1 00:00:05,880 --> 00:00:07,841 Å, hei. Se, jeg kan ikke fortelle deg 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,426 hva skjedde forrige uke på Skamløs. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,844 Jeg holder på med litt av et rørleggerproblem. 4 00:00:10,885 --> 00:00:13,513 -[væskebobling] - Faen! 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,266 Debbie! Hei, kom deg opp her, ok? 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,892 Franny prøvde å skylle en omsorgsbjørn 7 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 ned i toalettet igjen. 8 00:00:20,895 --> 00:00:22,397 Demens? 9 00:00:22,439 --> 00:00:25,191 Jævel! 10 00:00:25,233 --> 00:00:29,154 Hvordan kom jeg hit? Fiona? Leppe? 11 00:00:29,195 --> 00:00:30,530 [Mikke] Terry kommer hjem i dag. 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,032 [Ian] De sender ham hjem med en sykepleier 13 00:00:32,073 --> 00:00:33,366 -eller noe i det minste? -Jeg tror ikke det. 14 00:00:33,408 --> 00:00:35,410 Kan jeg hjelpe? 15 00:00:35,452 --> 00:00:36,870 Moren min flytter til Louisville. 16 00:00:36,911 --> 00:00:39,372 Hun sier at det ikke er noe fellesskap her for henne lenger. 17 00:00:39,414 --> 00:00:42,375 Jeg vil bare krype til sengs og gråter meg i søvn. 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,044 [Lip] Se, vi selger ting fra Born Free, 19 00:00:44,085 --> 00:00:46,004 -det vil bære oss en stund. -Kan ikke bruke garasjen min. 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,422 Ja, vi kunne ikke bruk det uansett. 21 00:00:47,464 --> 00:00:48,923 Du vet, det er det første stedet politiet ville se. 22 00:00:48,965 --> 00:00:50,258 - Politiet? -Ja, de kan komme 23 00:00:50,300 --> 00:00:51,718 kikker rundt. 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,136 Hei, hørte du Born Free 25 00:00:53,178 --> 00:00:55,638 -fikk innbrudd sist-- -[Lip] Brad og jeg brøt inn. 26 00:00:55,680 --> 00:00:57,098 Jeg bare trengte å gjøre noe. 27 00:00:57,140 --> 00:00:58,641 Og hvis du blir tatt og gå i fengsel, 28 00:00:58,683 --> 00:01:00,643 hva skal det fikse? 29 00:01:00,685 --> 00:01:02,729 [Debbie] Så hvorfor gjorde du ikke det fortelle meg at du har forlatt et barn? 30 00:01:02,771 --> 00:01:04,314 Du gikk tom for folk hvem trengte deg 31 00:01:04,355 --> 00:01:06,232 fordi du ville gå og gjør din egen dritt. 32 00:01:06,274 --> 00:01:09,402 Du samler alle dine problemer med forlatelse på meg. 33 00:01:09,444 --> 00:01:10,904 Monica gikk tom for deg, 34 00:01:10,945 --> 00:01:13,198 og nå resten av dem vil kjøre tom for deg også. 35 00:01:13,239 --> 00:01:14,407 Fan! 36 00:01:14,449 --> 00:01:15,575 Hva faen gjør du det? 37 00:01:15,617 --> 00:01:17,077 -Vi selger! -Nei! 38 00:01:17,118 --> 00:01:18,703 39 00:01:18,745 --> 00:01:19,996 Gjør det Philip Gallagher bor her? 40 00:01:20,038 --> 00:01:21,247 Han er inne. Bare vær forsiktig. 41 00:01:21,289 --> 00:01:23,750 Han har en slegge. 42 00:01:31,841 --> 00:01:33,885 rockemusikk 43 00:01:38,807 --> 00:01:42,102 Tenk på alt lykken du har 44 00:01:42,143 --> 00:01:45,146 Vet det det er ikke for intet 45 00:01:45,188 --> 00:01:48,608 Du strålte en gang før 46 00:01:48,650 --> 00:01:52,946 Men det er ikke slik lenger 47 00:01:52,987 --> 00:01:56,116 Hva er denne ulempen 48 00:01:56,157 --> 00:01:59,786 Det du snakker om? 49 00:01:59,828 --> 00:02:01,746 Hva er denne følelsen 50 00:02:01,788 --> 00:02:04,541 Er du så sikker på? 51 00:02:13,007 --> 00:02:16,761 Rund opp vennene du har 52 00:02:16,803 --> 00:02:19,597 Vet det de er ikke for intet 53 00:02:19,639 --> 00:02:23,101 Du var villig en gang før 54 00:02:23,143 --> 00:02:27,272 Men det er ikke slik lenger 55 00:02:27,313 --> 00:02:30,441 Hva er denne ulempen 56 00:02:30,483 --> 00:02:33,987 Det du snakker om? 57 00:02:34,028 --> 00:02:36,447 Hva er denne følelsen 58 00:02:36,489 --> 00:02:39,659 Er du så sikker på? 59 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Psst! 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,672 Psst! 61 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 Hei! 62 00:02:54,215 --> 00:02:56,050 Psst! Psst! 63 00:02:56,092 --> 00:02:58,636 [internerte] Vil du se meg rykke ut? 64 00:02:58,678 --> 00:03:00,138 Takk, men nei. 65 00:03:00,180 --> 00:03:01,639 66 00:03:02,807 --> 00:03:04,976 Hei, du har noen oppdateringer på hva som skjer? 67 00:03:05,018 --> 00:03:06,644 Når detektivene er klare for deg, 68 00:03:06,686 --> 00:03:08,188 -de gir deg beskjed. - Greit, kan jeg få 69 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 -en sandwich eller noe? -Juridisk ikke må gi 70 00:03:09,689 --> 00:03:11,191 all mat, fordi lovlig du er ikke arrestert. 71 00:03:11,232 --> 00:03:13,151 Ok, så lovlig, Jeg kan bare gå. 72 00:03:13,193 --> 00:03:15,278 Jada, men du prøver å forlate, de vil sannsynligvis arrestere deg 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,822 og bringe deg inn igjen. 74 00:03:20,408 --> 00:03:23,578 Psst! 75 00:03:24,162 --> 00:03:26,831 -Er Lip ok? Ah, han ordner seg. 76 00:03:26,873 --> 00:03:28,833 Det er ikke hans første gang blir avhørt. 77 00:03:28,875 --> 00:03:30,335 Han kan håndtere et avhør. 78 00:03:30,376 --> 00:03:32,378 Du kan ikke bare bruke politimannen din "komme ut av fengsel gratis"-kort? 79 00:03:32,420 --> 00:03:33,880 Når jeg kommer inn, Jeg skal prøve å 80 00:03:33,922 --> 00:03:35,048 smør hjulene av rettferdighet. 81 00:03:35,089 --> 00:03:37,383 Har vi noen trippel-A-batterier? 82 00:03:37,425 --> 00:03:39,010 Det er et stort hull. 83 00:03:39,052 --> 00:03:41,429 Kunne bare si han ville pusse opp. 84 00:03:41,471 --> 00:03:43,056 Din brors en jævla drama queen, mann. 85 00:03:43,097 --> 00:03:44,766 Hei, skjerf som drit ned. Jeg vil se på Terry. 86 00:03:44,807 --> 00:03:46,768 Vi har mange henting i dag. Jeg vet ikke om vi har tid. 87 00:03:46,809 --> 00:03:49,354 Det ville vi hvis du sluttet å yapping og begynte å spise. 88 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 Dere husker jeg har en ting etter skolen, ikke sant? 89 00:03:50,897 --> 00:03:51,856 Ja, selvfølgelig. 90 00:03:51,898 --> 00:03:53,233 Ville ikke gå glipp av det, kompis. 91 00:03:53,274 --> 00:03:56,194 Hva? Vil du ikke ha faren din der, 92 00:03:56,236 --> 00:03:58,404 -heier du på? -Mm...ikke egentlig. 93 00:03:58,446 --> 00:04:00,240 Vel, hva er det for noe? 94 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 En konkurranse for å velge et nytt navn for skolen min. 95 00:04:02,116 --> 00:04:03,952 Vinneren får en gratis iPad. 96 00:04:03,993 --> 00:04:05,662 Hvorfor gjør skolen din trenger du et nytt navn? 97 00:04:05,703 --> 00:04:08,248 Fordi den heter etter Dennis Hastert. 98 00:04:08,289 --> 00:04:10,124 Fan er Dennis Hastert? 99 00:04:10,166 --> 00:04:13,336 Tidligere foredragsholder for Representantenes hus. 100 00:04:13,378 --> 00:04:15,380 -Native Chicagoan. -Og en barnemishandler. 101 00:04:15,421 --> 00:04:17,507 Han er kansellert. 102 00:04:17,548 --> 00:04:20,385 Kansellert? Du kan ikke avbryte loggen. 103 00:04:20,426 --> 00:04:22,428 Det har allerede skjedd. 104 00:04:22,470 --> 00:04:24,764 Politisk korrekthet kommer til å drepe dette landet. 105 00:04:24,806 --> 00:04:26,432 Han tullet med barn. 106 00:04:26,474 --> 00:04:28,226 Uh, ved siden av saken. 107 00:04:28,268 --> 00:04:31,187 Vi kan ikke søke dagens seksuelle standarder 108 00:04:31,229 --> 00:04:33,773 til...fortidens molestere. 109 00:04:33,815 --> 00:04:35,275 Multing pleide å være greit? 110 00:04:35,316 --> 00:04:37,443 Dennis Hastert brakte mange føderale dollar 111 00:04:37,485 --> 00:04:38,945 til Illinois. 112 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 Jeg tror ikke Jeg kan bare stå ved 113 00:04:40,655 --> 00:04:43,283 mens PC-politiet slette arven hans. 114 00:04:43,324 --> 00:04:46,077 Dette er bakken vil du dø videre, Frank? 115 00:04:46,119 --> 00:04:48,162 -Forsvarer du en pedo? Forsvarer tradisjon, 116 00:04:48,204 --> 00:04:50,623 forsvare vår delte historie? Ja. 117 00:04:50,665 --> 00:04:52,667 Jeg skal dø på denne bakken. 118 00:04:52,709 --> 00:04:55,169 Dette er en bakke vi bør alle dø videre sammen. 119 00:04:55,211 --> 00:04:57,130 Kom igjen. Hei, la oss gå. 120 00:04:57,171 --> 00:04:59,132 Jeg vil forsikre meg om at de er det tar vare på den jævla Terry 121 00:04:59,173 --> 00:05:01,009 der borte. 122 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 Denne har en Uber kommer etter ham om ti, 123 00:05:03,052 --> 00:05:05,221 og det er ikke problemet mitt. 124 00:05:05,263 --> 00:05:07,181 Hvor er Debbie? -Siden når har jeg ansvaret 125 00:05:07,223 --> 00:05:08,975 å holde styr på Debbie? 126 00:05:09,017 --> 00:05:10,226 Er du ikke med, for eksempel en engasjert 127 00:05:10,268 --> 00:05:11,561 lesbisk saks? 128 00:05:11,602 --> 00:05:13,271 Du mener et forhold? 129 00:05:13,313 --> 00:05:15,565 Jeg vet ikke. Vi har aldri definert det. 130 00:05:15,606 --> 00:05:18,151 Men, eh, siden hun ikke kom hjemme i går kveld, antar jeg ikke. 131 00:05:18,192 --> 00:05:20,153 Hva er ment å gjøre med Franny? 132 00:05:20,194 --> 00:05:22,280 -Vi må på jobb. -Hun er ikke mitt jævla problem. 133 00:05:22,322 --> 00:05:25,408 Ingen av denne dritten er, din søster inkludert. 134 00:05:25,450 --> 00:05:27,577 -[døren smeller] Ok, kom igjen, Franny. 135 00:05:27,618 --> 00:05:29,829 Jeg sender deg av på skolen på vei til jobb. 136 00:05:29,871 --> 00:05:31,914 Ok, hei, eh, gi meg beskjed 137 00:05:31,956 --> 00:05:33,624 når du finner ut om Lip, greit? 138 00:05:33,666 --> 00:05:35,335 Ja. 139 00:05:35,376 --> 00:05:37,837 Hva gjør den fyren? 140 00:05:37,879 --> 00:05:41,424 upbeat musikk 141 00:05:41,466 --> 00:05:44,135 Denne jævla greia fungerer ikke! 142 00:05:46,721 --> 00:05:48,389 -Shit! 143 00:05:50,308 --> 00:05:52,810 Mm-- Greit, min kjære, 144 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 Jeg lar deg sove. Jeg lukket til og med det blinde øyet 145 00:05:54,687 --> 00:05:56,314 da du flyttet fra sengen til sofaen 146 00:05:56,356 --> 00:05:57,815 og sov litt til. 147 00:05:57,857 --> 00:05:59,901 Men nå er det på tide til teppe denim. 148 00:05:59,942 --> 00:06:02,320 Hva? - Teppedenim. 149 00:06:02,362 --> 00:06:03,529 Det er latin for våkne! 150 00:06:03,571 --> 00:06:06,532 Å, jeg vil bare sove. Vær så snill. 151 00:06:08,284 --> 00:06:09,535 Vil du snakke om det? 152 00:06:09,577 --> 00:06:11,913 Mamma flytter. Hun forlater oss. 153 00:06:11,954 --> 00:06:14,499 -Hva er det å snakke om? -Å, vi kan gå på besøk 154 00:06:14,540 --> 00:06:16,042 for ferier og sånt. 155 00:06:16,084 --> 00:06:18,211 Hvem vil ikke bruke Jul i Kentucky? 156 00:06:20,046 --> 00:06:21,422 V, hvis du ikke reiser deg, 157 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 vi kommer for sent åpne Alibi. 158 00:06:23,257 --> 00:06:25,009 -Hvem bryr seg? -Hva med jentene? 159 00:06:25,051 --> 00:06:26,552 Vi må gjøre dem klare-- du vil ikke ha meg 160 00:06:26,594 --> 00:06:28,638 -gjør håret deres, gjør du? -Hvem bryr seg? 161 00:06:28,679 --> 00:06:30,640 V, du er den ene som alltid sier 162 00:06:30,681 --> 00:06:32,517 at en hvit kvinne kan ta datteren med på skolen 163 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 ser på en gammel måte, men hvis en svart kvinne gjør det, 164 00:06:34,852 --> 00:06:36,562 folk begynner å stille spørsmål om hun er en frisk mor-- 165 00:06:36,604 --> 00:06:37,814 Gå bort! 166 00:06:37,855 --> 00:06:40,149 Er det noe jeg kan gjøre for å få deg opp? 167 00:06:40,191 --> 00:06:41,901 -Ok, greit. -Å. 168 00:06:41,943 --> 00:06:43,903 Jeg er oppe. -Ok, flott! 169 00:06:43,945 --> 00:06:46,155 Jeg skal tilbake oppe og legge seg. 170 00:06:46,197 --> 00:06:48,324 Du fortsetter å plage meg, Jeg stikker deg i rumpa. 171 00:06:48,366 --> 00:06:49,992 Se. 172 00:06:53,955 --> 00:06:55,331 Hvordan sov du? 173 00:06:55,373 --> 00:06:57,500 Ikke bra. 174 00:06:57,542 --> 00:07:00,044 Seriøst, hvem faen tror de at de er det? 175 00:07:00,086 --> 00:07:01,879 Beklager, jeg vet ikke hvem vi snakker om. 176 00:07:01,921 --> 00:07:04,424 Familien min. Sandy, henne... 177 00:07:04,465 --> 00:07:06,884 jævla ektemann, og hennes hemmelige barn. 178 00:07:08,302 --> 00:07:09,804 Takk for at jeg fikk krasje, forresten. 179 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Føl deg dårlig Jeg la deg ut av sengen din. 180 00:07:11,848 --> 00:07:15,393 -Sofaen er ganske komfortabel. -Jeg mener, vi kunne ha delt. 181 00:07:16,060 --> 00:07:18,396 Under normale omstendigheter, Det ville jeg elsket. 182 00:07:18,438 --> 00:07:20,189 Men jeg kan fortelle du er ganske emosjonell, 183 00:07:20,231 --> 00:07:22,733 og jeg ville ikke dra fordel. 184 00:07:32,994 --> 00:07:34,579 Har du planer i dag? 185 00:07:34,620 --> 00:07:35,872 [Calista] Jobb. 186 00:07:35,913 --> 00:07:38,291 - Synd. Men... 187 00:07:38,332 --> 00:07:40,793 Jeg er sjefen. Vil du komme? 188 00:07:44,422 --> 00:07:47,133 Se, jeg var hjemme med damen min og ungen min. 189 00:07:47,175 --> 00:07:49,135 Greit? Hun vil gå god for meg. 190 00:07:49,177 --> 00:07:50,803 Kungen, han kan ikke snakke ennå, men hvis han kunne, 191 00:07:50,845 --> 00:07:52,972 han ville si at pappa var hjemme hele natten. 192 00:07:53,014 --> 00:07:54,765 Vi har din ungdomsarrestasjonsjournal, 193 00:07:54,807 --> 00:07:56,476 ok? 194 00:07:56,517 --> 00:07:58,811 Så du kan slippe korgutt-akten. 195 00:07:58,853 --> 00:08:00,855 Nei, du skjønner, det er det den gamle meg, greit? 196 00:08:00,897 --> 00:08:03,816 Jeg er reformert nå. Jeg er til og med edru. 197 00:08:03,858 --> 00:08:06,068 Du vet, jeg sier ikke Jeg er en helgen, men, eh, 198 00:08:06,110 --> 00:08:07,904 Jeg er en familiemann, tjene et ærlig levebrød. 199 00:08:07,945 --> 00:08:09,322 Ok, drittsekk, 200 00:08:09,363 --> 00:08:11,240 vi vet at du var involvert med ranet, 201 00:08:11,282 --> 00:08:13,618 slik at du enten kan samarbeide, eller vi kan få deg til å samarbeide. 202 00:08:13,659 --> 00:08:15,536 Ok, først av alt, hvis du visste at jeg var involvert 203 00:08:15,578 --> 00:08:17,163 i ranet, Jeg ville vært i håndjern akkurat nå, 204 00:08:17,205 --> 00:08:19,040 og for det andre, Jeg samarbeider. 205 00:08:19,081 --> 00:08:21,292 Hva gjør jeg hvis jeg ikke samarbeider? 206 00:08:21,334 --> 00:08:23,669 Se, gjør det enkelt for deg selv. 207 00:08:23,711 --> 00:08:26,255 Fortell oss hvor syklene er, hvem hjalp deg, 208 00:08:26,297 --> 00:08:30,092 og kanskje vi kan anbefale du unngår å gjøre sanntid. 209 00:08:30,134 --> 00:08:32,887 punchy musikk 210 00:08:36,682 --> 00:08:38,726 Hei, kan jeg gå? 211 00:08:56,494 --> 00:08:59,622 Å, jævelen, når er det sist det ble endret? 212 00:08:59,664 --> 00:09:01,123 Fan vet jeg det? Jeg kan ikke se det. 213 00:09:01,165 --> 00:09:03,042 -Du kan lukte det. -Vi har ikke tid til dette. 214 00:09:03,084 --> 00:09:04,669 Vi er forsinket, og vi må avslutte tidlig 215 00:09:04,710 --> 00:09:06,963 for Liams greie. Mikke-- 216 00:09:08,047 --> 00:09:10,591 Hva faen er du-- Hei, få-- 217 00:09:12,051 --> 00:09:14,303 Kom igjen, mann. 218 00:09:14,345 --> 00:09:16,055 Aah. Hva i helvete, Mick? 219 00:09:16,097 --> 00:09:18,266 Flott, drittsekk. Stå opp! 220 00:09:18,307 --> 00:09:20,768 Nei, ingen måte, mann. Jeg tok meg av ham på tirsdag. 221 00:09:20,810 --> 00:09:22,562 -Det er ikke min tur-- -Tøm drittsekken hans, 222 00:09:22,603 --> 00:09:25,523 eller jeg tømmer hodeskallen din-- ditt valg. 223 00:09:29,193 --> 00:09:30,987 Eh, hei, kunne du slå opp noe 224 00:09:31,028 --> 00:09:32,697 relatert til en nylig arrestasjon for meg? 225 00:09:32,738 --> 00:09:34,282 Klart. Hva heter gjerningsmannen? 226 00:09:34,323 --> 00:09:36,242 Ehm ...ilip Gallagher. 227 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 Rookie, spør du meg egentlig 228 00:09:40,037 --> 00:09:42,206 for å bryte hver protokoll i boken slik at du kan 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,250 potensielt forstyrre med en pågående etterforskning 230 00:09:44,292 --> 00:09:47,086 involverer én av dine familiemedlemmer? 231 00:09:48,087 --> 00:09:49,255 Øh... 232 00:09:49,297 --> 00:09:50,506 Jeg er jævla med deg. 233 00:09:50,548 --> 00:09:52,758 Jeg misbruker dette systemet hele tiden. 234 00:09:52,800 --> 00:09:54,093 En av fordelene med jobben. 235 00:09:54,135 --> 00:09:57,054 G-A-L-L-A 236 00:09:57,096 --> 00:10:00,016 G-H-E-R. 237 00:10:01,434 --> 00:10:03,185 Hmm. Ingen arrestasjon ennå, 238 00:10:03,227 --> 00:10:05,605 men de søker en arrestordre for huset hans. 239 00:10:05,646 --> 00:10:07,273 Bare venter på en dommers signatur. 240 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Shit. 241 00:10:10,109 --> 00:10:11,736 Gallagher. -Ah, frue. 242 00:10:11,777 --> 00:10:13,696 Vet du hvem min nye Treningsoffiser kommer til å bli? 243 00:10:13,738 --> 00:10:15,364 Opplæringsoffiser? 244 00:10:15,406 --> 00:10:17,116 Det kommer ikke til å skje. 245 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 Ingen vil jobbe med deg på grunn av Carl Curse. 246 00:10:19,493 --> 00:10:20,453 Frue? 247 00:10:20,494 --> 00:10:22,663 Carl-forbannelsen. 248 00:10:22,705 --> 00:10:24,957 Alle som trente deg ender opp med skade. 249 00:10:24,999 --> 00:10:27,460 Du har noen gang hørt om en heldig kaninfot? 250 00:10:27,501 --> 00:10:28,586 Ja. 251 00:10:28,628 --> 00:10:29,920 Du er det motsatte av det. 252 00:10:29,962 --> 00:10:32,131 Nå, ikke alle dårlige nyheter. 253 00:10:32,173 --> 00:10:34,800 -Jeg har gitt deg en ny oppgave. -Hva er det? 254 00:10:34,842 --> 00:10:36,802 De gikk nettopp inn. 255 00:10:36,844 --> 00:10:38,971 - spennende musikk -Ta av den uni 256 00:10:39,013 --> 00:10:40,640 og møt oss utenfor. 257 00:10:40,681 --> 00:10:42,350 Du er med Vice nå. 258 00:10:42,391 --> 00:10:43,684 Helvete, ja! 259 00:10:43,726 --> 00:10:46,187 Gud, hvor kule er de? 260 00:10:47,688 --> 00:10:49,940 -Fy faen. 261 00:10:52,318 --> 00:10:54,320 Å, shit. Dårlig ord! 262 00:10:54,362 --> 00:10:57,990 Beklager, jenter – jeg har akkurat det en e-post fra mannen. 263 00:10:58,032 --> 00:10:59,867 Hva synes du-- skatter, juryavgift? 264 00:10:59,909 --> 00:11:01,410 Ubetalte parkeringsbilletter? 265 00:11:01,452 --> 00:11:03,829 -Kanskje det er en pizzafest. Livsleksjon. 266 00:11:03,871 --> 00:11:05,831 E-poster fra myndighetene er aldri fantastiske. 267 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 De suger alltid. 268 00:11:07,708 --> 00:11:09,835 Sånn. 269 00:11:09,877 --> 00:11:12,672 Er det en pizzafest? 270 00:11:12,713 --> 00:11:14,173 Enda bedre. 271 00:11:14,215 --> 00:11:15,966 En overraskelse til mamma. 272 00:11:16,008 --> 00:11:17,510 Kom igjen. 273 00:11:17,551 --> 00:11:20,429 myk funkmusikk 274 00:11:27,853 --> 00:11:30,356 Shit. 275 00:11:30,398 --> 00:11:32,358 Shit! 276 00:11:32,400 --> 00:11:33,609 Fan. 277 00:11:35,945 --> 00:11:37,196 Tami, hei, det er Lip. 278 00:11:37,238 --> 00:11:38,364 Vi har et stort jævla problem, greit? 279 00:11:38,406 --> 00:11:39,532 Carl fortalte meg akkurat det, um... 280 00:11:39,573 --> 00:11:41,158 Kan du tro det? 281 00:11:41,200 --> 00:11:43,494 Øh... vet du hva? Ikke bry deg. 282 00:11:43,536 --> 00:11:45,037 Jeg skal bare, eh... Vi sees hjemme. 283 00:11:45,079 --> 00:11:47,873 Greit? Hei. 284 00:11:49,542 --> 00:11:50,876 [Calista] Vi skal bare til baren min. 285 00:11:50,918 --> 00:11:53,003 Du kan ha på deg det du allerede har på. 286 00:11:53,045 --> 00:11:55,005 Jeg hadde på meg denne i går. 287 00:11:56,757 --> 00:11:58,342 Hvis du ikke liker alt jeg har... 288 00:11:58,384 --> 00:12:01,053 Nei! Det er ikke det, jeg bare-- Jeg vet ikke. 289 00:12:01,095 --> 00:12:02,555 Jeg vil pynte meg litt. 290 00:12:02,596 --> 00:12:04,056 Får meg alltid til å føle meg bedre, 291 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 som definitivt kunne hjelp akkurat nå, 292 00:12:05,891 --> 00:12:07,518 med tanke på humøret mitt grenser til... 293 00:12:07,560 --> 00:12:08,853 morderisk raseri. 294 00:12:08,894 --> 00:12:10,062 Vil du snakke om det? 295 00:12:10,104 --> 00:12:11,147 Hva er det å snakke om? 296 00:12:11,188 --> 00:12:12,648 Livet mitt kan være en søppelkassebrann, 297 00:12:12,690 --> 00:12:15,484 men det betyr ikke Jeg kan ikke se bra ut. 298 00:12:15,526 --> 00:12:18,070 Hei, hva er dette? 299 00:12:19,071 --> 00:12:20,906 Det er min eks, Haleys, gamle ting. 300 00:12:21,532 --> 00:12:22,491 Søtt 301 00:12:22,533 --> 00:12:24,368 Kan jeg låne noe av det? 302 00:12:24,410 --> 00:12:26,203 Klart. 303 00:12:26,245 --> 00:12:27,747 Søtt. 304 00:12:27,788 --> 00:12:29,999 rockemusikk 305 00:12:33,836 --> 00:12:36,297 funky musikk 306 00:12:36,338 --> 00:12:38,466 Er dette dine? 307 00:12:38,507 --> 00:12:40,926 Selvfølgelig ser det slik ut. Gå inn. 308 00:12:40,968 --> 00:12:42,595 Kan jeg kjøre? 309 00:12:42,636 --> 00:12:44,138 Nei. 310 00:12:44,180 --> 00:12:45,639 Hei, kan du i det minste fortell meg hva vi gjør? 311 00:12:45,681 --> 00:12:48,601 - Dah dah dah 312 00:12:48,642 --> 00:12:51,270 Dah dah dah 313 00:12:51,312 --> 00:12:54,565 Dah dah dah 314 00:12:54,607 --> 00:12:58,152 Dah dah-dah 315 00:13:03,783 --> 00:13:06,619 -Hei, du er oppe. -Dratt til moren min. 316 00:13:06,660 --> 00:13:08,704 -Hvorfor? -Jeg skal hjelpe henne med å pakke. 317 00:13:08,746 --> 00:13:10,581 Å. Du føler deg bedre om at hun flytter? 318 00:13:10,623 --> 00:13:13,292 Åh, nei. Jeg skal stjele nøklene til U-Haul hennes. 319 00:13:13,334 --> 00:13:14,627 Virkelig? 320 00:13:14,668 --> 00:13:16,253 Jeg burde. 321 00:13:16,295 --> 00:13:19,924 Men jeg bestemte meg for å være det en støttende datter i stedet. 322 00:13:19,965 --> 00:13:23,135 Skal nærme seg at hun drar med en positiv holdning. 323 00:13:23,177 --> 00:13:24,470 Å, positivt. 324 00:13:24,512 --> 00:13:26,263 Ja, drittsekk. 325 00:13:26,305 --> 00:13:28,474 Positiv, moden. En jævla solstråle. 326 00:13:28,516 --> 00:13:29,725 Hvorfor skulle jeg ikke være det? 327 00:13:29,767 --> 00:13:31,143 Moren min flytter halvveis over hele verden. 328 00:13:31,185 --> 00:13:33,229 -Kentucky er ikke så langt. -Hei, Kev. 329 00:13:33,270 --> 00:13:35,564 Vel, jeg håpet vi kunne tilbringe ettermiddagen sammen. 330 00:13:35,606 --> 00:13:37,441 Jeg har resten av min elendige livet å tilbringe med deg. 331 00:13:37,483 --> 00:13:39,735 -Mamma drar om to dager. - Når kommer du tilbake? 332 00:13:39,777 --> 00:13:41,946 Når jeg føler for det! 333 00:13:41,987 --> 00:13:44,782 Stiller så mange jævla spørsmål. 334 00:13:45,866 --> 00:13:48,202 Men hvorfor nå? 335 00:13:48,244 --> 00:13:50,996 Han rørte ved de guttene flere tiår siden. 336 00:13:51,038 --> 00:13:55,167 Avbryter ikke kultur har en foreldelsesfrist? 337 00:13:55,209 --> 00:13:58,629 Mr. Gallagher, Dennis Hastert reflekterer ikke lenger våre verdier. 338 00:13:58,671 --> 00:14:00,047 Det gjør han ikke! 339 00:14:00,089 --> 00:14:01,674 Han var talsmann for huset, 340 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 tredje i rekken for presidentskapet. 341 00:14:03,551 --> 00:14:05,970 Han var en brytetrener! 342 00:14:06,011 --> 00:14:09,348 Hvordan går det ellers med brytetrenere ment å demonstrere hold 343 00:14:09,390 --> 00:14:12,726 hvis de ikke gjør det... famle noen gutter? 344 00:14:12,768 --> 00:14:15,813 -Kontekst er viktig. -Vennligst hold stemmen nede. 345 00:14:15,855 --> 00:14:18,524 Kan jeg gå på timen? -Ja. 346 00:14:18,566 --> 00:14:21,443 Og... w-hvorfor er du 347 00:14:21,485 --> 00:14:23,946 overlater det til barna? Barn er dumme. 348 00:14:23,988 --> 00:14:25,614 Skolestyret ville ha barna 349 00:14:25,656 --> 00:14:27,867 å føle eierskap og stolthet i det nye navnet. 350 00:14:27,908 --> 00:14:30,369 Det er derfor konkurransen har vært begrenset til nåværende studenter 351 00:14:30,411 --> 00:14:33,205 og alumni. 352 00:14:33,247 --> 00:14:34,540 Alumni? 353 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Jeg er alumnus! 354 00:14:36,500 --> 00:14:38,335 Er du det? Helvete, ja! 355 00:14:38,377 --> 00:14:40,754 Da det var stille J. Edgar Hoover. 356 00:14:42,089 --> 00:14:43,883 Gå, Feds. 357 00:14:43,924 --> 00:14:45,885 Nei, faen deg! F-- 358 00:14:45,926 --> 00:14:48,721 Tøff prat i den andre enden av en telefon, tispe. 359 00:14:48,762 --> 00:14:50,723 Nei, nei, nei, nei--Michigan, jævla Kina. 360 00:14:50,764 --> 00:14:51,765 Det spiller ingen rolle hvor du gjemmer deg. 361 00:14:51,807 --> 00:14:53,392 Jeg skal jakte på deg. 362 00:14:53,434 --> 00:14:55,603 Jeg skal tømme Terry's drittsekk i munnen din, 363 00:14:55,644 --> 00:14:57,062 din drittsekk! 364 00:14:57,104 --> 00:14:58,606 Fetter Joey? 365 00:14:58,647 --> 00:15:00,566 Dickhead bestemte seg nettopp å stikke av. 366 00:15:00,608 --> 00:15:02,776 Gjemmer seg med en av hans skurkvenner i Michigan, 367 00:15:02,818 --> 00:15:04,320 alt slik at han kan unngå tar vare på Terry. 368 00:15:04,361 --> 00:15:05,738 Tror du på det? 369 00:15:05,779 --> 00:15:07,489 Jeg mener, det er Terry. 370 00:15:07,531 --> 00:15:09,742 Vi kan selvsagt ikke stole på på familie for dette. 371 00:15:09,783 --> 00:15:11,577 Vi må ansette noen til å gjøre det. 372 00:15:11,619 --> 00:15:13,621 Som med penger? 373 00:15:13,662 --> 00:15:16,040 Ja, skaff deg en av dem hussykepleiere eller hva som helst. 374 00:15:16,081 --> 00:15:18,167 Vil du ansette en sykepleier? 375 00:15:18,208 --> 00:15:19,793 Jeg trodde vi sparte for vårt eget sted. 376 00:15:19,835 --> 00:15:21,503 Vel, dritten skiftet. 377 00:15:21,545 --> 00:15:24,048 Dritten skiftet til Terry. 378 00:15:24,089 --> 00:15:27,551 Jeg må bekymre meg for deg? Hele lojalitetsavdelingen? 379 00:15:27,593 --> 00:15:29,094 Hva? 380 00:15:29,136 --> 00:15:30,888 Ja, når jeg er for gammel å tørke min egen rumpa, 381 00:15:30,930 --> 00:15:32,765 du kommer til å være der teller jævla pennies, 382 00:15:32,806 --> 00:15:34,391 bestemmer om eller ikke kan du ta vare på meg? 383 00:15:34,433 --> 00:15:36,352 -Det er annerledes. -Familiens familie. 384 00:15:39,104 --> 00:15:40,940 Fint. Vi finner en jævla sykepleier. 385 00:15:40,981 --> 00:15:43,525 [Ian, under pusten] Tørk av rumpa. 386 00:15:45,986 --> 00:15:47,947 Ah. Jeg går for en annen. 387 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 Hei, klokken er fem et sted. 388 00:15:52,159 --> 00:15:53,911 Ha. 389 00:15:53,953 --> 00:15:56,246 Alle hjemme som lurer hvor kan du være hele dagen? 390 00:15:56,288 --> 00:15:58,499 Stol på meg, de bryr seg ikke. 391 00:15:59,708 --> 00:16:01,543 Hei, folkens. 392 00:16:01,585 --> 00:16:04,088 Eh, sitt hvor du vil. Jeg vil være rett med deg. 393 00:16:05,923 --> 00:16:07,675 Feirer dere noe? 394 00:16:07,716 --> 00:16:09,718 Eh...vi tar en utvidet 395 00:16:09,760 --> 00:16:11,553 og forhåpentligvis veldig sprø lunsjpause 396 00:16:11,595 --> 00:16:14,014 slik at vi kan minnes dagen denne stygge jævelen ble født. 397 00:16:15,474 --> 00:16:17,434 Det er så fint. 398 00:16:17,476 --> 00:16:18,894 Hva med noen bilder på huset? 399 00:16:18,936 --> 00:16:21,772 På huset? Nei. 400 00:16:21,814 --> 00:16:25,025 Jeg kan gjøre Happy Hour-pris til ære for bursdagsgutten. 401 00:16:25,067 --> 00:16:26,610 Vil dere ta et forsøk med oss? 402 00:16:26,652 --> 00:16:28,404 Jeg er på klokka. 403 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 Rød? 404 00:16:29,863 --> 00:16:32,324 Hell dem opp. 405 00:16:37,788 --> 00:16:39,415 Tam! 406 00:16:39,456 --> 00:16:41,500 Ja, vi må rydde ut boksene! 407 00:16:45,671 --> 00:16:47,297 [Jones] Politi. Åpne opp! 408 00:16:54,638 --> 00:16:56,765 OK, greit, greit! 409 00:16:56,807 --> 00:16:58,017 Philip Gallagher, vi har en arrestordre 410 00:16:58,058 --> 00:16:59,685 for å søke i lokalene. 411 00:16:59,727 --> 00:17:01,812 Ja, vel, kom inn. 412 00:17:05,190 --> 00:17:08,110 Du vet, hvis jeg var en livstidskriminell 413 00:17:08,152 --> 00:17:10,529 motorsykkelmekaniker som nettopp stjal 414 00:17:10,571 --> 00:17:12,072 en drittlast med motorsykler, 415 00:17:12,114 --> 00:17:14,658 Jeg er kanskje bare dum nok 416 00:17:14,700 --> 00:17:16,827 for å holde dem inne det mest åpenbare stedet. 417 00:17:16,869 --> 00:17:19,163 Hvor er garasjen din? 418 00:17:42,686 --> 00:17:44,688 Vel, shit, 419 00:17:44,730 --> 00:17:47,024 se, beklager, ingen stjålne sykler, 420 00:17:47,066 --> 00:17:48,567 men, eh, du må gjerne ta 421 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 en av disse Juletre står. 422 00:17:50,903 --> 00:17:53,197 Jeg vet ikke hvordan vi endte opp med to. 423 00:17:53,238 --> 00:17:55,991 lett gitarmusikk 424 00:18:00,120 --> 00:18:02,664 -Behold disse, ikke sant? -Å nei. Gi bort haug. 425 00:18:02,706 --> 00:18:04,583 Hva? Jeg elsker disse. 426 00:18:04,625 --> 00:18:06,293 Det er ikke jul uten disse platene. 427 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Jente, det har de vært i den boksen siden 2007, 428 00:18:08,670 --> 00:18:10,255 som, tilfeldigvis, er siste gang 429 00:18:10,297 --> 00:18:12,174 at vi spiste middag hjemme hos meg. 430 00:18:12,216 --> 00:18:14,593 Hva skal jeg gjøre med et nissebord for 12 431 00:18:14,635 --> 00:18:16,845 -i Louisville, ikke sant? -Du er bokstavelig talt 432 00:18:16,887 --> 00:18:18,722 kaster alt. Hva er vitsen? 433 00:18:18,764 --> 00:18:20,974 Vi burde akkurat tilbake en søppelbil her inne 434 00:18:21,016 --> 00:18:22,226 og måke alt i den. 435 00:18:22,267 --> 00:18:24,645 -Ja, det er ingen dårlig idé. -Ma... 436 00:18:24,686 --> 00:18:28,649 dette er hele min barndom, alle våre minner. 437 00:18:28,690 --> 00:18:30,317 Kast de forbanna platene, V! 438 00:18:33,112 --> 00:18:35,447 Tanke som hjelper deg, å henge sammen kan være morsomt, 439 00:18:35,489 --> 00:18:37,074 men denne dritten er forferdelig. 440 00:18:37,116 --> 00:18:38,867 -Jeg trodde vi skulle snakke! -Unnskyld meg. 441 00:18:38,909 --> 00:18:41,203 Hadde du spurt i stedet for bare inviterer deg selv over, 442 00:18:41,245 --> 00:18:44,957 Jeg ville ha fortalt deg at jeg er for opptatt til å henge med og snakke. 443 00:18:44,998 --> 00:18:47,960 Å, shit ...må få det over til lagringsenheten min. 444 00:18:48,001 --> 00:18:50,254 -Jeg blir med. - Nei, takk. 445 00:18:50,295 --> 00:18:52,131 -Hvorfor ikke? -Fordi jeg har fått nok 446 00:18:52,172 --> 00:18:53,882 av bedriften din i dag. 447 00:18:53,924 --> 00:18:55,300 Se, jeg er spent om Louisville, 448 00:18:55,342 --> 00:18:56,885 og du dreper stemningen min. 449 00:18:56,927 --> 00:18:58,971 Jeg dør ikke. Jeg bare flytter. 450 00:18:59,012 --> 00:19:01,598 Hva så? Kom over det. 451 00:19:14,570 --> 00:19:17,322 Hvis det ikke er det mine favoritt visedetektiver. 452 00:19:17,364 --> 00:19:19,366 Mann, du vet at jeg måtte ta med deg noen hunder 453 00:19:19,408 --> 00:19:21,368 fra sentrum for senere-- ekstra glede, 454 00:19:21,410 --> 00:19:23,495 -ekstra sellerisaus. -Å... muah! 455 00:19:23,537 --> 00:19:25,080 Dere herrer er helter. 456 00:19:25,122 --> 00:19:27,541 Jeg kan aldri komme meg hele veien sentrum for å få tak i disse. 457 00:19:27,583 --> 00:19:29,501 Hvordan går det med disse fine maskinene behandler du deg? 458 00:19:29,543 --> 00:19:31,378 Åh, hun rir bare litt grovt, 459 00:19:31,420 --> 00:19:33,380 men fortell meg hva historien er på hoggormen der borte. 460 00:19:33,422 --> 00:19:34,923 Jeg trenger noen dager før jeg kan 461 00:19:34,965 --> 00:19:36,717 -la deg ta den. Hva er galt med den? 462 00:19:36,758 --> 00:19:38,051 Tilhørte en parkkommissær 463 00:19:38,093 --> 00:19:39,344 anklaget av underslag av bymidler. 464 00:19:39,386 --> 00:19:41,513 Slo ut hjernen hans i forsetet. 465 00:19:41,555 --> 00:19:43,765 Fortsatt et rot på dashbordet. 466 00:19:45,350 --> 00:19:46,852 Å, vent. 467 00:19:46,894 --> 00:19:49,021 Så dere bare kom hit og ta hva du vil? 468 00:19:49,062 --> 00:19:50,522 [Hightower] Så lenge det hjelper å hjelpe 469 00:19:50,564 --> 00:19:52,024 en pågående etterforskning. 470 00:19:52,065 --> 00:19:55,027 Eller hvis vi synes det ser kult ut. Har du noe nytt? 471 00:19:55,068 --> 00:19:56,695 Glad du spurte. Jeg kunne 472 00:19:56,737 --> 00:19:59,948 skru vekk et par ting for dere herrer. 473 00:20:01,200 --> 00:20:04,661 Handl nå, før det blir loggført som bevis. 474 00:20:04,703 --> 00:20:07,331 Ta det du vil 475 00:20:07,372 --> 00:20:11,710 Du må ta hva du vil 476 00:20:11,752 --> 00:20:14,713 Gi alt du har 477 00:20:14,755 --> 00:20:16,632 Hei, barkeep! En annen. 478 00:20:16,673 --> 00:20:18,300 Ta det du vil... 479 00:20:18,342 --> 00:20:19,801 La oss gjøre disse til dine siste. 480 00:20:19,843 --> 00:20:21,678 Hva? Dagen er ung! 481 00:20:31,563 --> 00:20:33,690 Jeg har litt cola, 482 00:20:33,732 --> 00:20:36,026 hvis du er interessert. 483 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 Alt klart. 484 00:20:42,824 --> 00:20:44,743 Hei. Hei, kompis. -Hei. 485 00:20:44,785 --> 00:20:46,286 Hva skjer? 486 00:20:46,328 --> 00:20:48,247 De tenker Jeg ranet Born Free. 487 00:20:48,288 --> 00:20:50,249 Hva? Ha. Vent – ​​du? 488 00:20:50,290 --> 00:20:51,583 Nei. 489 00:20:51,625 --> 00:20:53,710 Ja. Sjekket hele huset. 490 00:20:53,752 --> 00:20:56,171 Men kom opp tomhendt, fordi... 491 00:20:56,213 --> 00:20:58,465 Jeg gjorde det ikke. 492 00:20:58,507 --> 00:21:01,009 Fortsett. 493 00:21:01,051 --> 00:21:02,427 Hei, og lykke til, du vet, 494 00:21:02,469 --> 00:21:04,972 finne de virkelige kriminelle, gutter. 495 00:21:11,311 --> 00:21:13,188 Lip, vi må snakkes, ok? 496 00:21:13,230 --> 00:21:15,440 -Du kan ikke bare-- - Shh, shh, shh. 497 00:21:18,485 --> 00:21:21,446 Du flyttet alle boksene ut av garasjen? 498 00:21:21,488 --> 00:21:23,907 Vel, de flyttet seg ikke seg selv. 499 00:21:23,949 --> 00:21:25,284 Hvor la du dem? 500 00:21:25,325 --> 00:21:28,036 Åh, i min fars kjeller. 501 00:21:28,078 --> 00:21:30,956 Hei. 502 00:21:30,998 --> 00:21:32,416 Leppe. 503 00:21:32,457 --> 00:21:35,961 Y-du kan ikke sette familien vår i fare som dette. 504 00:21:36,003 --> 00:21:38,130 Du har Fred å tenke på. Du har meg å tenke på. 505 00:21:38,171 --> 00:21:40,966 Vi kan ikke bare ha politiet dukker opp hjemme hos oss og... 506 00:21:41,008 --> 00:21:42,801 hei! 507 00:21:44,511 --> 00:21:46,972 Hører du i det hele tatt til et ord jeg sier? 508 00:21:47,014 --> 00:21:49,266 Kay, hvorfor stirrer du på meg sånn? 509 00:21:49,308 --> 00:21:52,352 Beklager, beklager. Det er bare... 510 00:21:52,394 --> 00:21:54,354 eh, jeg-jeg antar hele denne Gallagher-greien 511 00:21:54,396 --> 00:21:57,691 smitter endelig på deg. 512 00:21:57,733 --> 00:21:59,860 Jeg visste ikke du hadde det i deg. 513 00:21:59,901 --> 00:22:01,320 Vel... 514 00:22:01,361 --> 00:22:03,322 ja, jeg... 515 00:22:03,363 --> 00:22:05,657 Jeg visste ikke at jeg hadde det i meg heller. 516 00:22:05,699 --> 00:22:08,410 Du vet, Carl ringte, 517 00:22:08,452 --> 00:22:11,330 fortalt meg om arrestordren, og jeg bare... 518 00:22:11,371 --> 00:22:12,664 Jeg bare handlet. 519 00:22:12,706 --> 00:22:14,750 Det var som noe klikket i hjernen min, 520 00:22:14,791 --> 00:22:16,668 og jeg gikk akkurat på autopilot. 521 00:22:18,545 --> 00:22:20,088 Gjør dette meg til en medskyldig? 522 00:22:20,130 --> 00:22:21,465 Tilbehør i ettertid. 523 00:22:21,506 --> 00:22:22,924 Å. 524 00:22:28,555 --> 00:22:30,515 Det er litt varmt. 525 00:22:30,557 --> 00:22:32,434 Ja, det er det. 526 00:22:32,476 --> 00:22:34,978 Jeg trodde å være en kriminell ville vært spennende, 527 00:22:35,020 --> 00:22:38,857 men jeg visste ikke at det ville være... 528 00:22:38,899 --> 00:22:41,985 seksuelt spennende. 529 00:22:42,027 --> 00:22:44,571 -Hva med Fred? Han er ute som et lys. 530 00:22:44,613 --> 00:22:46,573 Vi skal være stille. 531 00:22:46,615 --> 00:22:48,867 Du? Jeg tviler på det. 532 00:22:50,577 --> 00:22:53,246 Jeg skal bare bite deg i skulderen når jeg får lyst til å skrike. 533 00:22:57,376 --> 00:22:59,544 Jeg trenger ikke en jævla sykepleier. 534 00:22:59,586 --> 00:23:01,046 Du kan ikke gå, Terry. 535 00:23:01,088 --> 00:23:02,422 Du kan ikke mate deg selv. Du kan ikke bade selv. 536 00:23:02,464 --> 00:23:04,007 Du driter i en pose. Stopp meg når noe av dette 537 00:23:04,049 --> 00:23:06,176 høres ut som noen som ikke gjør det trenger en jævla sykepleier. 538 00:23:06,218 --> 00:23:07,552 Så er det bare å ta meg med til parken. 539 00:23:07,594 --> 00:23:09,554 La meg være der og la meg dø i fred. 540 00:23:09,596 --> 00:23:11,556 Å, se, levedyktig alternativ. Selv Terry tror det. 541 00:23:16,436 --> 00:23:19,064 -Hei. -Hei, jeg heter Jasmine. 542 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 -Du må være... -Ian, ja. 543 00:23:20,941 --> 00:23:22,401 Kom inn. 544 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 Mickey, Terry, dette er Jasmine, 545 00:23:24,611 --> 00:23:26,488 Terrys helsehjelp hjemme. 546 00:23:26,530 --> 00:23:28,073 Du fikk meg en n-- 547 00:23:28,115 --> 00:23:29,366 [Mickey, muntert] Nei-- 548 00:23:29,408 --> 00:23:31,410 Hyggelig dame å se på deg mens vi drar på jobb. 549 00:23:31,451 --> 00:23:34,579 Ja. Du knuller dette, Jeg kuttet av deg pikken. 550 00:23:34,621 --> 00:23:35,997 Jeg ville ikke følt det uansett. 551 00:23:36,039 --> 00:23:37,999 Ikke bekymre dere alle sammen. 552 00:23:38,041 --> 00:23:40,419 Jeg skal passe godt på av pappa her. 553 00:23:44,589 --> 00:23:47,467 Takk. Jeg vet å håndtere Terry er en smerte i ræva. 554 00:23:47,509 --> 00:23:49,636 Jævla dyrt, men nå har jeg ikke 555 00:23:49,678 --> 00:23:52,097 å bekymre deg for hva som helst. Jeg kan fokusere på jobb-- 556 00:23:53,682 --> 00:23:56,101 Har bare glemt noe i bilen min. 557 00:23:56,143 --> 00:23:59,813 rockemusikk 558 00:23:59,855 --> 00:24:01,898 Hun kommer sannsynligvis rett tilbake. 559 00:24:02,774 --> 00:24:04,151 Ja. 560 00:24:09,156 --> 00:24:11,616 Gallagher, se levende ut. 561 00:24:11,658 --> 00:24:13,660 OK, se, Jeg vil at du skal 562 00:24:13,702 --> 00:24:15,579 kjøp denne fyren, greit? 563 00:24:15,620 --> 00:24:17,956 Kvart pose. Be om det "støvete." 564 00:24:17,998 --> 00:24:20,292 OK. Men jeg har ingen penger. 565 00:24:20,333 --> 00:24:22,461 Her. Greit? 566 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 [Ung] Skynd deg. 567 00:24:24,254 --> 00:24:25,797 Se begge veier før du krysser gaten. 568 00:24:27,299 --> 00:24:30,260 Jeg legger kropper på styret 569 00:24:30,302 --> 00:24:32,596 Som du aldri har sett før... 570 00:24:32,637 --> 00:24:35,640 Hei, mann, jeg trenger en politimann. 571 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Høyt eller reggie? 572 00:24:36,933 --> 00:24:40,103 Reggie. kvartal. Gjør det støvete. 573 00:24:40,145 --> 00:24:41,730 60. 574 00:24:41,771 --> 00:24:43,398 Neh nah nah nah nah 575 00:24:43,440 --> 00:24:45,317 Så når du er i siktet mitt 576 00:24:45,358 --> 00:24:46,943 Neh nah nah nah nah nah nah nah nah 577 00:24:46,985 --> 00:24:49,988 Neeeeeeeeeeeeeeeee...e... 578 00:24:50,030 --> 00:24:51,490 Frys, faen! Du er arrestert. 579 00:24:51,531 --> 00:24:52,949 -Snu deg rundt. -Er du politimann? 580 00:24:52,991 --> 00:24:54,868 Hendene på hodet. Møt veggen! 581 00:24:54,910 --> 00:24:56,786 Hva faen gjør du det, gutt? 582 00:24:56,828 --> 00:24:58,288 Gjør arrestasjonen som du sa til. 583 00:24:58,330 --> 00:24:59,623 Nei, dumme drittsekk! Vi ba deg gjøre et kjøp. 584 00:24:59,664 --> 00:25:00,999 Ingen sa noe om å foreta en arrestasjon. 585 00:25:01,041 --> 00:25:02,501 Be om unnskyldning til denne fyren. 586 00:25:02,542 --> 00:25:04,836 Uh, jeg er ... beklager? 587 00:25:04,878 --> 00:25:06,546 [Ung] Behold stoffene, Gallagher. 588 00:25:08,381 --> 00:25:10,300 La oss komme oss ut herfra, mann. 589 00:25:10,342 --> 00:25:14,304 Kom igjen! Dra ut våpen og drit! 590 00:25:16,348 --> 00:25:19,643 Å, gud, cola er fantastisk. 591 00:25:19,684 --> 00:25:21,478 Jeg vet, ikke sant? 592 00:25:21,520 --> 00:25:24,189 Ja. Jeg kan se hvorfor folk bli junkies 593 00:25:24,231 --> 00:25:26,024 og løp bort fra sitt ansvar. 594 00:25:26,066 --> 00:25:27,484 -[snyser] -Du vet, for meg, 595 00:25:27,526 --> 00:25:30,028 når det gjelder narkotika versus, som, en jobb...pffft. 596 00:25:30,070 --> 00:25:31,363 Narkotika vinner. 597 00:25:32,864 --> 00:25:34,699 Hva slags jobber har du hatt? 598 00:25:36,159 --> 00:25:39,204 Ah! La oss se, eh, jeg var sykepleier. 599 00:25:39,246 --> 00:25:41,623 Jeg var en grunnskolelærer. 600 00:25:41,665 --> 00:25:43,208 Rusenhetsrådgiver. 601 00:25:43,250 --> 00:25:45,669 Det var gøy. Ha ha. 602 00:25:45,710 --> 00:25:47,671 Åh, og nå, 603 00:25:47,712 --> 00:25:50,882 den, eh, assisterende lederen på de berømte 604 00:25:50,924 --> 00:25:53,718 Postboks Ubegrenset Kopi- og fraktsenter. 605 00:25:53,760 --> 00:25:55,762 Å! Imponerende. 606 00:25:57,013 --> 00:25:58,932 Skal cola gjøre det gjøre deg kåt? 607 00:25:58,974 --> 00:26:00,767 Fordi jeg har lyst Jeg må... 608 00:26:00,809 --> 00:26:02,852 hunk den boksen der. 609 00:26:10,360 --> 00:26:12,404 Ahem. 610 00:26:14,864 --> 00:26:16,324 Jeg er ... homofil. 611 00:26:16,366 --> 00:26:17,993 Jeg også! 612 00:26:18,034 --> 00:26:21,454 Vel, jeg har ikke... vært med en jente siden videregående. 613 00:26:21,496 --> 00:26:23,415 Det er som å sykle. 614 00:26:23,456 --> 00:26:25,500 Baby, ikke gråt 615 00:26:25,542 --> 00:26:30,338 Det er på tide for oss å si farvel 616 00:26:30,380 --> 00:26:32,716 Så alt jeg trenger å gjøre er satt disse dekorasjonene opp, 617 00:26:32,757 --> 00:26:34,092 og jeg får gratis øl i en uke? 618 00:26:34,134 --> 00:26:35,760 Ha. Godt forsøk. To dager. 619 00:26:35,802 --> 00:26:37,554 Jeg vet ikke, mann. Det er mange ting her inne. 620 00:26:37,596 --> 00:26:39,347 -Uken virker rimelig. - Greit, greit. 621 00:26:39,389 --> 00:26:40,682 Vet du hva? Jeg skal bare spørre Kermit. 622 00:26:40,724 --> 00:26:42,601 -Han vil sannsynligvis gjøre det gratis. -Fint! 623 00:26:42,642 --> 00:26:44,936 Jeg godtar lavballtilbudet ditt. 624 00:26:45,645 --> 00:26:47,439 Hei, babe! 625 00:26:47,480 --> 00:26:49,274 Hvordan har du det? Har du det bra? 626 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 Føler meg bedre at du så moren din? 627 00:26:51,276 --> 00:26:52,694 Nei. Hun måtte få noe fra lagring, 628 00:26:52,736 --> 00:26:55,196 -så kan like godt fungere. -Ok, vel, 629 00:26:55,238 --> 00:26:57,449 hvordan kommer vi ut herfra, gjøre noe for å muntre deg opp? 630 00:26:57,490 --> 00:26:59,451 Nei, takk. Her for å jobbe. 631 00:26:59,492 --> 00:27:01,036 [Kermit] Hva med Ron Popeil? 632 00:27:01,077 --> 00:27:03,371 Ronco HQ var rett nede gaten. 633 00:27:03,413 --> 00:27:05,040 [Frank] Det er en god idé. 634 00:27:05,081 --> 00:27:06,458 Hugh Hefner ungdomsskole, ikke sant? 635 00:27:06,499 --> 00:27:08,793 -Tenk på det. - Gutter. Ditka. 636 00:27:08,835 --> 00:27:10,795 Mike Ditka ungdomsskole. Konkurransen er over. 637 00:27:10,837 --> 00:27:11,963 -Åh! -Hva er dere idioter 638 00:27:12,005 --> 00:27:13,298 snakker om? 639 00:27:13,340 --> 00:27:15,175 Frank prøver å navngi hans gamle ungdomsskole. 640 00:27:15,216 --> 00:27:16,926 Hvorfor trenger den et nytt navn? 641 00:27:16,968 --> 00:27:18,845 Det gjør det ikke. Det er poenget. 642 00:27:18,887 --> 00:27:20,430 Det var fint som det var. 643 00:27:20,472 --> 00:27:22,140 -Hør, hør. - Likevel, 644 00:27:22,182 --> 00:27:24,476 Jeg trenger en sikker vinner 645 00:27:24,517 --> 00:27:26,311 slik at det ikke blir cooptert 646 00:27:26,353 --> 00:27:29,356 av en haug med politisk korrigere tusenårsaktivister. 647 00:27:29,397 --> 00:27:32,567 Siste ting jeg trenger er sønnen min med 648 00:27:32,609 --> 00:27:36,863 Tofu Middle School of Multicultural Granola Studies. 649 00:27:36,905 --> 00:27:38,490 Hva heter den nå? 650 00:27:38,531 --> 00:27:40,617 Dennis Hastert ungdomsskole. 651 00:27:40,659 --> 00:27:43,662 - Barneovergriperen? -Tidligere representant for huset. 652 00:27:43,703 --> 00:27:45,914 Hvorfor er dere bekymret om å prøve å beskytte 653 00:27:45,955 --> 00:27:48,249 noe meningsløse, symbolsk navn uansett? 654 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 Hva med å prøve å beskytte den virkelige Chicago, 655 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 den ekte South Side, 656 00:27:51,711 --> 00:27:54,130 menneskene og institusjonene hvem gjør denne byen stor? 657 00:27:54,172 --> 00:27:56,257 Hvis du ikke hadde lagt merke til det, er de det blir stengt hver dag. 658 00:27:56,299 --> 00:27:58,843 Fordi denne nye navne-trenden er tull. 659 00:27:58,885 --> 00:28:00,428 Det er bare en annen måte for samfunnet 660 00:28:00,470 --> 00:28:02,472 for å slette det harde arbeidet av hvite gutter. 661 00:28:02,514 --> 00:28:04,724 For på et tidspunkt, og hvem vet hvorfor, 662 00:28:04,766 --> 00:28:06,935 å være en hvit fyr ble plutselig ukul. 663 00:28:06,976 --> 00:28:09,938 Eller kanskje hvite gutter er endelig holdes ansvarlig 664 00:28:09,979 --> 00:28:11,981 for alt det grusomme de har gjort, 665 00:28:12,023 --> 00:28:14,651 som overgrep mot barn, for eksempel. 666 00:28:14,693 --> 00:28:16,611 Og du, spesielt, trenger ikke å bekymre deg for 667 00:28:16,653 --> 00:28:18,947 da hvite menn ble ukule, for så vidt jeg kan se, 668 00:28:18,988 --> 00:28:21,157 du har alltid vært... hva enn dette er. 669 00:28:21,199 --> 00:28:23,201 -Ha ha ha. Ho ho ho! 670 00:28:23,243 --> 00:28:24,744 Og Frank, hvorfor kaste bort tiden din? 671 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 Liam kommer til å klare det skole og videre til en videregående skole 672 00:28:26,830 --> 00:28:29,416 med et like problematisk navn på kort tid. 673 00:28:29,457 --> 00:28:32,252 De prøver å slette historien til hvite menn 674 00:28:32,293 --> 00:28:33,920 som bygde dette flotte landet. 675 00:28:33,962 --> 00:28:35,588 Hvor langt tilbake skal vi 676 00:28:35,630 --> 00:28:37,549 med denne revisjonisten historiekorstog? 677 00:28:37,590 --> 00:28:39,759 Må vi undersøke Adam på nytt 678 00:28:39,801 --> 00:28:41,928 i Edens hage? 679 00:28:41,970 --> 00:28:43,722 Tror du Adam var hvit? 680 00:28:43,763 --> 00:28:45,265 Ha ha ha. 681 00:28:47,267 --> 00:28:49,644 Poenget er, Jeg gikk på den skolen. 682 00:28:50,854 --> 00:28:53,398 De beste årene i livet mitt i de hallene, 683 00:28:53,440 --> 00:28:55,900 i disse klasserommene. 684 00:28:55,942 --> 00:28:59,738 Året jeg spilte baseball, vi hadde en mobber på laget. 685 00:28:59,779 --> 00:29:01,489 Johnny Wisneiwski. 686 00:29:01,531 --> 00:29:05,118 En stor, feit blåmerke. Han kunne slå en ball... 687 00:29:05,160 --> 00:29:06,870 nesten en mil. 688 00:29:06,911 --> 00:29:09,289 Hvis du har gjort en feil i spillet, 689 00:29:09,330 --> 00:29:12,375 Johnny var sikker på å bruke den våte enden av håndkleet hans 690 00:29:12,417 --> 00:29:14,544 for å rotte kjønnsorganene dine i dusjen 691 00:29:14,586 --> 00:29:17,589 for å minne deg på hvor ubrukelig du var. 692 00:29:17,630 --> 00:29:21,634 Alle var redde til døden av store, fete Johnny Wisneiwski. 693 00:29:21,676 --> 00:29:25,305 Vel, en dag slo han til min nakne våte rumpa 694 00:29:25,346 --> 00:29:27,932 med det håndkleet, og jeg sprengte. 695 00:29:27,974 --> 00:29:30,602 Jeg bukset ham. Hva tror du vi så? 696 00:29:30,643 --> 00:29:32,437 Pikken hans. Jeg tipper du så pikken hans. 697 00:29:32,479 --> 00:29:34,147 Ikke hvilken som helst pikk. 698 00:29:34,189 --> 00:29:36,524 Den minste knappen av en rosa pikk 699 00:29:36,566 --> 00:29:37,817 du noen gang har sett øynene dine på. 700 00:29:37,859 --> 00:29:40,195 Og Johnny Wisneiwskis terrorvelde 701 00:29:40,236 --> 00:29:43,573 sluttet samme dag, takk til deg. 702 00:29:43,615 --> 00:29:45,617 Jeg var konge etter det. 703 00:29:45,658 --> 00:29:48,578 Og alle barna mine dro dit. 704 00:29:48,620 --> 00:29:50,121 Det er Gallagher-minner 705 00:29:50,163 --> 00:29:53,792 innebygd i hver tomme av den skolen. 706 00:29:53,833 --> 00:29:56,294 Bør sannsynligvis kalles-- 707 00:29:57,962 --> 00:29:59,964 Nei. 708 00:30:00,006 --> 00:30:02,592 Det burde definitivt bli kalt 709 00:30:02,634 --> 00:30:04,803 Gallagher Middle School. 710 00:30:06,638 --> 00:30:07,847 Gallagher Middle School. 711 00:30:10,183 --> 00:30:12,227 Outstan-- Gallagher Middle School! 712 00:30:12,268 --> 00:30:14,562 Jesus! Selvfølgelig! 713 00:30:14,604 --> 00:30:16,731 714 00:30:16,773 --> 00:30:19,317 vi henter jentene, vi stopper for dyr froyo 715 00:30:19,359 --> 00:30:21,486 med alt det fancy pålegget, ikke sant? 716 00:30:21,528 --> 00:30:23,571 Hvor mange ganger må jeg fortelle deg at jeg ikke er i humør? 717 00:30:23,613 --> 00:30:25,240 Jeg vet, men jeg tenker i dag kan være veldig spesielt 718 00:30:25,281 --> 00:30:27,617 hvis vi lar det være. Det ville gjøre meg glad, 719 00:30:27,659 --> 00:30:29,327 og jeg er ganske sikker det kan også gjøre deg glad. 720 00:30:29,369 --> 00:30:31,704 Vær så snill. For meg. 721 00:30:31,746 --> 00:30:34,541 Kjærligheten i livet ditt. 722 00:30:34,582 --> 00:30:38,127 [liten latter] Jævla froyo. 723 00:30:47,387 --> 00:30:49,055 Åh... 724 00:30:49,097 --> 00:30:51,850 Hei, jeg skal ta en dusj. 725 00:30:51,891 --> 00:30:54,185 Og mens jeg er der inne... 726 00:30:54,227 --> 00:30:55,562 Ja? 727 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 Tenk opp vår neste kaper. 728 00:30:57,522 --> 00:30:59,023 -Caper? 729 00:30:59,065 --> 00:31:02,110 Du en Batman-skurk? -Uh, mer som Bonnie. 730 00:31:02,151 --> 00:31:04,529 Vet du, Bonnie og Clyde? 731 00:31:04,571 --> 00:31:06,531 Ja. Tror jeg kanskje har hørt om dem. 732 00:31:06,573 --> 00:31:08,616 Noe hvor vi blir nesten tatt 733 00:31:08,658 --> 00:31:10,785 men så slipper vi unna med det. 734 00:31:10,827 --> 00:31:12,954 Vi kunne... 735 00:31:12,996 --> 00:31:15,874 -trekk et bankran. -Eller et juvelran. 736 00:31:15,915 --> 00:31:18,126 Jeg mener... 737 00:31:18,167 --> 00:31:20,712 Jeg ville vurdert drap til leie. 738 00:31:22,881 --> 00:31:24,465 Hei, eh, 739 00:31:24,507 --> 00:31:27,886 må gå til denne tingen til Liam gjør på skolen hans senere. 740 00:31:27,927 --> 00:31:30,013 -Mm-hmm. Vil du komme? 741 00:31:30,054 --> 00:31:31,890 Ja, ja, antar jeg Jeg kan late som jeg er 742 00:31:31,931 --> 00:31:33,725 en lovlydig borger for natten. 743 00:31:35,602 --> 00:31:37,437 Å. 744 00:31:37,478 --> 00:31:40,440 Hei, Cami. 745 00:31:41,649 --> 00:31:43,067 Å, vent. Vent, vent, vent. 746 00:31:43,109 --> 00:31:45,111 Sett ned farten. 747 00:31:45,153 --> 00:31:47,071 Har han gråt? Om hva? 748 00:31:47,113 --> 00:31:48,907 -Jeg er forvirret. Hva? 749 00:31:50,450 --> 00:31:52,744 Politierne? 750 00:31:52,785 --> 00:31:54,120 De vil at Brad skal komme inn for avhør? Når? 751 00:31:54,162 --> 00:31:55,747 [Leppe] Nei, nei, han kommer til å sprekke. 752 00:31:55,788 --> 00:31:59,083 rockemusikk 753 00:31:59,125 --> 00:32:00,585 Han er på vei til stasjonen nå? 754 00:32:00,627 --> 00:32:02,211 -Åh, når dro han? Dritt, shit! Faen! 755 00:32:03,463 --> 00:32:05,632 Denne damen burde jobbe. 756 00:32:05,673 --> 00:32:07,717 Terry har ikke noe problem med asiatiske mennesker, gjør han det? 757 00:32:07,759 --> 00:32:09,218 Jeg mener, jeg vet ikke. 758 00:32:09,260 --> 00:32:11,054 Han liker mye kinesisk mat og Bruce Lee-filmer. 759 00:32:11,095 --> 00:32:12,931 Fant pornooppbevaringen hans én gang da vi var barn. 760 00:32:12,972 --> 00:32:14,849 Hadde en ganske anstendig mengde av asiatiske kyllinger i den. 761 00:32:14,891 --> 00:32:16,601 Så fikk vi ingenting å bekymre deg for. 762 00:32:16,643 --> 00:32:17,936 Vi burde bare sette i gang. 763 00:32:17,977 --> 00:32:19,896 Ok, byrået sa at denne er tøff? 764 00:32:19,938 --> 00:32:22,440 Ja. Sa hun er en av dem Vietnamesiske båtfolk. 765 00:32:22,482 --> 00:32:24,609 Blir ikke mye tøffere enn det. 766 00:32:37,997 --> 00:32:39,540 Kanskje jeg burde spørre byrået 767 00:32:39,582 --> 00:32:41,084 for noen hvite denne gangen, ikke sant? 768 00:32:41,125 --> 00:32:43,628 Ja. 769 00:32:46,005 --> 00:32:49,092 Dette stedet er lovlig. Ja, det er det. 770 00:32:49,133 --> 00:32:51,594 Så hvorfor vil du ha meg å kjøpe fra dem, da? 771 00:32:51,636 --> 00:32:54,472 Hør, denne detaljen 772 00:32:54,514 --> 00:32:56,015 er en gylden heis. 773 00:32:56,057 --> 00:32:57,934 Det tar deg rett til toppen, 774 00:32:57,976 --> 00:32:59,477 hvor du enn vil. 775 00:32:59,519 --> 00:33:01,479 Hva tenker du? 776 00:33:01,521 --> 00:33:03,481 -SWAT? Å, shit. 777 00:33:03,523 --> 00:33:05,650 Granater? Assault rifler? 778 00:33:05,692 --> 00:33:07,777 -Jeg elsker SWAT. -Det kommer bare til å skje 779 00:33:07,819 --> 00:33:09,612 hvis vi gir deg en god anbefaling, 780 00:33:09,654 --> 00:33:10,989 og vi skal bare gjøre det 781 00:33:11,030 --> 00:33:14,242 hvis du gjør det vi sier, ingen spørsmål. 782 00:33:14,283 --> 00:33:17,328 Du vil ri den gylne heis, ikke sant? 783 00:33:17,370 --> 00:33:18,663 Ja, sir, jeg gjør det. 784 00:33:18,705 --> 00:33:20,164 Flink gutt. 785 00:33:20,206 --> 00:33:22,750 Gjør et kjøp. 786 00:33:22,792 --> 00:33:26,462 Uh, herrer, raskt spørsmål. Hvorfor meg? 787 00:33:26,504 --> 00:33:28,089 Du vet, liksom, ut av alle nybegynnere i byen, 788 00:33:28,131 --> 00:33:29,590 hvorfor velge meg? 789 00:33:29,632 --> 00:33:31,968 Mens din personlige vurdering indikerer 790 00:33:32,010 --> 00:33:34,595 som du kanskje spør mange jævla spørsmål, 791 00:33:34,637 --> 00:33:37,765 det vil du sannsynligvis godta alt vi forteller deg er sant. 792 00:33:37,807 --> 00:33:39,017 Hæ. 793 00:33:39,058 --> 00:33:40,852 Roger det. 794 00:33:40,893 --> 00:33:43,438 upbeat musikk 795 00:33:56,701 --> 00:33:58,745 Hei, har dere sett min venn Debbie? 796 00:33:58,786 --> 00:34:00,913 Redhead, hadde litt for mye å drikke? 797 00:34:00,955 --> 00:34:02,457 -Nei? – Se på meg, en, to 798 00:34:02,498 --> 00:34:04,625 Tre, en, to, tre 799 00:34:09,213 --> 00:34:11,340 Debbie? 800 00:34:11,382 --> 00:34:14,302 Jared? Hva faen? 801 00:34:14,343 --> 00:34:16,971 -Hvem er det? - Mannen min. 802 00:34:17,013 --> 00:34:19,182 Ah ah ah ah ah... 803 00:34:19,223 --> 00:34:20,558 Debbie, vent. Kom inn. 804 00:34:20,600 --> 00:34:22,894 La oss snakke. Debbie! 805 00:34:25,772 --> 00:34:27,482 Hvor ville går baken kompisen din? 806 00:34:27,523 --> 00:34:29,358 For å hente ditt neste offer. 807 00:34:29,400 --> 00:34:31,569 -Jeg trenger ingen sykepleier. -Vel, kanskje hvis du ikke var 808 00:34:31,611 --> 00:34:33,988 slikt et rasshøl, familien din ville ta vare på deg, 809 00:34:34,030 --> 00:34:36,991 og vi ville ikke måtte betale noen til å være hyggelig mot deg. 810 00:34:37,700 --> 00:34:39,077 [stønner] Uff. 811 00:34:39,118 --> 00:34:41,662 -Det smaker som hundemat! -Fortsett å klage, 812 00:34:41,704 --> 00:34:42,997 Jeg skal gi deg hundemat på ekte. 813 00:34:43,039 --> 00:34:44,499 Uff. 814 00:34:44,540 --> 00:34:45,708 Å, nei, nei-- 815 00:34:45,750 --> 00:34:48,002 -Kom-- -Mm-mm. 816 00:34:52,590 --> 00:34:55,384 Du ville sannsynligvis gjort en halvanstendig sønn 817 00:34:55,426 --> 00:34:58,387 hvis det ikke var for det hele med fudge packer. 818 00:35:01,474 --> 00:35:03,643 Vel, du ville sannsynligvis gjort det en halv grei pappa 819 00:35:03,684 --> 00:35:06,187 hvis det ikke var for hele... 820 00:35:06,229 --> 00:35:09,440 rasistisk, homofobisk, beatin' dritten over meg. 821 00:35:26,457 --> 00:35:29,585 Ha det bra. 822 00:35:29,627 --> 00:35:32,130 Bra jobbet, gutt. 823 00:35:35,091 --> 00:35:37,385 Å, vent – ​​det er det mye gategress der inne. 824 00:35:38,469 --> 00:35:40,388 Du har forurenset bevisene nå. 825 00:35:40,429 --> 00:35:43,558 -Du blander det sammen! -Nei, mann! 826 00:35:43,599 --> 00:35:46,060 Øynene dine spiller triks på deg, gutt. 827 00:35:48,437 --> 00:35:50,273 Du er bokstavelig talt gjør det med vilje. 828 00:35:50,314 --> 00:35:52,441 Hvorfor? Å, kom igjen. 829 00:35:52,483 --> 00:35:54,152 Jeg fortjener å vite hva jeg er involvert i. 830 00:35:54,193 --> 00:35:55,820 Ugresset du kjøpte på gaten 831 00:35:55,862 --> 00:35:57,321 var fylt med englestøv. 832 00:35:57,363 --> 00:35:58,948 Nå er dispensary weed det også. 833 00:35:58,990 --> 00:36:01,993 Så nå kan vi anmelde kriminelle siktelser mot apoteket. 834 00:36:02,034 --> 00:36:03,578 Hvorfor? 835 00:36:03,619 --> 00:36:05,955 Fordi det lovlige ugresset er skjærer inn i bunnlinjen vår. 836 00:36:10,960 --> 00:36:13,546 Hvis juridiske dispensarer legger alt gateforhandlerne ikke jobber, 837 00:36:13,588 --> 00:36:15,298 hva er igjen til oss, ikke sant? 838 00:36:15,339 --> 00:36:17,592 Du vet hvor mye vi tjener av tilbakeslag i bestikkelser 839 00:36:17,633 --> 00:36:19,468 -fra gateforhandlere? -Men er ikke det feil? 840 00:36:19,510 --> 00:36:21,345 [Ung] Betalte for båten min. 841 00:36:21,387 --> 00:36:23,306 Det betalte seg for min andre elskerinne 842 00:36:23,347 --> 00:36:24,765 første brasilianske rumpeløft. 843 00:36:24,807 --> 00:36:26,934 Vi rammer inn lovlige butikker, vi slår dem ned, 844 00:36:26,976 --> 00:36:28,895 vi får mer ulovlig ugress tilbake på gaten. 845 00:36:28,936 --> 00:36:30,563 Mer ulovlig ugress tilsvarer flere forhandlere, 846 00:36:30,605 --> 00:36:33,524 flere forhandlere tilsvarer mer penger i lommene våre. 847 00:36:33,566 --> 00:36:37,195 Så, egentlig, det er opp til deg, Gallagher. 848 00:36:37,236 --> 00:36:38,821 Vil du ha tilbakeslag? 849 00:36:38,863 --> 00:36:40,781 Eller du vil bruke resten av karrieren din 850 00:36:40,823 --> 00:36:43,618 øser pukkelen din, slår du til? 851 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 Fint. La meg hjelpe. 852 00:36:48,331 --> 00:36:50,875 Bra. Så hvor mange flere dispensarer 853 00:36:50,917 --> 00:36:52,877 må vi sette ute av virksomheten i dag? 854 00:36:52,919 --> 00:36:54,712 Uh ser ut som fem. 855 00:36:54,754 --> 00:36:56,797 Neste ut er Dank Dorm, 856 00:36:56,839 --> 00:36:58,966 deretter New Leaf Collective, Tung tåke, 857 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 Nye høyder, og sist men ikke minst, 858 00:37:00,760 --> 00:37:02,595 Alibi-rommet. 859 00:37:02,637 --> 00:37:04,847 [Ungblod] Greit, la oss få det. 860 00:37:07,683 --> 00:37:09,977 Brad plukker ikke opp. -Vel, dette er stasjonen 861 00:37:10,019 --> 00:37:12,021 nærmest huset hans, så hvis han skal noe sted, 862 00:37:12,063 --> 00:37:13,522 den er her. 863 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 Tror han kan holde stand under et avhør? 864 00:37:15,399 --> 00:37:16,859 Helve, nei. 865 00:37:18,444 --> 00:37:20,321 Vent. Der er han. Ok. 866 00:37:20,363 --> 00:37:23,407 Ok, gjør det du må for å holde ham stille. 867 00:37:24,909 --> 00:37:27,036 Hei, mann. 868 00:37:28,246 --> 00:37:29,538 Brad? 869 00:37:29,580 --> 00:37:31,123 Brad. Brad! H-- 870 00:37:31,165 --> 00:37:33,834 punchy musikk 871 00:37:33,876 --> 00:37:35,002 Brad! Brad! 872 00:37:37,255 --> 00:37:39,048 Ah! La meg gå! 873 00:37:39,090 --> 00:37:40,716 Gå av meg! Jeg skal tilstå! 874 00:37:40,758 --> 00:37:41,759 Shh, shh! 875 00:37:41,801 --> 00:37:42,843 Slipp meg! Det er den eneste måten! 876 00:37:42,885 --> 00:37:44,345 Hold kjeft, ok? 877 00:37:44,387 --> 00:37:47,181 Snakk med oss. Vi vil bare snakke, ok? 878 00:37:54,605 --> 00:37:57,608 Gå, gå, gå! 879 00:37:57,650 --> 00:37:59,443 Bare her inne. 880 00:37:59,485 --> 00:38:02,613 Terry, dette er søster Mary Luke. 881 00:38:02,655 --> 00:38:04,615 Å, bare Mary Luke har det bra. 882 00:38:04,657 --> 00:38:07,868 Mine dager i en vane er for lengst borte. 883 00:38:11,122 --> 00:38:12,999 Du må være Terry. 884 00:38:13,040 --> 00:38:14,959 Jeg bør advare deg, han har vært en håndfull i dag. 885 00:38:15,001 --> 00:38:16,961 Dere idioter fikk meg en jævla nonne? 886 00:38:17,003 --> 00:38:18,629 -[hard smell] -Vær oppmerksom på språket ditt 887 00:38:18,671 --> 00:38:20,339 i nærvær av damer. 888 00:38:20,381 --> 00:38:21,882 -Jesus Kristus, dame! 889 00:38:21,924 --> 00:38:24,802 Og vi tar ikke Herrens navn forgjeves. 890 00:38:24,844 --> 00:38:27,680 Før bispedømmet legge ned klosteret mitt, 891 00:38:27,722 --> 00:38:30,182 Jeg passet til de eldre søstrene. 892 00:38:30,224 --> 00:38:33,269 Søster Cecilia hadde demens 893 00:38:33,311 --> 00:38:36,355 og et fargerikt vokabular. 894 00:38:36,397 --> 00:38:41,277 Jeg fant ut at det var en kjapp smell løste vanligvis oppførselen hennes. 895 00:38:42,611 --> 00:38:44,989 -Ja, det fungerer for meg. - Solid strategi. 896 00:39:04,175 --> 00:39:05,968 Der er han! 897 00:39:06,010 --> 00:39:08,054 Jeg har et spennende tilbud for deg. 898 00:39:08,095 --> 00:39:11,349 Jeg vil gjerne gi deg en sjanse å forlate din lamme oppføring 899 00:39:11,390 --> 00:39:14,352 del i navneendringskonkurransen og slå sammen med meg. 900 00:39:14,393 --> 00:39:18,230 -Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Fordi jeg kommer til å vinne. 901 00:39:18,272 --> 00:39:22,443 The Francis Gallagher og barn ungdomsskole. 902 00:39:22,485 --> 00:39:25,404 Takk, men nei takk. Jeg vil virkelig ha den iPaden. 903 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Jeg bryr meg ikke om iPa-- 904 00:39:28,032 --> 00:39:30,576 vel, jeg mener, hvis vi vant, vi ville pantsatt det, 905 00:39:30,618 --> 00:39:33,746 og jeg ville tatt et kutt, men det er ikke poenget. 906 00:39:33,788 --> 00:39:36,832 Vi må bevare Gallagher-arven. 907 00:39:38,793 --> 00:39:40,669 Vi vil aldri bli glemt. Vi ville vært udødelige. 908 00:39:40,711 --> 00:39:43,172 Ja, jeg er flink, mann. 909 00:39:44,632 --> 00:39:47,093 Jeg-jeg kommer ikke til å klare det dette tilbudet igjen. 910 00:39:49,303 --> 00:39:51,180 Vel, pass deg selv. 911 00:39:52,723 --> 00:39:55,059 Jeg må slå hodet. 912 00:39:59,772 --> 00:40:02,108 Ingen TP der inne. 913 00:40:14,954 --> 00:40:17,373 Du vet, jeg-jeg vil-- 914 00:40:17,415 --> 00:40:19,750 Jeg ville snakke med deg om noe. 915 00:40:21,460 --> 00:40:24,505 Jeg synes vi bør slå oss sammen på navnebyttekonkurransen. 916 00:40:24,547 --> 00:40:26,173 Nå, b-før du sier nei, 917 00:40:26,215 --> 00:40:28,884 Jeg burde fortelle deg det hva min idé er. 918 00:40:28,926 --> 00:40:31,429 The Francis Gallagher og barn ungdomsskole. 919 00:40:31,470 --> 00:40:34,098 Du har bokstavelig talt nettopp fortalt meg dette 30 sekunder siden. 920 00:40:34,140 --> 00:40:36,308 Gjorde jeg det? 921 00:40:37,184 --> 00:40:39,937 -Hva sa du? -Nei, Frank! 922 00:40:39,979 --> 00:40:41,439 Hmm. 923 00:40:42,648 --> 00:40:43,816 Hmm. 924 00:40:52,032 --> 00:40:54,869 [Frank] Ingen toalettpapir her inne. 925 00:40:56,829 --> 00:40:59,790 Ingen måte, dude--Veronica'll legg nøttene mine i en skrustikke. 926 00:40:59,832 --> 00:41:01,625 Ja, vel, hvis du ikke gjør det bli kvitt ugresset deres, 927 00:41:01,667 --> 00:41:03,377 -hun vil være i fengsel. -[Tommy] Ok, jeg skal fortelle dem 928 00:41:03,419 --> 00:41:04,962 hvis jeg ser dem, men det er ingen måte 929 00:41:05,004 --> 00:41:07,631 Jeg berører produktet deres uten å snakke med dem først. 930 00:41:11,635 --> 00:41:13,137 Hei, hva var den siste plassen 931 00:41:13,179 --> 00:41:14,472 skulle vi slå i dag? 932 00:41:14,513 --> 00:41:16,599 A-Alibi-rommet? 933 00:41:16,640 --> 00:41:18,642 Jeg tror det er det, ikke sant? 934 00:41:18,684 --> 00:41:20,728 Vel, hvis det er stedet Jeg tenker på, 935 00:41:20,769 --> 00:41:22,229 det er virkelig ikke verdt bustin'-- 936 00:41:22,271 --> 00:41:25,316 lav leie, mor/pop spot, par foreldede weed brownies, 937 00:41:25,357 --> 00:41:27,318 nikkelposer-- vi bør ikke kaste bort tiden vår. 938 00:41:27,359 --> 00:41:29,653 Listen er listen. 939 00:41:29,695 --> 00:41:31,155 Vi har tre til etter lunsj, 940 00:41:31,197 --> 00:41:33,157 og så er det videre til-- hva kalte du det? 941 00:41:33,199 --> 00:41:35,367 Alibi-rommet. 942 00:41:48,047 --> 00:41:49,340 Hei. 943 00:41:49,381 --> 00:41:51,842 Hva? Hvor lenge? 944 00:41:51,884 --> 00:41:53,677 Jeg ante ikke. 945 00:41:53,719 --> 00:41:55,179 Noen andre skulle hente henne-- 946 00:41:55,221 --> 00:41:57,014 m-kjæresten min. 947 00:41:57,056 --> 00:41:58,849 Vel, jeg beklager, 948 00:41:58,891 --> 00:42:01,310 men jeg kan love deg som jeg aldri ville forlate 949 00:42:01,352 --> 00:42:03,646 datteren min på skolen. Jeg var på jobb, jeg-- 950 00:42:03,687 --> 00:42:05,105 Når du er en alenearbeidende mor 951 00:42:05,147 --> 00:42:08,317 prøver å forsørge et barn, ting som dette skjer. 952 00:42:08,359 --> 00:42:09,777 Hallo? 953 00:42:09,818 --> 00:42:11,195 Hei, Franny. 954 00:42:11,237 --> 00:42:13,197 Mamma er på vei, kjære. 955 00:42:13,239 --> 00:42:14,823 Jeg vet. Mamma savner deg også, kjære. 956 00:42:14,865 --> 00:42:17,117 Jeg er der. 957 00:42:17,159 --> 00:42:18,452 [forbipasserende] Hei, baby, jeg har noe 958 00:42:18,494 --> 00:42:21,038 som gir et smil på ansiktet ditt ... akkurat her. 959 00:42:23,249 --> 00:42:25,876 Vet du hva? Egentlig ville jeg elsket det. 960 00:42:25,918 --> 00:42:28,212 For ekte? 961 00:42:28,254 --> 00:42:30,214 Å--fan! Åh-- 962 00:42:30,256 --> 00:42:33,008 punchy musikk 963 00:42:35,427 --> 00:42:38,389 Du sjekket nettopp meldingene dine, for to minutter siden. 964 00:42:38,430 --> 00:42:39,974 Og bør du ikke være det holde utkikk 965 00:42:40,015 --> 00:42:42,893 i tilfelle noen prøver å, liker, rane oss eller noe? 966 00:42:42,935 --> 00:42:44,186 Du tror hun vet hvordan du setter inn 967 00:42:44,228 --> 00:42:45,062 den lille pissrøret-- 968 00:42:45,104 --> 00:42:47,189 Kateteret, ja. 969 00:42:47,231 --> 00:42:49,066 Kanskje jeg bare burde ring henne, 970 00:42:49,108 --> 00:42:50,901 sørg for at alt er i orden. 971 00:42:50,943 --> 00:42:52,861 Vi er endelig få arbeidet gjort. 972 00:42:52,903 --> 00:42:56,740 Kan vi bare konsentrere oss et par timer til? 973 00:42:56,782 --> 00:42:58,075 Takk. 974 00:42:59,952 --> 00:43:02,037 Kanskje vi bør ta turen innom etter neste stopp, 975 00:43:02,079 --> 00:43:04,248 du vet, sørg for at hun har det bra. 976 00:43:08,294 --> 00:43:10,129 [Ung] Og en annen biter i støvet. 977 00:43:10,170 --> 00:43:12,673 Ja, en til ned, og det er Miller-tid! 978 00:43:12,715 --> 00:43:15,175 Alibi-rom – la oss gjøre det ferdig off strong, gutter. 979 00:43:15,217 --> 00:43:17,011 Hopp inn, gutt. Tiden er bortkastet. 980 00:43:17,052 --> 00:43:18,596 Eh, hei, kan jeg kjøre? 981 00:43:18,637 --> 00:43:19,847 -[begge ler] Nei. 982 00:43:19,888 --> 00:43:21,682 Kom igjen, dere har vært kjører hele dagen. 983 00:43:21,724 --> 00:43:23,434 Polering av flyvere dine, jobber med brunfargen din, 984 00:43:23,475 --> 00:43:25,060 mens jeg har holdt på alt arbeidet. 985 00:43:25,102 --> 00:43:26,437 -Ja, så? -Jeg har aldri kjørt 986 00:43:26,478 --> 00:43:27,563 en Ferrari før. 987 00:43:27,605 --> 00:43:29,398 Jeg vil føle noen italienske hestekrefter. 988 00:43:29,440 --> 00:43:31,692 Dette er kanskje min eneste sjanse. 989 00:43:33,986 --> 00:43:36,280 Ok, sønn. 990 00:43:36,322 --> 00:43:38,741 La oss se hva du har. 991 00:43:43,662 --> 00:43:46,206 [Hightower] Så lenge det ikke er mitt. 992 00:43:50,544 --> 00:43:52,963 Men vi må snu-- meld oss ​​inn. 993 00:43:53,005 --> 00:43:54,965 Nei, nei. Hvis politiet trodde du visste noe, 994 00:43:55,007 --> 00:43:56,800 de ville ha kommet, og de ville ha hentet deg. 995 00:43:56,842 --> 00:43:59,678 De ringte meg til å komme ned for avhør, Lip. 996 00:43:59,720 --> 00:44:01,513 - De vet! -De vet ikke noe. 997 00:44:01,555 --> 00:44:03,349 [Brad] Jeg vil komme rent, ok? 998 00:44:03,390 --> 00:44:05,976 Mamma gjør en slags avtale og returner alle tingene. 999 00:44:06,018 --> 00:44:07,186 Vil du inngå en avtale? -Ja. 1000 00:44:07,227 --> 00:44:08,812 Du kommer til å knulle oss begge, greit? 1001 00:44:08,854 --> 00:44:10,481 Det er ikke mulig de kommer til å tro 1002 00:44:10,522 --> 00:44:12,149 at du stjal all den dritten selv. 1003 00:44:12,191 --> 00:44:14,276 Vel, jeg vil ikke gi opp deg eller Mikke! 1004 00:44:14,318 --> 00:44:16,362 -Jeg sverger! -Åh, Lip, 1005 00:44:16,403 --> 00:44:18,822 hjelp meg med å lage en flaske for Fred på kjøkkenet. 1006 00:44:18,864 --> 00:44:20,949 -Nå. -Ja. 1007 00:44:20,991 --> 00:44:22,993 [Tami] Han kommer ikke til å vare 1008 00:44:23,035 --> 00:44:25,329 fem minutter med politiet. 1009 00:44:27,289 --> 00:44:28,582 Du må gjøre noe. 1010 00:44:28,624 --> 00:44:30,250 Gjøre noe? Som hva? 1011 00:44:30,292 --> 00:44:32,461 Bli kvitt bevisene, til å begynne med! 1012 00:44:32,503 --> 00:44:34,088 Jeg har ikke funnet noe sted å selge delene ennå. 1013 00:44:34,129 --> 00:44:35,506 Ok, la oss bare vente for den ideelle kjøperen 1014 00:44:35,547 --> 00:44:36,840 mens politiet nærmer seg! 1015 00:44:36,882 --> 00:44:38,467 -Politierne nærmer seg ikke. Det vil de være! 1016 00:44:38,509 --> 00:44:40,969 Ok? Så snart de får Brad i et rom på stasjonen 1017 00:44:41,011 --> 00:44:43,681 og han begynner å gråte og bekjenner... 1018 00:44:45,724 --> 00:44:48,268 Jeg vet ikke, kanskje vi bare burde... 1019 00:44:48,310 --> 00:44:50,437 ta vare på ham. 1020 00:44:50,479 --> 00:44:52,523 Ta--mener hva, nøyaktig? 1021 00:44:52,564 --> 00:44:54,358 Betydning... 1022 00:44:54,400 --> 00:44:56,985 ta vare av ham. 1023 00:44:57,027 --> 00:44:59,405 Wow, hele dette, eh, life of crime ting for deg 1024 00:44:59,446 --> 00:45:01,323 blir litt på vei ute av hånden, 1025 00:45:01,365 --> 00:45:03,200 -tror du ikke, Capone? -Nei! Nei, fordi han er 1026 00:45:03,242 --> 00:45:04,910 skal få alle knust. 1027 00:45:04,952 --> 00:45:06,453 Jeg er involvert nå, ok? 1028 00:45:06,495 --> 00:45:09,039 Hvem skal oppdra Fred hvis vi begge havner i fengsel? 1029 00:45:15,337 --> 00:45:17,005 Ok, ja, han virker litt skjør. 1030 00:45:17,047 --> 00:45:19,133 Å, ja, nei fy! 1031 00:45:19,174 --> 00:45:21,885 Vi kan ikke tillate ham ute av vårt syn. 1032 00:45:27,307 --> 00:45:28,517 Fan! 1033 00:45:32,020 --> 00:45:34,148 Jeg må ta en regnsjekk på familiebarkveld. 1034 00:45:34,189 --> 00:45:36,150 Hva? 1035 00:45:36,191 --> 00:45:38,485 Nei, nei, nei, nei. Du elsker familiebarkvelder. 1036 00:45:38,527 --> 00:45:40,070 -Tegneserier på TV... Jeg elsker tegneserier. 1037 00:45:40,112 --> 00:45:41,739 -Pizzaen. Jeg elsker pizza. 1038 00:45:41,780 --> 00:45:43,741 All brusen jentene kan drikke--kom igjen, V. 1039 00:45:43,782 --> 00:45:45,868 Jeg setter pris på at du prøver for å muntre meg opp, 1040 00:45:45,909 --> 00:45:47,411 men jeg vil bare hjem og ta en lur. 1041 00:45:47,453 --> 00:45:49,413 Du kan lukke opp selv, ikke sant? 1042 00:45:49,455 --> 00:45:51,081 -Kom igjen, jenter. -Nei, vent, jeg beklager, 1043 00:45:51,123 --> 00:45:52,750 men jeg kan ikke la deg gå. 1044 00:45:52,791 --> 00:45:54,752 Beklager at jeg er sen! 1045 00:45:54,793 --> 00:45:56,086 Mamma? 1046 00:45:56,128 --> 00:45:58,547 -Jeg-er det brudekjolen din? Ja. 1047 00:45:58,589 --> 00:46:01,592 Jeg trakk den nettopp tom for lagring...for deg. 1048 00:46:01,633 --> 00:46:03,886 -For meg? Mm-hmm. 1049 00:46:03,927 --> 00:46:06,096 Hva skjer? 1050 00:46:06,138 --> 00:46:08,932 Det er ikke en familiebarkveld. 1051 00:46:08,974 --> 00:46:10,851 Det var aldri familiebarkveld. 1052 00:46:10,893 --> 00:46:13,061 Du husker hvordan vi ville å gifte seg på rådhuset, 1053 00:46:13,103 --> 00:46:15,397 men de kansellerte alt årsak til nedleggelsen? 1054 00:46:15,439 --> 00:46:17,399 Vel, de rydder deres etterslep. 1055 00:46:17,441 --> 00:46:20,027 De holder bryllup på Zoom. 1056 00:46:20,068 --> 00:46:23,322 upbeat bluesymusikk 1057 00:46:35,083 --> 00:46:39,296 Hvor mange år... 1058 00:46:39,338 --> 00:46:41,632 - Skal vi gifte oss? -Ja. 1059 00:46:41,673 --> 00:46:43,467 Akkurat nå? 1060 00:46:43,509 --> 00:46:46,428 Akkurat nå. 1061 00:46:46,470 --> 00:46:49,139 Ser ut til å blinde meg 1062 00:46:55,020 --> 00:46:57,898 - Er du flink? -Ja. Ser jeg ikke bra ut? 1063 00:46:57,940 --> 00:47:00,067 Du kjører som min bestemor. 1064 00:47:00,108 --> 00:47:02,486 Trodde du ville føle noen italienske hestekrefter. 1065 00:47:02,528 --> 00:47:04,446 Jeg er bare forsiktig. 1066 00:47:04,488 --> 00:47:05,989 Det er forsiktig, 1067 00:47:06,031 --> 00:47:07,783 og så er det hva enn dette er. 1068 00:47:07,825 --> 00:47:08,826 Svimme opp, gutt. 1069 00:47:12,412 --> 00:47:14,039 Det er en gutt. 1070 00:47:14,081 --> 00:47:17,084 rockemusikk 1071 00:47:17,125 --> 00:47:18,836 Ok. 1072 00:47:18,877 --> 00:47:21,213 Ok, det er nok. 1073 00:47:22,339 --> 00:47:25,259 Det er nok, gutt. 1074 00:47:25,300 --> 00:47:27,344 Wow, whoa, whoa, sakte ned! Senk farten! 1075 00:47:27,386 --> 00:47:29,388 Jeg vet ikke hva som skjer. Det er ute av kontroll! 1076 00:47:29,429 --> 00:47:31,306 Brems, brems, brems! 1077 00:47:33,058 --> 00:47:35,227 Å...hva faen? 1078 00:47:35,269 --> 00:47:39,189 Hva faen er det galt med deg? 1079 00:47:39,231 --> 00:47:40,649 Dritt! 1080 00:47:40,691 --> 00:47:42,025 [Hightower] Mann, hva i helvete? 1081 00:47:42,067 --> 00:47:44,194 Du faen! Jeg fortalte deg 1082 00:47:44,236 --> 00:47:46,530 ikke la Billie Eilish kjør bilen! 1083 00:47:51,660 --> 00:47:53,620 Mamma kommer straks opp, baby. 1084 00:48:00,586 --> 00:48:02,796 Tøff dag? 1085 00:48:04,172 --> 00:48:06,133 Jeg forventet ikke deg å være her. 1086 00:48:06,174 --> 00:48:09,428 Nei, det var jeg ikke. Jeg dro. 1087 00:48:09,469 --> 00:48:11,930 Men så kom jeg tilbake, fordi jeg trodde 1088 00:48:11,972 --> 00:48:15,017 Jeg burde si det til ansiktet ditt hvor stor du er. 1089 00:48:17,853 --> 00:48:20,355 Oppdrag fullført. 1090 00:48:23,150 --> 00:48:27,362 Du vet, sa vi begge noen ting vi ikke burde ha. 1091 00:48:27,404 --> 00:48:29,740 Men jeg er åpen å snakke ut. 1092 00:48:32,075 --> 00:48:34,244 Jeg er ikke. 1093 00:48:34,286 --> 00:48:36,371 Hva mener du? 1094 00:48:36,413 --> 00:48:39,875 Jeg tror ikke jeg kunne vært det med en person som deg, Sandy. 1095 00:48:39,917 --> 00:48:42,085 En person som meg. Wow. 1096 00:48:42,127 --> 00:48:44,046 Du forlot barnet ditt. 1097 00:48:46,548 --> 00:48:49,343 Så hva gjorde du i går kveld og så igjen hele dagen i dag? 1098 00:48:49,384 --> 00:48:51,345 -Er det ikke det samme, eller-- -Jeg blåste av litt damp 1099 00:48:51,386 --> 00:48:52,846 i mindre enn en dag. 1100 00:48:52,888 --> 00:48:54,848 Og det sugde, og nå er jeg tilbake. 1101 00:48:54,890 --> 00:48:56,391 Med barnet mitt. 1102 00:48:56,433 --> 00:48:58,560 Kan du si det samme om deg og Prince? 1103 00:48:58,602 --> 00:49:01,104 Nei, det er ikke rettferdig. Jeg fortalte deg hvorfor jeg forlot Prince. 1104 00:49:01,146 --> 00:49:02,606 -Jeg var 15 år gammel. - Herregud. 1105 00:49:02,648 --> 00:49:04,816 Jeg har hørt alle unnskyldningene dine, Sandy, 1106 00:49:04,858 --> 00:49:07,277 og de høres bra ut kommer ut av munnen din. 1107 00:49:07,319 --> 00:49:09,279 Men på slutten av dagen, 1108 00:49:09,321 --> 00:49:12,115 du gikk ut på noen som trengte deg. 1109 00:49:12,157 --> 00:49:15,035 Jeg har hele familien min prøver å forlate meg. 1110 00:49:15,077 --> 00:49:17,704 Jeg trenger ikke være bekymret om deg også. 1111 00:49:34,262 --> 00:49:36,473 Du jævla... 1112 00:49:44,398 --> 00:49:46,483 Du bør se scenen der ute. 1113 00:49:46,525 --> 00:49:50,112 En idiot kjørte Ferrarien hans inn i en parkert bil. 1114 00:49:50,153 --> 00:49:53,073 Hva, hun er ikke klar ennå? Vi kommer til å savne tidsrommet vårt. 1115 00:50:09,214 --> 00:50:11,341 -Er denne kjolen for mye? -Unnskyld meg? 1116 00:50:11,383 --> 00:50:13,510 -Hva er galt med kjolen min? Ingenting. 1117 00:50:15,012 --> 00:50:16,638 Det er perfekt. 1118 00:50:20,892 --> 00:50:22,853 Gjør vi virkelig dette? 1119 00:50:22,894 --> 00:50:25,188 Jeg tror det. 1120 00:50:25,230 --> 00:50:27,607 Dominic! Nei, kjære, 1121 00:50:27,649 --> 00:50:30,694 se, det er for etter at de gifter seg. 1122 00:50:30,736 --> 00:50:33,196 Kay? Å, hei, hei, hei. 1123 00:50:33,238 --> 00:50:35,824 Jeg tror de er klare for dere alle. 1124 00:50:43,290 --> 00:50:44,875 Ja, sir, jeg er klar. 1125 00:50:44,916 --> 00:50:47,210 Jeg også. 1126 00:50:47,252 --> 00:50:49,046 Dominic! 1127 00:50:49,087 --> 00:50:51,214 Jeg skal slå din lille rumpa – sett deg ned! 1128 00:50:52,424 --> 00:50:53,884 Ja, sir. 1129 00:50:57,304 --> 00:50:59,056 Vi skal bare sjekke inn på ham veldig raskt, 1130 00:50:59,097 --> 00:51:00,557 og så må vi få til Liams skole. 1131 00:51:00,599 --> 00:51:02,059 -Vi er allerede sent ute. -Inn og ut, greit? 1132 00:51:02,100 --> 00:51:03,393 Jeg lover. 1133 00:51:04,853 --> 00:51:06,730 Hvor er Terry? 1134 00:51:06,772 --> 00:51:09,733 Din far... han er en ond mann. 1135 00:51:09,775 --> 00:51:11,401 No shit. Hva gjør du her ute? 1136 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 Jeg måtte håndtere ham på samme måte 1137 00:51:13,195 --> 00:51:15,030 Jeg håndterte søster Cecilia. 1138 00:51:15,072 --> 00:51:16,406 Ja, dakken på ryggen av hodet, ikke sant? 1139 00:51:16,448 --> 00:51:19,201 Nei. -Hva? Liker du narkotika? 1140 00:51:19,242 --> 00:51:21,161 -Jeg elsker de. Nei. 1141 00:51:21,203 --> 00:51:24,081 En retur til å sitte ved føttene av vår Herre og Frelser 1142 00:51:24,122 --> 00:51:26,917 i døden. 1143 00:51:26,958 --> 00:51:29,711 funky musikk 1144 00:51:31,588 --> 00:51:33,507 Beklager, sa du nettopp død? 1145 00:51:49,397 --> 00:51:52,984 Ok, nå tar vi et minutt å vurdere forslaget 1146 00:51:53,026 --> 00:51:56,363 av Mahatma Gandhi Academy of Peace. 1147 00:51:57,531 --> 00:51:59,157 Hva skjer, kompis? 1148 00:51:59,199 --> 00:52:00,826 Hvor er alle? 1149 00:52:00,867 --> 00:52:03,912 Faen dem. Hva gikk jeg glipp av? 1150 00:52:03,954 --> 00:52:05,622 De har allerede avvist 1151 00:52:05,664 --> 00:52:06,998 Martin Luther King ungdomsskole 1152 00:52:07,040 --> 00:52:09,292 fordi MLK var en kvinnebedårer. 1153 00:52:09,334 --> 00:52:10,877 Så avviste de Barack Obama 1154 00:52:10,919 --> 00:52:13,547 på grunn av hans "bruk av droner i Midtøsten." 1155 00:52:13,588 --> 00:52:14,965 De sa til og med nei til Michael Jordan. 1156 00:52:15,006 --> 00:52:16,383 Hve, geiten? 1157 00:52:16,424 --> 00:52:18,802 gamblingsettene hans et dårlig eksempel. 1158 00:52:18,844 --> 00:52:21,304 Tøft publikum. 1159 00:52:21,346 --> 00:52:24,266 Hei, hvorfor er Frank sitter der borte? 1160 00:52:24,307 --> 00:52:26,393 Sa hvis jeg ikke er sammen med ham, Jeg er imot ham. 1161 00:52:26,434 --> 00:52:28,145 Jeg antar at vi er fiender. 1162 00:52:28,186 --> 00:52:30,814 Det gjør jeg dessverre ikke tror vi kan vurdere videre 1163 00:52:30,856 --> 00:52:33,567 Mahatma Gandhi Academy av fred. 1164 00:52:33,608 --> 00:52:35,402 Vi har blitt gjort oppmerksomme på 1165 00:52:35,443 --> 00:52:37,487 noe problematiske århundregamle kommentarer 1166 00:52:37,529 --> 00:52:40,323 Mr. Gandhi laget om svarte afrikanere. 1167 00:52:40,365 --> 00:52:43,326 De...diskvalifiserer. 1168 00:52:43,368 --> 00:52:46,204 Opp ved siden av for å foreslå et nytt navn, 1169 00:52:46,246 --> 00:52:48,165 Francis Gallagher, 1170 00:52:48,206 --> 00:52:51,001 klasse 1968. 1171 00:52:52,711 --> 00:52:56,715 Åh... takk, fru...president. 1172 00:52:56,756 --> 00:52:59,134 Takk. Hva jeg vil, eh, 1173 00:52:59,176 --> 00:53:02,179 å snakke om i dag... 1174 00:53:02,220 --> 00:53:04,055 ...er, um... 1175 00:53:06,349 --> 00:53:10,312 Selvsagt, Jeg er her for å adressere, 1176 00:53:10,353 --> 00:53:12,689 eh, t-the--uh... 1177 00:53:13,648 --> 00:53:16,401 Jeg vil gjerne adressere, eh, den... 1178 00:53:18,820 --> 00:53:20,363 Øh...gi meg et øyeblikk. 1179 00:53:20,405 --> 00:53:23,450 Det kommer til meg. 1180 00:53:23,491 --> 00:53:26,161 Jeg kan ikke huske det hva jeg hadde å si. 1181 00:53:26,203 --> 00:53:27,704 Ehm, jeg tror ikke... 1182 00:53:30,749 --> 00:53:33,126 Minne er morsomt, ikke sant? Det er som... 1183 00:53:33,168 --> 00:53:34,669 slip gjennom fingrene. 1184 00:53:34,711 --> 00:53:37,714 Noen ganger kan du ta den, og noen ganger... 1185 00:53:39,090 --> 00:53:42,052 Den forbanna skjøre greia, det er... 1186 00:53:45,096 --> 00:53:47,474 ...alt som blir igjen av oss. 1187 00:53:47,515 --> 00:53:49,726 Alle av oss, på et tidspunkt... 1188 00:53:52,103 --> 00:53:55,106 Bare et minne. 1189 00:53:55,148 --> 00:53:58,276 Og la meg fortelle deg, hvis du ikke har markert, 1190 00:53:58,318 --> 00:54:02,572 nå, mens du sparker... 1191 00:54:02,614 --> 00:54:04,783 det skjønner du ikke engang. 1192 00:54:06,368 --> 00:54:08,495 Åh... 1193 00:54:08,536 --> 00:54:09,788 åh... 1194 00:54:18,713 --> 00:54:20,590 Johnny? 1195 00:54:22,050 --> 00:54:24,511 Johnny Wisneiwski? 1196 00:54:24,552 --> 00:54:26,012 Hei! 1197 00:54:26,054 --> 00:54:28,431 Hvorfor viser du ikke alle din lille babypikk? 1198 00:54:28,473 --> 00:54:29,849 -[latter] -Kom igjen! 1199 00:54:29,891 --> 00:54:32,018 Jeg-jeg kjenner resten av teamet 1200 00:54:32,060 --> 00:54:34,354 ville virkelig få et kick ut av det, ikke sant? 1201 00:54:34,396 --> 00:54:36,773 Jeg forteller deg hva jeg skal gjøre. Jeg går først. 1202 00:54:36,815 --> 00:54:38,858 -Ok? Kom igjen, Johnny. 1203 00:54:38,900 --> 00:54:40,944 Mr. Gallagher-- Hei, hei, sikkerhetskopier! 1204 00:54:40,986 --> 00:54:43,113 Det er faren min, drittsekk! CPD! 1205 00:54:47,158 --> 00:54:49,119 Hva gjorde Frank denne gangen? 1206 00:54:49,160 --> 00:54:51,079 Han mistet det virkelig i dag. 1207 00:54:51,121 --> 00:54:53,957 Klitt av naken på Liams skole foran en gjeng med barn. 1208 00:54:53,999 --> 00:54:56,251 Eneste jeg kunne gjøre for hindre ham i å gå i fengsel 1209 00:54:56,293 --> 00:54:58,628 var merket alle der, tar ham til legevakten. 1210 00:54:58,670 --> 00:55:00,797 Han får fortsatt evaluert. 1211 00:55:00,839 --> 00:55:02,507 Debs, går det bra? 1212 00:55:02,549 --> 00:55:05,135 Jeg har hatt en dag. 1213 00:55:06,511 --> 00:55:08,847 Ja. Ja. 1214 00:55:08,888 --> 00:55:10,807 Jeg antar som gjør oss alle. 1215 00:55:10,849 --> 00:55:13,727 En nonne drepte Mikkes far. 1216 00:55:13,768 --> 00:55:16,438 Er Terry død? 1217 00:55:16,479 --> 00:55:18,106 Som en dørspiker. 1218 00:55:18,148 --> 00:55:20,317 Jammen! En nonne? 1219 00:55:20,358 --> 00:55:24,863 Gud virker virkelig i mystiske måter, ikke sant? 1220 00:55:25,947 --> 00:55:28,325 Hei, beklager at jeg gikk glipp av tingen din. 1221 00:55:28,366 --> 00:55:30,827 Terry's døende kastet litt en nøkkel i timeplanen vår. 1222 00:55:30,869 --> 00:55:34,497 -Hvordan gikk det? -Jeg tror jeg gjorde det greit. 1223 00:55:35,373 --> 00:55:36,666 -Wow! -Hei! 1224 00:55:36,708 --> 00:55:38,084 -Shit, mann! -Fint! 1225 00:55:38,126 --> 00:55:40,003 Hva het du ende opp med å pitche? 1226 00:55:40,045 --> 00:55:41,921 Vel, da jeg skjønte det de hadde et problem 1227 00:55:41,963 --> 00:55:44,841 med alle kjente personers navn som noen foreslo, 1228 00:55:44,883 --> 00:55:46,843 Jeg tenkte bare Jeg skal spille det trygt, 1229 00:55:46,885 --> 00:55:49,846 så fra nå av blir det bare kalles The Middle School. 1230 00:55:49,888 --> 00:55:51,973 Flott, mann. 1231 00:55:52,015 --> 00:55:53,266 Hei. 1232 00:55:56,019 --> 00:55:57,437 Hva skjer? 1233 00:55:57,479 --> 00:55:59,105 -Hvor er Brad? -Låst inn i bilen. 1234 00:55:59,147 --> 00:56:00,940 Håndjern til døren. Han har roet seg, 1235 00:56:00,982 --> 00:56:03,526 men han er en tikkende bombe. Vi må gjøre noe 1236 00:56:03,568 --> 00:56:05,987 -før han går til politiet. 1237 00:56:06,029 --> 00:56:09,407 Ok, så alle av Mr. Gallaghers oppførsel 1238 00:56:09,449 --> 00:56:11,368 kan forklares med hans tidligere diagnose. 1239 00:56:11,409 --> 00:56:13,328 Vi fant ingen bevis av noe nytt. 1240 00:56:13,370 --> 00:56:14,829 Beklager, hans-hans tidligere diagnose? 1241 00:56:14,871 --> 00:56:17,165 Vel, vi behandlet Mr. Gallagher tre uker siden, 1242 00:56:17,207 --> 00:56:19,751 gjorde en nevrologisk vurdering, og kom frem til en diagnose 1243 00:56:19,793 --> 00:56:22,379 av alkoholisk demens. 1244 00:56:24,130 --> 00:56:26,925 Jeg beklager. tenkte jeg han ville ha fortalt deg det nå. 1245 00:56:26,966 --> 00:56:28,218 Jeg er sikker på at jeg nevnte det. 1246 00:56:28,259 --> 00:56:31,221 Nei. Det gjorde du ikke. 1247 00:56:31,262 --> 00:56:33,473 Beklager. Hva er alkoholisk demens? 1248 00:56:33,515 --> 00:56:36,184 I utgangspunktet syltet han hjernen sin med flere tiår med drikking, 1249 00:56:36,226 --> 00:56:38,103 og nå sinnet hans slutter. 1250 00:56:38,144 --> 00:56:40,980 Det involverer betydelig nedsatt hukommelse 1251 00:56:41,022 --> 00:56:43,358 og andre kognitive funksjoner. 1252 00:56:43,400 --> 00:56:45,652 Var du klar over at faren din er en alkoholiker? 1253 00:56:45,693 --> 00:56:49,364 Det har vært noen bevis på det, ja. 1254 00:56:49,406 --> 00:56:51,408 Noen dager vil være bra, og noen vil være dårlige. 1255 00:56:51,449 --> 00:56:52,742 Veldig dårlig. 1256 00:56:52,784 --> 00:56:55,328 Det blir det ikke en lineær progresjon. 1257 00:56:55,370 --> 00:56:57,664 Du må være forberedt å bli med på turen. 1258 00:56:57,705 --> 00:56:59,499 Og prøv å ikke motsi ham. 1259 00:56:59,541 --> 00:57:02,335 Det fører til forvirring og sinne. 1260 00:57:02,377 --> 00:57:04,170 Unnskyld meg. 1261 00:57:08,508 --> 00:57:10,510 Hva gjør vi' på sykehuset? 1262 00:57:10,552 --> 00:57:12,178 Har en av dere et annet barn? 1263 00:57:14,013 --> 00:57:15,974 Nei, du-du har demens. 1264 00:57:16,015 --> 00:57:19,060 Fra å være en full, Frank. 1265 00:57:27,569 --> 00:57:30,363 funky musikk