 01:07:04,625 --> 01:07:08,250 Da sem pozabil vse poti domov 1054 01:07:08,541 --> 01:07:12,125 Kar koli nas vidi, vedno govori ... 1055 01:07:12,416 --> 01:07:14,875 Da so se danes levi odprli 1056 01:07:15,625 --> 01:07:18,458 🔥 Pozabi na pot domov 🔥 1057 01:07:19,500 --> 01:07:22,375 Zdaj nas popolnoma ni več. 1058 01:07:23,416 --> 01:07:26,000 Pojte s tako širokim glasom 1059 01:07:26,125 --> 01:07:29,708 Kdor nas vidi, naj to pove 1060 01:07:30,000 --> 01:07:32,458 Da so se danes levi odprli 1061 01:07:40,291 --> 01:07:43,958 Danes bom naredil pijano napako 1062 01:07:44,291 --> 01:07:49,041 ♥ Moj prijatelj, bodi previden, če se kdo razjezi. 1063 01:07:56,083 --> 01:07:59,500 Postajam podlež, včeraj sem bil priden. 1064 01:07:59,791 --> 01:08:03,958 Izračun srca je pokvarjen, prej je bilo v redu. 1065 01:08:04,458 --> 01:08:07,958 Od večera nisem več pri zavesti. 1066 01:08:08,333 --> 01:08:12,500 🔥 Dobimo se jutri v službi 🔥 1067 01:08:12,875 --> 01:08:15,375 Zdaj pa poglejmo 1068 01:08:17,333 --> 01:08:19,041 🙏 Popolnoma ni več 🙏🙏 1069 01:08:20,750 --> 01:08:26,833 Da so bila vsa vrata v hišo odprta. 1070 01:08:28,541 --> 01:08:32,333 Kar koli nas vidi, vedno govori ... 1071 01:08:38,291 --> 01:08:40,750 Da so se danes levi odprli 1072 01:08:41,458 --> 01:08:44,250 🔥 Pozabi na pot domov 🔥 1073 01:08:45,375 --> 01:08:48,166 Zdaj nas popolnoma ni več. 1074 01:08:49,250 --> 01:08:51,958 Pojte s tako širokim glasom 1075 01:08:52,041 --> 01:08:55,625 Kdor nas vidi, naj to pove 1076 01:08:55,916 --> 01:08:58,333 Da so se danes levi odprli 1077 01:09:09,541 --> 01:09:12,000 Da so se danes levi odprli 1078 01:09:18,625 --> 01:09:20,958 samsko oficirsko stanovanje Postaja letalskih sil Srinagar 1079 01:09:26,916 --> 01:09:27,791 Adijo, Minnie. 1080 01:09:36,083 --> 01:09:37,958 "Nekatera potovanja so tako lepa ... 1081 01:09:39,208 --> 01:09:41,208 Da se mi ne da priti na cilj.« 1082 01:09:43,750 --> 01:09:44,625 Je dobro. 1083 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 Samo pomislil? 1084 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 št. 1085 01:09:50,916 --> 01:09:51,916 Preberite na zadnji strani tovornjaka. 1086 01:09:59,000 --> 01:10:00,666 Boste samo pomislili ali celo vprašali? 1087 01:10:02,750 --> 01:10:03,625 Kaj? 1088 01:10:04,291 --> 01:10:05,958 Zakaj ga sploh ni pustil pred vrati? 1089 01:10:09,666 --> 01:10:11,416 Mogoče bi ga povabila notri na kavo. 1090 01:10:14,166 --> 01:10:15,583 Človek, Patty, naj naredim vse? 1091 01:10:30,916 --> 01:10:33,250 [zvok sirene] 1092 01:10:40,708 --> 01:10:41,833 Pakistan Indija 1093 01:10:41,916 --> 01:10:44,541 Štirje F-16 iz Pakistana Premik proti Srinagarju. 1094 01:10:44,708 --> 01:10:47,541 Marš naprej. Marš naprej. 1095 01:10:47,916 --> 01:10:49,708 Prvi vektor 200. 1096 01:10:49,958 --> 01:10:53,041 Preplezanih 25 kilometrov. Vozite do točke 9 make. 1097 01:10:53,125 --> 01:10:56,166 Cilj so štiri ladje. V dosegu 60 kilometrov. 1098 01:10:56,375 --> 01:10:58,041 Marš naprej. Marš naprej. 1099 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 Marš naprej. Marš naprej. 1100 01:11:22,333 --> 01:11:23,583 [v angleščini] Tanya, velik zaslon Ampak pokaži mi. 1101 01:11:23,875 --> 01:11:25,750 -gospod -Več kot štirje so. 1102 01:11:26,250 --> 01:11:28,166 Pošljite 12 Suhojev iz baze Udhampur. 1103 01:11:28,375 --> 01:11:30,458 Prihaja nevarnost iz zraka. 16 borcev Pak. 1104 01:11:30,583 --> 01:11:32,583 Rocky in ekipa, pojdite proti Rajoriju. 1105 01:11:32,708 --> 01:11:34,041 Odpravljajo se proti odlagališču streliva. 1106 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 12 Suhoj ti Pridružil se bo iz baze Udhampur. 1107 01:11:36,416 --> 01:11:38,041 razumel. Premik proti Rajouri. 1108 01:11:42,875 --> 01:11:43,791 jack 1109 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 Približevanje cilju. Pripravljen za streljanje. 1110 01:11:48,583 --> 01:11:50,666 Enota zračne obrambe. Pripravite kopensko orožje. 1111 01:11:50,875 --> 01:11:51,958 Roger. ogenj! 1112 01:11:53,458 --> 01:11:55,166 Pametno, fantje! Prihajajo rakete! 1113 01:11:56,625 --> 01:11:59,416 Rakete, rakete rakete! Hitro odidi. Rakete so na levi. 1114 01:11:59,500 --> 01:12:01,541 -Trideset stopinj v desno. -ogenj! 1115 01:12:08,041 --> 01:12:09,916 Indijski borci so za nami. 1116 01:12:14,083 --> 01:12:15,000 krona 1117 01:12:16,916 --> 01:12:18,458 Ukaz! Vidimo sovražnika. 1118 01:12:18,750 --> 01:12:21,583 Indijanci so ujeti! Face One Success Fantje! 1119 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 Odvrzite bombe in pojdite stran. 1120 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 Ukaz, nekaj ni v redu. Pak borci se vračajo. 1121 01:12:36,125 --> 01:12:37,625 Zdaj se začne druga faza. 1122 01:12:37,708 --> 01:12:40,833 Gospod, še dva F-16 iz Pakistana Odhod proti Bataliku. 1123 01:12:40,958 --> 01:12:42,625 Izgleda, da je Batalik njihova druga tarča. 1124 01:12:42,791 --> 01:12:43,666 [v angleščini] Točno. 1125 01:12:43,750 --> 01:12:45,458 Rocky, pošlji dve letali proti Bataliku. 1126 01:12:45,583 --> 01:12:46,583 Ostali še naprej sledijo. 1127 01:12:46,875 --> 01:12:49,416 Roger. krona in patty, Greš proti Bataliku. 1128 01:12:49,875 --> 01:12:50,750 Roger. 1129 01:12:53,083 --> 01:12:54,708 Pak borci bodo prečkali LOC. 1130 01:12:54,791 --> 01:12:57,291 ukaz, nas lok Daj dovoljenje za prehod. 1131 01:12:57,416 --> 01:12:58,416 [v angleščini] Brez dovoljenja. 1132 01:12:58,625 --> 01:13:00,208 Nihče ne bo prečkal LoC. 1133 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 [v angleščini] Pridi nazaj. Potem Povem ti, da se vrni. 1134 01:13:02,458 --> 01:13:03,625 [v angleščini] Razumem, vračam se. 1135 01:13:13,625 --> 01:13:14,583 ogenj! 1136 01:13:29,958 --> 01:13:31,208 Patty, to je Rdeči nos! 1137 01:13:31,500 --> 01:13:32,750 Danes ga ne bom zapustil. 1138 01:13:44,791 --> 01:13:47,458 Patty in Taj, ti LOC Premik proti. Pridi nazaj. 1139 01:13:47,583 --> 01:13:49,166 Nihče ne bo prečkal LoC. 1140 01:13:49,250 --> 01:13:50,916 -[v angleščini] Ponavljam. -[slab zvok na radiu] 1141 01:13:51,000 --> 01:13:52,250 [v angleščini] Ne prečkam LOC. 1142 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 Gospod, Pakistan Vsi radijski sprejemniki so moteni. 1143 01:14:00,500 --> 01:14:02,625 PATTY Ločena sta. Gredo proti LOC. 1144 01:14:02,708 --> 01:14:03,791 Morali bi se vrniti v bazo. 1145 01:14:03,875 --> 01:14:05,708 Podrl jih bom, preden bodo dosegli LOC. 1146 01:14:06,166 --> 01:14:07,375 Če se želite vrniti, pojdite. 1147 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 [v angleščini] Ti stari Patty! Gremo nazaj. 1148 01:14:09,416 --> 01:14:10,666 [v angleščini], da jih poznam Potem ko se obračam. 1149 01:14:10,916 --> 01:14:12,166 Grem za drugim. 1150 01:14:19,000 --> 01:14:20,166 Vklop rakete. Ciljam. 1151 01:14:25,416 --> 01:14:26,541 Oh, človek, pogrešal sem. 1152 01:14:26,625 --> 01:14:28,208 Patty, kmalu bomo prečkali LOC. 1153 01:14:28,375 --> 01:14:29,833 [v angleščini] Command, LoC Cross Daj dovoljenje za. 1154 01:14:30,041 --> 01:14:32,125 Patty, izgleda kot on Radio je moten. 1155 01:14:32,208 --> 01:14:34,125 Kakšna neumnost! Prečkal je LOC. 1156 01:14:34,458 --> 01:14:36,333 [v angleščini] Prekleto, Patty. Prekleti Taj. 1157 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Dva F-16, krona! od zadaj To je napad! Poberi se od tam! 1158 01:14:41,750 --> 01:14:43,583 [v angleščini] pojdi ven Od. Taj, odgovori. 1159 01:14:43,666 --> 01:14:46,000 - Radio je nazaj. -Napad je od zadaj! 1160 01:14:46,125 --> 01:14:47,791 Fantje ste prečkali LOC. 1161 01:14:48,208 --> 01:14:49,750 Dva sovražnika nama sledita, Taj. 1162 01:14:50,791 --> 01:14:51,666 [v angleščini] To je zarota, 1163 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 F-16 nista dva, ampak štirje. 1164 01:14:53,041 --> 01:14:54,458 Sprednja leva in desna stran. 1165 01:14:58,291 --> 01:15:00,708 Leta so me ujela. Patty, to je preveč. 1166 01:15:10,208 --> 01:15:13,750 Assalam alekum, eskadrilja Vodja Shamsher Pathania. 1167 01:15:14,166 --> 01:15:15,625 [v angleščini] Dobrodošli v Pakistanu. 1168 01:15:16,625 --> 01:15:19,041 Danes smo mi na vrsti, da poučimo lekcijo. 1169 01:15:21,375 --> 01:15:23,166 Zmagal si zadnjo igro. 1170 01:15:24,250 --> 01:15:27,708 In zdi se še danes Sreča vam je bila naklonjena. 1171 01:15:28,541 --> 01:15:30,500 Ta past je bila za vas, gospod Pathania. 1172 01:15:30,875 --> 01:15:34,750 ampak žal tisti dan Pogum, ki ste ga pokazali v Balakotu 1173 01:15:34,833 --> 01:15:37,416 Vaši sodelavci bodo morali plačati ceno za to. 1174 01:15:37,583 --> 01:15:38,916 Kako daleč je Taj od nas, Unni? 1175 01:15:39,000 --> 01:15:40,916 Trideset kilometrska patty. Vektor tri ničle. 1176 01:15:46,208 --> 01:15:48,041 Prihajam, Taj. [v angleščini] Prihajam. 1177 01:15:48,708 --> 01:15:51,041 Ne, Patty, ne hodi sem pridi Tukaj jih je veliko. 1178 01:15:53,458 --> 01:15:58,708 Enako je s tvojimi prijatelji danes Situacija bo enaka kot pri Naini Jai ​​Singh. 1179 01:15:59,250 --> 01:16:01,166 Klicni znak NJ. 1180 01:16:01,291 --> 01:16:02,666 Zapomnili si boste ime. 1181 01:16:03,583 --> 01:16:04,541 Kaj se je zgodilo? 1182 01:16:07,083 --> 01:16:09,916 Inteligenca samo Indijci Ne pride blizu. 1183 01:16:10,041 --> 01:16:12,083 Hranimo tudi vaše novice, gospod. 1184 01:16:12,583 --> 01:16:16,375 izgubil boš svoje prijatelje Zelo kmalu boš žalovala, Shamsher Pathania. 1185 01:16:16,666 --> 01:16:18,000 še enkrat. 1186 01:16:19,958 --> 01:16:20,916 pridi 1187 01:16:21,458 --> 01:16:23,833 Če vaši prijatelji Če lahko prihranite, potem pridite. 1188 01:16:25,333 --> 01:16:27,875 Projektil prihaja! Poskus reševanja! 1189 01:16:33,958 --> 01:16:35,583 rakete! Taj, rakete! 1190 01:16:35,958 --> 01:16:37,375 razumel. Odhodne rakete. 1191 01:16:44,333 --> 01:16:45,583 Taj, rakete! 1192 01:16:51,458 --> 01:16:53,291 -Oh sranje. -Imamo ga. 1193 01:16:53,500 --> 01:16:55,083 o draga! Prihajam, Taj. 1194 01:16:56,750 --> 01:16:57,791 [v angleščini] Bodite potrpežljivi. 1195 01:17:01,833 --> 01:17:02,958 [v angleščini] Jaz grem dol! 1196 01:17:03,083 --> 01:17:04,875 -V pomoč, v pomoč, v pomoč. -Krona! 1197 01:17:06,166 --> 01:17:07,458 -[v angleščini] Gremo dol. -Baš! 1198 01:17:07,750 --> 01:17:08,875 Prihajam, Bash! 1199 01:17:17,083 --> 01:17:19,083 [v angleščini] Ne! ne! 1200 01:17:21,750 --> 01:17:23,000 [v angleščini] command, crown in bash Je prizadet. 1201 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 Oba sta padla v Pakistanu. 1202 01:17:25,708 --> 01:17:27,583 Patty, Unni, vrnite se v bazo. 1203 01:17:27,666 --> 01:17:28,541 Ste v PoK. 1204 01:17:28,666 --> 01:17:29,833 [v angleščini] Pošljite reševalne helikopterje. 1205 01:17:29,916 --> 01:17:31,208 Gledam Pakistan Fighters. 1206 01:17:31,583 --> 01:17:33,750 -[v angleščini] Grem za njimi. -[v angleščini] Brez dovoljenja! 1207 01:17:34,125 --> 01:17:35,750 Nočem več žrtev. 1208 01:17:36,166 --> 01:17:37,750 [v angleščini] Vrnitev v bazo. Zdaj! 1209 01:17:53,250 --> 01:17:55,875 Danes v Bataliku ne samo Izgubili smo naše vojake ... 1210 01:17:58,041 --> 01:18:01,000 Ampak na drugi strani LOC Izgubljena sta tudi dva bojna pilota. 1211 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 Kdo ti je dal pooblastilo, Patty? 1212 01:18:06,625 --> 01:18:09,291 prečkanje lok Kdo vam je dal pooblastilo za to? 1213 01:18:10,041 --> 01:18:11,166 Prosil sem za dovoljenje, gospod. 1214 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 Toda radijski sprejemniki so bili moteni. 1215 01:18:16,375 --> 01:18:17,583 [v angleščini] sledimo Ukvarjali se z početjem. Samo jaz-- 1216 01:18:17,708 --> 01:18:18,666 [v angleščini] What pursuit? 1217 01:18:21,125 --> 01:18:22,333 Tvojega imena? 1218 01:18:23,791 --> 01:18:25,000 tega sem se bal 1219 01:18:25,208 --> 01:18:27,708 da zaradi vaše neprevidnosti Celotna država bo trpela posledice. 1220 01:18:28,916 --> 01:18:31,333 Dva naša letalca sta trenutno pogrešana. 1221 01:18:31,750 --> 01:18:34,125 Zaradi tebe in samo tebe. 1222 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 vsakič, ko je vaš Ta sila plača ceno ega. 1223 01:18:42,708 --> 01:18:43,666 Toda tokrat … 1224 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 Za to boste tudi plačali ceno. 1225 01:18:50,250 --> 01:18:51,791 [v angleščini] Letim merite svoje vedenje 1226 01:18:53,916 --> 01:18:55,291 Naročam pa povpraševanje. 1227 01:19:00,541 --> 01:19:04,041 Vodja eskadrilje Shamsher Pathania in vodja eskadrilje Rajan Unnithan. 1228 01:19:05,000 --> 01:19:06,791 vidva naslednja naročila Dokler ne prispete, boste ostali suspendirani. 1229 01:19:07,458 --> 01:19:08,333 Odpuščeno. 1230 01:19:32,083 --> 01:19:34,833 -Grem dol. Počutim se slabo. -V pomoč! 1231 01:19:34,916 --> 01:19:37,166 -Grem dol. Prizadeti smo. -Gremo dol. 1232 01:19:37,250 --> 01:19:41,125 -Grem dol! Prizadeti smo. -Gremo dol. 1233 01:19:52,833 --> 01:19:55,583 [En človek] Diplomatski kanali Baba Opravljajo svoje delo. 1234 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 Bashir se bo kmalu vrnil domov. 1235 01:19:58,875 --> 01:20:00,291 Moj Bashir je lev. 1236 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 In tudi v ujetništvu lev ostane lev. 1237 01:20:04,583 --> 01:20:07,500 Pakistanec Mere Bashir Ne bo mogel zravnati niti lasu. 1238 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 Vidiš. 1239 01:20:49,333 --> 01:20:52,000 Posnetki v pilotski kabini, nadzor evidenca enot, 1240 01:20:52,541 --> 01:20:56,791 in podatki o lokaciji ob trku, ti Po pregledu vsega smo ugotovili, da 1241 01:20:57,208 --> 01:21:00,166 Vodja eskadrilje Shamsher Pathania in vodja eskadrilje Sartaj Gill 1242 01:21:00,458 --> 01:21:03,666 zasledovati svoje cilje So prečkali LOC med. 1243 01:21:04,375 --> 01:21:05,875 Na žalost čez LOC 1244 01:21:06,625 --> 01:21:08,958 Vodja eskadrilje Sartaj Gill Bil je v zasedi in ubit. 1245 01:21:11,375 --> 01:21:15,250 V tem vodja eskadrilje Shamsher Pathania Nobene napake ni mogoče upoštevati. 1246 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 ampak, 1247 01:21:21,291 --> 01:21:23,500 Nekaj ​​sprememb bo narejenih na enoti Air Dragon. 1248 01:21:24,166 --> 01:21:25,833 Vodja eskadrilje Shamsher Pathania 1249 01:21:26,541 --> 01:21:28,333 zdaj zračni zmaj Ne bo del enote. 1250 01:21:31,125 --> 01:21:32,791 Poslali so ga na letalsko akademijo v Hyderabadu. 1251 01:21:33,500 --> 01:21:35,708 Inštruktor letenja Je objavljeno kot. 1252 01:21:38,208 --> 01:21:42,750 Nov v naslednjih 48 urah Zamenjali ga bodo piloti Suhoja. 1253 01:21:45,208 --> 01:21:46,750 [v angleščini] Ta poizvedba zdaj Zapira se. 1254 01:21:47,500 --> 01:21:48,416 [v angleščini] Želim vam lep dan, gospodje. 1255 01:22:03,541 --> 01:22:04,416 [v angleščini] Gospod, ali smem? 1256 01:22:05,375 --> 01:22:06,250 ja 1257 01:22:10,791 --> 01:22:12,166 Gospod, vaša današnja odločitev ... 1258 01:22:15,625 --> 01:22:17,666 Vsi nismo prav nič zadovoljni s to odločitvijo. 1259 01:22:18,000 --> 01:22:19,291 Za vaše dobro počutje sem… 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,416 Za nekaj dni Vidim te nesrečnega. 1261 01:22:25,708 --> 01:22:28,083 -Ampak gospod, Patty je naš... -Minnie To ni prvič ... 1262 01:22:29,208 --> 01:22:31,458 Ko zaradi tega Sila je izgubila svoje borce. 1263 01:22:35,416 --> 01:22:36,958 pred tremi leti v Nowsheri 1264 01:22:38,166 --> 01:22:39,541 Po napadalni operaciji, 1265 01:22:40,583 --> 01:22:43,041 Naši poveljniki Garuda potrebna evakuacija. 1266 01:22:45,375 --> 01:22:46,916 z uporabo sovražnega topništva 1267 01:22:47,208 --> 01:22:48,541 Na položaju naših komandosov 1268 01:22:48,625 --> 01:22:50,208 -Močno so streljali. -ogenj! 1269 01:22:53,583 --> 01:22:56,625 Da spravim Garudo od tam Naši helikopterji so bili na tem območju pripravljeni 1270 01:22:57,958 --> 01:23:00,083 In Pattyin Sukhoi Dajal jim je zaščito. 1271 01:23:02,000 --> 01:23:03,833 Naši helikopterji, pod močnim ognjem, 1272 01:23:04,166 --> 01:23:06,333 Commando's Pick-up Bistva ni bilo mogoče doseči. 1273 01:23:06,916 --> 01:23:09,333 ampak imamo Bil je pogumen pilot helikopterja. 1274 01:23:10,166 --> 01:23:12,833 Vodja eskadrilje Naina Jaisingh. NJ. 1275 01:23:13,083 --> 01:23:14,875 Charlie One. Pridem pote. 1276 01:23:16,625 --> 01:23:19,750 Ne, gospa! tukaj veliko Obstaja velika nevarnost! Ostani zadaj. 1277 01:23:20,125 --> 01:23:23,833 [Rakesh Singh] Puška zaradi močne megle Natančen položaj ni bil znan. 1278 01:23:24,208 --> 01:23:25,708 Imaš točno lokacijo, NJ? 1279 01:23:25,791 --> 01:23:28,791 Brez Patty. Vidljivost je nizka. Izhodni položaj ni viden. 1280 01:23:29,000 --> 01:23:30,125 Približujem se. 1281 01:23:30,250 --> 01:23:32,375 Roger. Ne hodi preblizu. Obstaja nevarnost. 1282 01:23:32,541 --> 01:23:35,000 Chill Patty. jaz nebo Ni ga lahko ujeti. 1283 01:23:35,416 --> 01:23:36,541 [v angleščini] Vem Uspelo ti bo, NJ. 1284 01:23:36,666 --> 01:23:37,583 Takoj za tabo sem. 1285 01:23:37,958 --> 01:23:38,833 [v angleščini] Ulovimo jih. 1286 01:23:39,000 --> 01:23:42,625 patty na nj Dovoljeno iti proti položaju pištole. 1287 01:23:42,916 --> 01:23:45,583 Patty, tukaj je šest topnikov, Ki streljajo brez prestanka. 1288 01:23:45,666 --> 01:23:47,625 -Koordinate, NJ? -Prav pred menoj. 1289 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 Narediš M na mojem helikopterju. odmaknem se Na vaš ukaz bom šel [v angleščini]. 1290 01:23:50,291 --> 01:23:52,708 razumel. takoj ko preštejem tri Zavijte skrajno desno. 1291 01:23:55,166 --> 01:23:56,708 -[v angleščini] Razumem, Patty. -[v angleščini] Three. 1292 01:23:57,500 --> 01:23:58,375 Dva. 1293 01:23:58,875 --> 01:23:59,958 ena. Premakni se! 1294 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 ogenj! 1295 01:24:04,458 --> 01:24:06,958 [Rakesh Singh] Pattyjina raketa dosegel položaj pištole 1296 01:24:07,291 --> 01:24:09,083 Toda zaradi streljanja sovražnega topništva ... 1297 01:24:12,208 --> 01:24:13,666 -V pomoč! Mayday! Ranjen sem. -Sranje! 1298 01:24:13,791 --> 01:24:15,125 grem dol. Ranjen sem. 1299 01:24:15,208 --> 01:24:16,833 -Patty me je udarila. Grem dol. -Ne! 1300 01:24:16,916 --> 01:24:20,541 grem dol. Ranjen sem. Patty, grem dol... 1301 01:24:22,625 --> 01:24:24,416 [v angleščini] Ne, NJ! ne! 1302 01:24:28,083 --> 01:24:29,958 Patty je vedela, koliko nevarnosti obstaja. 1303 01:24:31,125 --> 01:24:33,375 če tisti dan NJ-ju bi preprečil odhod, 1304 01:24:34,708 --> 01:24:36,083 Če bi bil NJ danes živ. 1305 01:24:38,000 --> 01:24:40,500 Tudi letalskim silam ne bi bilo treba izgubiti obetavnega pilota. 1306 01:24:42,791 --> 01:24:44,166 Niti brat niti njegova sestra. 1307 01:24:47,333 --> 01:24:48,208 Ja, Minnie. 1308 01:24:51,875 --> 01:24:53,500 Naina Jaisingh je bila moja mlajša sestra. 1309 01:25:01,125 --> 01:25:02,041 Poškodovan, gospod. 1310 01:25:04,625 --> 01:25:06,458 Toda gospod, če NJ ne bi bila vaša sestra ... 1311 01:25:09,750 --> 01:25:11,500 Bi Patty še vedno smatrali odgovorno? 1312 01:25:12,416 --> 01:25:13,291 ja 1313 01:25:14,458 --> 01:25:15,500 Že takrat sem verjela 1314 01:25:16,666 --> 01:25:17,791 In še vedno verjamem. 1315 01:25:20,000 --> 01:25:21,375 Patty je naš najboljši pilot. 1316 01:25:22,625 --> 01:25:24,833 Biti najboljši pa ima tudi slabosti. 1317 01:25:26,166 --> 01:25:27,916 Ne morejo videti pomanjkljivosti drugih 1318 01:25:28,875 --> 01:25:31,333 in jim dajo svoje Pritiskajte pred zmožnostmi. 1319 01:25:33,541 --> 01:25:35,375 Cena Pattyjinega odnosa 1320 01:25:37,125 --> 01:25:38,333 Tisti dan je NJ plačal ... 1321 01:25:40,791 --> 01:25:42,375 In zdaj Taj in Bash plačujeta. 1322 01:25:44,458 --> 01:25:47,625 Verjemite mi, če mu povem ne ustraši se vas, fantje 1323 01:25:48,916 --> 01:25:50,333 Potem bi bil naslednji na vrsti ti. 1324 01:26:01,041 --> 01:26:01,958 {\an8}Vodja eskadrilje Shamsher Pathania 1325 01:26:06,333 --> 01:26:07,291 Torej greš? 1326 01:26:08,625 --> 01:26:09,500 ja 1327 01:26:13,541 --> 01:26:15,000 Se sploh ne boste borili za svoje pravice? 1328 01:26:16,375 --> 01:26:18,500 Jaz sem borec. borim se. 1329 01:26:19,541 --> 01:26:20,458 Brez prepirov. 1330 01:26:20,833 --> 01:26:22,500 Vem, kaj misli gospod Rocky. 1331 01:26:22,750 --> 01:26:24,166 Gospod Rocky misli prav, Minnie. 1332 01:26:24,541 --> 01:26:26,916 To je v korist vseh Da se izogibam operaciji Letenje. 1333 01:26:27,375 --> 01:26:28,250 In jaz tudi! 1334 01:26:31,208 --> 01:26:32,291 Kaj hočeš slišati, Minnie? 1335 01:26:33,125 --> 01:26:34,958 To hočeš povedati, pa ne poveš. 1336 01:26:35,166 --> 01:26:36,041 Nisem dober zate Minnie, 1337 01:26:36,125 --> 01:26:37,000 [v angleščini] To je preprosta stvar. 1338 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 In tega se ne morem sam odločiti? 1339 01:26:51,083 --> 01:26:52,416 Rešila si me, Minnie. 1340 01:26:52,916 --> 01:26:54,166 [v angleščini] Res si me rešil. 1341 01:26:56,375 --> 01:27:00,250 Nisem mislil tako Da nikoli več ne bom tako srečna … 1342 01:27:03,750 --> 01:27:05,375 Ampak ti si postal razlog za moj smeh. 1343 01:27:08,875 --> 01:27:09,750 Včasih … 1344 01:27:10,833 --> 01:27:13,083 prihodnost s teboj Upal sem si celo pogledati. 1345 01:27:17,458 --> 01:27:18,375 Toda med nama… 1346 01:27:21,416 --> 01:27:22,291 Prišel sem. 1347 01:27:24,958 --> 01:27:26,125 Zlomljeno mi je srce, Minnie. 1348 01:27:28,041 --> 01:27:31,291 ljudi, ki me imajo radi Da, prizadel sem jih. 1349 01:27:33,958 --> 01:27:35,500 Nikomur ne morem dati sreče. 1350 01:27:36,500 --> 01:27:39,791 tako za mojo srečo Ste se odločili, da me spravite v jok? 1351 01:27:42,750 --> 01:27:44,625 Ne kaznuj se tako, prosim. 1352 01:27:44,791 --> 01:27:46,083 Koga naj potem naredim, Minnie? 1353 01:27:47,500 --> 01:27:48,375 koga naj storim? 1354 01:27:50,750 --> 01:27:51,958 Vse to se dogaja zaradi mene. 1355 01:27:53,875 --> 01:27:55,000 Vse to sem naredil. 1356 01:27:57,291 --> 01:28:00,958 imaš toliko moči Ne da bi moralo biti vse zaradi tebe. 1357 01:28:02,708 --> 01:28:04,625 Nisi tako pomemben. 1358 01:28:09,833 --> 01:28:10,958 [v angleščini] Pozabi me, Minnie. 1359 01:28:12,708 --> 01:28:14,791 Osredotočite se na svoje delo. 1360 01:28:16,916 --> 01:28:17,916 Vse to je neuporabno. 1361 01:28:18,916 --> 01:28:20,000 Nikomur nisem dober. 1362 01:28:23,750 --> 01:28:24,666 V redu. 1363 01:28:26,833 --> 01:28:27,833 Mogoče imaš prav. 1364 01:28:31,458 --> 01:28:33,625 Vse najboljše, Vodja eskadrilje Shamsher Pathania. 1365 01:28:47,541 --> 01:28:51,041 {\an8}Polet, poglej desno! 1366 01:28:51,833 --> 01:28:52,708 Jai Hind, gospod! 1367 01:28:54,500 --> 01:28:56,166 [En človek] Letalska akademija Dobrodošli, Patty. 1368 01:28:57,083 --> 01:28:59,250 pohvaliti te Sem je prišel pred vami. 1369 01:29:00,416 --> 01:29:01,333 Hvala, gospod. 1370 01:29:01,416 --> 01:29:02,916 [v angleščini] Balakot Strike Zelo dobro si naredil. 1371 01:29:03,166 --> 01:29:04,625 Vsa država je ponosna nate. 1372 01:29:04,916 --> 01:29:06,000 [v angleščini] Ponosni smo na vas. 1373 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 [v angleščini] In ne skrbite. 1374 01:29:09,583 --> 01:29:11,083 Kjer koli so naši levi, 1375 01:29:11,166 --> 01:29:12,333 [v angleščini] Vse bo v redu. 1376 01:29:16,625 --> 01:29:17,500 Ja, gospod. 1377 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 zavzemite položaj od eskadrilje brar Kot inštruktor letenja. 1378 01:29:21,541 --> 01:29:23,833 Dandanes veliko kadetov To je prva samostojna faza. 1379 01:29:24,333 --> 01:29:26,416 Vse podrobnosti vam bodo posredovane. 1380 01:29:31,166 --> 01:29:33,208 Nirmal Jeet Singh Sekhon Block 1381 01:29:36,083 --> 01:29:37,500 [zvok sirene] 1382 01:29:44,250 --> 01:29:45,541 -Oprostite. -gospod 1383 01:29:45,875 --> 01:29:47,625 -Kaj se tam dogaja? -Gospod, tam je kadet... 1384 01:29:47,791 --> 01:29:49,750 Njegov prvi solo je, Zato jo je v zraku strah. 1385 01:29:50,000 --> 01:29:50,958 [v angleščini] Ali bo v redu, če pridem? 1386 01:29:51,625 --> 01:29:52,625 [v angleščini] Seveda, gospod. Pridi sem. 1387 01:29:52,750 --> 01:29:53,666 hvala 1388 01:29:54,458 --> 01:29:56,791 [v angleščini] Neha, tvoja hitrost Prehitro, vaša smer je napačna. 1389 01:29:56,875 --> 01:29:58,250 Ohranite Zero-Niner-Zero. 1390 01:30:04,333 --> 01:30:06,333 -[v angleščini] Kakšna je njegova situacija? - [v angleščini] On je v finalu, gospod. 1391 01:30:20,416 --> 01:30:22,166 Prvi solo v tako močan nasprotni veter? 1392 01:30:22,333 --> 01:30:23,750 Vreme se je nenadoma spremenilo, gospod. 1393 01:30:24,208 --> 01:30:25,166 Ne zmore tega. 1394 01:30:25,250 --> 01:30:26,125 [v angleščini] Kako se imenuje? 1395 01:30:26,291 --> 01:30:27,500 Kadet Neha Joshi, gospod. 1396 01:30:27,625 --> 01:30:28,958 -Klicni znak? -NJ. 1397 01:30:31,458 --> 01:30:32,458 Neha Joshi. NJ. 1398 01:30:36,916 --> 01:30:37,791 Walkie. 1399 01:30:43,833 --> 01:30:47,083 [v angleščini] Živjo, NJ, I Squadron Govorim kot vodja Pathania. 1400 01:30:47,166 --> 01:30:49,208 Prišel sem ti pomagat. Kakšen je radijski signal? 1401 01:30:49,625 --> 01:30:50,666 Pet je, gospod. 1402 01:30:50,750 --> 01:30:52,875 Imaš popolnoma prav, NJ. Preverite naslov. 1403 01:30:54,625 --> 01:30:55,958 Poglejte naslov nič-devet-nič. 1404 01:30:57,500 --> 01:30:59,000 Da, gospod, nič-devet-nič. 1405 01:30:59,166 --> 01:31:01,041 ti je všeč pista Je središčna črta vidna, NJ? 1406 01:31:04,041 --> 01:31:05,041 Ja, gospod. To je vidno. 1407 01:31:05,125 --> 01:31:06,875 Poravnajte nos letala s središčnico. 1408 01:31:09,833 --> 01:31:10,916 [v angleščini] do you me Ali vidiš, NJ? 1409 01:31:11,250 --> 01:31:12,916 [v angleščini] Ne, gospod. jaz ti Ne morem videti. 1410 01:31:16,791 --> 01:31:19,041 [v angleščini] Črn avto na pisti je. Me lahko vidiš zdaj? 1411 01:31:20,041 --> 01:31:21,458 Ja, gospod. Lahko te vidim. 1412 01:31:21,541 --> 01:31:22,416 Vredu dobro. 1413 01:31:22,750 --> 01:31:25,250 nosni veter letala Zavijte v smeri NJ. 1414 01:31:25,416 --> 01:31:26,291 Roger. 1415 01:31:28,583 --> 01:31:29,750 Še malo, NJ. 1416 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Malo zmanjšaj hitrost, NJ. 1417 01:31:31,208 --> 01:31:32,083 [v angleščini] Zelo ste hitri. 1418 01:31:35,208 --> 01:31:36,208 [v angleščini] Speed ​​​​reduced. 1419 01:31:36,333 --> 01:31:37,250 [v angleščini] Zelo dobro. 1420 01:31:37,458 --> 01:31:39,333 [v angleščini] Ravnokar boste prispeli, NJ. Ostanite v istem položaju. 1421 01:31:41,750 --> 01:31:43,500 [v angleščini] Avtobus bo kmalu prišel, Ostanite v istem položaju. 1422 01:31:45,291 --> 01:31:46,166 [v angleščini] Ostani pri tem. 1423 01:31:47,416 --> 01:31:48,625 in zdaj! Levo krmilo! 1424 01:32:12,458 --> 01:32:13,375 [v angleščini] V veselje mi je, gospod. 1425 01:32:34,291 --> 01:32:35,333 briefing 1426 01:32:39,541 --> 01:32:45,750 🙏 Kam si odnesel luč moje poti? 1427 01:32:46,625 --> 01:32:50,000 Utrujena sem od štetja... 1428 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 Povzročil si mi toliko bolečine. 1429 01:32:53,166 --> 01:32:59,500 Oh poslušaj usodo Rukh te spremeni v zavoj. 1430 01:33:00,166 --> 01:33:03,541 nekakšno zlom, kar je 1431 01:33:03,666 --> 01:33:07,000 nekakšno zlom, kar je 1432 01:33:07,166 --> 01:33:10,375 ♥ Dva ustvarjalca src ♥ 1433 01:33:10,583 --> 01:33:14,166 Nehaj se ljubiti z mano. 1434 01:33:17,333 --> 01:33:20,708 nekakšno zlom, kar je 1435 01:33:20,791 --> 01:33:24,041 nekakšno zlom, kar je 1436 01:33:24,250 --> 01:33:27,541 Torej, tisti, ki dela srca. 1437 01:33:27,625 --> 01:33:30,875 Nehaj se ljubiti z mano. 1438 01:33:30,958 --> 01:33:34,333 nekakšno zlom, kar je 1439 01:33:34,458 --> 01:33:37,791 nekakšno zlom, kar je 1440 01:33:37,916 --> 01:33:41,208 Torej, tisti, ki dela srca. 1441 01:33:41,333 --> 01:33:44,666 Nehaj se ljubiti z menoj. 1442 01:33:44,750 --> 01:33:48,041 Prosim, ozdravi mojo žalost. 1443 01:33:48,125 --> 01:33:51,541 Ne puščajte tega za jutri in to storite danes. 1444 01:33:51,708 --> 01:33:58,500 ♥ Zlomiš čigavo Prosim, nehaj sklanjati glavo. 1445 01:34:14,625 --> 01:34:16,500 Pozor 1446 01:34:32,541 --> 01:34:33,416 Hyderabad Telegram 1447 01:34:34,875 --> 01:34:36,708 v ujetništvu 28 dni Kdaj bo izpuščen? 1448 01:34:39,958 --> 01:34:43,333 Izkazalo se je, da je lažnivec Zvezde, vse se počasi lomijo, 1449 01:34:43,416 --> 01:34:46,291 Moje nebo je zdaj prazno 1450 01:34:46,875 --> 01:34:50,250 Ostal sem na poti kilometrov narazen 1451 01:34:50,375 --> 01:34:53,083 Kje je tisto, kar je bilo moje kdaj? 1452 01:34:53,291 --> 01:34:56,625 -Kdo spoštuje moje zaobljube? -Kdo sprejme moje zaobljube? 1453 01:34:56,708 --> 01:35:00,041 -Za kaj so tvoja nebesa? -Za kaj so tvoja nebesa? 1454 01:35:00,166 --> 01:35:04,541 - Prosim, odvzemi mojo žalost in se mi prikloni. -Odvzemi mojo žalost in se mi prikloni. 1455 01:35:05,208 --> 01:35:09,333 Ali pa lahko zapusti nebo 1456 01:35:12,208 --> 01:35:15,583 nekakšno zlom, kar je 1457 01:35:15,666 --> 01:35:19,000 -naredite kar hočete in zlomite - Ga razčleniti 1458 01:35:19,083 --> 01:35:22,333 -♫ Dva ustvarjalca src♫ -dva izdelovalca srca ♥ 1459 01:35:22,500 --> 01:35:25,791 Nehaj se ljubiti z menoj. 1460 01:35:25,916 --> 01:35:29,125 nekakšno zlom, kar je 1461 01:35:29,208 --> 01:35:32,708 nekakšno zlom, kar je 1462 01:35:32,833 --> 01:35:36,416 -dva izdelovalca srca ♥ -dva izdelovalca srca ♥ 1463 01:35:36,500 --> 01:35:39,500 Nehaj se ljubiti z menoj. 1464 01:35:39,583 --> 01:35:42,916 Prosim, ozdravi mojo žalost. 1465 01:35:43,000 --> 01:35:46,416 Ne puščajte tega za jutri in to storite danes. 1466 01:35:46,541 --> 01:35:49,666 {\an8}uglasi, čigave blagoslove kršiš. 1467 01:35:49,791 --> 01:35:53,958 Moral bi prenehati sklanjati glavo. 1468 01:35:56,958 --> 01:35:59,833 {\an8} Pusti to. 1469 01:36:09,666 --> 01:36:11,166 Diplomiranje 204 tečaj 1470 01:36:11,291 --> 01:36:13,083 ATC je ves čas spraševal Sunila, 1471 01:36:13,166 --> 01:36:15,000 [v angleščini] "Vaša višina in položaj Kaj je"? 1472 01:36:15,250 --> 01:36:16,916 In ta norec je rekel, 1473 01:36:17,416 --> 01:36:20,375 [v angleščini] Gospod, moja višina je 5'10 In sedim na sprednjem sedežu. 1474 01:36:24,041 --> 01:36:25,708 In ne govori o Nehi! 1475 01:36:26,041 --> 01:36:28,333 ATC tisti dan je dajal ukaze za pristanek 1476 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 In sploh ni uspelo pristati. 1477 01:36:32,166 --> 01:36:33,125 Gospod! 1478 01:36:33,250 --> 01:36:36,166 Neha je naredila svoj prvi solo Pristanek je bil izveden zelo dobro. 1479 01:36:36,833 --> 01:36:39,291 -[v angleščini] Bil sem tam. -Ker ste me vodili, gospod. 1480 01:36:39,750 --> 01:36:43,916 Če dekleta tukaj izvejo Rečeno je bilo, da inštruirate v sili, 1481 01:36:44,166 --> 01:36:47,125 Tako so vsa dekleta vsak dan nova Prispel bo s težavami pri pristajanju. 1482 01:36:47,958 --> 01:36:50,625 [v angleščini] Utihni, Sunil. Gospod, prosim, ne bodite pozorni na to. 1483 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 [v angleščini] pridi sem Hvala za to, gospod. 1484 01:36:53,916 --> 01:36:54,791 Je dobro. 1485 01:36:55,416 --> 01:36:58,833 Rad vas vidim vse tukaj Spomnil sem se svojih akademskih dni. 1486 01:37:01,041 --> 01:37:03,625 Ti kolegi iz tečaja Tukaj se oblikuje vez … 1487 01:37:07,208 --> 01:37:08,291 [v angleščini] To je vseživljenjsko druženje. 1488 01:37:41,791 --> 01:37:42,708 -Na zdravje. -Na zdravje, gospod. 1489 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 -[v angleščini] Bodi previden. -Da. 1490 01:37:46,625 --> 01:37:47,541 Jai Hind, gospod. 1491 01:37:48,083 --> 01:37:49,000 Patty? 1492 01:37:49,125 --> 01:37:50,041 [v angleščini] Kje je tvoja pijača? 1493 01:37:51,250 --> 01:37:52,125 [v angleščini] Lahko nekaj rečem, gospod? 1494 01:37:52,666 --> 01:37:53,541 Reci. 1495 01:37:53,833 --> 01:37:56,500 Gospod, oddajam dokumente. 1496 01:37:58,208 --> 01:38:00,666 Odločil sem se, da zapustim vojsko. 1497 01:38:01,083 --> 01:38:01,958 Zakaj? 1498 01:38:03,208 --> 01:38:04,166 [v angleščini] Gospod, jaz … 1499 01:38:05,375 --> 01:38:08,833 Patty, po Balakotu Nisi vzel nobenega dopusta. 1500 01:38:09,041 --> 01:38:09,958 [v angleščini] Vzemite si odmor. 1501 01:38:10,166 --> 01:38:11,500 Govorila bova, ko se vrneš. 1502 01:38:12,083 --> 01:38:12,958 [v angleščini] Vzemi. 1503 01:38:14,708 --> 01:38:15,916 Moja odločitev se ne bo spremenila, gospod. 1504 01:38:19,000 --> 01:38:19,875 Jai Hind, gospod. 1505 01:38:24,750 --> 01:38:27,791 {\an8}Hyderabad 1506 01:38:32,083 --> 01:38:33,916 -Živjo. KI-793. -Zdravo. 1507 01:38:35,541 --> 01:38:38,916 Oprostite, gospod. vaš let je odpovedan Odšel je in je spet rezerviran za jutri. 1508 01:38:44,000 --> 01:38:45,375 Ni drugih letov v Jammu? 1509 01:38:45,458 --> 01:38:46,708 [v angleščini] I Air-Force Jaz sem častnik. 1510 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 Oprostite, gospod. Oba leta sta polna. 1511 01:38:59,708 --> 01:39:01,208 Zame je zelo pomembno, da grem, gospa. 1512 01:39:01,875 --> 01:39:02,750 [v angleščini] Vsak let bo deloval. 1513 01:39:04,166 --> 01:39:05,041 Prosim? 1514 01:39:09,583 --> 01:39:12,083 Gospod, vi ste naš Lahko se pogovorite z vodjo operacij. 1515 01:39:12,208 --> 01:39:13,458 [v angleščini] Prepričan sem, Lahko ti pomagajo. 1516 01:39:14,166 --> 01:39:15,750 -[v angleščini] Prav tam je. -Hvala vam. 1517 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 [v angleščini] Am I in Lahko pridem, gospod? 1518 01:39:21,833 --> 01:39:24,083 Grem v taksi. Prideš s svojim avtom. 1519 01:39:25,500 --> 01:39:28,000 Pozdravljeni gospod. [v angleščini] I Jaz sem vodja eskadrilje Pathania. 1520 01:39:28,125 --> 01:39:29,083 Indijske zračne sile. 1521 01:39:30,541 --> 01:39:31,916 Moj let je bil odpovedan, gospod. 1522 01:39:32,250 --> 01:39:34,125 In moram priti do Jammuja. 1523 01:39:34,916 --> 01:39:36,583 Če bi dobil sedež na naslednjem letu ... 1524 01:39:39,166 --> 01:39:40,041 [v angleščini] Če je mogoče. 1525 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Zračne sile… 1526 01:39:43,500 --> 01:39:44,375 ja 1527 01:39:51,416 --> 01:39:52,916 Abhijeet Rathod Managerske operacije 1528 01:39:53,625 --> 01:39:55,250 -[v angleščini] To je Meenal Rathod. -Minnie. 1529 01:39:57,750 --> 01:39:58,708 Oče je bil v zračnih silah? 1530 01:39:59,541 --> 01:40:02,166 Ne, Air Bharat. Kopenske operacije. 1531 01:40:03,625 --> 01:40:07,333 Dan obrazca za soglasje letalskih sil Še isti dan me je oče sprejel za mučenika. 1532 01:40:09,666 --> 01:40:11,958 Gospod, je to vaše? Je vaša hčerka v letalskih silah? 1533 01:40:12,208 --> 01:40:13,083 št. 1534 01:40:15,416 --> 01:40:16,541 Ali hočeš kaj, Usha? 1535 01:40:18,000 --> 01:40:20,583 Nimate hčerke? Ali ne v zračnih silah? 1536 01:40:20,833 --> 01:40:21,791 [v angleščini] Kaj misliš s tem? 1537 01:40:22,083 --> 01:40:24,541 V Srinagarju sem posebnež Bil je v enoti letalskih sil, gospod. 1538 01:40:25,708 --> 01:40:27,833 Meenal Rathod je bil v moji ekipi. 1539 01:40:30,541 --> 01:40:31,500 Mislil sem, da morda ... 1540 01:40:32,250 --> 01:40:33,125 Bodi tvoja hči. 1541 01:40:33,708 --> 01:40:37,166 Če bi imel hčerko, Torej ni v letalskih silah. 1542 01:40:40,125 --> 01:40:41,166 [v angleščini] Zelo mi je žal, gospod. 1543 01:40:43,833 --> 01:40:45,333 Želim si, da bi bila vaša hči, gospod. 1544 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 ker njegovi starši Zato ga vseeno ne sprejmite. 1545 01:40:52,583 --> 01:40:54,375 V Srinagarju ima posebno delovno mesto. 1546 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Je ena najboljših pilotk naše države. 1547 01:41:00,541 --> 01:41:03,208 želeli njegovi starši da se poroči in ustali 1548 01:41:04,375 --> 01:41:07,708 ta idiot vsak dan tvegal svoje življenje 1549 01:41:08,625 --> 01:41:10,750 Naj ljudje kot si ti mirno spijo. 1550 01:41:15,333 --> 01:41:19,708 Ne samo njegov oče, Toda vsak Indijec je ponosen na Minala. 1551 01:41:21,458 --> 01:41:24,833 Ljudje pravijo Da za ženske ni mesta v vojski. 1552 01:41:26,083 --> 01:41:27,250 Ne vem, zakaj je tako rečeno, gospod. 1553 01:41:28,125 --> 01:41:30,166 sovražnikova krogla Ne dela razlik med moškimi in ženskami. 1554 01:41:32,916 --> 01:41:34,083 Mi naredimo razliko. 1555 01:41:39,541 --> 01:41:41,291 Njen oče je hotel, da se poroči. 1556 01:41:41,958 --> 01:41:42,958 Poročil se je. 1557 01:41:45,416 --> 01:41:46,333 Iz tvoje države. 1558 01:41:50,791 --> 01:41:53,000 In ta norec bo ohranil to razmerje do svoje smrti. 1559 01:41:57,208 --> 01:42:01,000 Še dobro, gospod, da je Indija Niso vsa dekleta kot Meenal. 1560 01:42:02,000 --> 01:42:03,833 Sicer bi moški morali sedeti doma. 1561 01:42:16,250 --> 01:42:18,083 Prosimo, da to oddate na okencu za prijavo 1562 01:42:18,708 --> 01:42:19,750 Dobili boste vstopni kupon. 1563 01:42:22,958 --> 01:42:26,833 Naslednjič, če kdo vpraša, Gospod, vzemite si zasluge, da ste starši. 1564 01:42:28,666 --> 01:42:30,333 ker njegovi starši Torej je bila ta priložnost izgubljena. 1565 01:42:32,958 --> 01:42:33,833 Hvala, gospod. 1566 01:42:39,916 --> 01:42:40,791 To je vredu. 1567 01:42:42,875 --> 01:42:44,083 Oba zelo pogrešam. 1568 01:42:47,833 --> 01:42:48,916 Bodi srečen, sin. 1569 01:42:50,000 --> 01:42:51,250 [v angleščini] Bog te blagoslovi. 1570 01:43:12,333 --> 01:43:13,208 Shammi? 1571 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 Kako lepo ste me presenetili! 1572 01:43:24,791 --> 01:43:25,750 Kaj se je zgodilo, Shammi? 1573 01:43:26,208 --> 01:43:27,166 Je vse v redu? 1574 01:43:30,208 --> 01:43:31,125 Vse je v redu, Baba. 1575 01:43:32,041 --> 01:43:34,416 Spomnil sem se nate, zato sem te prišel spoznat. 1576 01:43:37,291 --> 01:43:38,916 Pridi, pridi noter. 1577 01:43:41,458 --> 01:43:43,083 Novice Chanakya 1578 01:43:43,333 --> 01:43:44,333 Ja, ja, prihajam … 1579 01:43:44,416 --> 01:43:45,500 [V angleščini] Breaking news from Srinagar. 1580 01:43:45,583 --> 01:43:47,625 Naša dva pogumna častnika letalskih sil 1581 01:43:47,708 --> 01:43:49,833 Ki je 40 dni zaprt v pakistanskem zaporu, 1582 01:43:50,125 --> 01:43:51,666 Obstajajo novice o njegovi izpustitvi. 1583 01:43:53,541 --> 01:43:54,416 Pakistan OQ… 1584 01:43:54,583 --> 01:43:55,458 Hej, Shammi! 1585 01:43:55,583 --> 01:43:56,666 Shammi, pridi hitro sem. 1586 01:43:56,875 --> 01:43:58,250 Pridi hitro. Pridi sem. Pridi sem. 1587 01:43:58,375 --> 01:43:59,833 - Vodja eskadrilje Bashir Khan. -Shammi. 1588 01:44:00,083 --> 01:44:01,666 -In poveljniku eskadrilje Sartaju Gillu -Glej. 1589 01:44:01,750 --> 01:44:03,333 Pakistan bo kmalu izpustil. 1590 01:44:03,541 --> 01:44:05,333 To je posledica nenehnih pogovorov indijske vlade 1591 01:44:05,541 --> 01:44:07,541 To je pozitiven in pomemben rezultat. 1592 01:44:07,875 --> 01:44:11,958 Družine tako častnikov kot celotne V deželi se je prebudil val sreče. 1593 01:44:12,125 --> 01:44:14,416 Naši pogumni borci se sedaj vračajo domov. 1594 01:44:14,541 --> 01:44:16,125 Za več informacij o tej novici… 1595 01:44:24,583 --> 01:44:26,916 Nosite to. Pošiljam te nazaj. 1596 01:44:29,833 --> 01:44:33,208 Vrnili se bomo po isti poti, kot smo prišli. 1597 01:44:33,375 --> 01:44:34,250 Pomen ... 1598 01:44:34,541 --> 01:44:35,416 Prestrašen? 1599 01:44:35,833 --> 01:44:36,708 št. 1600 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Med življenjem. 1601 01:44:43,833 --> 01:44:46,291 Ne jokaj preveč ob najinem odhodu. 1602 01:44:48,166 --> 01:44:49,458 Neverniki od nekod! 1603 01:44:53,083 --> 01:44:58,000 [nekaj pove v urdu] 1604 01:44:59,625 --> 01:45:02,875 Hej, brat, gotovo je prebral nekaj Kur'ana. 1605 01:45:03,958 --> 01:45:04,916 Razumem. 1606 01:45:05,666 --> 01:45:07,958 »Res iz ljubezni do domovine 1607 01:45:09,208 --> 01:45:10,375 Brez časti." 1608 01:45:12,541 --> 01:45:15,000 Dal ti bom tako smrt 1609 01:45:15,375 --> 01:45:16,750 to državo in čast 1610 01:45:17,958 --> 01:45:19,166 Oboje bo pozabljeno. 1611 01:45:19,875 --> 01:45:24,083 Glede te zadeve moj Pogrešam kuplet mojega prijatelja. 1612 01:45:24,666 --> 01:45:25,916 Povej mi prijatelj. 1613 01:45:27,458 --> 01:45:28,416 imeti priložnost, 1614 01:45:29,083 --> 01:45:29,958 Običajno je, 1615 01:45:31,375 --> 01:45:32,458 In sovražnika tudi. 1616 01:45:34,791 --> 01:45:36,250 To je prošnja, ti prasec. 1617 01:45:37,750 --> 01:45:39,875 »Na svetu boste našli veliko ljubimcev. 1618 01:45:41,416 --> 01:45:43,833 Ljubezni do domovine pa ni. 1619 01:45:45,458 --> 01:45:49,083 ovit v diamante, Mnogi umrejo oklepajoč se zlata, 1620 01:45:50,166 --> 01:45:51,916 ampak lepši od trobojnice 1621 01:45:52,916 --> 01:45:54,041 Nobenega pokrova ni." 1622 01:45:58,583 --> 01:46:01,041 Jai Hind! 1623 01:46:05,125 --> 01:46:06,083 Gospod! 1624 01:46:08,833 --> 01:46:11,500 -Odprite roke in potem bom povedal svaku. -Kaj delaš? 1625 01:46:11,583 --> 01:46:13,458 Treba jih je varno vrniti. 1626 01:46:13,583 --> 01:46:14,875 Obstaja strog ukaz Wazir-e-Azama. 1627 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 -Odpravil bom te nevernike! -Ne! ne! 1628 01:46:16,625 --> 01:46:18,833 Tvoj oče je nevernik, terorist od nekod! 1629 01:46:19,000 --> 01:46:22,625 Treba jih je varno vrniti. Obstaja strog ukaz Wazir-e-Alama. 1630 01:46:22,750 --> 01:46:23,916 Počakajte, gospod. 1631 01:46:33,291 --> 01:46:34,291 Kaj? 1632 01:46:38,750 --> 01:46:39,791 -Razumeno. hvala - [v angleščini] Čez dve minuti. 1633 01:46:41,708 --> 01:46:44,375 Bil je klic iz ATC. Taj in Bash morata kmalu prispeti. 1634 01:46:44,583 --> 01:46:45,875 [v angleščini] v 03 minutah Kmalu bo pristal. 1635 01:46:45,958 --> 01:46:47,125 -Kaj je narobe! -Da. 1636 01:46:47,208 --> 01:46:48,166 [v angleščini] Odlično! 1637 01:47:15,250 --> 01:47:16,541 -Kako si prijatelj? -V redu, kolega. 1638 01:47:16,791 --> 01:47:17,833 [v angleščini] se vidimo nazaj Počutim se odlično, Patty. 1639 01:47:25,083 --> 01:47:25,958 Živjo, Minnie. 1640 01:47:27,625 --> 01:47:28,583 Živjo, Shammi. 1641 01:47:28,958 --> 01:47:29,833 [v angleščini] Lepo te je videti. 1642 01:47:30,541 --> 01:47:32,458 Prišel sem spoznat fante. 1643 01:47:33,500 --> 01:47:34,375 Vsekakor. 1644 01:47:35,500 --> 01:47:36,666 Sukhi jih pripelje. 1645 01:47:37,666 --> 01:47:39,083 [v angleščini] spet se vidimo Lepo, gospod Patty. 1646 01:47:40,583 --> 01:47:41,958 Gospod, vedno povem Unni 1647 01:47:42,416 --> 01:47:45,208 da če Patty gospod ne bi bil tam Tudi lepljivo ni jasno. 1648 01:47:46,708 --> 01:47:48,416 Ste moja zamenjava? 1649 01:47:49,500 --> 01:47:50,416 -Dobro. -gospod 1650 01:47:50,500 --> 01:47:52,250 [v angleščini] Pozdravljen, mladenič. Kako si, Patty? 1651 01:47:54,000 --> 01:47:55,791 Kako je vse na akademiji? 1652 01:47:58,041 --> 01:47:58,916 [v angleščini] Gospod, jaz … 1653 01:49:07,958 --> 01:49:11,375 Vodja eskadrilje Bashir Khan 1654 01:49:22,041 --> 01:49:23,000 srečen? 1655 01:49:23,875 --> 01:49:24,958 Kaj se je zgodilo z bashom? 1656 01:49:26,791 --> 01:49:27,875 Kje je krona, Sukhi? 1657 01:49:33,000 --> 01:49:34,041 Kje je krona, Sukhi? 1658 01:49:35,916 --> 01:49:36,875 Ni poslano. 1659 01:49:37,541 --> 01:49:38,750 Pravijo, da ni naročil. 1660 01:49:39,916 --> 01:49:44,375 Bash je bil veliko mučen, Patty. 1661 01:49:46,166 --> 01:49:48,833 Ubili so ga, potem ko so ga veliko mučili. 1662 01:50:10,375 --> 01:50:11,541 Vi ste živali! 1663 01:50:14,541 --> 01:50:15,791 Njegovo telo je bilo v kosih. 1664 01:50:17,583 --> 01:50:18,750 [v angleščini] Fuckin' topieces. 1665 01:50:21,125 --> 01:50:22,416 Je to njihova diplomacija? 1666 01:50:23,916 --> 01:50:25,000 To je njihova etika? 1667 01:50:26,791 --> 01:50:30,000 Pravijo, da je bil že poškodovan, lažnivec! 1668 01:50:31,875 --> 01:50:33,291 Videl sem njegove rane, gospod. 1669 01:50:34,208 --> 01:50:35,375 [v angleščini] Ubili so ga, gospod. 1670 01:50:36,125 --> 01:50:38,250 [v angleščini] Najprej mučen Šel in nato ubil. 1671 01:50:39,583 --> 01:50:40,791 Kako dolgo boste še zdržali, gospod? 1672 01:50:41,250 --> 01:50:42,541 [v angleščini] naj bodo zabavni 1673 01:50:43,625 --> 01:50:45,166 In ga razstreli na koščke. 1674 01:50:45,500 --> 01:50:46,541 [v angleščini] Pomiri se, Rocky. 1675 01:50:46,625 --> 01:50:49,166 Mi smo jezni in to je tisto, kar hočejo. 1676 01:50:49,375 --> 01:50:51,458 -Ja, gospod. ampak... -Najprej potrebujem novosti o Taju. 1677 01:50:52,166 --> 01:50:53,666 kako je on? kje je? 1678 01:50:55,791 --> 01:50:57,333 Ali je živ ali ne? 1679 01:51:22,750 --> 01:51:25,041 Čin: poveljnik eskadrilje Ime: Bashir Khan 1680 01:51:28,458 --> 01:51:30,875 Enota: zračni zmaj Srinagar do Lucknowa 1681 01:51:34,250 --> 01:51:40,458 Vzel sem tvojo zemljo in ti jo vrnil. 1682 01:51:41,083 --> 01:51:45,250 Vaš dolg je poplačan. 1683 01:51:47,208 --> 01:51:53,291 Kdo se ni nikoli uklonil pred sovražnikom, gospod? 1684 01:51:53,833 --> 01:51:59,625 Priklonil sem se pred teboj. 1685 01:52:14,416 --> 01:52:20,375 To je, kot bi umrl zate Imate prijatelje za praznovanje? 1686 01:52:20,666 --> 01:52:25,708 ♪ Smrt ima manj sreče ♪ 1687 01:52:26,958 --> 01:52:32,083 ♪ Ponovno se bom rodil na tvoji zemlji ♪ 1688 01:52:32,208 --> 01:52:37,833 ♪ Da lahko spet rečem "Vande Mataram" ♪ 1689 01:52:37,958 --> 01:52:40,583 pozdrav! 1690 01:52:40,958 --> 01:52:44,916 ♪ Dobro zalivano, plodno, malajsko hladno ♪ 1691 01:52:45,000 --> 01:52:48,958 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1692 01:52:50,625 --> 01:52:54,500 ♪ Dobro zalivano, plodno, malajsko hladno ♪ 1693 01:52:54,583 --> 01:52:58,333 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1694 01:53:28,291 --> 01:53:30,625 Udarne novice 1695 01:53:32,166 --> 01:53:37,916 ♪ Ne preveč, fantje Žrtvovalno ♪ 1696 01:53:38,583 --> 01:53:44,375 ♪ Dajo svojo mladost v imenu države ♪ 1697 01:53:44,958 --> 01:53:50,791 ♪ Tisti, ki postavljajo državo pred vsako razmerje ♪ 1698 01:53:51,208 --> 01:53:57,750 ♪ Ohranjanje trupla na krsti za dobro države ♪ 1699 01:53:58,041 --> 01:54:04,291 ♪ Kaj če bi bil pepel? Kaj če kadim? ♪ 1700 01:54:04,708 --> 01:54:10,125 ♪ Varoval bom mejo kot veter ♪ 1701 01:54:16,750 --> 01:54:20,666 ♪ Dobro zalivano, plodno, malajsko hladno ♪ 1702 01:54:20,750 --> 01:54:24,625 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1703 01:54:26,291 --> 01:54:30,250 ♪ Dobro zalivano, plodno, malajsko hladno ♪ 1704 01:54:30,333 --> 01:54:34,083 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1705 01:54:36,000 --> 01:54:39,833 ♪ Dobro zalivano, plodno, malajsko hladno ♪ 1706 01:54:39,916 --> 01:54:43,916 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1707 01:54:45,583 --> 01:54:49,500 ♪ Dobro zalivano, plodno, malajsko hladno ♪ 1708 01:54:49,583 --> 01:54:53,666 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1709 01:54:55,250 --> 01:54:59,208 ♪ Dobro zalivano, plodno, malajsko hladno ♪ 1710 01:54:59,291 --> 01:55:03,208 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1711 01:55:03,625 --> 01:55:04,666 Borec vedno 1712 01:55:04,833 --> 01:55:08,541 ♪ Dobro zalivano, plodno, malajsko hladno ♪ 1713 01:55:08,625 --> 01:55:12,500 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram! ♪ 1714 01:55:34,416 --> 01:55:35,291 Prav. 1715 01:55:39,125 --> 01:55:40,458 vem kaj misliš 1716 01:55:43,083 --> 01:55:44,583 Da se lahko jutri to zgodi tudi s Tajem. 1717 01:55:49,458 --> 01:55:50,750 Ampak motiš se, Sachi. 1718 01:55:54,208 --> 01:55:55,625 Nič se ne bo zgodilo vaši kroni. 1719 01:55:59,041 --> 01:56:00,625 Čez nekaj dni bo stal pred vami. 1720 01:56:02,750 --> 01:56:04,375 Verjetno pripoveduje svoje slabe šale. 1721 01:56:06,166 --> 01:56:07,333 Morda te tudi te premaga. 1722 01:56:11,083 --> 01:56:13,750 do krone v moji prisotnosti Nihče ne more narediti škode. 1723 01:56:16,541 --> 01:56:17,458 nihče. 1724 01:56:18,958 --> 01:56:20,541 Potrebujem tvoje zaupanje, Sachi. 1725 01:56:24,125 --> 01:56:25,333 Ne samo kdo drug … 1726 01:56:27,041 --> 01:56:28,041 Samo tvoje. 1727 01:56:31,250 --> 01:56:32,333 si že enkrat 1728 01:56:34,250 --> 01:56:35,541 Mi lahko zaupaš? 1729 01:56:38,666 --> 01:56:39,541 Prosim? 1730 01:57:08,333 --> 01:57:10,541 Je poškodovan! Ampak on je živ. 1731 01:57:11,416 --> 01:57:15,500 njegovo življenje zdaj V mojem namenu ni stroškov. 1732 01:57:19,000 --> 01:57:22,083 Video klic iz Srinagarja Azhar Bhai, na naši varni liniji. 1733 01:57:23,041 --> 01:57:24,458 Assalam alekum, Azhar Mian. 1734 01:57:24,916 --> 01:57:27,000 čestitke Naš načrt je uspel. 1735 01:57:27,375 --> 01:57:29,375 Indijska vojska sinoči pod pokrovom teme 1736 01:57:29,625 --> 01:57:30,583 Je na tem, da bo napadel. 1737 01:57:30,958 --> 01:57:31,916 Biti pripravljeni. 1738 01:57:39,166 --> 01:57:40,583 Pozdrav Sartaj Gill. 1739 01:57:41,208 --> 01:57:44,875 lahko vidim v pakistanu Azhar Bhai je dobro poskrbel zate. 1740 01:57:45,750 --> 01:57:48,333 Naslednje srečanje bo v nebesih. 1741 01:57:48,791 --> 01:57:49,875 Khudahafiz. 1742 01:57:51,541 --> 01:57:53,125 Mislil si, da je agent RAW? 1743 01:57:53,791 --> 01:57:56,416 Je glavni agent ISI v Indiji. 1744 01:58:01,041 --> 01:58:03,791 [Debojyoti] Rocky, daj mi krono Povej mi načrt reševalne misije. 1745 01:58:04,041 --> 01:58:05,750 Taja moramo vrniti za vsako ceno. 1746 01:58:06,416 --> 01:58:11,416 Po besedah ​​Zarine Begum ona Taj je shranjen tukaj v tem vojaškem taborišču. 1747 01:58:12,041 --> 01:58:13,250 Mučen, a živ. 1748 01:58:13,500 --> 01:58:15,958 tukaj bomo spustili Garudo In potem od tukaj naši helikopterji-- 1749 01:58:16,041 --> 01:58:17,000 Jai Hind, gospod. 1750 01:58:17,875 --> 01:58:19,333 -gospod -Ja, Tanya? 1751 01:58:19,666 --> 01:58:23,250 Iz Pakistana je prišla novica, da ga Zaprli so ves naš zračni prostor. 1752 01:58:23,500 --> 01:58:24,625 Tudi za notranje lete. 1753 01:58:24,833 --> 01:58:28,000 Zdaj katero koli letalo Ne more leteti nad ozemljem. 1754 01:58:28,333 --> 01:58:30,583 Poslal je tudi dve lovski eskadrilji 1755 01:58:30,750 --> 01:58:33,875 in štiri raketne eskadrilje zemlja-zrak Razporejeni so bili tudi na LOC. 1756 01:58:34,541 --> 01:58:36,250 Vse poti so zaprte, gospod. 1757 01:58:36,625 --> 01:58:38,916 Pakistan je zdaj območje prepovedi letenja. 1758 01:58:39,416 --> 01:58:41,333 Zdaj je nemogoče vstopiti v Pakistan, gospod. 1759 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 [v angleščini] Zdaj lahko greš. 1760 01:58:44,000 --> 01:58:44,916 Jai Hind, gospod. 1761 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 To ni dobra novica. 1762 01:58:50,583 --> 01:58:51,833 Bo treba misliti kaj drugega. 1763 01:59:03,041 --> 01:59:04,000 [v angleščini] Lahko nekaj rečem, gospod? 1764 01:59:04,208 --> 01:59:05,125 [v angleščini] Sploh ne. 1765 01:59:05,666 --> 01:59:06,708 [v angleščini] Gospod, pravkar sem Tako veliko želim vedeti 1766 01:59:06,791 --> 01:59:08,041 da prevzamemo krono Kaj delaš, da bi ga vrnil? 1767 01:59:08,208 --> 01:59:09,166 mi? 1768 01:59:09,750 --> 01:59:11,625 To je interna zadeva naše ekipe, Patty. 1769 01:59:12,041 --> 01:59:13,208 [v angleščini] Zdaj vam ni pomembno Nič s tem. 1770 01:59:13,666 --> 01:59:14,666 [v angleščini] Seveda je, gospod! 1771 01:59:14,875 --> 01:59:17,750 Morda ste pozabili, Niste več del te ekipe. 1772 01:59:17,916 --> 01:59:19,000 Pripadam tej sili, gospod. 1773 01:59:25,291 --> 01:59:26,166 Do kdaj? 1774 01:59:28,000 --> 01:59:29,916 imaš svojega Odločeno je bilo, da se dokumenti oddajo. 1775 01:59:31,916 --> 01:59:32,833 Sem narobe slišal? 1776 01:59:35,500 --> 01:59:36,625 Bil si borec, 1777 01:59:38,541 --> 01:59:39,708 Ali nikoli ni obstajal? 1778 01:59:49,833 --> 01:59:50,916 General gospod! 1779 01:59:51,125 --> 01:59:53,041 Ali veš, da se bo Indija zdaj maščevala? 1780 01:59:53,291 --> 01:59:55,833 Tu so enega tovariša ubili, enega pa zaprli. 1781 01:59:57,500 --> 01:59:58,541 Zdaj bo prišel. 1782 01:59:59,666 --> 02:00:00,958 To si želim. 1783 02:00:03,208 --> 02:00:06,125 Zato to Poslal sem pogrebni sprevod nevernika. 1784 02:00:08,541 --> 02:00:12,208 jaz od mojega agenta Prišla je novica, da kako... 1785 02:00:13,541 --> 02:00:15,000 In kdaj prideš? 1786 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 Pripravljeni smo. 1787 02:00:19,625 --> 02:00:20,666 Postanite tudi vi. 1788 02:00:24,458 --> 02:00:25,875 [Radio Telefon] Odhajamo ob 4. uri zjutraj. 1789 02:00:25,958 --> 02:00:27,333 poskrbite za vse Sistem mora biti pravilen. 1790 02:00:27,458 --> 02:00:29,916 [v angleščini] Preverite pole one and two. In preveri opremo za vitlo. 1791 02:00:30,000 --> 02:00:30,958 [v angleščini] Razumem. 1792 02:00:33,041 --> 02:00:34,083 Jai Hind. 1793 02:00:40,958 --> 02:00:42,333 Vrnili bomo krono. 1794 02:00:44,208 --> 02:00:45,083 [v angleščini] Obljubim. 1795 02:00:46,375 --> 02:00:49,791 Ne jemljite napetosti na svoji strani Prišel bo in jih udaril dvakrat ali štirikrat. 1796 02:00:53,750 --> 02:00:54,625 Jai Hind, gospa. 1797 02:00:55,041 --> 02:00:56,791 AOC gospod Poklicani ste bili do glavnih vrat. 1798 02:01:00,083 --> 02:01:01,000 Takoj pridem. 1799 02:01:31,125 --> 02:01:32,416 kako si 1800 02:01:37,291 --> 02:01:38,166 A… 1801 02:01:40,166 --> 02:01:41,416 Ti si častnik. 1802 02:01:42,250 --> 02:01:44,166 Joka kot majhen otrok. 1803 02:02:00,708 --> 02:02:02,625 Tvoja mama ti ne bo nikoli povedala ... 1804 02:02:06,583 --> 02:02:08,333 Da sem si vedno želela sina. 1805 02:02:12,541 --> 02:02:14,833 Moj oče je rekel, da sin 1806 02:02:16,125 --> 02:02:17,375 Nepremičnina je… 1807 02:02:20,250 --> 02:02:21,625 In hčerinska odgovornost. 1808 02:02:23,916 --> 02:02:25,958 Zato sem te še naprej igral. 1809 02:02:28,958 --> 02:02:30,833 Želel si leteti v nebo. 1810 02:02:31,541 --> 02:02:35,125 In še naprej sem te zapiral v zemljo. 1811 02:02:37,750 --> 02:02:38,875 Ampak letel si. 1812 02:02:40,541 --> 02:02:42,000 in toliko letel 1813 02:02:42,833 --> 02:02:46,041 da te danes vidim 1814 02:02:48,500 --> 02:02:50,291 Moraš dvigniti glavo. 1815 02:02:57,291 --> 02:02:58,833 Danes je moja hči… 1816 02:03:00,708 --> 02:03:02,583 Premagal očeta. 1817 02:03:08,625 --> 02:03:13,166 To bi rad s ponosom povedal vsem Vem, da je moja hči vodja eskadrilje 1818 02:03:14,833 --> 02:03:16,375 V indijskih zračnih silah. 1819 02:03:20,541 --> 02:03:23,791 Ali mi moraš to povedati … 1820 02:03:25,708 --> 02:03:26,625 Vam bo dalo pravico? 1821 02:03:31,375 --> 02:03:32,291 Kaj… 1822 02:03:34,666 --> 02:03:35,541 jaz... 1823 02:03:39,208 --> 02:03:40,500 bo odpustil, 1824 02:03:41,833 --> 02:03:43,083 moja punčka? 1825 02:03:56,666 --> 02:03:57,750 Torej, to … 1826 02:03:59,625 --> 02:04:01,833 Pathania je samo prijateljica, kajne? 1827 02:04:03,750 --> 02:04:06,208 -Oče… -Ne, ne, on ... 1828 02:04:06,875 --> 02:04:08,125 Zelo prijazen fant. 1829 02:04:09,500 --> 02:04:10,791 On je dober fant. 1830 02:04:21,375 --> 02:04:22,500 Zdaj bom moral oditi. 1831 02:04:33,041 --> 02:04:33,916 Meenal. 1832 02:05:07,250 --> 02:05:08,291 Hvala, Patty. 1833 02:05:11,541 --> 02:05:12,416 Brez težav. 1834 02:05:17,083 --> 02:05:19,333 [srečno] Minnie! rocky gospod Klicanje na sestanek. 1835 02:05:22,166 --> 02:05:25,041 Od 30 tisoč čevljev, Garud komandosi bodo izvedli helo skok. 1836 02:05:25,458 --> 02:05:27,916 commandos main od tam Pomaknil se bo proti ciljnemu območju ... 1837 02:05:28,291 --> 02:05:30,416 Kjer je zadržal Taja v ujetništvu. 1838 02:05:30,833 --> 02:05:32,166 Imeli boste 20 minut. 1839 02:05:32,416 --> 02:05:35,708 izvlečenje krone od tam In uničenje baznega tabora. 1840 02:05:36,375 --> 02:05:39,166 več kot 100 Morda jih varujejo teroristi. 1841 02:05:40,375 --> 02:05:42,833 Z njim bo tudi Azhar Akhtar. 1842 02:05:44,333 --> 02:05:48,416 V koordinaciji z vsemi vami Niti sekunda ne more spremeniti. 1843 02:05:49,833 --> 02:05:51,583 Brutalno so ubili Basha, 1844 02:05:51,666 --> 02:05:53,041 zračni zmaji briefing 1845 02:05:53,250 --> 02:05:55,041 Toda vrnili bomo krono. 1846 02:05:56,416 --> 02:05:57,625 [v angleščini] Poskusite jih, prijatelji! 1847 02:05:58,708 --> 02:06:00,708 -Jai Hind! -Jai Hind! 1848 02:06:00,791 --> 02:06:03,000 -Jai Hind! -Jai Hind! 1849 02:06:08,833 --> 02:06:11,916 [v angleščini] Prečkamo LoC 'Ostani zunanji radio tiho'. 1850 02:06:13,708 --> 02:06:15,500 IL-76 je prečkal LOC, 1851 02:06:15,625 --> 02:06:17,500 Pet minut poveljnikov Garuda Vstavljen bo. 1852 02:06:17,750 --> 02:06:19,083 [v angleščini] Hej, to je zelo stresno. 1853 02:06:19,500 --> 02:06:22,125 Rocky, kje so njihove rakete zemlja-zrak? 1854 02:06:23,666 --> 02:06:24,958 Tukaj, gospod. V tem območju. 1855 02:06:28,333 --> 02:06:30,291 - Radijska hitrost 220. -Roger. 1856 02:06:30,750 --> 02:06:32,166 In pripravi se na spust. 1857 02:06:47,416 --> 02:06:48,833 [opozorilni pisk] 1858 02:06:50,375 --> 02:06:51,250 [v angleščini] All Station Alert! 1859 02:06:51,375 --> 02:06:53,416 [v angleščini] Rawalkot Missiles Squadron Bodite pripravljeni na zagon. 1860 02:06:53,583 --> 02:06:55,833 Neidentificirani IL-76 Je v našem zračnem prostoru. 1861 02:07:08,750 --> 02:07:09,666 Poklical sem ga. 1862 02:07:13,333 --> 02:07:15,916 [v angleščini] I Pakistan Air Force radarske eskadrilje 552. 1863 02:07:16,041 --> 02:07:17,250 [v angleščini] Ste v pakistanskem zračnem prostoru. 1864 02:07:17,333 --> 02:07:18,708 Identificirajte se. 1865 02:07:18,875 --> 02:07:20,791 [v angleščini] Ponavljam, Identificirajte se zdaj. 1866 02:07:21,791 --> 02:07:23,000 [v angleščini] Open the way. pojdi 1867 02:07:28,416 --> 02:07:31,291 [v angleščini] Identify Yourself V nasprotnem primeru bomo morali sprejeti stroge ukrepe. 1868 02:07:31,416 --> 02:07:34,583 Ponavljam, moj Zagotovite identifikacijo, sicer bomo izstrelili rakete. 1869 02:07:38,333 --> 02:07:39,333 [Nerodno] Pozdravljeni ... 1870 02:07:40,500 --> 02:07:41,833 [v angleščini] me hindi bolni Ne pride. 1871 02:07:42,208 --> 02:07:45,083 [v angleščini] To je rusko potniško letalo. 1872 02:07:45,333 --> 02:07:51,291 [v angleščini] airfloat 382 delhi Odhod v Moskvo. 1873 02:07:52,541 --> 02:07:56,791 [v angleščini] prosim vsakogar Ne ukrepajte drastično. 1874 02:07:58,916 --> 02:08:02,958 [v angleščini] Je to Dubaj? Ali obstaja nadzor zraka? 1875 02:08:03,125 --> 02:08:05,958 [v angleščini] Ne! aap pakistanski zrak Je v vesolju. Prijavite svojo smer. 1876 02:08:06,458 --> 02:08:08,083 Hameed, preveri načrte leta. 1877 02:08:08,250 --> 02:08:11,083 ali je kdo v njem Obstaja tak Airflotov let, ki je L-76? 1878 02:08:18,208 --> 02:08:19,083 Ja, gospod. 1879 02:08:19,166 --> 02:08:21,375 Delhi ATC jutri ob 18. uri Gospod, načrt leta je bil vložen 1880 02:08:21,458 --> 02:08:23,291 In model je Aeroflot IL-76. 1881 02:08:25,291 --> 02:08:27,833 [v angleščini] moj kompas delo ne počnem. 1882 02:08:28,250 --> 02:08:31,375 [v angleščini] prikazuje to Da, prečkamo Dubaj. 1883 02:08:33,958 --> 02:08:36,166 [v angleščini] Pomagaj mi, prijatelj. 1884 02:08:36,250 --> 02:08:39,291 Aeroflot 382, ​​[v angleščini] naš Pakistanski zračni prostor je zaprt. 1885 02:08:39,541 --> 02:08:40,708 [v angleščini] Pojdi nazaj, zdaj. 1886 02:08:44,125 --> 02:08:46,375 [v angleščini] Ste v Indiji Jammu je blizu pristajalne steze. 1887 02:08:46,541 --> 02:08:47,416 30 kilometrov. 1888 02:08:47,541 --> 02:08:50,833 [v angleščini] Vzpostavite stik. Vodijo te' narediti. Nadaljujte z zasilnim pristankom. 1889 02:08:52,500 --> 02:08:56,625 [v angleščini] Razumem. Nazaj Obračanje proti Jammuju. 1890 02:08:56,708 --> 02:08:58,625 [v angleščini] Dokler prestopite našo mejo Ne počni tega, spremljali te bomo. 1891 02:08:59,166 --> 02:09:01,291 [v angleščini] Gospod, najlepša hvala za vašo pomoč. 1892 02:09:01,375 --> 02:09:03,708 Uživajte v Burj Khalifi! 1893 02:09:03,875 --> 02:09:07,333 [v angleščini] Raztrgani ste na koščke! 1894 02:09:12,458 --> 02:09:15,125 Sandy, ti si z letališča Rawalkote. Pojdi za to. Grem v Kotli. 1895 02:09:17,166 --> 02:09:18,791 [v angleščini] Hej, človek! Pravzaprav To so tri letala! 1896 02:09:18,958 --> 02:09:23,833 [v angleščini] Bili smo prevarani. Marš naprej. Vektor osem nič. 1897 02:09:26,375 --> 02:09:29,500 [v angleščini] Dva letala F-16 odhajata iz Rawalakota Prihaja delat. Odnesimo jih dol, Sandy! 1898 02:09:29,583 --> 02:09:30,500 razumel. 1899 02:09:37,000 --> 02:09:39,583 Vau! To iz Basha. 1900 02:09:39,666 --> 02:09:41,291 [v angleščini] Kotli in Rawalakot Letališča so uničena. 1901 02:09:41,500 --> 02:09:43,958 [v angleščini] V bližini komandosov 03 Imejte minute, da izpolnite cilj. 1902 02:10:01,333 --> 02:10:03,166 [v angleščini] White Panther, Target Premikanje proti tebi. 1903 02:10:10,666 --> 02:10:11,666 [stokanje] 1904 02:10:12,041 --> 02:10:13,291 [v angleščini] Pošlji Minnie in Sukhi. 1905 02:10:13,458 --> 02:10:15,250 Komandose je treba pobrati v 30 minutah. 1906 02:10:22,625 --> 02:10:23,666 [v angleščini] Vse ekipe. kar daj. 1907 02:10:29,208 --> 02:10:30,750 [v angleščini] v prvem stolpu Nič ni tam kar daj. 1908 02:10:34,041 --> 02:10:35,125 [v angleščini] Nič v Tower Two. 1909 02:10:35,625 --> 02:10:36,750 [v angleščini] V džipu sta dva sovražnika. 1910 02:10:48,458 --> 02:10:50,708 Orel dva, v zahodnem krilu. Orel tri, proti južnemu krilu. 1911 02:10:50,958 --> 02:10:52,041 [v angleščini] Pojdi, pojdi. 1912 02:10:56,833 --> 02:10:59,250 -Kdo so ti ljudje? -Indijski komandosi so, gospod. 1913 02:10:59,791 --> 02:11:00,666 Kaj? 1914 02:11:02,791 --> 02:11:04,333 Nocoj naj bi prišli ... 1915 02:11:06,833 --> 02:11:08,000 Zarina! 1916 02:11:12,833 --> 02:11:14,250 Zdaj ga ne bo več treba. 1917 02:11:14,500 --> 02:11:16,291 Ne morem več delovati v tem sektorju. 1918 02:11:16,500 --> 02:11:18,250 Hvala, Yafeth Salim. 1919 02:11:19,250 --> 02:11:20,833 Da jih zavajajo. 1920 02:11:22,125 --> 02:11:23,000 Dvojni agent? 1921 02:11:45,541 --> 02:11:46,416 Inquilab Zindabad 1922 02:12:10,708 --> 02:12:11,583 [v angleščini] Daj no, gospod. 1923 02:12:13,333 --> 02:12:14,791 Azharju Akhtarju se ne smete izogibati! 1924 02:12:15,625 --> 02:12:17,250 Tega psa bom vzel s seboj. 1925 02:12:17,333 --> 02:12:19,875 Azhar je mrtev, gospod. Ta tabor lahko kadar koli eksplodira. 1926 02:12:30,000 --> 02:12:31,125 [v angleščini] Krona je vidna. 1927 02:12:32,125 --> 02:12:33,125 Varen je. 1928 02:12:48,041 --> 02:12:49,041 Pojdimo domov. 1929 02:12:51,583 --> 02:12:53,416 Azhar Akhtar je odšel! 1930 02:12:53,666 --> 02:12:55,041 [v angleščini] Veselo poslušanje. Odhajam. 1931 02:12:55,166 --> 02:12:56,125 Razumem Minnie. 1932 02:13:06,291 --> 02:13:08,375 [v angleščini] Control Sukhi speaking. Komandosi plezajo. 1933 02:13:10,041 --> 02:13:11,291 o sranje! sranje! 1934 02:13:26,000 --> 02:13:27,916 [v angleščini] To je iz kontrole. Vesel, vesel odgovor. 1935 02:13:28,041 --> 02:13:29,791 [v angleščini] Sukhi, to je pod nadzorom. Odgovori. 1936 02:13:30,083 --> 02:13:32,083 [v angleščini] vesel, nadzor Sem iz. srečno. Odgovori. 1937 02:13:35,041 --> 02:13:36,083 Zakaj se ne odziva? 1938 02:13:39,000 --> 02:13:41,000 [v angleščini] Srečno. srečen Govor z nadzorom. 1939 02:13:41,500 --> 02:13:42,375 [v angleščini] Veselo odgovori. 1940 02:13:43,125 --> 02:13:46,750 [v angleščini] Veselo odgovori, Srečno! Iz tega nadzora... 1941 02:13:46,958 --> 02:13:48,875 [v angleščini] Reci srečno, Patty jaz ostajam. Odgovori. 1942 02:13:49,291 --> 02:13:50,500 [v angleščini] Vesel odgovor, prijatelj! 1943 02:13:52,750 --> 02:13:53,750 [v angleščini] Srečna si Me slišiš? 1944 02:13:55,250 --> 02:13:56,125 Sreča… 1945 02:13:56,708 --> 02:13:59,916 Nagajiv, Sukhijev helikopter Preverite in sporočite zdaj. 1946 02:14:00,000 --> 02:14:02,291 razumel! Tarča Sandy Hum Gremo proti območju. 1947 02:14:05,958 --> 02:14:08,291 [v angleščini] Oh ne! Naš Letalo je bilo zadeto. 1948 02:14:08,750 --> 02:14:12,333 Takojšnji odhod. ne vem Od kod je prišla raketa gospod? 1949 02:14:12,500 --> 02:14:14,291 Videti je, da je sovražnikovo letalo v zraku. 1950 02:14:18,708 --> 02:14:20,625 [v angleščini] Minnie, obrni se nazaj. Poiščite veselega in porednega. 1951 02:14:20,791 --> 02:14:23,000 Naj bo. Glavno ciljno območje Vrnitev nazaj v. 1952 02:14:28,625 --> 02:14:31,208 Sandy, mi smo poredni in jayevi Za to bomo poslali Minnie nazaj. 1953 02:14:31,333 --> 02:14:33,666 ostaneš na istem območju Pazi na sovražne borce. 1954 02:14:33,750 --> 02:14:34,666 Roger. 1955 02:14:40,375 --> 02:14:43,000 [v angleščini] Zavzemite položaj. Zavzemite položaj za rezervoarjem. 1956 02:14:55,250 --> 02:14:57,208 Gospod, dosegel sem glavno ciljno območje. 1957 02:14:57,416 --> 02:15:01,000 Sukhijev helikopter je bil uničen. Tukaj se veliko strelja. 1958 02:15:03,583 --> 02:15:05,291 [v angleščini] Bil sem ustreljen. odhajam 1959 02:15:07,791 --> 02:15:09,166 [v angleščini] Sandy, pokrivaj Minnie. 1960 02:15:09,416 --> 02:15:10,291 Roger. 1961 02:15:11,958 --> 02:15:13,625 [v angleščini] Varno kopiram Uničenje komandosov. 1962 02:15:19,041 --> 02:15:20,250 Pojdimo! Pojdimo! Pojdimo! 1963 02:15:22,750 --> 02:15:24,583 Sandy, izstrelili bomo rezervnega Suhoja. 1964 02:15:25,458 --> 02:15:26,458 [v angleščini] Pripravite se, vojaki. 1965 02:15:26,875 --> 02:15:27,791 Jai Hind gospod. 1966 02:15:28,250 --> 02:15:30,416 Gospod, nekdo je že v rezervnem Suhoju. 1967 02:15:35,791 --> 02:15:37,791 [v angleščini] Kontrola, jaz sem Patty. Zahteva za vizum. 1968 02:15:40,666 --> 02:15:41,666 [v angleščini] Brez dovoljenja. 1969 02:15:42,708 --> 02:15:44,708 Patty, izstopi iz letala takoj. 1970 02:15:45,375 --> 02:15:47,791 Kdo je dal dovoljenje? Želite sedeti v pilotski kabini? 1971 02:15:47,875 --> 02:15:49,666 za vaše dejanje Odgovoren sem zase, gospod. 1972 02:15:50,291 --> 02:15:51,583 Kopensko osebje pri tem ni vpleteno. 1973 02:15:51,666 --> 02:15:52,791 [v angleščini] Opozarjam vas Dajem ga Patty. 1974 02:15:53,083 --> 02:15:54,166 To je zločin vojnega sodišča. 1975 02:15:55,000 --> 02:15:56,750 Če se vrnem, me dajte na vojno sodišče, gospod. 1976 02:15:58,041 --> 02:15:59,041 To je moja ekipa, gospod. 1977 02:15:59,833 --> 02:16:00,833 In potrebujejo me. 1978 02:16:02,375 --> 02:16:03,291 prosim 1979 02:16:04,125 --> 02:16:05,583 Morda sem naredil nekaj napak, gospod. 1980 02:16:06,041 --> 02:16:06,916 Če pa mi danes poveš 1981 02:16:07,000 --> 02:16:08,666 da grem zdaj tja Ker nisem najboljši vojak 1982 02:16:09,250 --> 02:16:10,583 Takoj bom šel z letala. 1983 02:16:12,166 --> 02:16:15,375 In če ne, potem prosim Da bi mi Vizo dovolil, da se pridružim. 1984 02:16:15,833 --> 02:16:18,708 Patty ni dvoma, da si Bodite naš najboljši bojni pilot. 1985 02:16:19,333 --> 02:16:21,375 ampak zate jaz Ne sme kršiti pravil. 1986 02:16:21,458 --> 02:16:22,416 Pustite ga, gospod. 1987 02:16:25,333 --> 02:16:26,208 Rocky? 1988 02:16:26,541 --> 02:16:28,500 Nikoli si nisem mislil, da bom to rekel. 1989 02:16:30,166 --> 02:16:33,375 Toda zmaga je pomembnejša od pravil, gospod. 1990 02:16:34,916 --> 02:16:39,125 jaz naš najboljši bojni pilot V tem času zaželen na nebu. 1991 02:16:40,458 --> 02:16:42,333 vso odgovornost za Pripravljen sem dvigniti. 1992 02:16:43,000 --> 02:16:44,750 Patty ni več v vaši enoti. 1993 02:16:45,000 --> 02:16:46,458 Vsi smo ena enota, gospod. 1994 02:16:47,541 --> 02:16:48,833 Indijske letalske sile. 1995 02:16:50,875 --> 02:16:52,125 Dal sem ga odstraniti. 1996 02:16:52,791 --> 02:16:54,291 Zdaj ga želim pripeljati nazaj. 1997 02:16:55,375 --> 02:16:57,916 Letel bom z njim, kot njegov Vizo. 1998 02:16:59,208 --> 02:17:00,958 To je zdaj naš ekipni boj. 1999 02:17:03,166 --> 02:17:04,125 To je višina! 2000 02:17:07,916 --> 02:17:08,916 [v angleščini] Pojdi, Rocky. 2001 02:17:09,958 --> 02:17:13,291 Zdaj bo vojno sodišče, Torej bomo vsi skupaj. 2002 02:17:13,875 --> 02:17:15,250 [v angleščini] Zdaj se vrnite šele po zmagi. 2003 02:17:26,041 --> 02:17:29,708 melodije 2004 02:17:29,791 --> 02:17:33,375 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2005 02:17:35,083 --> 02:17:38,625 melodije 2006 02:17:38,708 --> 02:17:42,666 -। -Dajmo jim poskusiti, Patty. 2007 02:17:45,250 --> 02:17:46,125 Ja, gospod! 2008 02:17:47,083 --> 02:17:50,000 [v angleščini] From Control to Patty. Lahko vzletiš. Vzletno-pristajalna steza 27. 2009 02:17:58,750 --> 02:17:59,833 peščeno 2010 02:18:00,333 --> 02:18:02,500 Zaklepanje. Zaklepanje. Zelo blizu, pridi. 2011 02:18:02,666 --> 02:18:03,958 Dva podstavna vozička sta za nami. 2012 02:18:05,791 --> 02:18:07,333 [v angleščini] To je zaseda. 2013 02:18:07,458 --> 02:18:08,500 Odvajanje. 2014 02:18:12,708 --> 02:18:14,375 Zaklepanje. Zaklepanje. Zaklepanje. pridi no 2015 02:18:14,458 --> 02:18:16,125 Ukaz! To je napad iz zasede. 2016 02:18:17,083 --> 02:18:17,958 zaklenjen 2017 02:18:25,000 --> 02:18:27,791 Patty, ti baraba! Ravno pravi čas! 2018 02:18:27,916 --> 02:18:30,333 Patty in Sandy, Maine Pomaknite se proti ciljnemu območju. 2019 02:18:37,500 --> 02:18:40,125 Teh ljudi je preveč, gospod. Ne bomo zdržali dolgo. 2020 02:18:40,208 --> 02:18:41,541 Pošiljamo dodatne sile. 2021 02:18:46,791 --> 02:18:48,500 Patty, sovražnik je spredaj na levi. 2022 02:18:49,375 --> 02:18:50,541 razumel. Ujel ga bom. 2023 02:18:50,666 --> 02:18:52,375 Sandy, izstrelek prihaja. 2024 02:18:58,625 --> 02:18:59,833 Poveljstvo Sandy in Uni sta napadena. 2025 02:18:59,916 --> 02:19:01,291 Grem za sovražnikom. 2026 02:19:10,000 --> 02:19:11,916 Rocky, Patty, zadaj je sovražnik. 2027 02:19:17,041 --> 02:19:18,250 zaklepanje 2028 02:19:18,333 --> 02:19:20,166 Patty! Zaklepa nas. 2029 02:19:27,666 --> 02:19:28,875 Projektil prihaja. 2030 02:19:55,916 --> 02:19:58,041 Patty, izstrelek nas bo zadel. 2031 02:20:10,333 --> 02:20:12,791 Zelo lep polpet! Enega ni več. počivaj. 2032 02:20:14,916 --> 02:20:15,791 To je to! 2033 02:21:10,250 --> 02:21:11,750 [v angleščini] Naše letalo je zadela polpetka! 2034 02:21:11,875 --> 02:21:14,583 imajo letalsko elektroniko Škatla in orožni sistem. 2035 02:21:19,375 --> 02:21:22,708 Nameščen na rezervoar za gorivo in podvozje. Poberi se. 2036 02:21:24,541 --> 02:21:25,666 zaklenjen 2037 02:21:29,541 --> 02:21:30,708 Projektil prihaja. 2038 02:21:32,166 --> 02:21:33,083 LC zasilni izhod 2039 02:22:12,750 --> 02:22:14,041 [v angleščini] Kaj nameravate storiti? Tvoja, Patty? 2040 02:22:14,125 --> 02:22:15,625 Zakaj se obračamo nazaj? 2041 02:22:42,166 --> 02:22:44,583 [v angleščini] Patty je šla k delu. Levo krilo ni več. 2042 02:22:48,291 --> 02:22:49,708 Zbogom, Pathania Sahib, 2043 02:22:50,458 --> 02:22:53,791 Sem ti rekel, Naslednjič ne bo štetja. 2044 02:22:53,958 --> 02:22:56,000 In rekel sem, da bom počakal. 2045 02:22:57,625 --> 02:22:58,500 top prazen 2046 02:22:58,750 --> 02:23:00,916 [v angleščini] Patty, nehaj! To je moje naročilo! 2047 02:23:01,583 --> 02:23:02,791 Gospod, pripnite se z varnostnim pasom ... 2048 02:23:04,208 --> 02:23:05,083 Odpri. 2049 02:23:33,208 --> 02:23:36,041 kot vsak indijec Tudi ti boš danes umrl od plazenja. 2050 02:23:38,666 --> 02:23:42,083 Ni se plazil. Samo sproščal sem se. 2051 02:23:44,375 --> 02:23:47,041 Aroganca vas Indijancev ne bo nikoli izginila. 2052 02:23:49,666 --> 02:23:51,583 Ta Bashir je imel tudi veliko arogance. 2053 02:23:53,125 --> 02:23:56,291 Ali veš! Kaj sem naredil z njim? 2054 02:24:01,500 --> 02:24:05,291 Odrezal sem mu enega za drugim prste 2055 02:24:16,000 --> 02:24:20,666 razkosati njegovo telo Zaenkrat sem ga pustil živega. 2056 02:24:22,000 --> 02:24:24,416 Kljub temu njegova aroganca ni izginila. 2057 02:24:30,875 --> 02:24:34,250 Nato smo mu pokazali zastavo matere Indije. 2058 02:24:39,708 --> 02:24:41,833 In zažgal to zastavo. 2059 02:24:45,083 --> 02:24:47,375 Začel je kričati kot nor. 2060 02:24:50,250 --> 02:24:51,500 Kaj je rekel? 2061 02:24:52,583 --> 02:24:53,750 Jai Hind… 2062 02:24:55,416 --> 02:24:56,875 Jai Hind! 2063 02:25:00,000 --> 02:25:04,208 In potem sem ga ugriznila v jezik. 2064 02:25:06,541 --> 02:25:09,833 Izgubil sem sapo, a nisem izgubil ponosa. 2065 02:25:12,166 --> 02:25:14,083 Tudi vi boste v enaki situaciji. 2066 02:25:17,333 --> 02:25:18,250 Govorite tudi vi. 2067 02:25:19,291 --> 02:25:20,208 Jai Hind. 2068 02:25:21,708 --> 02:25:22,583 Govoriti. 2069 02:25:23,666 --> 02:25:26,875 -Zmaga-- -Besedilo! Besedila! Jai Hind! Jai Hind! 2070 02:25:27,166 --> 02:25:31,458 Reci Jai Hind! Reci Jai Hind! 2071 02:25:31,833 --> 02:25:35,500 melodije 2072 02:25:35,583 --> 02:25:39,416 -। -Besedila. 2073 02:25:41,000 --> 02:25:42,041 Povej mi, Sukhi! 2074 02:25:43,541 --> 02:25:44,750 Jai Hind! 2075 02:25:46,333 --> 02:25:48,125 Jai Hind! 2076 02:26:00,666 --> 02:26:02,416 Zdaj pa naj vas naučim pomena besede Jai Hind. 2077 02:26:15,875 --> 02:26:18,208 Vsak otrok moje države je ponosen na Jaija Hinda. 2078 02:26:20,125 --> 02:26:22,208 Jai Hind je molitev vsake matere moje države. 2079 02:26:27,791 --> 02:26:30,291 Vsak mučenik Pulwame je ponosen na Jaija Hinda. 2080 02:26:43,333 --> 02:26:45,916 Bashirjev oče In pozdrav mami, Jai Hind. 2081 02:26:51,833 --> 02:26:54,458 Ne pripadaš nobeni državi! 2082 02:26:57,166 --> 02:26:59,166 Danes bo Pakistan tvoj oče 2083 02:27:00,333 --> 02:27:02,458 Ampak Indija je moja mati! 2084 02:27:05,041 --> 02:27:07,666 POK pomeni, Pakistan okupiral Kašmir. 2085 02:27:08,208 --> 02:27:09,458 Zasedli ste. 2086 02:27:11,791 --> 02:27:13,125 Mi smo lastniki! 2087 02:27:18,500 --> 02:27:22,208 Zaradi teroristov kot si ti če zabredemo v težave 2088 02:27:22,916 --> 02:27:25,583 Torej vsaka ulica, vsak kraj, 2089 02:27:26,750 --> 02:27:31,125 Vsak bit bo postal IOP. 2090 02:27:31,208 --> 02:27:37,375 - ? Sujalam, Suflaam, Malayaj Sheetalam ? -Indija je okupirala Pakistan. 2091 02:27:38,208 --> 02:27:39,416 Jai Hind! 2092 02:27:41,541 --> 02:27:42,458 Srečno, sin. 2093 02:27:45,458 --> 02:27:46,416 Ambulantno. 2094 02:29:05,708 --> 02:29:06,958 Charlie One. Levo. 2095 02:29:50,666 --> 02:29:51,750 Taj, gospod Rocky. 2096 02:30:31,958 --> 02:30:33,000 Ti si terorist. 2097 02:30:35,166 --> 02:30:36,791 Ne imejte se za mučenca. 2098 02:30:38,625 --> 02:30:39,500 Jai Hind. 2099 02:30:39,666 --> 02:30:43,791 melodije 2100 02:30:43,875 --> 02:30:47,791 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2101 02:31:04,000 --> 02:31:07,583 melodije 2102 02:31:07,666 --> 02:31:11,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2103 02:31:15,541 --> 02:31:19,125 melodije 2104 02:31:19,208 --> 02:31:22,625 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2105 02:33:02,458 --> 02:33:05,416 najlažje na svetu Naloga je nekoga kriviti. 2106 02:33:07,583 --> 02:33:10,833 In najtežje je videti resnico. 2107 02:33:12,791 --> 02:33:17,000 Vse življenje te je brat krivil. 2108 02:33:18,958 --> 02:33:23,625 in ti si borec Nadaljeval sem z opravljanjem svoje dolžnosti kot običajno. 2109 02:33:29,666 --> 02:33:31,041 Jaz sem tvoj krivec. 2110 02:33:33,291 --> 02:33:34,166 Ne, gospod. 2111 02:33:36,583 --> 02:33:38,041 Ti si samo moj nadzornik. 2112 02:33:47,666 --> 02:33:48,958 [v angleščini] Bravo, Patty! Zelo dobro! 2113 02:33:51,708 --> 02:33:52,750 Hvala, gospod. 2114 02:33:54,208 --> 02:33:55,291 [v angleščini] Patty, na desni. 2115 02:34:56,875 --> 02:34:59,333 -Zelo ponosen nate. fantastično! -Gospod! 2116 02:35:00,000 --> 02:35:00,916 Gospod! čestitke