1 00:00:06,339 --> 00:00:08,550 Hei, hva gjør du her? 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,427 Du så ikke engang på forrige ukes Skamløs. 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,220 Få for helvete ut av lastebilen min. 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,888 [Carl] Noe rart skjedde med Tish. 5 00:00:13,930 --> 00:00:16,182 Hun ville ikke bruke kondom, men jeg gjorde det. 6 00:00:16,224 --> 00:00:17,726 Jeg prøvde å trekke meg ut, men hun viklet beina 7 00:00:17,767 --> 00:00:19,269 så stramt og ville ikke la meg. 8 00:00:19,310 --> 00:00:21,479 Hun voldtok deg. 9 00:00:21,521 --> 00:00:22,981 Er vi i et forhold? 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,607 [Royal] Sandy! 11 00:00:24,649 --> 00:00:25,483 Hvem er det? 12 00:00:25,525 --> 00:00:27,110 Det er min jævla mann. 13 00:00:27,152 --> 00:00:28,111 Din hva? 14 00:00:28,153 --> 00:00:30,030 Nå er alt jeg trenger å gjøre er få svarte folk 15 00:00:30,071 --> 00:00:31,448 flytter tilbake inn i nabolaget. 16 00:00:31,489 --> 00:00:32,699 Svarte folk ikke skyt opp skoler. 17 00:00:32,741 --> 00:00:34,325 Når Mikaela har et problem med Laquon, 18 00:00:34,367 --> 00:00:35,785 hun vet hun må gå til morens hus, 19 00:00:35,827 --> 00:00:36,995 håndter det der. 20 00:00:37,037 --> 00:00:38,371 Vi kan gjemme syklene her til du finner noen kjøpere. 21 00:00:38,413 --> 00:00:40,040 Du er kul å la oss bruke treningsstudioet ditt? 22 00:00:40,081 --> 00:00:40,957 Hvor mye? 23 00:00:40,999 --> 00:00:41,875 Fem prosent. 24 00:00:41,916 --> 00:00:43,084 Avtale. 25 00:00:43,126 --> 00:00:44,461 Jeg så faren min i går. 26 00:00:44,502 --> 00:00:48,465 Jeg fortalte ham kanskje om oss tar over det gamle soverommet mitt. 27 00:00:48,506 --> 00:00:50,050 Nei, nei, nei, absolutt ikke. 28 00:00:50,091 --> 00:00:52,719 Vi, eh...vi tenker vi vil selge huset, 29 00:00:52,761 --> 00:00:54,429 Gallagher-huset. 30 00:00:54,471 --> 00:00:55,597 Fan det. 31 00:00:55,638 --> 00:00:57,515 En kvinne fant deg bevisstløs 32 00:00:57,557 --> 00:00:59,350 og blør bak en søppelcontainer. 33 00:01:01,227 --> 00:01:02,854 Demens? 34 00:01:15,158 --> 00:01:18,203 rockemusikk 35 00:01:21,998 --> 00:01:25,085 Tenk på alt lykken du har 36 00:01:25,126 --> 00:01:28,296 Vet det det er ikke for intet 37 00:01:28,338 --> 00:01:31,424 Du strålte en gang før 38 00:01:31,466 --> 00:01:35,929 Men det er ikke slik lenger 39 00:01:35,970 --> 00:01:39,390 Hva er denne ulempen 40 00:01:39,432 --> 00:01:42,811 Det du snakker om? 41 00:01:42,852 --> 00:01:44,771 Hva er denne følelsen 42 00:01:44,813 --> 00:01:49,901 Er du så sikker på? 43 00:01:56,032 --> 00:01:59,786 Rund opp vennene du har 44 00:01:59,828 --> 00:02:02,789 Vet det de er ikke for intet 45 00:02:02,831 --> 00:02:05,834 Du var villig en gang før 46 00:02:05,875 --> 00:02:10,463 Men det er ikke slik lenger 47 00:02:10,505 --> 00:02:13,716 Hva er denne ulempen 48 00:02:13,758 --> 00:02:17,095 Det du snakker om? 49 00:02:17,137 --> 00:02:19,264 Hva er denne følelsen 50 00:02:19,305 --> 00:02:23,476 Er du så sikker på? 51 00:02:27,730 --> 00:02:29,482 God morgen, å min bror. 52 00:02:29,524 --> 00:02:30,733 Laget frokost til deg. 53 00:02:30,775 --> 00:02:32,652 -[brumming] -Hva er det med henne? 54 00:02:32,694 --> 00:02:34,654 Jeg ville ikke stole på det. 55 00:02:34,696 --> 00:02:36,614 upbeat rockemusikk 56 00:02:36,656 --> 00:02:38,074 God morgen, gutter. 57 00:02:38,116 --> 00:02:40,410 Se hva jeg har laget. 58 00:02:40,451 --> 00:02:41,494 Din favoritt. 59 00:02:41,536 --> 00:02:44,664 Hvorfor i helvete er du det berører meg akkurat nå? 60 00:02:44,706 --> 00:02:47,208 Tami, Philip, bacon-regnbuer? 61 00:02:47,250 --> 00:02:48,042 Blomsterpannekaker? 62 00:02:48,084 --> 00:02:49,878 Vi er gode. 63 00:02:49,919 --> 00:02:52,630 Åh, bra. Men takk. 64 00:02:52,672 --> 00:02:53,631 Hei, venn. 65 00:02:56,885 --> 00:02:58,303 Så, um... 66 00:02:58,344 --> 00:03:00,388 ting ble litt oppvarmet i går kveld, 67 00:03:00,430 --> 00:03:01,931 men nå det vi har alle sovet på den, 68 00:03:01,973 --> 00:03:03,641 Jeg vil gjerne åpne igjen diskusjonen 69 00:03:03,683 --> 00:03:06,144 om å fikse huset å selge. 70 00:03:07,061 --> 00:03:09,189 Ehm... 71 00:03:09,230 --> 00:03:11,691 hvis vi slo ut et par vegger, 72 00:03:11,733 --> 00:03:13,109 laget en mer åpen planløsning, 73 00:03:13,151 --> 00:03:15,570 vi kan legge til 30 tusen til salgsprisen. 74 00:03:23,036 --> 00:03:26,539 [sukk] Debs, hva synes du? 75 00:03:26,581 --> 00:03:29,876 Å, Philip... Vel, tror jeg 76 00:03:29,918 --> 00:03:31,085 du kan ta din åpne planløsning 77 00:03:31,127 --> 00:03:32,503 - og slikke meg i skjeden. Brutto. 78 00:03:32,545 --> 00:03:34,339 Jesus jævla Kristus, hva er den store greia? 79 00:03:34,380 --> 00:03:35,590 Jeg vokste opp her. 80 00:03:35,632 --> 00:03:36,633 Ja, vi vokste alle opp her. 81 00:03:36,674 --> 00:03:37,842 Kanskje barna våre kan vokse opp et bedre sted. 82 00:03:37,884 --> 00:03:40,094 Ja, kanskje et sted Frank lever ikke. 83 00:03:40,136 --> 00:03:42,555 Å, jeg ser hva dette er. 84 00:03:42,597 --> 00:03:44,182 Det er ikke engang din idé. 85 00:03:44,224 --> 00:03:45,975 Jævla Lille frøken middelklasse 86 00:03:46,017 --> 00:03:47,185 ønsker seg rekkehuset hennes i Pilsen. 87 00:03:47,227 --> 00:03:48,436 Hei, vent litt. Jeg gjorde ikke engang-- 88 00:03:48,478 --> 00:03:50,146 Hvor vanskelig hadde du det å vri den lille nøttesekken sin 89 00:03:50,188 --> 00:03:51,231 for at han skulle gjøre det du ville? 90 00:03:51,272 --> 00:03:52,523 Ingen vrir seg nøttesekken min, greit? 91 00:03:52,565 --> 00:03:53,816 Og det spiller ingen rolle hvem sin idé dette er. 92 00:03:53,858 --> 00:03:54,817 Det er en god idé. 93 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 Du er den eneste hvem tror ikke det. 94 00:03:56,069 --> 00:03:57,987 Vel, det tror Ian bare fordi du tror det. 95 00:03:58,029 --> 00:03:59,697 -Hva? -Og Carl er for dum til å tenke 96 00:03:59,739 --> 00:04:01,115 -hva som helst. -Hei, det er ikke sant. 97 00:04:01,157 --> 00:04:02,867 Mickey og jeg har vært sparer for å få vårt eget sted. 98 00:04:02,909 --> 00:04:05,328 Når kom den ideen? Akkurat da Lip flyttet ut. 99 00:04:05,370 --> 00:04:07,163 "Lip fikk sitt eget sted. Det burde jeg også." 100 00:04:07,205 --> 00:04:08,081 Det er tull. 101 00:04:08,122 --> 00:04:09,624 Jeg gjør ikke bare ting fordi Lip sier. 102 00:04:09,666 --> 00:04:10,792 Vel, det gjør du på en måte. 103 00:04:11,709 --> 00:04:12,752 Nevn én ting. 104 00:04:12,794 --> 00:04:14,796 Byttet fra tighty-whiteys til boksere fordi Lip gjorde det. 105 00:04:14,837 --> 00:04:17,340 Jeg hadde et soppproblem. Boksere lufter guttene bedre. 106 00:04:17,382 --> 00:04:19,550 Helt. Hvem fortalte deg det igjen? 107 00:04:19,592 --> 00:04:20,885 Leppe. Faen dere begge. 108 00:04:20,927 --> 00:04:21,844 Jeg er min egen mann. 109 00:04:21,886 --> 00:04:23,304 Ok, stor sjanse. Hvorfor sier du det ikke til Lip 110 00:04:23,346 --> 00:04:24,430 du vil ikke selge huset da? 111 00:04:24,472 --> 00:04:26,140 Mikke, hei, stopp. Bare familie. 112 00:04:26,182 --> 00:04:27,058 Mikkes familie. 113 00:04:27,100 --> 00:04:28,059 Ja, vel, han sier bare-- 114 00:04:28,101 --> 00:04:29,143 Dette angår ikke deg, Tami. 115 00:04:29,185 --> 00:04:30,270 Ja, ingenting av dette angår deg, Tami. 116 00:04:30,311 --> 00:04:31,813 Wow, whoa, whoa. Så Mikkes familie, 117 00:04:31,854 --> 00:04:33,147 men Tami er ikke familie? 118 00:04:33,189 --> 00:04:34,274 Ja. De er gift. 119 00:04:34,315 --> 00:04:35,942 Tami har ingen rett til å fortelle deg det å selge huset mitt. 120 00:04:35,984 --> 00:04:37,235 Herregud. Jeg fortalte ham ikke 121 00:04:37,277 --> 00:04:38,194 å gjøre hva som helst. 122 00:04:38,236 --> 00:04:39,737 -Hva faen? - Greit, trekk deg unna. 123 00:04:39,779 --> 00:04:42,115 Greit? Jeg har dette. 124 00:04:42,156 --> 00:04:43,866 Wow. 125 00:04:43,908 --> 00:04:46,703 Carl, vi selger, vi får 20 tusen hver. 126 00:04:46,744 --> 00:04:48,246 Riktig? Kanskje mer, ok? 127 00:04:48,288 --> 00:04:49,956 Du kan få en syk ungkarsblokk for det. 128 00:04:49,998 --> 00:04:50,873 Fantastisk. 129 00:04:50,915 --> 00:04:51,958 Du må rydde den ungkarsblokken 130 00:04:52,000 --> 00:04:53,543 - og lag dine egne måltider. -Shit. 131 00:04:53,584 --> 00:04:54,836 Du vil kunne å ha sex 132 00:04:54,877 --> 00:04:56,337 uten at noen stanger inn og ber om deodorant. 133 00:04:56,379 --> 00:04:58,464 Men du må betale dine egne regninger. 134 00:04:58,506 --> 00:04:59,966 Se, du kan gjøre det på nettet. Det er enkelt. 135 00:05:00,008 --> 00:05:01,718 Carl vet ikke hvilken fjernkontroll slår på TVen. 136 00:05:01,759 --> 00:05:03,177 Du tror han kan betale sine egne regninger på nettet? 137 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 Debbie, du kan ikke bare fornærme din vei 138 00:05:04,595 --> 00:05:05,430 for å få det du vil. 139 00:05:05,471 --> 00:05:06,514 Og du kan ikke knulle deg i vei 140 00:05:06,556 --> 00:05:07,682 til å få hva du vil, Tami! 141 00:05:07,724 --> 00:05:08,808 142 00:05:08,850 --> 00:05:09,934 Er faen så morsomt? 143 00:05:09,976 --> 00:05:12,562 Jeg mener, hvorfor gjør dere det alle sammen bor fortsatt sammen? 144 00:05:12,603 --> 00:05:13,938 Dere hater tydeligvis hverandre. 145 00:05:13,980 --> 00:05:15,690 -Vi hater ikke hverandre. -Vi hater ikke hverandre alle sammen. 146 00:05:15,732 --> 00:05:17,734 -Vi bare hater Debbie. 147 00:05:17,775 --> 00:05:20,320 Hei, Ian hater ikke Lip. Ian elsker Lip. 148 00:05:20,361 --> 00:05:21,821 Lip er hans eneste venn i hele verden. 149 00:05:21,863 --> 00:05:23,114 Å, faen deg, Debbie. 150 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 - Men hun tar ikke feil. - Greit, kunne vi alle 151 00:05:24,365 --> 00:05:26,200 bare legg vår personlige dritt til side, 152 00:05:26,242 --> 00:05:27,535 rett, roe ned, 153 00:05:27,577 --> 00:05:29,370 og bare ha en rasjonell diskusjon for en gangs skyld? 154 00:05:29,412 --> 00:05:30,496 Vi må betale for vann? 155 00:05:30,538 --> 00:05:31,622 [Debbie] Ja, vann koster penger. 156 00:05:31,664 --> 00:05:33,666 Ok, hva med at vi ikke gjør det roe ned, 157 00:05:33,708 --> 00:05:35,293 og vi reiser oss i ansiktet til Debbie, 158 00:05:35,335 --> 00:05:36,419 og vi kaller henne ut for å være 159 00:05:36,461 --> 00:05:37,962 den egoistiske guttungen hun er? 160 00:05:38,004 --> 00:05:40,006 -Du klipper håret, Tami. -Tami, Tami, hjelper ikke. 161 00:05:40,048 --> 00:05:41,424 Hvis Lip ba deg slikke en kattetur 162 00:05:41,466 --> 00:05:42,592 av et damprør i midten av juli-- 163 00:05:42,633 --> 00:05:43,760 Ja, jeg har noe her å slikke på. 164 00:05:43,801 --> 00:05:45,219 Ingen slikker noen drittsekk! Greit? 165 00:05:45,261 --> 00:05:46,929 Jeg kunne få en hushjelp, ikke sant? Jeg vil ikke trenge å rydde 166 00:05:46,971 --> 00:05:47,930 dritten ut av mitt eget toalett. 167 00:05:47,972 --> 00:05:49,015 En hushjelp kommer ikke til å lage mat til deg. 168 00:05:49,057 --> 00:05:49,849 Du kommer til å sulte. 169 00:05:49,891 --> 00:05:51,601 Ok, ok, ok, ok, ok! 170 00:05:51,642 --> 00:05:53,936 Alle holder kjeft, vær så snill. 171 00:05:53,978 --> 00:05:56,522 La oss bare stemme og bli ferdig med det. 172 00:05:56,564 --> 00:05:57,690 Selg! 173 00:05:57,732 --> 00:05:59,400 - Hold kjeft, Franny! Atta jente. 174 00:05:59,442 --> 00:06:00,818 Hyggelig mor, Debbie. 175 00:06:00,860 --> 00:06:02,862 Stopp, greit? Tami, Mikke, 176 00:06:02,904 --> 00:06:06,115 hold deg unna det. Franny, du også. 177 00:06:06,157 --> 00:06:07,533 Jeg stemmer selge. 178 00:06:07,575 --> 00:06:09,035 Jeg stemmer nei. 179 00:06:09,077 --> 00:06:10,453 Ian. 180 00:06:15,458 --> 00:06:16,459 Jeg stemmer nei. 181 00:06:16,501 --> 00:06:17,585 Ja. Gallaghers, foren dere. 182 00:06:17,627 --> 00:06:18,586 Tuller du meg? 183 00:06:18,628 --> 00:06:20,838 Å, hold kjeft. Carl? 184 00:06:20,880 --> 00:06:22,048 Kan jeg tenke på det? 185 00:06:22,090 --> 00:06:25,218 -Ja. -Akkurat nå, avgjørelse. 186 00:06:25,259 --> 00:06:28,096 Liam. 187 00:06:28,137 --> 00:06:31,099 Hvor i helvete er Liam? 188 00:06:32,350 --> 00:06:34,602 Mm, ser du ikke vakker ut! 189 00:06:34,644 --> 00:06:36,270 Nei, sir. Du lar Lip skjule 190 00:06:36,312 --> 00:06:37,939 stjålne motorsykler i Kev-Fit. 191 00:06:37,980 --> 00:06:40,108 Du og jeg har ingenting å si til hverandre 192 00:06:40,149 --> 00:06:41,025 til dette er over. 193 00:06:41,067 --> 00:06:42,693 Det er bare for et par dager! 194 00:06:42,735 --> 00:06:44,153 Så du den helikopteren? 195 00:06:44,195 --> 00:06:45,405 Jeg har alltid ønsket meg en sånn helikopter. 196 00:06:45,446 --> 00:06:47,323 Jeg ville vært ti ganger mer jævla i en hakker. 197 00:06:47,365 --> 00:06:50,243 Hvis du går på den helikopteren, du kommer aldri til å få... 198 00:06:50,284 --> 00:06:51,327 knullet igjen. 199 00:06:51,369 --> 00:06:52,578 Brad har en kjøper i Indiana. 200 00:06:52,620 --> 00:06:54,831 Han og Lip løper to av dem der i dag. 201 00:06:54,872 --> 00:06:56,916 Bli kvitt dem. Alle sammen. 202 00:06:56,958 --> 00:06:58,668 Ja, frue. Jenter, dere er klare 203 00:06:58,709 --> 00:06:59,710 å gå på skolen? 204 00:06:59,752 --> 00:07:02,588 [Veronica] Hvor i helvete skal de? 205 00:07:02,630 --> 00:07:03,881 Jenter? 206 00:07:03,923 --> 00:07:05,758 Hvem er der inne? 207 00:07:07,969 --> 00:07:09,887 -Liam? -Hei. 208 00:07:09,929 --> 00:07:11,597 -Kristus, Liam! -Hva gjør du her? 209 00:07:11,639 --> 00:07:13,266 Lip selger huset. 210 00:07:13,307 --> 00:07:14,934 -Selger Lip huset? -Hva? 211 00:07:14,976 --> 00:07:16,561 Alle går videre med livene deres, 212 00:07:16,602 --> 00:07:18,229 og jeg kommer til å bli hjemløs. 213 00:07:18,271 --> 00:07:20,898 Kan jeg bo hos deg? 214 00:07:20,940 --> 00:07:22,400 -Har du dette? -Ja, jeg skjønner det. 215 00:07:22,442 --> 00:07:23,734 Ok, kult. Jenter, la oss gå. 216 00:07:23,776 --> 00:07:27,029 Kom igjen. Jeg må logge på velgere. 217 00:07:27,071 --> 00:07:28,072 Det er valgdag. 218 00:07:28,114 --> 00:07:30,366 Men i mellomtiden, du og jeg skal snakke 219 00:07:30,408 --> 00:07:32,702 om hvorfor unge svarte menn kan ikke gå rundt 220 00:07:32,743 --> 00:07:34,620 bryter seg inn i folks hus. 221 00:07:34,662 --> 00:07:36,914 Kom igjen. 222 00:07:37,748 --> 00:07:39,834 En Gallagher har levd i det huset 223 00:07:39,876 --> 00:07:42,545 siden før staten. 224 00:07:42,587 --> 00:07:46,132 Min stor-flott-flott bestefar Connell 225 00:07:46,174 --> 00:07:49,760 bygde den på fundamentet av en Kickapoo-hytte, 226 00:07:49,802 --> 00:07:52,472 og det er mitt. 227 00:07:52,513 --> 00:07:54,432 Jeg burde ha noe å si. 228 00:07:54,474 --> 00:07:55,933 Jeg burde ha... 229 00:07:55,975 --> 00:07:57,768 mer enn bare å si. 230 00:07:57,810 --> 00:08:00,730 Jeg er faren deres. 231 00:08:00,771 --> 00:08:04,108 Jeg må... 232 00:08:04,150 --> 00:08:06,611 Jeg må stoppe dette. 233 00:08:06,652 --> 00:08:08,738 Takk...takk. Takk for at du snakket med meg 234 00:08:08,779 --> 00:08:09,655 gjennom dette. 235 00:08:09,697 --> 00:08:10,740 Vi sees senere. 236 00:08:10,781 --> 00:08:12,283 Du skal betale for de ølene? 237 00:08:12,325 --> 00:08:13,367 Bare legg den på fanen min. 238 00:08:13,409 --> 00:08:15,203 Det gjør du ikke har en fane. 239 00:08:18,039 --> 00:08:19,999 Ehm... 240 00:08:20,041 --> 00:08:22,084 Hvor... hvordan kom jeg hit? 241 00:08:22,126 --> 00:08:23,377 Jeg vet ikke hvordan du kom hit, 242 00:08:23,419 --> 00:08:24,337 men jeg vet hvordan du drar 243 00:08:24,378 --> 00:08:26,297 hvis du ikke betaler for ølene dine. 244 00:08:26,339 --> 00:08:29,258 Jeg bestilte fem øl, ikke drakk noen av dem? 245 00:08:29,300 --> 00:08:30,635 Ikke bryr deg om du drikker dem eller ikke, 246 00:08:30,676 --> 00:08:32,678 så lenge du betaler for dem. 247 00:08:32,720 --> 00:08:34,680 Åh... 248 00:08:38,059 --> 00:08:39,227 Jeg, um... 249 00:08:39,268 --> 00:08:40,144 Lubben! 250 00:08:43,231 --> 00:08:44,232 Jesus. 251 00:08:44,273 --> 00:08:47,318 lav rockemusikk 252 00:08:49,153 --> 00:08:51,822 Ok, ok. 253 00:08:53,533 --> 00:08:56,994 -[horn tuter] -Ut av veien, drittsekk! 254 00:09:16,055 --> 00:09:17,848 Ja, badet er gratis? 255 00:09:17,890 --> 00:09:20,643 Jeg vil gi det et minutt. 256 00:09:20,685 --> 00:09:22,311 -Hva ser du på? -Leiligheter. 257 00:09:22,353 --> 00:09:23,521 Finn når dere selge huset, 258 00:09:23,563 --> 00:09:25,022 -vi burde sannsynligvis ha en-- Selge? 259 00:09:25,064 --> 00:09:26,649 Du har bare våget meg ikke å selge huset. 260 00:09:26,691 --> 00:09:27,775 Kom igjen, jeg var bare gir deg dritt 261 00:09:27,817 --> 00:09:29,110 for alltid å gjøre det hva Lip gjør, mann. 262 00:09:29,151 --> 00:09:30,945 Fortell de andre vi vil selge denne drittsekken. 263 00:09:30,987 --> 00:09:32,530 La oss finne et sted med mange rom å knulle i. 264 00:09:32,572 --> 00:09:33,698 -Vet du hva jeg mener? -Nei. 265 00:09:33,739 --> 00:09:35,157 Jeg endrer stemmen min, Debbie tror hun har rett, 266 00:09:35,199 --> 00:09:37,994 og jeg lovet å aldri la det Debbie tror hun har rett. 267 00:09:38,035 --> 00:09:40,246 Lovet hvem? 268 00:09:40,288 --> 00:09:41,247 Leppe. 269 00:09:41,289 --> 00:09:42,873 Fan, mann, du trenger venner som ikke er Lip. 270 00:09:42,915 --> 00:09:44,750 Jeg har venner som ikke er Lip. 271 00:09:44,792 --> 00:09:46,043 Hæ? Som hvem? 272 00:09:46,085 --> 00:09:47,336 -Ikke si meg. Du. 273 00:09:47,378 --> 00:09:48,588 Ok, hvilke venner har du? 274 00:09:48,629 --> 00:09:49,672 -Ikke si meg. Du. 275 00:09:49,714 --> 00:09:51,215 Ser du? Ingen av oss har venner. 276 00:09:51,257 --> 00:09:52,633 Ja, men så langt som jeg er bekymret, 277 00:09:52,675 --> 00:09:54,051 en venn er bare noen andre Jeg må skyte 278 00:09:54,093 --> 00:09:55,344 før de snur statens bevis. 279 00:09:55,386 --> 00:09:56,679 Ja, vel, hvis jeg trenger venner, 280 00:09:56,721 --> 00:09:57,930 du trenger venner. 281 00:09:57,972 --> 00:09:58,848 Hvorfor? 282 00:09:58,889 --> 00:10:00,141 Du vil virkelig at jeg skal henge ut av meg selv 283 00:10:00,182 --> 00:10:02,602 med en gjeng homofile, snakker om sex og sånt? 284 00:10:02,643 --> 00:10:03,519 Hvorfor ville du gjøre det? 285 00:10:03,561 --> 00:10:04,437 Det er det venner gjør. 286 00:10:04,478 --> 00:10:05,855 Fan deg. Bli venner med damer. 287 00:10:05,896 --> 00:10:07,898 Ja, for damer vil høre om sexlivet vårt. 288 00:10:07,940 --> 00:10:09,525 Hvorfor vil du snakke til alle 289 00:10:09,567 --> 00:10:10,610 om våre jævla sexliv? 290 00:10:10,651 --> 00:10:12,445 Det gjør jeg ikke. Men si at jeg ville tulle 291 00:10:12,486 --> 00:10:14,155 om at du ikke liker få deg slikket på rumpa. 292 00:10:14,196 --> 00:10:15,364 Å, Gud. Dette igjen. 293 00:10:15,406 --> 00:10:16,407 Jeg kan ikke gjøre det med en gjeng 294 00:10:16,449 --> 00:10:17,491 av hetero gutter eller med jenter. 295 00:10:17,533 --> 00:10:18,659 Jeg kan bare gjøre det med homofile. 296 00:10:18,701 --> 00:10:20,077 Du har allerede noen, ikke du? 297 00:10:20,119 --> 00:10:21,245 Du har en gruppe homofile venner 298 00:10:21,287 --> 00:10:22,288 hvem vet jeg ikke som å få meg slikket på rumpa, 299 00:10:22,330 --> 00:10:23,706 og nå må jeg dra for jævla drap 300 00:10:23,748 --> 00:10:24,874 en haug med mennesker. 301 00:10:24,915 --> 00:10:26,375 Nei, men hvis jeg får homofile venner, 302 00:10:26,417 --> 00:10:28,169 vi skal snakke om sex, 303 00:10:28,210 --> 00:10:29,962 og hvis du ikke er der, 304 00:10:30,004 --> 00:10:31,505 hvem vet hva som vil skje? 305 00:10:31,547 --> 00:10:33,841 Å, virkelig? 306 00:10:33,883 --> 00:10:35,593 Husk hele monogamien samtale vi hadde? 307 00:10:35,635 --> 00:10:36,636 Hva bestemte vi oss for? 308 00:10:36,677 --> 00:10:38,346 Vi kan pukkel andre mennesker når vi er sammen, 309 00:10:38,387 --> 00:10:39,513 ikke når vi er alene. 310 00:10:39,555 --> 00:10:41,474 Da burde vi vel gjøre det noen venner sammen. 311 00:10:41,515 --> 00:10:43,684 Fan, mann, Jeg hater de jævla homofile. 312 00:10:43,726 --> 00:10:46,520 Alle deres "meh" og deres "bleh." 313 00:10:46,562 --> 00:10:47,730 De er ikke alle sånn. 314 00:10:47,772 --> 00:10:49,690 Ok, vel, la oss finne noen som ikke er sånn. 315 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 Hvor finner vi de homofile? 316 00:10:51,108 --> 00:10:52,485 Jeg vet ikke. 317 00:10:52,526 --> 00:10:54,820 Shopping av møbler? Treningsstudioet. 318 00:10:54,862 --> 00:10:56,238 Fancy steder har gratis prøveuker. 319 00:10:56,280 --> 00:10:58,949 Ok, flott, så vi finner noen jævla fancy homofile 320 00:10:58,991 --> 00:11:00,826 på treningsstudioet. Hva så? 321 00:11:00,868 --> 00:11:01,744 Smil? 322 00:11:01,786 --> 00:11:02,745 Snakke med dem? 323 00:11:02,787 --> 00:11:05,206 Jesus Kristus, Jeg må smile nå også? 324 00:11:05,247 --> 00:11:06,415 Du virket ganske fornøyd 325 00:11:06,457 --> 00:11:10,461 med hvordan jeg vekket deg denne morgenen. 326 00:11:10,503 --> 00:11:11,879 Uansett. 327 00:11:11,921 --> 00:11:14,632 rockemusikk 328 00:11:23,974 --> 00:11:24,975 Faen meg. 329 00:11:25,017 --> 00:11:27,937 Hei. Jeg tok med deg en kaffe. 330 00:11:27,978 --> 00:11:29,772 Nei, takk. 331 00:11:29,814 --> 00:11:30,898 Hvor skulle du? 332 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 Winfrey Elementary. 333 00:11:32,400 --> 00:11:33,693 Skal gå og snakke til førsteklassingene 334 00:11:33,734 --> 00:11:35,111 om fremmedfare. 335 00:11:35,152 --> 00:11:37,363 Ok, vel, du vil... komme sammen i kveld, 336 00:11:37,405 --> 00:11:38,614 som middag eller noe? 337 00:11:38,656 --> 00:11:40,324 Åh, se, jeg tror ikke 338 00:11:40,366 --> 00:11:43,035 vi burde se hverandre lenger. 339 00:11:43,077 --> 00:11:45,287 Ok. Øh... 340 00:11:45,329 --> 00:11:48,040 W-vent, jeg-jeg trodde at... 341 00:11:50,876 --> 00:11:53,671 Ok. 342 00:12:00,386 --> 00:12:03,222 Sshh, så er det. Shh. 343 00:12:03,264 --> 00:12:04,306 Ja. 344 00:12:04,348 --> 00:12:06,142 Ja, greit, flott. Ja, vi sees om en time. 345 00:12:06,183 --> 00:12:07,768 Ok, farvel. 346 00:12:07,810 --> 00:12:09,019 Hei. 347 00:12:09,061 --> 00:12:10,771 Brad fant en kjøper 348 00:12:10,813 --> 00:12:11,814 for syklene i Merrillville, 349 00:12:11,856 --> 00:12:13,399 så jeg går og henter dem fra Kev's 350 00:12:13,441 --> 00:12:15,109 - og kjør dem ned. -Flott. 351 00:12:15,151 --> 00:12:16,944 Jeg begynner å pakke sammen noen av tingene våre 352 00:12:16,986 --> 00:12:19,155 og bringe det over til faren min. 353 00:12:19,196 --> 00:12:20,656 Beklager. Hva? 354 00:12:20,698 --> 00:12:21,866 Vel, jeg mener, vi må være ute herfra 355 00:12:21,907 --> 00:12:22,867 om noen uker. 356 00:12:22,908 --> 00:12:24,535 Ser ikke ut som du er det selge ditt gamle hus 357 00:12:24,577 --> 00:12:25,953 -når som helst snart. Uh-he. 358 00:12:25,995 --> 00:12:27,830 Vi har ikke råd til et nytt sted, så... 359 00:12:27,872 --> 00:12:29,582 Jeg trodde at vi ville bo hos faren min 360 00:12:29,623 --> 00:12:30,791 bare til vi finner ut av ting ut. 361 00:12:30,833 --> 00:12:32,501 Å, jeg har ting skjønt, ikke sant? 362 00:12:32,543 --> 00:12:34,503 Jeg skal hente Liam og Carl på min side, 363 00:12:34,545 --> 00:12:35,463 vi skal selge huset, 364 00:12:35,504 --> 00:12:37,381 og vi kan bruke kuttene våre 365 00:12:37,423 --> 00:12:38,466 for å få et nytt sted. 366 00:12:38,507 --> 00:12:42,386 Ok, men selv om Debbie la det skje, 367 00:12:42,428 --> 00:12:44,096 vi snakker om ombygging. 368 00:12:44,138 --> 00:12:45,139 Vet du? 369 00:12:45,181 --> 00:12:46,849 Det kommer til å ta en stund. 370 00:12:46,891 --> 00:12:48,058 Vel, jeg skal selge den indiske, 371 00:12:48,100 --> 00:12:49,977 og det vil gi oss nok å leie en leilighet 372 00:12:50,019 --> 00:12:50,811 i mellomtiden. 373 00:12:50,853 --> 00:12:52,438 Leppe. "Selg huset." 374 00:12:52,480 --> 00:12:53,272 "Selg indianeren." 375 00:12:53,314 --> 00:12:55,274 Hva med å få en jobb? 376 00:12:55,316 --> 00:12:56,317 Vet du? 377 00:12:56,358 --> 00:12:57,902 -Amazon ansetter sjåfører. -Nei, nei. 378 00:12:57,943 --> 00:13:00,029 Nei, nei, nei, nei, nei. Jeg har søknader i, 379 00:13:00,070 --> 00:13:02,490 ok, for mekanikerjobber over hele byen. 380 00:13:02,531 --> 00:13:05,451 Det er flott, men som til du får en av disse, 381 00:13:05,493 --> 00:13:07,369 hva med å levere pakker 382 00:13:07,411 --> 00:13:08,579 eller snu burgere? 383 00:13:08,621 --> 00:13:11,123 Og vi kan bo hos familien min, spare til et nytt sted 384 00:13:11,165 --> 00:13:12,041 som vanlige mennesker. 385 00:13:12,082 --> 00:13:14,084 Nei, jeg lever ikke med familien din. 386 00:13:14,126 --> 00:13:15,336 Ok? W-med faren din 387 00:13:15,377 --> 00:13:16,420 og Fox News 388 00:13:16,462 --> 00:13:19,089 og-og-og Cami og hennes jævla... 389 00:13:19,131 --> 00:13:20,090 jævla Cami-ness. 390 00:13:20,132 --> 00:13:21,842 Åh, hva, tenker du er familien din bedre? 391 00:13:21,884 --> 00:13:23,803 Kom igjen, det har dere et strafferegister 392 00:13:23,844 --> 00:13:25,095 lengre enn Gambinos. 393 00:13:25,137 --> 00:13:27,264 Se, det ville vært enklere 394 00:13:27,306 --> 00:13:29,308 for å fikse det gamle huset mitt hvis vi var i det. 395 00:13:29,350 --> 00:13:32,561 Vel, Debbie... kalte meg en kontrollerende tispe, 396 00:13:32,603 --> 00:13:34,438 så vi blir ikke der. 397 00:13:34,480 --> 00:13:36,524 Takk for at du forsvarte meg, forresten. 398 00:13:36,565 --> 00:13:38,901 Du tror ikke du er det litt kontrollerende akkurat nå? 399 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Jeg...jeg har en plan. 400 00:13:40,945 --> 00:13:42,071 -Ok? -Ja, men det er basert på ting 401 00:13:42,112 --> 00:13:44,031 som ikke er i din kontroll. 402 00:13:44,073 --> 00:13:45,241 Ok? Med planen min, 403 00:13:45,282 --> 00:13:48,035 vi har et sted å bo. Vi har faktisk inntekt. 404 00:13:48,077 --> 00:13:50,204 Greit, vent. 405 00:13:50,246 --> 00:13:52,581 Bare gi meg dagen, greit? 406 00:13:52,623 --> 00:13:54,333 La meg jobbe med Liam og Carl. 407 00:13:54,375 --> 00:13:55,918 La meg selge indianeren, greit? 408 00:13:55,960 --> 00:13:57,044 Hvis det ikke går, 409 00:13:57,086 --> 00:13:58,671 da snakker vi om hva som skjer videre. 410 00:13:58,712 --> 00:14:01,298 Bare én dag, ok? 411 00:14:03,551 --> 00:14:05,219 Fint. 412 00:14:05,261 --> 00:14:06,178 En dag. 413 00:14:06,220 --> 00:14:07,221 Ok. Hei. 414 00:14:07,263 --> 00:14:08,430 Det ordner seg, greit? 415 00:14:08,472 --> 00:14:09,557 Jeg lover deg. 416 00:14:09,598 --> 00:14:12,685 -Ok. - Greit. 417 00:14:15,104 --> 00:14:17,398 Chu-chu-chu-chu-chu. 418 00:14:17,439 --> 00:14:18,899 Hei, Brad. Åh, ja. 419 00:14:18,941 --> 00:14:20,276 Du tror du kan, eh, finne noen 420 00:14:20,317 --> 00:14:22,361 hvem vil kjøpe den indiske også? 421 00:14:28,576 --> 00:14:31,912 Seks fot, drittsekker. 422 00:14:31,954 --> 00:14:33,080 Hvor er V? 423 00:14:33,122 --> 00:14:34,290 Kommunevalg. 424 00:14:34,331 --> 00:14:36,375 Hun jobber på et valglokale. 425 00:14:36,417 --> 00:14:37,459 Kanskje vi burde gå og stemme. 426 00:14:37,501 --> 00:14:38,460 V sa hvis du prøvde å stemme, 427 00:14:38,502 --> 00:14:40,045 hun kommer til å slå skiten ut av deg. 428 00:14:40,087 --> 00:14:41,881 Kan jeg få en Boilermaker der, Kev? 429 00:14:41,922 --> 00:14:43,090 JB on the rocks. 430 00:14:43,132 --> 00:14:46,343 Ingen som vil ha kaffe? En gjeng med jævla alkoholikere. 431 00:14:48,053 --> 00:14:50,973 Å, der er hun. 432 00:14:51,015 --> 00:14:54,143 1948 Panhead... 433 00:14:54,184 --> 00:14:55,102 Brent kobber. 434 00:14:55,144 --> 00:14:57,354 fjærrigget gaffel. 435 00:14:57,396 --> 00:14:59,189 Helt hakket. 436 00:15:00,357 --> 00:15:01,692 rockemusikk 437 00:15:01,734 --> 00:15:04,987 Dårlig gutt som behandler liv som et ødelagt leketøy 438 00:15:05,029 --> 00:15:06,572 Dårlig gutt... 439 00:15:06,614 --> 00:15:07,489 Fan det. 440 00:15:07,531 --> 00:15:10,034 Ingenting annet enn dårlig 441 00:15:11,160 --> 00:15:14,288 Din type er ond mindre til beinet 442 00:15:14,330 --> 00:15:16,040 Dårlig gutt 443 00:15:16,081 --> 00:15:18,876 Det kommer til å bli ille 444 00:15:22,004 --> 00:15:23,964 Hei, Liam. 445 00:15:24,006 --> 00:15:25,257 Jeg ville bare ringe og, eh, se 446 00:15:25,299 --> 00:15:27,551 hvor hodet ditt var så langt som å selge huset. 447 00:15:27,593 --> 00:15:29,553 Ring meg. Å, og forresten, 448 00:15:29,595 --> 00:15:30,971 Jeg lager Tuna Helper i kveld. 449 00:15:31,013 --> 00:15:33,182 Din favoritt. Hei. 450 00:15:37,561 --> 00:15:39,563 Hei, Carl. Øh, jeg ville bare ringe 451 00:15:39,605 --> 00:15:42,483 og se hvor hodet ditt var så langt som å selge huset. 452 00:15:42,524 --> 00:15:43,400 Ring meg. 453 00:15:43,442 --> 00:15:45,194 Forresten, jeg sier litt ananas Fresca 454 00:15:45,235 --> 00:15:47,112 i minikjøleskapet ditt. Din favoritt. 455 00:15:47,154 --> 00:15:48,656 Hei. 456 00:15:49,531 --> 00:15:51,867 Jeg forstår det ikke. 457 00:15:51,909 --> 00:15:54,119 Jeg sier, selg dette dritthullet som Lip ønsker, 458 00:15:54,161 --> 00:15:56,163 skaff deg en Thunderbird, og la oss Thelma og Louise 459 00:15:56,205 --> 00:15:57,539 røvene våre til Mexico. 460 00:15:57,581 --> 00:15:59,333 Det er ikke bare Lips avgjørelse. 461 00:15:59,375 --> 00:16:01,335 Vi tar avgjørelser som en familie. 462 00:16:01,377 --> 00:16:02,962 Hvis du ikke ble overholdt til familien din, 463 00:16:03,003 --> 00:16:04,797 du ville ha det mye mer moro. 464 00:16:04,838 --> 00:16:06,507 Ja, vel, Jeg vil fortsatt ha Franny. 465 00:16:06,548 --> 00:16:08,926 Folk med barn ikke får ha det gøy. 466 00:16:08,968 --> 00:16:10,469 [Royal] Sandy! 467 00:16:10,511 --> 00:16:11,804 Sandy! 468 00:16:11,845 --> 00:16:13,097 Å, det er kongelig. 469 00:16:13,138 --> 00:16:14,431 [Royal] Sandy! 470 00:16:14,473 --> 00:16:15,307 Fan den støyen. 471 00:16:15,349 --> 00:16:16,850 Vent, nei. Debbie. 472 00:16:16,892 --> 00:16:18,644 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 473 00:16:18,686 --> 00:16:20,229 Nei, nei, nei, ikke gjør det. Nei, nei, nei. 474 00:16:20,270 --> 00:16:21,981 -Nei, Debbie, stopp. -[Royal] Sandy! 475 00:16:23,023 --> 00:16:25,818 Åh, Royal, din jævla pervers. 476 00:16:25,859 --> 00:16:27,236 Du kan ikke bare tvinge 477 00:16:27,277 --> 00:16:28,529 en 15 år gammel jente å gifte seg med deg... 478 00:16:28,570 --> 00:16:29,488 Tvinge henne? Jeg tvang henne ikke-- 479 00:16:29,530 --> 00:16:30,531 ...og så forfølge henne 480 00:16:30,572 --> 00:16:31,949 for resten av ditt jævla liv. 481 00:16:31,991 --> 00:16:33,242 - Kom deg vekk herfra. -Nei, Debbie, Debbie, slutt med det. 482 00:16:33,283 --> 00:16:34,702 Stopp det. Hva ... hva gjør du her? 483 00:16:34,743 --> 00:16:37,079 Beklager, men det var du ikke svarer på telefonen. 484 00:16:37,121 --> 00:16:38,831 De kuttet timene mine hos Verizon, 485 00:16:38,872 --> 00:16:41,333 så jeg hentet en jobb på Pizzeria Uno. 486 00:16:41,375 --> 00:16:43,210 -Ok. -Hvorfor er det problemet hennes? 487 00:16:43,252 --> 00:16:45,587 Fordi noen må se Prince. 488 00:16:45,629 --> 00:16:48,507 Hvem er Prince? 489 00:16:48,549 --> 00:16:50,175 Kom igjen, kompis. 490 00:16:51,093 --> 00:16:53,178 Hei. Sånn. 491 00:16:53,220 --> 00:16:54,221 Nei. 492 00:16:54,263 --> 00:16:55,305 Moren min er på sykehuset 493 00:16:55,347 --> 00:16:56,557 med en annen poppet magestift. 494 00:16:56,598 --> 00:16:58,934 Du tror jeg ville spurt hvis jeg hadde noe annet alternativ? 495 00:16:58,976 --> 00:17:01,186 Kan du være så snill en mor i fem timer? 496 00:17:01,228 --> 00:17:02,730 En mor? Du-- 497 00:17:02,771 --> 00:17:04,940 Hei, du blir her med mamma og kjæresten hennes, 498 00:17:04,982 --> 00:17:06,442 og jeg kommer og henter deg etter Pizzeria Uno, ok, kompis? 499 00:17:06,483 --> 00:17:07,735 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 500 00:17:07,776 --> 00:17:09,737 Du kan ikke bare la ham være her. Hva gjør du? 501 00:17:09,778 --> 00:17:10,696 Jeg elsker deg, kompis. 502 00:17:10,738 --> 00:17:13,198 Beklager, Sandy. Fem timer. 503 00:17:15,826 --> 00:17:19,079 Å 504 00:17:19,121 --> 00:17:20,414 Hei, mamma. 505 00:17:20,456 --> 00:17:21,915 hård musikk 506 00:17:21,957 --> 00:17:23,876 Ikke kall meg det. 507 00:17:23,917 --> 00:17:25,836 Hei, Sandy! 508 00:17:25,878 --> 00:17:27,337 Kom. 509 00:17:30,507 --> 00:17:32,009 Hei 510 00:17:37,264 --> 00:17:38,599 Shit. 511 00:17:43,562 --> 00:17:46,607 Kan du endre en tjue? 512 00:17:46,648 --> 00:17:48,859 Dette er et godteripapir. 513 00:17:48,901 --> 00:17:51,111 Å, vil du se på det? Jeg beklager. 514 00:17:51,153 --> 00:17:53,697 Jeg fikk nettopp diagnosen med demens. 515 00:17:53,739 --> 00:17:55,616 Jeg må ha plukket opp candy bar wrapper 516 00:17:55,657 --> 00:17:58,410 på kommoden min i stedet for min wa-- 517 00:17:59,870 --> 00:18:02,289 Velsigne deg. 518 00:18:02,331 --> 00:18:04,458 Super. 519 00:18:04,500 --> 00:18:06,376 Gina! Hvordan har du det? 520 00:18:06,418 --> 00:18:07,419 Du ser fantastisk ut. 521 00:18:07,461 --> 00:18:08,378 Kjempe, jeg kjenner deg ikke! 522 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 Du er ikke... Jeg er så lei meg. 523 00:18:09,671 --> 00:18:11,715 Jeg trodde du var min venn Gina, og...og jeg-- 524 00:18:11,757 --> 00:18:12,800 Fan deg, gamle mann. 525 00:18:12,841 --> 00:18:16,220 Beklager. Jeg er... 526 00:18:18,347 --> 00:18:21,225 [buss PA] Via Wacker. 527 00:18:21,266 --> 00:18:24,603 Takk, Danica. 528 00:18:25,604 --> 00:18:26,855 Utmerket. 529 00:18:26,897 --> 00:18:29,900 upbeat rockemusikk 530 00:18:38,200 --> 00:18:41,620 Dritt, shit, faen, shit, fuck, shit, faen. 531 00:18:45,165 --> 00:18:46,208 Hei, offiser. Kevin Ball, 532 00:18:46,250 --> 00:18:48,293 oppriktig skattebetaler og tobarnsfar. 533 00:18:48,335 --> 00:18:50,504 -Er dette helikopteret ditt? -Ja...nei. 534 00:18:50,546 --> 00:18:52,172 Nei, det er, eh, min venns. 535 00:18:52,214 --> 00:18:54,341 Jeg tar det bare en tur på vei til jobb. 536 00:18:54,383 --> 00:18:56,468 Eier du Kev-Fit? 537 00:18:56,510 --> 00:18:58,887 Hmm? 538 00:18:58,929 --> 00:19:01,473 Ja, ja. Jeg eier Kev-Fit. 539 00:19:01,515 --> 00:19:03,433 Hvor var vennen din få denne sykkelen? 540 00:19:03,475 --> 00:19:04,935 Jeg vet ikke, 541 00:19:04,977 --> 00:19:06,812 men jeg er sikker på at han fikk det lovlig. 542 00:19:06,854 --> 00:19:08,981 Tror han ville være villig å selge den? 543 00:19:09,022 --> 00:19:12,818 Jeg har lett for en '48 Panhead i årevis. 544 00:19:12,860 --> 00:19:15,487 1200 CC-er, sommerfuglforgasser, 545 00:19:15,529 --> 00:19:17,030 springer-raket gaffel... 546 00:19:17,072 --> 00:19:18,240 Helt hakket. 547 00:19:18,282 --> 00:19:19,992 [ler] Høyre, offiser. 548 00:19:20,033 --> 00:19:21,076 Du kjenner syklene dine. 549 00:19:21,118 --> 00:19:22,536 Men jeg tror ikke denne er til salgs. 550 00:19:22,578 --> 00:19:23,996 Spør vennen din. 551 00:19:24,037 --> 00:19:26,999 Jeg kan komme innom Kev-Fit senere i dag. 552 00:19:27,040 --> 00:19:28,667 Hvorfor gjør ikke jeg det, eh, få nummeret ditt, 553 00:19:28,709 --> 00:19:30,919 og jeg kan ringe deg for å se om han er interessert? 554 00:19:30,961 --> 00:19:32,671 Politierne gir seg ikke vår personlige informasjon. 555 00:19:32,713 --> 00:19:34,840 Kev-Fit er på vei hjem. Jeg kommer innom rundt 16.30. 556 00:19:34,882 --> 00:19:36,341 Men jeg tror ikke han kommer til å være der. 557 00:19:36,383 --> 00:19:38,343 Vi stenger tidlig hvis ingen møter opp til timen. 558 00:19:38,385 --> 00:19:40,053 Hvis jeg ikke tar ham i dag, fortell ham 559 00:19:40,095 --> 00:19:41,680 Jeg finner ham før eller siden. 560 00:19:41,722 --> 00:19:43,473 -Vi sees kl. 16.30. -Ok, offiser. 561 00:19:43,515 --> 00:19:44,558 Vi vil være der. 562 00:19:44,600 --> 00:19:46,310 Eller ikke. Men kanskje. 563 00:19:46,351 --> 00:19:48,478 Men vi vil sannsynligvis ikke være der. 564 00:19:52,733 --> 00:19:54,401 Her er klistremerket ditt, Fru Meyers. 565 00:19:54,443 --> 00:19:56,528 Hannity-elskende blåhåret gammel kjerring. 566 00:19:56,570 --> 00:19:58,780 Ikke tør å stemme mot min husleiekontrollregning, 567 00:19:58,822 --> 00:20:00,157 hvit dame. 568 00:20:00,199 --> 00:20:02,075 Hvor er alle de svarte velgerne? 569 00:20:02,117 --> 00:20:04,870 Det er som en Paula Deen Tupperware-fest her inne. 570 00:20:04,912 --> 00:20:06,163 [Debbie på telefonen] Å, og forresten, jeg lager 571 00:20:06,205 --> 00:20:07,623 Tunahjelper i kveld, din favoritt. 572 00:20:07,664 --> 00:20:09,291 Hei. 573 00:20:09,333 --> 00:20:11,210 Nå vil alle vite det hvordan jeg føler meg 574 00:20:11,251 --> 00:20:12,628 om å selge huset? 575 00:20:12,669 --> 00:20:13,712 De spurte ikke hvordan du hadde det 576 00:20:13,754 --> 00:20:14,713 om å selge før? 577 00:20:14,755 --> 00:20:16,715 Nei. De vet knapt at jeg er i live. 578 00:20:16,757 --> 00:20:18,800 Det er ikke sant. De elsker deg. 579 00:20:18,842 --> 00:20:20,427 Men du må si ifra. 580 00:20:20,469 --> 00:20:21,845 Du er en ung svart mann 581 00:20:21,887 --> 00:20:22,721 i en hvit, hvit verden. 582 00:20:22,763 --> 00:20:24,306 Du må lage stemmen din hørt 583 00:20:24,348 --> 00:20:26,058 som alle disse hvite folkejævlene. 584 00:20:26,099 --> 00:20:27,601 De gjør stemmen sin hørt. 585 00:20:27,643 --> 00:20:29,228 Svarte sier ikke fra, 586 00:20:29,269 --> 00:20:31,813 så mitt husleiekontrolltiltak sannsynligvis kommer til å tank, 587 00:20:31,855 --> 00:20:33,523 hvite gentrifiers vil ta all bolig, 588 00:20:33,565 --> 00:20:35,359 og sørsiden vil være gullkysten 589 00:20:35,400 --> 00:20:36,526 før du vet ordet av det. 590 00:20:36,568 --> 00:20:38,946 Hvor er mammaen min? Hun stemmer alltid. 591 00:20:44,993 --> 00:20:46,620 -Hei, fremmed. -[Veronica] Hei! 592 00:20:46,662 --> 00:20:48,747 - Kommer du for å stemme i dag? -Å, det var i dag? 593 00:20:48,789 --> 00:20:50,374 Ja. Få baksiden din her. 594 00:20:50,415 --> 00:20:52,501 [Carol] Å, baby, Jeg kommer ikke til å stemme. 595 00:20:52,542 --> 00:20:53,794 Jeg pakker. 596 00:20:53,835 --> 00:20:54,878 [Veronica] Hva pakker du? 597 00:20:54,920 --> 00:20:55,963 Jeg solgte huset. 598 00:20:56,004 --> 00:20:58,715 Dominic og jeg flytter til Louisville. 599 00:20:58,757 --> 00:20:59,633 Louisville? 600 00:20:59,675 --> 00:21:00,592 [Carol] Ja, jeg sa det til deg 601 00:21:00,634 --> 00:21:01,843 Jeg la det på markedet. 602 00:21:01,885 --> 00:21:04,137 Du vet, jeg drar gjennom noen av de gamle tingene dine, 603 00:21:04,179 --> 00:21:07,099 og vel, jeg er ikke sikker hva du skal gi til Goodwill. 604 00:21:07,140 --> 00:21:08,183 Hva med ingenting av det? 605 00:21:08,225 --> 00:21:09,643 Ok, hvorfor ikke du kom innom senere, 606 00:21:09,685 --> 00:21:10,852 og vi bestemmer sammen? 607 00:21:10,894 --> 00:21:13,272 Ok, kjære. Elsker deg. 608 00:21:20,237 --> 00:21:22,614 Så hvorfor fortalte du meg det ikke har du forlatt et barn? 609 00:21:22,656 --> 00:21:25,158 [håner] Jeg forlot ikke et barn. 610 00:21:25,200 --> 00:21:26,994 Jeg forlot en elendig situasjon. 611 00:21:27,035 --> 00:21:29,705 Royal virker som en grei nok fyr. 612 00:21:29,746 --> 00:21:31,498 Hvordan var det en dritt situasjon? 613 00:21:31,540 --> 00:21:33,667 Jeg var 15, gravid, 614 00:21:33,709 --> 00:21:37,004 og tatt inn av en 30-åring som selger telefoner. 615 00:21:37,045 --> 00:21:39,965 Det høres ikke ut som en drittsituasjon for deg? 616 00:21:40,007 --> 00:21:42,384 Ikke dritt nok å forlate et barn. 617 00:21:42,426 --> 00:21:44,845 Jeg var selv et barn, Debbie. 618 00:21:47,097 --> 00:21:49,099 Jeg ble lei. 619 00:21:49,141 --> 00:21:50,225 -Du ble lei... -Ja. 620 00:21:50,267 --> 00:21:51,643 ...så du forlot et barn. 621 00:21:51,685 --> 00:21:53,312 Åh, ja, jeg var 15. 622 00:21:53,353 --> 00:21:57,482 Jeg trengte å finne meg selv. 623 00:21:57,524 --> 00:22:01,320 Vil du aldri ha det hadde du funnet deg selv? 624 00:22:01,361 --> 00:22:03,405 Nei. 625 00:22:03,447 --> 00:22:05,907 Du har aldri tenkt «Mm, 626 00:22:05,949 --> 00:22:08,744 jei, jeg skulle ønske jeg ikke var bundet av Franny 627 00:22:08,785 --> 00:22:10,829 for de siste fem årene av mitt liv?" 628 00:22:10,871 --> 00:22:11,913 Helve, nei. 629 00:22:11,955 --> 00:22:14,166 "Jeg skulle ønske jeg kunne gått dette huset, 630 00:22:14,207 --> 00:22:17,836 som, slo ut av meg selv, og sett verden"? 631 00:22:19,379 --> 00:22:21,506 Nei. 632 00:22:23,175 --> 00:22:24,593 Vel, jeg antar at du er det en bedre person 633 00:22:24,634 --> 00:22:26,053 enn jeg er, da. 634 00:22:26,094 --> 00:22:28,180 Ja, det høres sikkert ut. 635 00:22:28,221 --> 00:22:30,349 Å, faen deg, du dømmende ho. 636 00:22:30,390 --> 00:22:32,059 -Hvor skal du? -Å jobbe. 637 00:22:32,100 --> 00:22:33,477 Hva i helvete skal jeg tro med Prince å gjøre? 638 00:22:33,518 --> 00:22:35,228 Jeg vet ikke. Sett ham på en El 639 00:22:35,270 --> 00:22:36,271 til Pizzeria Uno. 640 00:22:36,313 --> 00:22:39,566 Hei, du kan ikke bare stikke av fra folk, Sandy! 641 00:22:42,235 --> 00:22:44,154 -Shit. 642 00:22:44,196 --> 00:22:46,948 Kled deg, jævel. 643 00:22:46,990 --> 00:22:48,367 Er det en vagina? 644 00:22:48,408 --> 00:22:49,242 Ja. 645 00:22:49,284 --> 00:22:51,203 Hun er også Sally, SVU-ekornet. 646 00:22:51,244 --> 00:22:52,996 Vi har unge ofre vis oss på Sally 647 00:22:53,038 --> 00:22:54,373 hvor de ble berørt. 648 00:22:54,414 --> 00:22:57,584 Ikke bekymre deg, vi legger det skjørtet på henne i dag. 649 00:23:00,087 --> 00:23:03,382 Vil du sjekke det for meg? Baklomme. 650 00:23:05,759 --> 00:23:07,844 -Sier "Shithead nummer fire." 651 00:23:07,886 --> 00:23:09,554 Jævla Debbie prøver for å overbevise meg 652 00:23:09,596 --> 00:23:11,640 ikke å selge huset vårt. 653 00:23:11,681 --> 00:23:12,891 Hvorfor vil du selge huset ditt? 654 00:23:12,933 --> 00:23:14,309 Så jeg kan få en syk ungkarsblokk 655 00:23:14,351 --> 00:23:16,061 og ikke bo sammen med familien min. 656 00:23:16,103 --> 00:23:17,646 Men jeg elsker det huset, 657 00:23:17,687 --> 00:23:19,106 og jeg liker på en måte bor sammen med familien min. 658 00:23:19,147 --> 00:23:22,109 Men jeg ble voldtatt på lavt nivå i min mannshule i kjelleren, 659 00:23:22,150 --> 00:23:23,568 og jeg vil virkelig leve på et sted 660 00:23:23,610 --> 00:23:26,113 med traumatiske minner sånn? 661 00:23:26,154 --> 00:23:27,697 Beklager. Voldtekt på lavt nivå? 662 00:23:27,739 --> 00:23:29,074 Jeg ville bruke kondom, 663 00:23:29,116 --> 00:23:33,787 men denne jenta steg opp på pikken min før jeg kunne få en på. 664 00:23:33,829 --> 00:23:35,747 Mann. 665 00:23:35,789 --> 00:23:37,374 Jeg var på en fest en gang. 666 00:23:37,416 --> 00:23:38,750 En jente tok meg inn i et mørkt rom, 667 00:23:38,792 --> 00:23:40,794 du vet, for å blåse meg, 668 00:23:40,836 --> 00:23:42,504 men det jeg trodde var munnen hennes 669 00:23:42,546 --> 00:23:44,423 var ikke munnen hennes. 670 00:23:44,464 --> 00:23:46,842 Ni måneder senere, hun får barnet mitt, 671 00:23:46,883 --> 00:23:49,052 en måned senere er vi gift, 672 00:23:49,094 --> 00:23:50,720 to år senere, vi er skilt, 673 00:23:50,762 --> 00:23:51,930 og nå halve lønnsslippen min 674 00:23:51,972 --> 00:23:53,640 går til underholdsbidrag og barnebidrag, 675 00:23:53,682 --> 00:23:56,101 så nå sitter jeg fast i livet med min bestemor i Englewood 676 00:23:56,143 --> 00:23:57,853 mens min ekskone tar det opp av pooper 677 00:23:57,894 --> 00:23:59,855 fra en 18 år gammel rapper 678 00:23:59,896 --> 00:24:02,357 som bruker mine hardt opptjente penger på molly 679 00:24:02,399 --> 00:24:03,275 og DJ-utstyr. 680 00:24:03,316 --> 00:24:07,446 Vel, klubbkretsen er død, tisper. 681 00:24:07,487 --> 00:24:08,864 Hvem ler nå? 682 00:24:08,905 --> 00:24:11,825 hård dansemusikk 683 00:24:11,867 --> 00:24:13,535 Na, na, na, na, na, na... 684 00:24:13,577 --> 00:24:14,995 Der går vi. 685 00:24:15,036 --> 00:24:16,288 Na, na, na 686 00:24:16,329 --> 00:24:17,956 Na, na, na, na, na, na 687 00:24:17,998 --> 00:24:20,584 Jævla. 688 00:24:21,501 --> 00:24:23,712 Ok, men hvordan vet vi hvem som er homofil? 689 00:24:23,753 --> 00:24:26,089 Hvis de ser på seg selv trene i speilet, 690 00:24:26,131 --> 00:24:27,799 de er homofile. 691 00:24:27,841 --> 00:24:29,843 Det betyr at alle der ute var jævla homofil. 692 00:24:29,885 --> 00:24:31,178 Vet du hva? Bare hold dette. 693 00:24:31,219 --> 00:24:33,805 Jeg må finne en drittsekk. 694 00:24:33,847 --> 00:24:36,516 Beklager. - My bad, dude. 695 00:24:43,398 --> 00:24:44,524 Hvordan er treningsøkten din? 696 00:24:44,566 --> 00:24:46,234 Uff. Grovt, mann. 697 00:24:46,276 --> 00:24:48,820 Trener fikk meg til å gjøre fire forskjellige typer knebøy. 698 00:24:48,862 --> 00:24:51,990 Må beholde tuchusen i form for min bedre halvdel. 699 00:24:52,032 --> 00:24:53,074 Å. 700 00:24:53,116 --> 00:24:55,535 Hei, du har ikke noen glykoliske underøyne, gjør du? 701 00:24:55,577 --> 00:24:57,204 Det ser ut til at de er ute. 702 00:24:57,245 --> 00:24:58,455 Jeg vet ikke hva det er. 703 00:24:58,497 --> 00:25:00,081 Ah, fant noen. 704 00:25:00,123 --> 00:25:03,877 Ingen bekymringer. 705 00:25:03,919 --> 00:25:06,796 Så er din bedre halvdel her? 706 00:25:06,838 --> 00:25:09,508 Hun underviser Pilates sentrum. 707 00:25:09,549 --> 00:25:10,509 Hun. 708 00:25:10,550 --> 00:25:11,801 Kone. 709 00:25:11,843 --> 00:25:13,178 Ah, ja. Kult. 710 00:25:13,220 --> 00:25:16,348 Lykke til med hele øyet. 711 00:25:16,389 --> 00:25:18,183 Hei, hei, to gutter jekker hverandre av 712 00:25:18,225 --> 00:25:20,519 i damprommet. La oss gå og bli venner med dem. 713 00:25:20,560 --> 00:25:22,062 Kom igjen. 714 00:25:22,103 --> 00:25:25,106 rockemusikk 715 00:25:27,317 --> 00:25:29,736 Vi har vært nede denne veien før... 716 00:25:29,778 --> 00:25:33,156 Shit, shit, shit, shit, shit. 717 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Shit! 718 00:25:35,075 --> 00:25:35,992 Tommy! 719 00:25:36,034 --> 00:25:37,160 Leppe, hei, det er Kev. 720 00:25:37,202 --> 00:25:38,161 Åh, vi har et problem. 721 00:25:38,203 --> 00:25:39,538 Ring meg tilbake. Det handler om... 722 00:25:39,579 --> 00:25:42,624 olen-stay ikes-bay. 723 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 Hvordan var turen? 724 00:25:43,708 --> 00:25:45,794 Ikke bra. Jeg tror jeg inviterte ved et uhell 725 00:25:45,835 --> 00:25:47,045 en politimann for å se syklene. 726 00:25:47,087 --> 00:25:47,754 Så? 727 00:25:47,796 --> 00:25:48,880 De er stjålet, Tommy. 728 00:25:48,922 --> 00:25:50,966 Stjålet? Vel, det var dumt. 729 00:25:51,007 --> 00:25:52,884 Hvilken del, den stjålne eller politimannen? 730 00:25:52,926 --> 00:25:53,802 Begge deler, vil jeg tro. 731 00:25:53,843 --> 00:25:55,178 Har du fortsatt lastebilen din her? 732 00:25:55,220 --> 00:25:56,263 Du må hjelpe meg bli kvitt dem. 733 00:25:56,304 --> 00:25:58,056 Kom igjen, mann. Jeg har nettopp fått en fersk øl. 734 00:25:58,098 --> 00:26:00,600 Tommy. 735 00:26:00,642 --> 00:26:03,353 Ok, Kristus. Møt deg på baksiden. 736 00:26:05,939 --> 00:26:08,358 Lip, hvor er du? Ring meg. 737 00:26:14,948 --> 00:26:17,075 Beklager, hvor er vi? 738 00:26:17,117 --> 00:26:19,494 Nærer Howard holdeplass. 739 00:26:19,536 --> 00:26:20,579 Howard? 740 00:26:20,620 --> 00:26:24,040 Hoppet denne bussen på magisk vis over baksiden av Yards? 741 00:26:24,082 --> 00:26:27,168 Det var nesten 30 stopp siden. 742 00:26:27,210 --> 00:26:29,713 Stopp bussen. 743 00:26:29,754 --> 00:26:33,383 Stopp den jævla bussen. 744 00:26:33,425 --> 00:26:35,885 Hvilken vei går jeg? 745 00:26:41,016 --> 00:26:42,475 Takk. 746 00:26:42,517 --> 00:26:45,103 Fortell meg neste gang, vil du det? 747 00:26:46,605 --> 00:26:48,690 Nei. Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 748 00:26:48,732 --> 00:26:51,109 Jeg kan ikke gjøre mindre enn 12 tusen. 749 00:26:53,445 --> 00:26:56,072 Ok, hva med 11? 750 00:26:56,114 --> 00:26:57,032 Sju? 751 00:26:57,073 --> 00:26:59,034 Ja, faen deg, kutling. Jesus Kristus. 752 00:26:59,075 --> 00:27:00,952 Han tilbyr syv tusen for indianeren? 753 00:27:00,994 --> 00:27:02,162 Ja. Det er den tredje fyren 754 00:27:02,203 --> 00:27:03,496 det gjorde meg dårlig i dag. 755 00:27:03,538 --> 00:27:04,914 Nå klarer jeg ikke engang en grand 756 00:27:04,956 --> 00:27:06,082 etter alt jeg har lagt i det. 757 00:27:06,124 --> 00:27:08,126 Jesus. Jeg skal kutte halsen min 758 00:27:08,168 --> 00:27:09,377 før du flytter inn med Bob Tamietti. 759 00:27:09,419 --> 00:27:11,630 Hør her, vi bør rydde minst 20 tusen 760 00:27:11,671 --> 00:27:13,131 for disse syklene i Merrillville. 761 00:27:13,173 --> 00:27:14,507 -Ja. -Ta noen. 762 00:27:14,549 --> 00:27:15,925 Bruk den til å leie deg og Tami et sted. 763 00:27:15,967 --> 00:27:17,677 Nei, nei, mann. Det er for babyens regninger. 764 00:27:17,719 --> 00:27:18,803 Ta fem. 765 00:27:18,845 --> 00:27:21,431 Betal meg tilbake når du selger den indiske. 766 00:27:23,683 --> 00:27:24,643 Er du sikker? 767 00:27:24,684 --> 00:27:27,270 Vel, hvis det vil beholde deg fra å kutte halsen, 768 00:27:27,312 --> 00:27:29,105 absolutt. 769 00:27:30,190 --> 00:27:32,108 Takk. 770 00:27:39,407 --> 00:27:41,409 Hva faen? 771 00:27:41,451 --> 00:27:44,454 rockemusikk 772 00:27:47,707 --> 00:27:49,542 Vi drar bare dem her? 773 00:27:49,584 --> 00:27:51,711 Vi kommer tilbake for dem når ting har kjølt seg ned. 774 00:27:51,753 --> 00:27:53,213 Hva med chopperen? 775 00:27:53,254 --> 00:27:54,631 For varmt. Politiet har allerede sett meg på den. 776 00:27:54,673 --> 00:27:56,424 Vi skal legge det hvor ingen kan finne den. 777 00:27:56,466 --> 00:27:58,259 De vil ikke tenke for å se etter dem her. 778 00:27:58,301 --> 00:28:00,136 Å, shit. Innkommende! 779 00:28:03,890 --> 00:28:04,891 Fan. 780 00:28:04,933 --> 00:28:08,978 -Gå. Gå. Hva i helvete, mann? 781 00:28:09,020 --> 00:28:12,273 Hva faen? Hei! 782 00:28:14,943 --> 00:28:17,654 Du kan ikke bare selge barndomshjemmet hennes slik. 783 00:28:17,696 --> 00:28:20,615 Hvem er dette, og hvorfor snakker han til meg? 784 00:28:20,657 --> 00:28:22,158 Jeg er Liam. Jeg øver 785 00:28:22,200 --> 00:28:23,243 gjør stemmen min hørt. 786 00:28:23,284 --> 00:28:25,578 Når bestemte du deg for flytte til Louisville? 787 00:28:25,620 --> 00:28:26,579 Jeg har fortalt deg det 788 00:28:26,621 --> 00:28:27,956 at jeg ønsket å flytte i årevis. 789 00:28:27,997 --> 00:28:29,290 Du fortalte meg det du skulle gi meg 790 00:28:29,332 --> 00:28:30,959 en lama til jul da jeg var fire. 791 00:28:31,000 --> 00:28:32,711 Jeg venter fortsatt på det skal skje. 792 00:28:32,752 --> 00:28:34,629 Chicago er ikke det samme lenger. 793 00:28:34,671 --> 00:28:35,839 Svarte flytter ut 794 00:28:35,880 --> 00:28:38,550 raskere enn hvite mennesker var stjeler oss ut av Afrika. 795 00:28:38,591 --> 00:28:42,554 Det er derfor du må bli. Vi må kjempe. 796 00:28:42,595 --> 00:28:44,264 Chicago er vårt hjem. 797 00:28:44,305 --> 00:28:47,183 Kjære, jeg begynner bare å bli for gammel for denne kampen. 798 00:28:47,225 --> 00:28:49,060 Jeg prøver å oppdra en svart sønn 799 00:28:49,102 --> 00:28:51,521 i den hvite hipsterhovedstaden av Midtvesten. 800 00:28:51,563 --> 00:28:55,066 Han ser på hvite mennesker sitcoms på TV 801 00:28:55,108 --> 00:28:57,527 i Crocs. 802 00:28:57,569 --> 00:28:58,862 Men Louisville? 803 00:28:58,903 --> 00:29:01,239 Vel, tantene dine er der, og deres sønner, 804 00:29:01,281 --> 00:29:04,117 og ektemenn... du vet, familie. 805 00:29:04,159 --> 00:29:05,410 Hva er jeg? 806 00:29:05,452 --> 00:29:08,079 Du har bare sett meg to ganger i år, 807 00:29:08,121 --> 00:29:10,331 og vi lever bare åtte kvartaler fra hverandre. 808 00:29:10,373 --> 00:29:13,293 Det er et fellesskap i Louisville for meg. 809 00:29:13,334 --> 00:29:16,838 Baby, jeg beklager, men det er... det er bare på tide. 810 00:29:26,890 --> 00:29:28,224 Kan ikke tro du ville ikke la oss 811 00:29:28,266 --> 00:29:29,309 vær venner med de gutta. 812 00:29:29,350 --> 00:29:31,102 Du kan ikke starte vennskap med sex. 813 00:29:31,144 --> 00:29:32,312 Det skaper en dårlig presedens. 814 00:29:32,353 --> 00:29:33,396 For det første hadde vi ikke sex. 815 00:29:33,438 --> 00:29:34,481 Vi har håndjobber i et damprom. 816 00:29:34,522 --> 00:29:36,441 To, vårt vennskap startet med sex. 817 00:29:36,483 --> 00:29:38,359 Hvis du vil at jeg skal gifte meg en av de gutta om ti år, 818 00:29:38,401 --> 00:29:40,820 så, ja, la oss gå tilbake og bli venner med dem. 819 00:29:40,862 --> 00:29:42,447 Ok, greit, ingen damprom folkens. 820 00:29:42,489 --> 00:29:44,199 Vi kan fortsatt gå tilbake for praktiske ting, ikke sant? 821 00:29:44,240 --> 00:29:45,283 Definitivt. 822 00:29:45,325 --> 00:29:46,409 Jeg sa midten av århundret. 823 00:29:46,451 --> 00:29:47,911 Ja, men hvilken del fra midten av århundret? 824 00:29:47,952 --> 00:29:49,829 -Det er ikke bare et år. -Det spiller ingen rolle. 825 00:29:49,871 --> 00:29:53,416 Jeg sa cabernet mauve, ikke sukkerspinn lilla. 826 00:29:53,458 --> 00:29:55,543 -Vær så snill, ikke de gutta. -Nei. 827 00:29:55,585 --> 00:29:57,337 Bare lag en jævla avgjørelse. 828 00:29:57,378 --> 00:29:59,798 -Ok! -Hei, folkens? 829 00:29:59,839 --> 00:30:01,633 Mørkere eller lysere dyne? 830 00:30:01,674 --> 00:30:03,760 -Hva? -Det kommer vel an på 831 00:30:03,802 --> 00:30:05,345 på hvilken del av midten av århundret. 832 00:30:05,386 --> 00:30:06,638 Ging med sengeteppe? Lettere. 833 00:30:06,679 --> 00:30:08,848 Skjuler glidemiddelflekkene. La oss gå. 834 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 Jeg heter Ian. Dette er Mikke. 835 00:30:11,559 --> 00:30:14,020 Tim. Dette er Brendan. 836 00:30:14,062 --> 00:30:15,188 -Hei. -Han har rett. 837 00:30:15,230 --> 00:30:16,940 Lube har ødelagt, som, seks sett med ark til oss. 838 00:30:16,981 --> 00:30:18,358 Vel, bruker du vannbasert 839 00:30:18,399 --> 00:30:19,484 -eller silikon? 840 00:30:19,526 --> 00:30:20,693 Silikon. 841 00:30:20,735 --> 00:30:21,903 Vannbasert flekker ikke. 842 00:30:21,945 --> 00:30:23,196 Ikke spyttet. Ian. 843 00:30:23,238 --> 00:30:24,614 Uff, Joe og Sherman kan ikke dra 844 00:30:24,656 --> 00:30:26,282 til Anderson Coopers boksignering i dag. 845 00:30:26,324 --> 00:30:28,785 Det er bare oss, Jon og Travis. 846 00:30:28,827 --> 00:30:30,328 Vi har fri i dag. 847 00:30:30,370 --> 00:30:32,539 For en boksignering? 848 00:30:32,580 --> 00:30:33,665 Jeg liker ikke bøker. 849 00:30:33,706 --> 00:30:35,041 Vi elsker Anderson Cooper, derimot. 850 00:30:35,083 --> 00:30:36,668 Det gjør vi. Han er flott. 851 00:30:36,709 --> 00:30:38,461 Hør, kan jeg snakke med deg et sekund? 852 00:30:38,503 --> 00:30:40,129 Hvem faen er Anderson Cooper? 853 00:30:40,171 --> 00:30:41,714 Hvem faen vet? Men kanskje disse karene 854 00:30:41,756 --> 00:30:42,549 kan være våre venner. 855 00:30:42,590 --> 00:30:43,675 Å, så vi kan ikke være venner 856 00:30:43,716 --> 00:30:45,093 med damprommet gutta, men vi kan være venner 857 00:30:45,134 --> 00:30:47,220 med jævla blink kjøpe dyne? 858 00:30:47,262 --> 00:30:48,721 Vil du knulle noen av dem? 859 00:30:48,763 --> 00:30:50,306 -Nei. -Så ja, vi kan være venner 860 00:30:50,348 --> 00:30:51,558 med tvillingene som kjøper en dyne. 861 00:30:51,599 --> 00:30:52,684 Jeg d-nei-- 862 00:30:52,725 --> 00:30:54,185 Vi er med. 863 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 Ok. Flott. 864 00:30:57,647 --> 00:30:58,690 Ok. 865 00:30:58,731 --> 00:31:00,233 Smil. 866 00:31:01,484 --> 00:31:05,530 Og det er hvordan Teddy ble bortført og myrdet, 867 00:31:05,572 --> 00:31:06,489 barn. 868 00:31:06,531 --> 00:31:09,534 Nå tar vi noen turer med fremmede? 869 00:31:09,576 --> 00:31:11,119 Nei! 870 00:31:11,160 --> 00:31:13,371 Det stemmer. Nå, Sally 871 00:31:13,413 --> 00:31:14,539 skal lære deg forskjellen 872 00:31:14,581 --> 00:31:16,040 mellom passende 873 00:31:16,082 --> 00:31:17,792 og upassende måter 874 00:31:17,834 --> 00:31:20,086 av å bli berørt av en voksen. 875 00:31:20,128 --> 00:31:21,588 Hei! 876 00:31:23,923 --> 00:31:25,258 Nå, barn, 877 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 noen ganger en voksen berører deg 878 00:31:27,510 --> 00:31:28,511 og det er greit, 879 00:31:28,553 --> 00:31:30,138 som en high five. 880 00:31:30,179 --> 00:31:31,764 Er det greit? 881 00:31:31,806 --> 00:31:33,558 Ja! 882 00:31:33,600 --> 00:31:34,767 [Carl] Nå, hva om en voksen 883 00:31:34,809 --> 00:31:36,519 får deg til å ha sex uten kondom? 884 00:31:36,561 --> 00:31:37,979 Er det greit? 885 00:31:38,021 --> 00:31:39,731 -Sally, Sally... -Kanskje vi bare burde-- 886 00:31:39,772 --> 00:31:42,191 Se, tenkte jeg Tish var en hyggelig jente 887 00:31:42,233 --> 00:31:44,193 til hun begynte stille spørsmål 888 00:31:44,235 --> 00:31:46,446 om pensjonen min og fordeler, 889 00:31:46,487 --> 00:31:47,697 og før jeg visste ordet av det, 890 00:31:47,739 --> 00:31:49,198 hun spratt på kuken min! 891 00:31:49,240 --> 00:31:50,491 Dekk for ørene, barn. 892 00:31:50,533 --> 00:31:51,492 Gallagher! 893 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 Og nå må jeg betale underholdsbidrag, 894 00:31:53,286 --> 00:31:56,205 barnebidrag, og leve med familien min for alltid! 895 00:32:06,174 --> 00:32:07,425 Kom igjen, Kev, kom igjen, Kev... 896 00:32:07,467 --> 00:32:09,761 Jeg lovet dem til fyren i dag. 897 00:32:09,802 --> 00:32:11,137 Det er 20 tusen på linjen, Lip. 898 00:32:11,179 --> 00:32:12,639 Jeg vet; han må ha flyttet dem et sted, greit? 899 00:32:12,680 --> 00:32:14,390 Har du flyttet dem? Hvor? 900 00:32:14,432 --> 00:32:16,768 Jeg prøver ham. 901 00:32:16,809 --> 00:32:18,227 Fan! 902 00:32:22,565 --> 00:32:24,734 Hvorfor kan vi ikke bare presse det i vannet 903 00:32:24,776 --> 00:32:25,944 fra stranden? 904 00:32:25,985 --> 00:32:28,321 For grunt. Noen kommer til å se det. 905 00:32:30,198 --> 00:32:33,117 Jeg må ri den av slutten. 906 00:32:33,159 --> 00:32:34,702 Det er en forferdelig idé. 907 00:32:34,744 --> 00:32:35,870 Jeg skal bygge opp nok fart, 908 00:32:35,912 --> 00:32:37,789 og før den seiler av slutten, 909 00:32:37,830 --> 00:32:39,874 Jeg skal hoppe av. 910 00:32:39,916 --> 00:32:41,709 Jeg så Evel Knievel gjøre det en gang. 911 00:32:41,751 --> 00:32:43,836 Ja, men han var Evel Knievel. 912 00:32:43,878 --> 00:32:46,297 Du omorganiserer bokstavene i mitt navn, 913 00:32:46,339 --> 00:32:48,132 det staver nesten Knievel. 914 00:32:48,174 --> 00:32:49,008 Gi meg hjelmen. 915 00:32:49,050 --> 00:32:51,219 Ingen vei tilbake 916 00:32:51,260 --> 00:32:52,595 Ingen sving 917 00:32:52,637 --> 00:32:53,513 Ingen vei tilbake... 918 00:32:53,554 --> 00:32:55,682 Kjære motorsykkelguder, 919 00:32:55,723 --> 00:32:57,308 vær så snill, ikke la meg dø. 920 00:32:57,350 --> 00:32:58,393 Amen. 921 00:32:58,434 --> 00:33:01,437 tung rockemusikk 922 00:33:03,564 --> 00:33:05,608 Yee-haw! 923 00:33:16,285 --> 00:33:18,705 Åh, kommer varmt inn 924 00:33:43,021 --> 00:33:44,772 Til salgs? 925 00:33:44,814 --> 00:33:47,025 rockemusikk 926 00:33:47,066 --> 00:33:50,111 Huset mitt. De kan ikke selge huset mitt! 927 00:33:50,153 --> 00:33:52,113 Nei, for helvete. 928 00:33:52,155 --> 00:33:53,448 Dette er--øh... 929 00:33:53,489 --> 00:33:54,824 hvem-hvem fortalte deg det 930 00:33:54,866 --> 00:33:56,117 at du kunne selge dette huset? 931 00:33:56,159 --> 00:33:58,119 Um, beklager, har du en avtale? 932 00:33:58,161 --> 00:33:59,495 Jeg trenger ikke-jeg trenger ikke en avtale. 933 00:33:59,537 --> 00:34:00,997 Dette er huset mitt! 934 00:34:01,039 --> 00:34:04,125 Min kone OD'd i de fleste av disse rommene. 935 00:34:04,167 --> 00:34:06,919 Sønnen min ble født i karet oppe. 936 00:34:06,961 --> 00:34:09,005 Det er--de er ikke for deg. 937 00:34:09,047 --> 00:34:10,256 Ut. Kom deg ut. 938 00:34:10,298 --> 00:34:12,300 Kom deg ut! Dette er... 939 00:34:12,341 --> 00:34:13,551 dette er huset mitt. 940 00:34:13,593 --> 00:34:15,386 Du kan ikke selge dette huset 941 00:34:15,428 --> 00:34:17,513 -uten meg. -Hallo, politi? 942 00:34:26,439 --> 00:34:27,940 Har du det bra der? 943 00:34:27,982 --> 00:34:29,192 Vel, noen fancy folk 944 00:34:29,233 --> 00:34:31,611 prøver å stjele huset mitt, så... 945 00:34:31,652 --> 00:34:33,279 Det er ikke ditt hus, sir. 946 00:34:33,321 --> 00:34:36,407 Du tror ikke jeg ville gjenkjenne det mitt eget hus? 947 00:34:37,200 --> 00:34:38,534 Gjør meg en tjeneste. 948 00:34:38,576 --> 00:34:40,912 Se på deg selv et øyeblikk. 949 00:34:42,413 --> 00:34:44,957 Ta nå en titt på det huset. 950 00:34:48,252 --> 00:34:51,422 Tror du ærlig talt at du lever i et slikt hus? 951 00:34:53,132 --> 00:34:55,468 Hei, det er greit. Det er greit. 952 00:34:55,510 --> 00:34:58,721 Se, jeg blir også forvirret noen ganger. 953 00:34:58,763 --> 00:35:02,016 Se, hvorfor gjør du ikke det bare ta deg tid, 954 00:35:02,058 --> 00:35:05,144 pust litt, og når det gjelder deg, 955 00:35:05,186 --> 00:35:08,022 gi meg en adresse, og vi får deg hjem? 956 00:35:08,064 --> 00:35:10,233 Du skal ikke ta meg til stasjonen? 957 00:35:10,274 --> 00:35:12,985 Nei, du virker ikke som en kriminell for meg. 958 00:35:15,488 --> 00:35:17,323 Viser det du vet. 959 00:35:19,992 --> 00:35:23,037 Ok. Dino nuggets. 960 00:35:23,079 --> 00:35:25,248 Smiley-frites er nesten klare. 961 00:35:28,501 --> 00:35:32,046 Så, Prince, vil du det å bo her hos oss? 962 00:35:32,088 --> 00:35:33,005 Nei takk. 963 00:35:34,215 --> 00:35:35,675 Vel, det ville det ikke vært a-a på heltid. 964 00:35:35,716 --> 00:35:37,593 Det ville du vet, være a-a-a deltid 965 00:35:37,635 --> 00:35:38,761 forvaringssituasjon. 966 00:35:38,803 --> 00:35:40,555 På den måten kunne du bli kjent med moren din. 967 00:35:40,596 --> 00:35:42,640 Jeg vil ikke bli kjent min mor. 968 00:35:42,682 --> 00:35:44,725 Vel, hun burde bli kjent med deg uansett. 969 00:35:44,767 --> 00:35:46,144 Hun kan ikke bare stikke av fra folk. 970 00:35:46,185 --> 00:35:47,645 Hun har forpliktelser. 971 00:35:47,687 --> 00:35:51,315 Ingen fornærmelse. Jeg vil ikke bo her. 972 00:35:51,357 --> 00:35:53,234 Det er en slags dump. 973 00:35:53,276 --> 00:35:54,652 Det er ikke en dump! 974 00:35:54,694 --> 00:35:56,571 Kranvannet kommer ut oransje. 975 00:35:56,612 --> 00:35:58,948 Vel, det er bare rust. Det går bort. 976 00:36:02,577 --> 00:36:04,495 Du bør selge dette stedet og få en ny. 977 00:36:04,537 --> 00:36:06,539 Vi selger ikke dette huset. Dette er familien min. 978 00:36:06,581 --> 00:36:08,708 Vi kommer til å bo her for alltid. 979 00:36:08,749 --> 00:36:11,460 Jeg skal bare leve med faren min, hvis det er greit. 980 00:36:11,502 --> 00:36:13,379 Nei, det er ikke greit. 981 00:36:13,421 --> 00:36:14,881 Sandy kan ikke bare gå av skottefri. 982 00:36:14,922 --> 00:36:16,799 -Det er ikke rettferdig. -Til hvem? 983 00:36:16,841 --> 00:36:18,718 Til de av oss som står fast oppdra et barn 984 00:36:18,759 --> 00:36:20,720 til hun er 18 år. 985 00:36:20,761 --> 00:36:22,013 Ingen fornærmelse, Franny. 986 00:36:22,054 --> 00:36:25,057 Men det er ditt valg, er det ikke? 987 00:36:25,099 --> 00:36:26,225 Hva er? 988 00:36:26,267 --> 00:36:27,727 Å få et barn og oppdra det. 989 00:36:27,768 --> 00:36:30,605 Min far sa at folk lager forskjellige valg noen ganger 990 00:36:30,646 --> 00:36:33,107 og det er greit. 991 00:36:33,149 --> 00:36:34,650 Sa Royalal det? 992 00:36:39,030 --> 00:36:41,532 Nei. Nei. 993 00:36:41,574 --> 00:36:42,825 Sandy kan ikke bare forlate folk. 994 00:36:42,867 --> 00:36:45,745 Jeg skal snakke med faren din om en felles varetektssituasjon 995 00:36:45,786 --> 00:36:47,205 når han kommer for å hente deg. 996 00:36:48,873 --> 00:36:50,708 Hei, Liam, kompis. 997 00:36:50,750 --> 00:36:52,126 Se, eh, jeg bare ringer 998 00:36:52,168 --> 00:36:53,211 for å se hvor hodet ditt er 999 00:36:53,252 --> 00:36:55,046 så langt som salg huset går. 1000 00:36:55,087 --> 00:36:56,923 Så, eh, ring meg tilbake. 1001 00:36:56,964 --> 00:36:58,466 Å, og, eh, Tami og jeg 1002 00:36:58,507 --> 00:36:59,884 lager biff stroganoff til middag. 1003 00:36:59,926 --> 00:37:01,802 Det er din favoritt, så kom innom senere. 1004 00:37:01,844 --> 00:37:03,679 Jeg elsker deg. Hei. 1005 00:37:08,434 --> 00:37:09,727 Hei, Carl! Venn, se. 1006 00:37:09,769 --> 00:37:11,145 Jeg ringer bare for å se hvor hodet ditt er 1007 00:37:11,187 --> 00:37:13,022 så langt som, eh, selge huset går, 1008 00:37:13,064 --> 00:37:14,232 så ring meg tilbake, og, eh, 1009 00:37:14,273 --> 00:37:16,317 hei, jeg legger noen av de Hot Pockets du liker 1010 00:37:16,359 --> 00:37:17,652 i minikjøleskapet for deg. 1011 00:37:17,693 --> 00:37:18,569 Jeg elsker deg. 1012 00:37:18,611 --> 00:37:19,820 Ok, hei, venn. 1013 00:37:19,862 --> 00:37:23,324 Faen. 1014 00:37:23,366 --> 00:37:24,992 Hvor i helvete har du vært? 1015 00:37:25,034 --> 00:37:26,869 Jeg har det bra, Lip. Takk for at du spør. 1016 00:37:26,911 --> 00:37:28,037 Hvor er syklene? 1017 00:37:28,079 --> 00:37:29,956 -Måtte bli kvitt dem. -Hvorfor? 1018 00:37:29,997 --> 00:37:31,916 Jeg ble trukket over kjører på chopperen. 1019 00:37:31,958 --> 00:37:33,542 Å, du tok chopperen for en tur? 1020 00:37:33,584 --> 00:37:34,919 Kunne vi ikke gjøre det den delen akkurat nå? 1021 00:37:34,961 --> 00:37:36,671 Politiken ønsket å kjøpe den. 1022 00:37:36,712 --> 00:37:38,381 Virkelig? Hvordan-hvor mye? 1023 00:37:38,422 --> 00:37:39,548 Gutter, stjålet sykkel! 1024 00:37:39,590 --> 00:37:41,092 Det var derfor jeg hadde for å bli kvitt dem. 1025 00:37:41,133 --> 00:37:42,468 Jeg tok Café Racer 1026 00:37:42,510 --> 00:37:43,844 og Norton til Easy Throttle 1027 00:37:43,886 --> 00:37:45,346 bare til ting avkjøles for en liten stund. 1028 00:37:45,388 --> 00:37:46,305 Helt greit. 1029 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 W-w-w-where-where's chopperen? 1030 00:37:48,307 --> 00:37:49,183 Jeg kjørte den inn i sjøen. 1031 00:37:49,225 --> 00:37:50,476 Tuller du meg? 1032 00:37:50,518 --> 00:37:51,852 -Fan meg! -Se, hvis noen 1033 00:37:51,894 --> 00:37:53,145 fant den tingen, 1034 00:37:53,187 --> 00:37:54,230 Jeg ville havnet i fengsel, 1035 00:37:54,272 --> 00:37:55,356 og jeg skal ikke ta den rappen. 1036 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 Det var en forskuddsbetaling for en leilighet 1037 00:37:57,149 --> 00:37:59,443 og Brads penger for sykehusregninger! 1038 00:38:01,779 --> 00:38:02,780 Se, hvor lenge siden 1039 00:38:02,822 --> 00:38:04,282 forlot du dem ved Easy Throttle? 1040 00:38:04,323 --> 00:38:05,992 For et par timer siden. 1041 00:38:06,033 --> 00:38:07,326 Greit. 1042 00:38:07,368 --> 00:38:09,537 -Hvor skal du? - Tror du faen? 1043 00:38:09,578 --> 00:38:11,622 Å, faen meg. 1044 00:38:11,664 --> 00:38:13,291 Føles det ikke så bra akkurat nå 1045 00:38:13,332 --> 00:38:14,875 For å komme til live, bli til live 1046 00:38:14,917 --> 00:38:16,836 Rosé og charcuterie, alle sammen? 1047 00:38:16,877 --> 00:38:18,129 -Åh. -Pepperoni. 1048 00:38:18,170 --> 00:38:22,049 Ok, så hva gjorde dere tenke på boksigneringen? 1049 00:38:22,091 --> 00:38:25,219 Øh, politikk er ikke det virkelig vår greie. 1050 00:38:25,261 --> 00:38:27,221 Det hvite håret var litt varmt, men. 1051 00:38:27,263 --> 00:38:29,932 Fortell oss om Ian og Mickey. 1052 00:38:29,974 --> 00:38:31,142 Hva gjør dere? 1053 00:38:31,183 --> 00:38:33,185 Vi kjører faktisk en væpnet transporttjeneste. 1054 00:38:33,227 --> 00:38:36,147 Åh, bevæpnet! Har du noen gang skutt noen? 1055 00:38:36,188 --> 00:38:37,315 Ja. 1056 00:38:39,233 --> 00:38:40,735 Så hvor bor dere? 1057 00:38:40,776 --> 00:38:42,987 Åh, South Side, med familien min. 1058 00:38:43,029 --> 00:38:44,947 Det finnes homofile på sørsiden? 1059 00:38:44,989 --> 00:38:46,532 Du lever fortsatt med familien din? 1060 00:38:46,574 --> 00:38:47,742 Fem brødre og søstre. 1061 00:38:47,783 --> 00:38:49,535 Å, og meg, Tami, niesen din, 1062 00:38:49,577 --> 00:38:50,911 faren din, og Sandy, faktisk. 1063 00:38:50,953 --> 00:38:53,205 Herregud. Så ti av dere i ett hus? 1064 00:38:53,247 --> 00:38:54,915 -Ja. -Mickey og jeg skal få 1065 00:38:54,957 --> 00:38:56,083 vårt eget sted snart. 1066 00:38:56,125 --> 00:38:57,835 Hvis du noen gang vokser et par og fortell Debbie. 1067 00:38:58,836 --> 00:39:00,421 Hvis jeg måtte leve med familien min, 1068 00:39:00,463 --> 00:39:02,214 Jeg ville drept meg selv. 1069 00:39:02,256 --> 00:39:03,758 Mm-hmm. 1070 00:39:03,799 --> 00:39:05,885 Det er virkelig... det er ikke så ille. 1071 00:39:05,926 --> 00:39:08,387 Herregud. Liker du familien din? 1072 00:39:08,429 --> 00:39:09,680 Å, jeg hater min. 1073 00:39:09,722 --> 00:39:11,223 Å, jeg også. 1074 00:39:11,265 --> 00:39:12,558 Uff! 1075 00:39:13,768 --> 00:39:15,019 Ja, jeg tror vi, eh... 1076 00:39:15,061 --> 00:39:16,520 -må faktisk komme i gang. Hva? 1077 00:39:16,562 --> 00:39:18,147 Jeg er ikke ferdig med pepperoni. 1078 00:39:18,189 --> 00:39:19,398 Bli til middag. Ja. 1079 00:39:19,440 --> 00:39:20,608 Seth og Theo kommer. 1080 00:39:20,649 --> 00:39:22,026 Det er Julia Child-kveld. 1081 00:39:22,068 --> 00:39:23,444 Vi steker and. 1082 00:39:23,486 --> 00:39:25,321 Ja! Kom igjen. 1083 00:39:25,363 --> 00:39:27,073 Fan, men det er bare, vi-- du vet, 1084 00:39:27,114 --> 00:39:28,324 vi burde virkelig, um... 1085 00:39:28,366 --> 00:39:30,910 -Vi kommer straks tilbake. Ok. 1086 00:39:30,951 --> 00:39:33,913 rockemusikk 1087 00:39:33,954 --> 00:39:35,581 Kan vi gå? 1088 00:39:35,623 --> 00:39:37,416 Hvorfor skulle vi dra nå? De gir oss gratis ting. 1089 00:39:37,458 --> 00:39:38,626 De driter over hele familien min 1090 00:39:38,667 --> 00:39:40,252 - og sørsiden. -Hvem bryr seg? 1091 00:39:40,294 --> 00:39:41,712 Se, jeg vil ikke knulle noen av dem, 1092 00:39:41,754 --> 00:39:43,255 og de gir oss mat; så vidt jeg er bekymret, 1093 00:39:43,297 --> 00:39:44,340 de sjekker alle de riktige boksene. 1094 00:39:44,382 --> 00:39:45,257 Vi blir. 1095 00:39:45,299 --> 00:39:47,051 Hei! 1096 00:39:47,093 --> 00:39:49,678 Vi kan ikke. Vi har ... den tingen. 1097 00:39:49,720 --> 00:39:50,679 -Å. -Hva? 1098 00:39:50,721 --> 00:39:52,098 Det han mener er at han har en ting, 1099 00:39:52,139 --> 00:39:53,349 så, eh, jeg blir. 1100 00:39:53,391 --> 00:39:54,683 -Hei! -Der går vi! 1101 00:39:54,725 --> 00:39:56,727 Du vet, vi kan, eh, snakk om sex og sånt. 1102 00:39:56,769 --> 00:39:58,312 -Ja! -Ja! 1103 00:39:58,354 --> 00:39:59,563 Og hvis jeg har en gjeng av homofile venner 1104 00:39:59,605 --> 00:40:01,982 Jeg snakker om sex med når du ikke er i nærheten, 1105 00:40:02,024 --> 00:40:03,567 hvem vet hva som kan skje? 1106 00:40:03,609 --> 00:40:05,194 Riktig? 1107 00:40:05,236 --> 00:40:07,238 Jeg har ingen ting lenger. 1108 00:40:07,279 --> 00:40:08,823 -Attaboy! -Hø! 1109 00:40:08,864 --> 00:40:10,366 Ian liker ikke å få ræva slikket. 1110 00:40:10,408 --> 00:40:11,492 -[alle gispe] Hva? 1111 00:40:11,534 --> 00:40:12,701 - Herregud. -Det er det beste. 1112 00:40:12,743 --> 00:40:14,537 Å, jente. Er du til og med homofil? 1113 00:40:16,747 --> 00:40:18,290 Er dette huset ditt? 1114 00:40:19,333 --> 00:40:21,919 Ja. Dette er huset mitt. 1115 00:40:21,961 --> 00:40:23,337 Trenger du hjelp til døren? 1116 00:40:23,379 --> 00:40:25,589 Nei, jeg-jeg-jeg skjønner det. 1117 00:40:25,631 --> 00:40:27,091 Ok. 1118 00:40:36,392 --> 00:40:38,185 Å hei. Jeg-jeg-- 1119 00:40:38,227 --> 00:40:39,478 Jeg mener ikke å skremme deg. 1120 00:40:39,520 --> 00:40:40,729 Jeg trenger bare å komme inn 1121 00:40:40,771 --> 00:40:43,399 til den mannen der ute er borte. 1122 00:40:43,441 --> 00:40:44,942 Mamma! 1123 00:40:47,528 --> 00:40:50,030 rockemusikk 1124 00:40:50,072 --> 00:40:51,490 Hei 1125 00:40:51,532 --> 00:40:52,658 Hei! -Ah! 1126 00:40:52,700 --> 00:40:54,577 -[mor] snakker spansk -Nei, nei, nei, nei, nei. 1127 00:40:54,618 --> 00:40:57,037 Jeg er--nei, nei. Jeg er--oh, shit. 1128 00:40:57,079 --> 00:40:58,539 [mor] roping på spansk 1129 00:41:03,627 --> 00:41:05,254 Å, jøss. 1130 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 Så jeg skal spørre henne å ta det først. 1131 00:41:10,926 --> 00:41:12,094 Jeg er ikke et monster. 1132 00:41:12,136 --> 00:41:14,263 Men hun er en slags dårlig person, 1133 00:41:14,305 --> 00:41:15,389 og hvis hun sier nei 1134 00:41:15,431 --> 00:41:17,308 og jeg må slippe den inn i drinken hennes, 1135 00:41:17,349 --> 00:41:19,310 vil det fortsatt fungere? 1136 00:41:19,351 --> 00:41:20,561 Eller hvis hun bare drikker halvparten av den drikken, 1137 00:41:20,603 --> 00:41:22,438 vil hun ende opp med å ha en halv baby? 1138 00:41:22,480 --> 00:41:23,564 Eller hva om hun får tvillinger? 1139 00:41:23,606 --> 00:41:25,191 Vil hun ende opp bare ha en baby? 1140 00:41:26,192 --> 00:41:28,152 Skal jeg bare slippe henne to plan B-er for sikkerhets skyld? 1141 00:41:28,194 --> 00:41:29,445 Eller hva om jeg knuser den ned til et pulver 1142 00:41:29,487 --> 00:41:31,822 og fortell henne at det er cola, få henne til å fnyse det? 1143 00:41:31,864 --> 00:41:34,074 Jeg mener, jeg vet ikke hvis hun gjør cola, men. 1144 00:41:34,116 --> 00:41:36,285 Hun er søppel, så det gjør hun sannsynligvis. 1145 00:41:37,119 --> 00:41:39,121 Hvorfor er du så stille? Hva synes du? 1146 00:41:39,163 --> 00:41:40,456 Herregud. 1147 00:41:40,498 --> 00:41:43,626 Du har taklet dette før, ikke sant, Bill? 1148 00:41:52,718 --> 00:41:55,721 Hei. 1149 00:41:55,763 --> 00:41:56,931 Hvordan var dagen? 1150 00:41:56,972 --> 00:41:58,557 [Leppe] Fint, bra, ja. 1151 00:41:59,850 --> 00:42:01,268 Selger du indianeren? 1152 00:42:01,310 --> 00:42:02,811 Eh, jeg kommer med noen tilbud. 1153 00:42:02,853 --> 00:42:03,854 [Tami] Ok. 1154 00:42:03,896 --> 00:42:05,189 Hvordan ser det ut 1155 00:42:05,231 --> 00:42:06,565 med Liam og Carl? 1156 00:42:06,607 --> 00:42:08,234 Åh, jeg har ikke hold på dem ennå, 1157 00:42:08,275 --> 00:42:09,318 men jeg er, eh, du vet-- 1158 00:42:09,360 --> 00:42:11,320 Jeg er optimistisk. 1159 00:42:12,238 --> 00:42:13,781 -Ok. 1160 00:42:13,822 --> 00:42:15,366 Eh, kommer du snart hjem? 1161 00:42:15,407 --> 00:42:17,910 Nei, jeg blir nok litt. Det er en... 1162 00:42:17,952 --> 00:42:19,912 ting jeg må gjøre først. 1163 00:42:21,580 --> 00:42:25,209 Ok. Vi sees snart. 1164 00:42:44,812 --> 00:42:47,064 Hvorfor er du naken? 1165 00:42:48,274 --> 00:42:50,693 Jeg kjørte chopperen inn i Lake Michigan. 1166 00:42:50,734 --> 00:42:52,570 Vil jeg vite mer enn det? 1167 00:42:52,611 --> 00:42:53,654 Nei. 1168 00:42:53,696 --> 00:42:54,947 Hvordan har Liam det? 1169 00:42:54,989 --> 00:42:56,949 Slappet ham av. Han er trist. 1170 00:42:56,991 --> 00:42:58,951 Vel, du ser ikke mye bedre. 1171 00:42:58,993 --> 00:43:00,661 Ingen svarte velgere dukket opp. 1172 00:43:00,703 --> 00:43:02,496 Moren min flytter til Louisville. 1173 00:43:02,538 --> 00:43:03,706 Carol flytter til Louisville? 1174 00:43:03,747 --> 00:43:07,751 Hun sier at det ikke er noe fellesskap for henne her lenger. 1175 00:43:07,793 --> 00:43:09,628 Å, baby, jeg beklager. 1176 00:43:14,049 --> 00:43:16,260 Mm. 1177 00:43:21,223 --> 00:43:22,433 Ja. 1178 00:43:22,474 --> 00:43:24,435 Får du en boner? 1179 00:43:24,476 --> 00:43:26,186 Ja. 1180 00:43:26,228 --> 00:43:27,396 Les rommet. 1181 00:43:27,438 --> 00:43:28,689 Å, kom igjen, Little Big Kev 1182 00:43:28,731 --> 00:43:30,190 har alltid skapt deg føle deg bedre. 1183 00:43:30,232 --> 00:43:32,067 Ikke i kveld. 1184 00:43:32,109 --> 00:43:33,611 Jeg vil bare krype til sengs 1185 00:43:33,652 --> 00:43:35,696 og gråter meg i søvn. 1186 00:43:35,738 --> 00:43:38,741 dempet rockemusikk 1187 00:43:41,994 --> 00:43:42,786 Ok. 1188 00:43:42,828 --> 00:43:44,622 Å, ja, disse er så flotte. 1189 00:43:44,663 --> 00:43:46,290 Perfekt for en full boks av Schlitz. 1190 00:43:48,709 --> 00:43:50,628 -Unnskyld meg. -Carl? 1191 00:43:50,669 --> 00:43:52,296 Ta dette. 1192 00:43:53,005 --> 00:43:53,839 Hvorfor? 1193 00:43:53,881 --> 00:43:54,882 Fordi du red meg barback 1194 00:43:54,923 --> 00:43:56,258 så jeg ville plante en baby i magen din 1195 00:43:56,300 --> 00:43:58,177 og du kan ta halvparten av alt jeg eier. 1196 00:43:58,218 --> 00:44:00,512 Men å nei, jente, Jeg er på deg. 1197 00:44:00,554 --> 00:44:02,598 Så ta denne plan B med en full flaske vann, 1198 00:44:02,640 --> 00:44:03,974 eller jeg skal arkivere en politianmeldelse 1199 00:44:04,016 --> 00:44:05,726 å si at du voldtok meg. 1200 00:44:05,768 --> 00:44:07,394 Jeg går på p-piller. 1201 00:44:07,436 --> 00:44:10,022 Og ...trodde du ville å ha sex. 1202 00:44:10,064 --> 00:44:12,858 Det gjorde jeg, men med kondom. 1203 00:44:12,900 --> 00:44:14,693 Jeg er allergisk mot lateks. 1204 00:44:14,735 --> 00:44:17,071 Hva, så du får, som, utslett eller noe? 1205 00:44:17,112 --> 00:44:19,198 Som, jeg ville dø. 1206 00:44:19,239 --> 00:44:20,824 Å. Vel... 1207 00:44:20,866 --> 00:44:21,825 hvorfor spurte du da 1208 00:44:21,867 --> 00:44:23,702 om jobben min og fordeler, da? 1209 00:44:23,744 --> 00:44:26,455 Fordi jeg likte deg, Carl! 1210 00:44:27,206 --> 00:44:28,374 Å. 1211 00:44:28,415 --> 00:44:29,833 Vel, jeg likte deg også. 1212 00:44:29,875 --> 00:44:31,335 Og vet du hva? Det var hyggelig. 1213 00:44:31,377 --> 00:44:32,336 Det var hyggelig å vite 1214 00:44:32,378 --> 00:44:33,504 som jeg ikke ville ha for å støtte deg 1215 00:44:33,545 --> 00:44:35,422 etter at jeg var ferdig tannpleierskole. 1216 00:44:35,464 --> 00:44:36,590 Du kommer til å bli det en tannpleier? 1217 00:44:36,632 --> 00:44:37,466 Ja! 1218 00:44:37,508 --> 00:44:39,051 Jeg skal ha min egen jobb. 1219 00:44:39,093 --> 00:44:40,969 Jeg trenger ikke en punk-ass rookie politimann 1220 00:44:41,011 --> 00:44:42,221 tar vare på meg. 1221 00:44:42,930 --> 00:44:45,015 [ler] Det er varmt. 1222 00:44:45,641 --> 00:44:47,351 Hva tid går du fri fra jobb? 1223 00:44:47,976 --> 00:44:50,020 Tuller du? 1224 00:44:50,062 --> 00:44:53,273 Du dumpet meg, anklaget meg for voldtekt 1225 00:44:53,315 --> 00:44:54,191 og utpressing, 1226 00:44:54,233 --> 00:44:55,984 forsøkte å tvinge en abort på meg... 1227 00:44:56,026 --> 00:44:57,486 -Vel-- -...og nå vil du 1228 00:44:57,528 --> 00:44:59,488 henge ut igjen? 1229 00:45:00,239 --> 00:45:01,657 Ja? 1230 00:45:02,324 --> 00:45:05,369 Ok, UFC-turnering. 1231 00:45:05,411 --> 00:45:08,747 Beste kvinnelige popstjerner gjennom tidene. 1232 00:45:08,789 --> 00:45:09,873 -Gå. Ok. 1233 00:45:09,915 --> 00:45:12,000 Så Celine slår Taylor... 1234 00:45:12,042 --> 00:45:13,627 Å. -...beklager, i kvarteret 1235 00:45:13,669 --> 00:45:16,255 men faller så til Gaga i semifinalen, 1236 00:45:16,296 --> 00:45:19,049 og så er det Gaga og Aguilera i finalen. 1237 00:45:19,091 --> 00:45:21,009 Britney. 1238 00:45:21,051 --> 00:45:22,094 Å! Ja! 1239 00:45:22,136 --> 00:45:23,554 Det er Britney, tispe! 1240 00:45:29,309 --> 00:45:31,520 Så du virkelig liker du ikke rim? 1241 00:45:31,562 --> 00:45:33,188 Hva? Å. 1242 00:45:33,230 --> 00:45:34,773 Nei, det var Mikke. 1243 00:45:34,815 --> 00:45:36,233 Han tullet da han sa at det var meg. 1244 00:45:36,275 --> 00:45:38,277 Å, kult. 1245 00:45:38,318 --> 00:45:40,529 Så du liker å rime? 1246 00:45:41,113 --> 00:45:43,949 Ok, Mikke, en annen cocktail? 1247 00:45:47,035 --> 00:45:48,912 Kan vi vennligst få faen ut herfra? 1248 00:45:48,954 --> 00:45:50,831 Du sa at vi trengte homofile venner. 1249 00:45:50,873 --> 00:45:52,291 Liker du noen av disse gutta? 1250 00:45:52,332 --> 00:45:55,210 Fan nei, jeg blåser av meg over denne anda. 1251 00:45:55,252 --> 00:45:56,545 Her er den! 1252 00:45:56,587 --> 00:45:58,338 Ah! Huff! 1253 00:45:58,380 --> 00:45:59,757 Å! Herregud. 1254 00:45:59,798 --> 00:46:00,758 Hov! 1255 00:46:00,799 --> 00:46:01,925 [popmusikk spilles] Regn over meg 1256 00:46:01,967 --> 00:46:03,135 Regn, regn, regn på meg 1257 00:46:03,177 --> 00:46:04,344 Regn, regn 1258 00:46:04,386 --> 00:46:05,888 [alle synger med] Jeg vil heller være tørr 1259 00:46:05,929 --> 00:46:08,265 Men i det minste er jeg i live 1260 00:46:08,307 --> 00:46:10,350 Regn på meg, regn, regn 1261 00:46:10,392 --> 00:46:13,353 Regn over meg 1262 00:46:14,563 --> 00:46:17,274 -Kan vi dra nå? -Ja. 1263 00:46:17,316 --> 00:46:19,151 Skal dere dra? 1264 00:46:19,193 --> 00:46:21,570 Ting var bare blir interessant. 1265 00:46:21,612 --> 00:46:23,238 Regn, regn, regn 1266 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 Regn... 1267 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 Hov! 1268 00:46:25,532 --> 00:46:27,743 Jeg hører tordenen kommer ned 1269 00:46:27,785 --> 00:46:29,620 Vil du ikke regne på meg? 1270 00:46:29,661 --> 00:46:31,288 Eh, ja... 1271 00:46:31,330 --> 00:46:32,372 Nei. 1272 00:46:32,414 --> 00:46:33,707 Det var du som sa hvis vi knullet dem, 1273 00:46:33,749 --> 00:46:35,542 vi trenger ikke være venner med dem. 1274 00:46:35,584 --> 00:46:37,461 Regn på meg... 1275 00:46:37,503 --> 00:46:38,670 Fint. 1276 00:46:38,712 --> 00:46:41,173 Regn over meg 1277 00:46:43,175 --> 00:46:46,303 Hei, eh, Liam, kompis, se, Jeg tenkte, 1278 00:46:46,345 --> 00:46:47,846 du vet, hvis vi selger huset, 1279 00:46:47,888 --> 00:46:49,932 vi kunne starte et høyskolefond for deg, 1280 00:46:49,973 --> 00:46:51,308 så, eh, uansett, 1281 00:46:51,350 --> 00:46:52,309 noe å snakke om. 1282 00:46:52,351 --> 00:46:53,602 Ring meg tilbake når du kan. 1283 00:46:53,644 --> 00:46:54,812 Ok, hei. 1284 00:46:56,021 --> 00:46:57,481 Tami? 1285 00:46:59,316 --> 00:47:01,360 - Lillemann? 1286 00:47:02,736 --> 00:47:05,072 Hellig faen. 1287 00:47:06,907 --> 00:47:08,826 OK, hei. -Hei. 1288 00:47:08,867 --> 00:47:10,452 -Hei, gir du meg en hånd? -Hva-er-hva skjer? 1289 00:47:10,494 --> 00:47:11,370 Vi blir ranet, eller... 1290 00:47:11,411 --> 00:47:13,413 -Nei, nei, han har akkurat våknet. -Hei, hei, kompis. 1291 00:47:13,455 --> 00:47:14,832 Ja, jeg har akkurat pakket sammen noen ting 1292 00:47:14,873 --> 00:47:17,000 og tok det over til faren min. 1293 00:47:25,092 --> 00:47:27,052 Å. 1294 00:47:27,094 --> 00:47:29,513 Jeg kommer straks tilbake, kompis, ok? 1295 00:47:32,933 --> 00:47:35,519 Hei, eh, hvorfor-hvorfor gjorde du det ta tingene våre 1296 00:47:35,561 --> 00:47:36,520 til farens sted? 1297 00:47:36,562 --> 00:47:37,896 Jeg-jeg trodde vi snakket om dette. 1298 00:47:37,938 --> 00:47:40,274 Ja, vi sa at du hadde dagen å selge indianeren 1299 00:47:40,315 --> 00:47:42,234 eller overbevis familien din å selge huset. 1300 00:47:42,276 --> 00:47:43,694 Dagen er ikke over. 1301 00:47:43,735 --> 00:47:47,531 Ok, vel, du hørtes ikke ut for håpefull på telefonen, så... 1302 00:47:47,573 --> 00:47:48,615 Åh, jeg trodde vi sa 1303 00:47:48,657 --> 00:47:50,284 hvis jeg ikke klarte det skje i dag, 1304 00:47:50,325 --> 00:47:52,494 da snakket vi om hva som skjer videre, ikke sant? 1305 00:47:53,120 --> 00:47:55,873 Hva tenkte du var neste, Lip? 1306 00:47:55,914 --> 00:47:58,208 At jeg ville prøve igjen i morgen. 1307 00:47:58,250 --> 00:48:00,669 Jeg tenkte hva som var neste var at vi skulle lage 1308 00:48:00,711 --> 00:48:02,880 den mest stabile avgjørelsen for familien vår. 1309 00:48:02,921 --> 00:48:04,673 Jeg har lagt inn en søknad hos Amazon. 1310 00:48:04,715 --> 00:48:06,508 Greit? Som du spurte om. 1311 00:48:06,550 --> 00:48:07,509 Kan du møte meg halvveis? 1312 00:48:07,551 --> 00:48:10,012 Halvveis til hjemløshet? 1313 00:48:10,053 --> 00:48:11,680 Nei. Nei, Lip. 1314 00:48:11,722 --> 00:48:13,599 Jeg kommer ikke til å møte deg halvveis. 1315 00:48:13,640 --> 00:48:15,142 Og, Gud, hva skjer med deg i det siste? 1316 00:48:15,183 --> 00:48:16,476 Ingenting, ingenting er oppe med meg i det siste. 1317 00:48:16,518 --> 00:48:18,270 Virkelig? Fordi du er helt urimelig. 1318 00:48:18,312 --> 00:48:19,980 -Du er obsessiv. -Ok, vil du katalogisere dritt? 1319 00:48:20,022 --> 00:48:21,231 Du er jævla stjele dritt 1320 00:48:21,273 --> 00:48:22,357 Fordi jeg kan ta notatboken ute, greit? 1321 00:48:22,399 --> 00:48:23,775 - Drikker du igjen? -Nei! 1322 00:48:23,817 --> 00:48:26,278 Jesus, jeg vil bare ikke leve med din jævla familie! 1323 00:48:26,320 --> 00:48:27,863 Ok, vel, tøff dritt. 1324 00:48:27,905 --> 00:48:29,448 Du hadde dagen for å få planen din til å fungere. 1325 00:48:29,489 --> 00:48:30,908 Du fikk det ikke til å fungere. 1326 00:48:30,949 --> 00:48:32,492 Så med mindre du gjør det noe skjer 1327 00:48:32,534 --> 00:48:35,037 før vi legger oss i kveld... 1328 00:48:35,078 --> 00:48:37,039 Hvor skal du? 1329 00:48:42,377 --> 00:48:43,503 Hei. 1330 00:48:43,545 --> 00:48:44,963 Hvem er ungen? 1331 00:48:45,005 --> 00:48:46,131 Sandys sønn. 1332 00:48:46,173 --> 00:48:47,758 Du bestemmer om huset ennå? 1333 00:48:47,799 --> 00:48:49,760 La meg være i fred. Jeg er knust. 1334 00:48:55,641 --> 00:48:57,684 Hvorfor er han fortsatt her? 1335 00:48:57,726 --> 00:48:59,603 Royal er ikke ferdig på Pizzeria Uno. 1336 00:49:00,187 --> 00:49:02,022 Men du bør vite at jeg skal snakke med ham 1337 00:49:02,064 --> 00:49:04,066 om at vi får felles varetekt av Prince. 1338 00:49:04,983 --> 00:49:06,735 Hvorfor? 1339 00:49:06,777 --> 00:49:07,861 Hvis du skal leve med meg, 1340 00:49:07,903 --> 00:49:09,112 du kommer til å leve med mine regler, 1341 00:49:09,154 --> 00:49:11,156 og mine regler er det du forlater ikke familien. 1342 00:49:13,533 --> 00:49:15,953 Vel, antar jeg Da bor jeg ikke sammen med deg. 1343 00:49:15,994 --> 00:49:17,287 Hva? 1344 00:49:17,329 --> 00:49:19,498 Nei. Sandy! 1345 00:49:24,044 --> 00:49:26,338 Sandy! Sandy! 1346 00:49:27,798 --> 00:49:28,674 Hva gjør du? 1347 00:49:28,715 --> 00:49:30,258 Jeg tar det til helvete ut herfra. 1348 00:49:30,300 --> 00:49:31,760 Ha. Flott. 1349 00:49:31,802 --> 00:49:34,304 Legg meg til listen over personer du går tom på. 1350 00:49:34,346 --> 00:49:35,806 Jeg går ikke tom på folk, Debbie. 1351 00:49:35,847 --> 00:49:37,391 -Det er ikke så enkelt. Det er det. 1352 00:49:37,432 --> 00:49:38,558 Du-du holder deg enten med mennesker, 1353 00:49:38,600 --> 00:49:39,518 eller du ikke. 1354 00:49:39,559 --> 00:49:40,727 Jeg holder meg til folk. 1355 00:49:40,769 --> 00:49:41,979 Ja, jeg holdt med deg, 1356 00:49:42,020 --> 00:49:44,147 til du viste seg å være det en jævla psyko. 1357 00:49:44,189 --> 00:49:46,066 Vel, det holder ikke med meg. 1358 00:49:46,108 --> 00:49:47,067 Det er å kutte og kjøre. 1359 00:49:47,109 --> 00:49:49,444 Folk gjør det ikke bare klipp og løp, ok? 1360 00:49:49,486 --> 00:49:50,737 Det er grunner. 1361 00:49:50,779 --> 00:49:52,072 Jeg gikk tom for Prince og Royal 1362 00:49:52,114 --> 00:49:53,782 fordi jeg ikke ante hvem jeg var. 1363 00:49:53,824 --> 00:49:54,908 Det er egoistisk. 1364 00:49:54,950 --> 00:49:55,867 Det er ikke egoistisk. 1365 00:49:55,909 --> 00:49:58,412 Det er definisjonen av egoistisk! 1366 00:49:58,453 --> 00:50:00,122 Du gikk tom for folk hvem trengte deg 1367 00:50:00,163 --> 00:50:02,791 fordi du ville gjøre det din egen dritt. 1368 00:50:02,833 --> 00:50:04,543 Jeg vil aldri tilgi deg for det. 1369 00:50:06,378 --> 00:50:08,422 Du vil aldri tilgi meg for det? 1370 00:50:08,463 --> 00:50:11,883 Det kommer de aldri til. Prince vil aldri. 1371 00:50:11,925 --> 00:50:13,677 Herregud. 1372 00:50:15,220 --> 00:50:17,014 Du tror jeg er Monica. 1373 00:50:17,055 --> 00:50:20,225 -Hva? -Jeg er ikke moren din, Debbie. 1374 00:50:20,267 --> 00:50:22,060 Jeg forlot ikke bare familien min å gjøre min egen dritt. 1375 00:50:22,102 --> 00:50:23,979 Dette har ingenting å gjøre med moren min. 1376 00:50:24,021 --> 00:50:25,856 Fan deg. 1377 00:50:25,897 --> 00:50:27,607 Du pæler 1378 00:50:27,649 --> 00:50:30,527 alle problemer med å forlate deg på meg. 1379 00:50:30,569 --> 00:50:32,529 Riktig? For hva skjedde? 1380 00:50:32,571 --> 00:50:35,824 Monica gikk tom for deg... 1381 00:50:35,866 --> 00:50:38,035 og nå resten av dem vil kjøre tom for deg også. 1382 00:50:38,076 --> 00:50:39,202 De vil ikke gå tom for meg. 1383 00:50:39,244 --> 00:50:40,996 De vil selge huset og få pengene. 1384 00:50:41,038 --> 00:50:42,581 Er du sikker? 1385 00:51:00,849 --> 00:51:03,185 Natt. 1386 00:51:03,226 --> 00:51:05,395 [sukk] Det var en byste, ikke sant? 1387 00:51:05,437 --> 00:51:06,855 Å, ja, bortsett fra en håndjobb, 1388 00:51:06,897 --> 00:51:09,441 and og orgie, totalt avfall av en jævla dag. 1389 00:51:10,150 --> 00:51:12,069 Tror fortsatt at vi trenger homofile venner? 1390 00:51:12,110 --> 00:51:13,278 Trenger? 1391 00:51:13,320 --> 00:51:14,654 Nei. Jeg mener, jeg er ikke motstander av det. 1392 00:51:14,696 --> 00:51:17,699 Vi bare...vi vil ha venner vi har ting til felles med. 1393 00:51:17,741 --> 00:51:20,327 Det er en grunn Jeg gjør de samme tingene som Lip. 1394 00:51:20,368 --> 00:51:21,870 Jeg er som Lip. 1395 00:51:21,912 --> 00:51:24,456 Jeg er ok hvis han er det min eneste venn foreløpig. 1396 00:51:24,498 --> 00:51:25,540 OK. 1397 00:51:25,582 --> 00:51:29,044 Vel, vil du fortelle Debbie du vil gjøre det Lip vil 1398 00:51:29,086 --> 00:51:30,462 på denne tingen? 1399 00:51:30,504 --> 00:51:31,671 Hun kommer til å elske deg. 1400 00:51:31,713 --> 00:51:33,256 Hun kommer til å elske deg så mye. 1401 00:51:33,298 --> 00:51:35,634 [Sandy] Debbie! 1402 00:51:35,675 --> 00:51:37,761 Kom igjen! Åpne opp. 1403 00:51:37,803 --> 00:51:38,887 Hva skjer ovenpå? 1404 00:51:38,929 --> 00:51:39,971 Jeg er ikke sikker. 1405 00:51:40,013 --> 00:51:41,014 Hei, tenker dere det er rart 1406 00:51:41,056 --> 00:51:41,932 Jeg er forelsket i voldtektsmannen min? 1407 00:51:41,973 --> 00:51:43,350 -Du ble ikke voldtatt. -Ja. 1408 00:51:44,601 --> 00:51:45,936 Jeg vil ikke selge huset. 1409 00:51:45,977 --> 00:51:47,145 Hvor har du vært? 1410 00:51:47,187 --> 00:51:48,605 Ut å finne stemmen min. 1411 00:51:48,647 --> 00:51:50,273 Vent, du stemmer ikke selge? 1412 00:51:50,315 --> 00:51:51,775 Ja. 1413 00:51:51,817 --> 00:51:54,277 Så det er dere to og Debbie. Det er det, ikke sant? 1414 00:51:54,319 --> 00:51:56,363 Det spiller ingen rolle hva jeg stemmer. Vi selger ikke. 1415 00:51:56,404 --> 00:51:57,489 Vel, jeg vil endre stemmen min. 1416 00:51:57,531 --> 00:51:59,157 Mikke og jeg ønsker vårt eget sted. 1417 00:51:59,199 --> 00:52:01,368 Så det er to for, to mot? 1418 00:52:01,409 --> 00:52:04,121 Ja, jeg og Lip mot Liam og Debbie. 1419 00:52:14,506 --> 00:52:16,633 Fiona... 1420 00:52:16,675 --> 00:52:18,593 Leppe! 1421 00:52:19,636 --> 00:52:23,265 Carl! 1422 00:52:25,809 --> 00:52:28,019 Debbie? Leppe? 1423 00:52:28,061 --> 00:52:30,438 -Ut av veien, Frank. -Leppe! 1424 00:52:39,322 --> 00:52:40,490 [Liam] Hvis du stemmer ikke å selge... 1425 00:52:40,532 --> 00:52:41,449 Leppe! 1426 00:52:41,491 --> 00:52:42,742 ...jeg stryker uniformen din i en hel måned. 1427 00:52:42,784 --> 00:52:44,703 Stem for å selge, jeg kjøper deg pizzaruller i ett år. 1428 00:52:44,744 --> 00:52:45,620 Hva med å stemme for å selge, 1429 00:52:45,662 --> 00:52:46,788 og jeg vil ikke øse øynene dine ut 1430 00:52:46,830 --> 00:52:49,166 -med en jævla kjøkkenskje? 1431 00:52:49,207 --> 00:52:50,041 Shit. 1432 00:52:50,083 --> 00:52:52,127 rockemusikk 1433 00:52:52,169 --> 00:52:53,587 Hva faen gjør du? 1434 00:52:53,628 --> 00:52:55,255 Opprette en åpen planløsning. 1435 00:52:55,297 --> 00:52:56,381 Vi selger! 1436 00:52:56,423 --> 00:52:57,549 -Nei! Nei. Hei! 1437 00:52:57,591 --> 00:52:59,509 -Deb! Deb! Slapp av, slapp av. 1438 00:52:59,551 --> 00:53:02,345 Wow, oh, oh, å, å, å, å... 1439 00:53:02,387 --> 00:53:04,222 Fan deg! 1440 00:53:04,264 --> 00:53:05,432 Wow, oh, oh 1441 00:53:05,473 --> 00:53:06,641 Wow, oh, oh... 1442 00:53:08,101 --> 00:53:09,853 Ikke se deg tilbake, ikke se deg tilbake 1443 00:53:09,895 --> 00:53:11,980 Ikke se tilbake... 1444 00:53:19,654 --> 00:53:20,614 Unnskyld meg. 1445 00:53:20,655 --> 00:53:22,115 Har Phillip Gallagher bor her? 1446 00:53:22,157 --> 00:53:23,283 Vi har noen spørsmål 1447 00:53:23,325 --> 00:53:25,660 om et ran hvor han pleide å jobbe. 1448 00:53:25,702 --> 00:53:26,912 Han er inne. Bare vær forsiktig. 1449 00:53:26,953 --> 00:53:28,079 Han har en slegge. 1450 00:53:28,121 --> 00:53:30,290 Det er derfor 1451 00:53:30,332 --> 00:53:32,792 Wow, oh, oh, å, å, å, å 1452 00:53:32,834 --> 00:53:35,295 Å, å, å, å, å, å, å 1453 00:53:35,337 --> 00:53:38,256 Wow, oh, oh, åh, åå, åå 1454 00:53:38,548 --> 00:53:40,133 Kommer ned på meg 1455 00:53:40,175 --> 00:53:42,469 Tårer i ansiktet mitt 1456 00:53:42,510 --> 00:53:44,387 Vann som... 1457 00:53:52,270 --> 00:53:55,565 Jeg kan føle det på huden min 1458 00:53:58,401 --> 00:54:01,279 Det kommer ned på meg 1459 00:54:02,405 --> 00:54:04,532 Tårer i ansiktet mitt 1460 00:54:04,574 --> 00:54:06,076 Vann som elendighet 1461 00:54:06,117 --> 00:54:08,411 La det vaske bort smerten min 1462 00:54:08,453 --> 00:54:10,580 Det kommer ned på meg 1463 00:54:10,622 --> 00:54:13,750 [begge] La det vaskes bort 1464 00:54:13,792 --> 00:54:15,085 Jeg vil heller være tørr 1465 00:54:15,126 --> 00:54:17,420 Men i det minste er jeg i live 1466 00:54:17,462 --> 00:54:19,214 Regn på meg, regn, regn 1467 00:54:19,256 --> 00:54:21,383 Regn over meg, regn, regn 1468 00:54:21,424 --> 00:54:22,926 Jeg vil heller være tørr 1469 00:54:22,968 --> 00:54:25,095 Men i det minste er jeg i live 1470 00:54:25,136 --> 00:54:27,514 Regn på meg, regn, regn 1471 00:54:27,555 --> 00:54:29,641 Regn...på...meg 1472 00:54:29,683 --> 00:54:31,935 Jeg hører tordenen kommer ned 1473 00:54:31,977 --> 00:54:33,895 Vil du ikke regne på meg? 1474 00:54:33,937 --> 00:54:35,480 Eh, ja 1475 00:54:35,522 --> 00:54:37,148 Regn på, whoo 1476 00:54:37,190 --> 00:54:39,734 Jeg hører tordenen kommer ned 1477 00:54:39,776 --> 00:54:41,569 Vil du ikke regne på meg? 1478 00:54:41,611 --> 00:54:43,363 Eh, ja 1479 00:54:43,405 --> 00:54:57,877 Regn...på...meg