1 00:00:05,964 --> 00:00:08,967 rockemusikk 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,470 Jesus, kan ikke en fyr få det 3 00:00:12,512 --> 00:00:15,056 fem minutter med privatliv her rundt? 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,266 Hva, du husker ikke hva skjedde 5 00:00:16,307 --> 00:00:18,977 siste uke på Skamløs? 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,311 Det er faktisk litt patetisk. 7 00:00:20,353 --> 00:00:21,813 Jeg synes synd på deg. 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,148 Kan du bare komme deg ut herfra? 9 00:00:23,189 --> 00:00:24,441 Greit? Gå. 10 00:00:24,482 --> 00:00:26,985 Takk. Jævla pervers. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,904 Vårt fellesskap har blitt infiltrert 12 00:00:29,946 --> 00:00:31,156 av uønskede. 13 00:00:31,197 --> 00:00:32,407 Milkovichene. 14 00:00:32,449 --> 00:00:33,867 Terry har banket damen som eier dette stedet 15 00:00:33,908 --> 00:00:34,743 i et par år. 16 00:00:34,784 --> 00:00:35,827 Mrs. McCurdy? 17 00:00:35,869 --> 00:00:36,995 Hun er omtrent 90. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,288 Milton kommer innom senere. 19 00:00:38,329 --> 00:00:39,539 Stedet ser fantastisk ut. 20 00:00:39,581 --> 00:00:41,291 Hvor mye kostet alt dette deg? 21 00:00:41,332 --> 00:00:42,292 Seks tusen, kanskje. 22 00:00:42,333 --> 00:00:43,501 -Hvorfor deler jeg det ikke med deg? -Ja? 23 00:00:43,543 --> 00:00:45,128 Du gjorde jobben. Kan like godt. 24 00:00:45,170 --> 00:00:46,546 Sørsiden føles egentlig ikke 25 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 -som South Side ikke lenger. -[Jenkins] Jeg kunne brukt deg. 26 00:00:48,757 --> 00:00:50,800 Democratic Party of Chicago kan bruke deg. 27 00:00:50,842 --> 00:00:51,926 Noen med lidenskapen din, 28 00:00:51,968 --> 00:00:53,678 med gaven din for overbevisende tale... 29 00:00:53,720 --> 00:00:54,596 du har talent. 30 00:00:54,637 --> 00:00:57,515 Vi er politi. Vi stopper kriminalitet, punktum. 31 00:00:57,557 --> 00:00:59,267 Og det er min jobb å trene deg. 32 00:00:59,309 --> 00:01:01,186 Vi slår hodet. Vi arresterer folk. 33 00:01:01,227 --> 00:01:02,562 Det er jobben vår. 34 00:01:02,604 --> 00:01:04,481 Flytt på rumpa! 35 00:01:04,522 --> 00:01:06,107 Jeg ser at du selger her ute igjen, 36 00:01:06,149 --> 00:01:08,193 Jeg slår deg i stykker, og jeg tar deg inn. 37 00:01:08,234 --> 00:01:09,486 Fan politiet! 38 00:01:09,527 --> 00:01:10,987 Strip. -Leesie. 39 00:01:11,029 --> 00:01:13,031 Nei, hun skal lære. 40 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Kom igjen nå. 41 00:01:14,365 --> 00:01:15,283 Hva om jeg tilbyr deg en jobb? 42 00:01:15,325 --> 00:01:16,451 Jeg får transportere narkotika 43 00:01:16,493 --> 00:01:17,869 og penger lovlig. 44 00:01:17,911 --> 00:01:19,496 [Ian] Ugress kan være lovlig, 45 00:01:19,537 --> 00:01:20,872 men med en pistol som en dømt forbryter 46 00:01:20,914 --> 00:01:22,415 er omtrent så ulovlig som det blir. 47 00:01:22,457 --> 00:01:23,917 Du tror du er bedre enn meg? 48 00:01:23,958 --> 00:01:24,667 Ja. 49 00:01:24,709 --> 00:01:25,794 Det eneste du er bedre enn 50 00:01:25,835 --> 00:01:26,628 er de svarte. 51 00:01:26,669 --> 00:01:29,047 -Jesus. Enkelt, enkelt, enkelt. 52 00:01:29,089 --> 00:01:30,632 Selv hunden deres er rasistisk. 53 00:01:30,673 --> 00:01:33,468 Vi må flytte bort fra rasistene. 54 00:01:40,183 --> 00:01:43,103 rockemusikk 55 00:01:46,731 --> 00:01:49,818 Tenk på alt lykken du har 56 00:01:49,859 --> 00:01:53,279 Vet det det er ikke for intet 57 00:01:53,321 --> 00:01:56,324 Du strålte en gang før 58 00:01:56,366 --> 00:02:00,995 Men det er ikke slik lenger 59 00:02:01,037 --> 00:02:04,290 Hva er denne ulempen 60 00:02:04,332 --> 00:02:07,585 Det du snakker om? 61 00:02:07,627 --> 00:02:09,629 Hva er denne følelsen 62 00:02:09,671 --> 00:02:14,801 Er du så sikker på? 63 00:02:20,890 --> 00:02:24,644 Rund opp vennene du har 64 00:02:24,686 --> 00:02:27,647 Vet det de er ikke for intet 65 00:02:27,689 --> 00:02:30,692 Du var villig en gang før 66 00:02:30,733 --> 00:02:35,446 Men det er ikke slik lenger 67 00:02:35,488 --> 00:02:38,575 Hva er denne ulempen 68 00:02:38,616 --> 00:02:42,078 Det du snakker om? 69 00:02:42,120 --> 00:02:44,247 Hva er denne følelsen 70 00:02:44,289 --> 00:02:48,501 Er du så sikker på? 71 00:02:59,929 --> 00:03:02,682 Vel, jeg blir forbannet. 72 00:03:06,561 --> 00:03:09,522 rockemusikk 73 00:03:29,417 --> 00:03:32,378 Vær oppmerksom på dem som er stolte av det. 74 00:03:58,238 --> 00:03:59,948 Hva faen? 75 00:03:59,989 --> 00:04:02,116 Hva skjer? 76 00:04:02,659 --> 00:04:04,827 -Jo! -Hva skjer? 77 00:04:04,869 --> 00:04:06,663 Dette er hagen min. 78 00:04:06,704 --> 00:04:08,331 Tjueen trettito South Gate, ikke sant? 79 00:04:08,373 --> 00:04:10,208 Ja, men huset er ikke til salgs. 80 00:04:10,250 --> 00:04:11,626 Jeg satte bare skiltene hvor de forteller meg å. 81 00:04:11,668 --> 00:04:13,544 Ok, vel, de fortalte deg feil, så... 82 00:04:13,586 --> 00:04:15,088 ta vare på det, vær så snill. 83 00:04:15,129 --> 00:04:16,464 Hei! 84 00:04:16,506 --> 00:04:18,174 Vent, hva skjer? 85 00:04:18,216 --> 00:04:19,300 Ah, ikke bekymre deg, ikke bekymre deg. 86 00:04:19,342 --> 00:04:20,635 Jeg ringer Milton akkurat nå. 87 00:04:20,677 --> 00:04:22,178 Selger han stedet? 88 00:04:23,888 --> 00:04:25,390 -[talepost] Hei, det er Milton. -Det er talepost. 89 00:04:25,431 --> 00:04:26,641 90 00:04:26,683 --> 00:04:28,309 Yi, Milton, det er Lip. Bare ring meg tilbake 91 00:04:28,351 --> 00:04:29,769 så snart du får dette, greit? 92 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 Lurer på hvorfor det er, eh, en fyr 93 00:04:31,437 --> 00:04:33,356 sette et eiendomsskilt i hagen min. 94 00:04:33,398 --> 00:04:35,233 Takk. 95 00:04:35,275 --> 00:04:37,235 Shit. 96 00:04:38,861 --> 00:04:41,531 Hopp. Stor dag for Franny og jeg. 97 00:04:41,572 --> 00:04:42,657 Vi skal til lekeplassen, 98 00:04:42,699 --> 00:04:44,284 da skal vi få litt lunsj ved White Castle, 99 00:04:44,325 --> 00:04:46,160 og så drar vi og møt 100 00:04:46,202 --> 00:04:48,579 Hennes Kongelige Høyhet Queen Justice. 101 00:04:48,621 --> 00:04:51,082 Vent, ikke sant WWE-damen? 102 00:04:51,124 --> 00:04:52,333 Øh, damen? 103 00:04:52,375 --> 00:04:53,543 Mener du ikke dronningen? 104 00:04:53,584 --> 00:04:55,962 -Dere har blitt servert! 105 00:04:56,004 --> 00:04:56,963 Hva? 106 00:04:57,005 --> 00:04:58,214 Ja. 107 00:04:58,256 --> 00:04:59,382 Det er slagordet hennes. 108 00:04:59,424 --> 00:05:00,591 Franny er besatt av henne. 109 00:05:00,633 --> 00:05:02,093 Dere har blitt servert! 110 00:05:03,219 --> 00:05:04,262 Og du får møte henne? 111 00:05:04,304 --> 00:05:06,347 Ja, hun kommer til å bli det på Kevlar Comics hele dagen. 112 00:05:06,389 --> 00:05:07,849 Jeg betalte ti dollar for å få et foreldrepass 113 00:05:07,890 --> 00:05:10,059 slik at vi kan få et bilde med henne. 114 00:05:10,101 --> 00:05:12,270 Wow. Queen Justice. 115 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 Så? 116 00:05:13,604 --> 00:05:15,940 Vil du komme? Det blir kjempegøy. 117 00:05:15,982 --> 00:05:17,859 Eh, nei, jeg kan ikke. 118 00:05:17,900 --> 00:05:18,693 Hvorfor? 119 00:05:18,735 --> 00:05:20,528 Jeg har akkurat ting å gjøre. 120 00:05:20,570 --> 00:05:22,322 Liker du hva? 121 00:05:23,239 --> 00:05:24,657 Ting. 122 00:05:25,241 --> 00:05:26,367 Ok. 123 00:05:27,493 --> 00:05:30,288 Hei. Åh, cargobukser. 124 00:05:30,330 --> 00:05:31,497 Ikke rot med denne hvite fyren. 125 00:05:31,539 --> 00:05:32,582 Ja, jeg føler det som de fleste ugressforhandlere 126 00:05:32,623 --> 00:05:34,167 bare bruk joggebukser og lysbilder, men... 127 00:05:34,208 --> 00:05:35,835 Ikke ugressforhandler. Mikke! 128 00:05:35,877 --> 00:05:38,212 Hold kjeft. Jeg kommer. 129 00:05:40,798 --> 00:05:42,425 - Hva gjør du? -Kaffe. 130 00:05:42,467 --> 00:05:44,427 -Vi må gå. Vi er sent ute. Ok. 131 00:05:44,469 --> 00:05:45,553 Vi får kaffe på veien. 132 00:05:45,595 --> 00:05:47,430 Å, min G--slutt å mase på meg! 133 00:05:47,472 --> 00:05:48,806 -Hvordan maser jeg på deg? -Du snakker. 134 00:05:48,848 --> 00:05:50,600 -Definitivt gift. - Hold kjeft. 135 00:05:50,641 --> 00:05:52,727 -Du holder kjeft også. 136 00:05:52,769 --> 00:05:55,146 Hei, jeg må vaske litt. Vil du vaske noe? 137 00:05:55,188 --> 00:05:56,356 Nei, jeg er flink. 138 00:05:56,397 --> 00:05:58,441 Mm, hva med disse? 139 00:05:58,483 --> 00:06:00,193 Åh, ja, visst. 140 00:06:00,902 --> 00:06:02,779 Når du tar bildet ditt med Queen Justice, 141 00:06:02,820 --> 00:06:03,696 vil du gi den til meg? 142 00:06:03,738 --> 00:06:05,365 Nei! Nei? 143 00:06:05,406 --> 00:06:06,741 Men jeg vil virkelig ha det. 144 00:06:06,783 --> 00:06:08,201 Nei! 145 00:06:08,242 --> 00:06:09,243 Nei? Vær så snill. 146 00:06:09,285 --> 00:06:11,496 Hei, er disse dine? 147 00:06:11,537 --> 00:06:14,707 Åh, ja, takk. 148 00:06:16,125 --> 00:06:17,668 Eier du en bil? 149 00:06:17,710 --> 00:06:18,920 Ja. Hvorfor? 150 00:06:18,961 --> 00:06:21,464 Jeg vet ikke. Du har aldri nevnte det før. 151 00:06:21,506 --> 00:06:24,133 Jeg eier en bil. 152 00:06:24,175 --> 00:06:26,010 Hvor er det? 153 00:06:26,844 --> 00:06:29,263 Den er parkert på gaten. 154 00:06:30,473 --> 00:06:31,933 Ok. 155 00:06:33,643 --> 00:06:34,811 Vil du se den? 156 00:06:34,852 --> 00:06:36,479 Nei, jeg trenger ikke å se den. Jeg synes bare det er rart 157 00:06:36,521 --> 00:06:39,148 at du aldri har nevnt det før. 158 00:06:39,190 --> 00:06:40,733 Det er det virkelig ikke. 159 00:06:46,614 --> 00:06:49,575 rockemusikk 160 00:06:54,705 --> 00:06:56,082 Og her er en til. 161 00:06:56,124 --> 00:06:59,502 Fy faen om guttene i denne familien elsker ikke å ha på seg kostymer. 162 00:06:59,544 --> 00:07:01,087 Kan jeg bare skyte henne allerede? 163 00:07:01,129 --> 00:07:03,297 Vel, du bedre sørg for at det er dødelig. 164 00:07:03,339 --> 00:07:04,757 Kom til kongen, du bør ikke gå glipp av. 165 00:07:04,799 --> 00:07:05,758 Ja, ikke bekymre deg. 166 00:07:05,800 --> 00:07:07,385 To til brystet, en til hodet, 167 00:07:07,427 --> 00:07:08,719 akkurat som de lærte oss i akademiet. 168 00:07:08,761 --> 00:07:10,430 Greit. 169 00:07:10,471 --> 00:07:12,265 Vel, jeg må løpe. 170 00:07:12,306 --> 00:07:13,808 Dere har det gøy i dag. 171 00:07:13,850 --> 00:07:16,102 -Du også. Hei, Franny. 172 00:07:16,144 --> 00:07:17,311 Dere har blitt servert! 173 00:07:17,353 --> 00:07:18,771 Å! 174 00:07:19,897 --> 00:07:22,483 Milkovichene dreper meg. 175 00:07:22,525 --> 00:07:24,068 Jøss, du ser forferdelig ut. Sover du til og med? 176 00:07:24,110 --> 00:07:26,571 Jeg får ikke sove. De kaster dritt ved vinduet mitt hele natten. 177 00:07:26,612 --> 00:07:28,239 Uff. Beklager. 178 00:07:28,281 --> 00:07:29,740 Og den dumme rasistiske hunden. 179 00:07:29,782 --> 00:07:31,534 De trente den til å bjeffe navnet mitt. 180 00:07:31,576 --> 00:07:32,910 Han bjeffer ikke navnet ditt. 181 00:07:32,952 --> 00:07:34,495 Ikke bekymre deg for det. Du vil ha hele huset 182 00:07:34,537 --> 00:07:35,997 til deg selv i dag. Bare ta en lur. 183 00:07:36,038 --> 00:07:36,789 Vent. 184 00:07:36,831 --> 00:07:37,957 Du forlater meg her av meg selv? 185 00:07:37,999 --> 00:07:39,667 Beklager, dude. Jeg må jobbe. 186 00:07:39,709 --> 00:07:41,752 Du kommer til å klare deg. Bare gå i dvale igjen. 187 00:07:43,045 --> 00:07:44,922 Ok, kom igjen, Franny. La oss gå. 188 00:07:44,964 --> 00:07:46,549 La oss sette deg i din Queen Justice-kostyme. 189 00:07:46,591 --> 00:07:48,759 Dere har blitt servert! 190 00:07:58,102 --> 00:08:02,148 Barkeep, en øl og et glass av tomatjuice, takk. 191 00:08:02,190 --> 00:08:03,733 Ha ha! Bakfull? 192 00:08:03,774 --> 00:08:06,068 Selvfølgelig, men det er ikke derfor. 193 00:08:06,110 --> 00:08:08,654 Jeg prøvde å ignorere The Milkovich hot spot, 194 00:08:08,696 --> 00:08:11,282 men nok en gang, vitenskapen vinner. 195 00:08:11,324 --> 00:08:14,785 Å late som et virus ikke er ekte gjør det ikke ufarlig. 196 00:08:14,827 --> 00:08:16,829 Her er en idé. Hvorfor snakker du ikke med dem? 197 00:08:16,871 --> 00:08:19,373 Vi prøvde. -Nei, du prøvde å lure dem. 198 00:08:19,415 --> 00:08:20,666 Jeg sier snakk med dem. 199 00:08:20,708 --> 00:08:21,834 Lytt til deres bekymringer. 200 00:08:21,876 --> 00:08:22,919 Uttrykk dine bekymringer. 201 00:08:22,960 --> 00:08:24,462 Ha en faktisk samtale. 202 00:08:24,504 --> 00:08:26,964 V, du oppfører deg som disse er mennesker. 203 00:08:27,006 --> 00:08:29,342 Vel, ingenting annet har fungert. 204 00:08:29,383 --> 00:08:30,510 Det er verdt et forsøk. 205 00:08:30,551 --> 00:08:33,346 Å, Jesus, jeg vet ikke hva er mer giftig, 206 00:08:33,387 --> 00:08:34,972 skittet deres eller din optimisme. 207 00:08:35,014 --> 00:08:36,933 Hva skjer med det fancy antrekket? 208 00:08:36,974 --> 00:08:38,309 - Prøveløslatelse? -Nei. 209 00:08:38,351 --> 00:08:41,437 Jeg liker å se pent ut for menn som ikke har noe bedre å gjøre 210 00:08:41,479 --> 00:08:43,689 enn å sitte på en bar hele dagen. 211 00:08:43,731 --> 00:08:45,149 Alderman sendt over en liste over personer 212 00:08:45,191 --> 00:08:47,401 som ikke stemte i forrige valg, 213 00:08:47,443 --> 00:08:48,819 så jeg går dør-til-dør 214 00:08:48,861 --> 00:08:50,446 for å få dem til valgurnene. 215 00:08:50,488 --> 00:08:52,823 Du kan hoppe over huset mitt. Jeg skal være her. 216 00:08:52,865 --> 00:08:54,825 Svarte. 217 00:08:54,867 --> 00:08:56,827 Vi må få denne husleiekontrollregningen vedtok 218 00:08:56,869 --> 00:08:59,997 slik at svarte mennesker har råd å bo i nabolaget. 219 00:09:00,039 --> 00:09:01,624 Be dem slutte å betale husleie. 220 00:09:01,666 --> 00:09:03,084 Det er det Milkoviches gjør. 221 00:09:03,125 --> 00:09:05,419 Hvor liker folk det kommer du fra i utgangspunktet? 222 00:09:05,461 --> 00:09:06,629 Søren. 223 00:09:06,671 --> 00:09:07,630 Når de skjønte det 224 00:09:07,672 --> 00:09:09,423 de måtte starte velger bomull, 225 00:09:09,465 --> 00:09:11,008 de migrerte til Midtvesten 226 00:09:11,050 --> 00:09:13,553 for å delta i vår industrielle økonomi. 227 00:09:13,594 --> 00:09:17,014 Nei, Milkovich-klanen kom hit fra Polen 228 00:09:17,056 --> 00:09:19,559 etter den polsk-russiske krigen. 229 00:09:19,600 --> 00:09:21,561 Av en eller annen grunn, når hvite mennesker taper en krig, 230 00:09:21,602 --> 00:09:23,437 de flytter alle til Chicago. 231 00:09:23,479 --> 00:09:25,439 Greit, Frank. Er du klar? 232 00:09:25,940 --> 00:09:26,816 Klarer du ikke det? 233 00:09:26,857 --> 00:09:28,526 Nei. Kom igjen, vi er et team. 234 00:09:28,568 --> 00:09:30,736 -Hvem har aldri vunnet et spill. Akkurat. 235 00:09:30,778 --> 00:09:32,655 Det er derfor Milkoviches vil lytte til oss. 236 00:09:32,697 --> 00:09:34,907 Vi er relaterte. Vi er ikke Jordan og Pippen. 237 00:09:34,949 --> 00:09:37,118 Vi er Tommy og Kermit. 238 00:09:37,827 --> 00:09:39,787 Jeg er overrasket de spurte deg ikke 239 00:09:39,829 --> 00:09:41,372 for å trene Bulls. 240 00:09:41,414 --> 00:09:43,416 -Kom igjen. Fint. 241 00:09:43,457 --> 00:09:45,251 La oss få dette overstått. 242 00:09:50,798 --> 00:09:52,466 Jo! 243 00:09:53,426 --> 00:09:55,928 Å, shit, shit. Shit. 244 00:09:55,970 --> 00:09:57,638 Jeg ba dem ikke legge det opp før ti. 245 00:09:57,680 --> 00:09:59,682 Jeg beklager at du måtte finne det ut som dette, mann. 246 00:09:59,724 --> 00:10:01,892 Jeg skulle definitivt fortelle deg det før skiltet gikk opp. 247 00:10:01,934 --> 00:10:04,103 -Hva, så dette er ekte? 248 00:10:04,145 --> 00:10:05,896 Å, hei, Tami. Hvordan går det? 249 00:10:05,938 --> 00:10:07,773 Du vet, jeg har fått et brev i posten forrige uke 250 00:10:07,815 --> 00:10:09,025 fra denne fyren, eh, Larry. 251 00:10:09,066 --> 00:10:10,610 Jeg ringte ham tilbake, og han fortalte meg, 252 00:10:10,651 --> 00:10:12,737 du vet, hva han tenkte Jeg ville tatt for huset. 253 00:10:12,778 --> 00:10:14,113 Du vet hvordan det er i disse dager. 254 00:10:14,155 --> 00:10:15,531 Du må skrape sammen hva du enn kan, mann. 255 00:10:15,573 --> 00:10:16,741 Det betyr ikke du kan sparke folk 256 00:10:16,782 --> 00:10:18,034 ut av deres jævla hus. 257 00:10:18,075 --> 00:10:19,577 Jeg vet, se, du legger ned mye arbeid 258 00:10:19,619 --> 00:10:20,661 -på stedet. -Ja. 259 00:10:20,703 --> 00:10:21,746 Og jeg fortalte deg det Jeg refunderer deg, 260 00:10:21,787 --> 00:10:22,872 du vet, for reparasjonene og arbeidskraften. 261 00:10:22,913 --> 00:10:23,998 Fantastisk, det vil du, men nå har vi det 262 00:10:24,040 --> 00:10:25,750 -et større problem. Ja. 263 00:10:25,791 --> 00:10:27,668 Som der vi skal bo. 264 00:10:27,710 --> 00:10:28,669 Hvis den selger, har du god tid 265 00:10:28,711 --> 00:10:30,004 for å finne et annet sted. 266 00:10:30,046 --> 00:10:33,424 Fyren sa at det vil være deponert i, for eksempel, 60 til 90 dager. 267 00:10:33,466 --> 00:10:35,426 Uansett, mann, det er et pikktrekk. 268 00:10:37,595 --> 00:10:38,971 Jeg vet, mann. Beklager. 269 00:10:39,013 --> 00:10:40,473 Jeg trengte pengene. 270 00:10:42,433 --> 00:10:43,392 Hei, har du noe imot at jeg går inn? 271 00:10:43,434 --> 00:10:44,685 Jeg fortalte det til Larry her Jeg ville tatt noen bilder, 272 00:10:44,727 --> 00:10:46,228 du vet, for nettstedet. 273 00:10:46,270 --> 00:10:48,272 Ja, vi bryr oss. 274 00:10:48,314 --> 00:10:49,649 Nei, nei, nei. 275 00:10:49,690 --> 00:10:51,651 Det er greit. Bare fortsett. 276 00:10:51,692 --> 00:10:53,277 Mann, jeg beklager, Lip. 277 00:10:53,319 --> 00:10:54,695 Ja, ja. 278 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Shit. 279 00:11:04,205 --> 00:11:05,081 Fan. 280 00:11:05,122 --> 00:11:07,083 Jeg bryr meg ikke hvis den tispa eier huset. 281 00:11:07,124 --> 00:11:08,125 Han kan ikke bare sparke oss ut. 282 00:11:08,167 --> 00:11:10,211 Jeg mener, hva står det i leieavtalen? 283 00:11:11,379 --> 00:11:12,088 Leie? 284 00:11:12,129 --> 00:11:13,214 Ja. Vi bør se på det, 285 00:11:13,255 --> 00:11:14,632 se hvor mye varsel han må gi oss. 286 00:11:14,674 --> 00:11:16,258 Ja, nei, jeg mener, det-det er ingen leieavtale. 287 00:11:16,300 --> 00:11:17,927 Du vet, det var mer av en, eh... 288 00:11:17,968 --> 00:11:20,471 en slags avtale om håndtrykk. 289 00:11:20,513 --> 00:11:21,806 Du tuller. 290 00:11:21,847 --> 00:11:23,599 Nei. 291 00:11:23,641 --> 00:11:25,101 Jesus, leppe. 292 00:11:25,142 --> 00:11:27,186 Et håndtrykk? Herregud. 293 00:11:27,228 --> 00:11:29,397 Jævla sørlendinger. Jeg... 294 00:11:29,438 --> 00:11:32,066 Så Milton kan bare sparke oss ut i morgen hvis han føler for det? 295 00:11:32,108 --> 00:11:33,734 Men han vil ikke, ok? 296 00:11:33,776 --> 00:11:36,862 Øh, han satte bare et "Til salgs"-skilt 297 00:11:36,904 --> 00:11:38,072 i gården, så... 298 00:11:38,114 --> 00:11:39,407 Se, jeg skal snakke med ham, greit? 299 00:11:39,448 --> 00:11:41,742 Hvis han fortsatt ønsker å selge, vi finner et annet sted, 300 00:11:41,784 --> 00:11:42,868 eller... 301 00:11:42,910 --> 00:11:44,912 Jeg mener, vi kan til og med kanskje kjøpe vårt eget sted. 302 00:11:44,954 --> 00:11:45,996 Med hva? 303 00:11:46,038 --> 00:11:47,623 Ah, pengene jeg skal få fra sykkelen, 304 00:11:47,665 --> 00:11:49,792 hva enn Milton gir oss for reparasjonene, 305 00:11:49,834 --> 00:11:50,960 og så, vet du, hva du tar med deg 306 00:11:51,001 --> 00:11:52,086 fra salongen, det kan være nok 307 00:11:52,128 --> 00:11:53,754 for en forskuddsbetaling. 308 00:11:53,796 --> 00:11:55,673 Hei, kom igjen. 309 00:11:55,715 --> 00:11:58,092 Du vet, vi skal se på noen steder. 310 00:11:58,134 --> 00:12:01,387 Jeg vet ikke. Kan være gøy. 311 00:12:04,724 --> 00:12:06,392 -Ja. -Å. 312 00:12:08,436 --> 00:12:09,729 Hei, naboer. 313 00:12:11,772 --> 00:12:12,898 Hva har du der? 314 00:12:12,940 --> 00:12:14,734 Fant et rådyr i går kveld på siden av veien. 315 00:12:14,775 --> 00:12:17,445 Etter at jeg, eh, slo den med lastebilen min. 316 00:12:17,486 --> 00:12:18,237 Jackpot. 317 00:12:18,279 --> 00:12:20,030 Så du skal... lage det? 318 00:12:20,072 --> 00:12:21,782 Det er planen. 319 00:12:21,824 --> 00:12:22,908 Kan ikke la det gå til spille. 320 00:12:22,950 --> 00:12:26,537 Selvfølgelig ikke. Frisk roadkill, tuller du? 321 00:12:27,496 --> 00:12:30,875 Så Frank og jeg tenkte, nå som vi er naboer, 322 00:12:30,916 --> 00:12:32,793 åh, det kan være et godt tidspunkt for å ha en chat. 323 00:12:32,835 --> 00:12:33,961 Om hva? 324 00:12:34,003 --> 00:12:36,756 Bare, du vet, hvordan være en god nabo. 325 00:12:36,797 --> 00:12:37,798 Hva kan vi gjøre bedre? 326 00:12:37,840 --> 00:12:40,384 Kanskje det er ting at du kan gjøre det bedre 327 00:12:40,426 --> 00:12:42,219 eller-eller bare ikke gjøre. 328 00:12:42,261 --> 00:12:43,804 W-det Kev prøver å si er, 329 00:12:43,846 --> 00:12:45,222 vi skal gjøre ting som plager deg, 330 00:12:45,264 --> 00:12:47,558 og du vil gjøre ting som plager oss. 331 00:12:47,600 --> 00:12:48,934 Det er Amerika. 332 00:12:48,976 --> 00:12:51,645 Frihet og grenser ikke bland. 333 00:12:51,687 --> 00:12:52,813 Jeg forstår det. 334 00:12:52,855 --> 00:12:54,398 Men hvis vi vet 335 00:12:54,440 --> 00:12:57,109 de tingene som plager våre naboer, 336 00:12:57,151 --> 00:12:59,987 kanskje vi ikke gjør dem... 337 00:13:00,029 --> 00:13:01,113 lenger. 338 00:13:01,155 --> 00:13:02,656 Alle vinner. 339 00:13:02,698 --> 00:13:04,200 Ja, ok, jeg skjønner det. 340 00:13:04,241 --> 00:13:06,994 -Sammy? -Gir mening. 341 00:13:07,036 --> 00:13:08,496 Klar? 342 00:13:09,872 --> 00:13:11,165 Ja, gjør det. 343 00:13:11,207 --> 00:13:14,126 rockemusikk 344 00:13:27,973 --> 00:13:29,642 Gud! 345 00:13:29,683 --> 00:13:31,101 Ja! 346 00:13:31,143 --> 00:13:32,853 Ja! 347 00:13:35,689 --> 00:13:37,066 -Ja! -Kult. 348 00:13:37,107 --> 00:13:38,734 Vel, tror jeg det dekker det omtrent. 349 00:13:38,776 --> 00:13:39,944 Frank, noe? 350 00:13:39,985 --> 00:13:42,196 Nei, jeg har lyst vi er på samme side. 351 00:13:42,238 --> 00:13:44,156 Ok, flott. Vær forsiktig. 352 00:13:47,535 --> 00:13:48,160 Hæ? 353 00:13:53,123 --> 00:13:55,376 Hei, denne ser ut ganske bra. 354 00:13:56,961 --> 00:13:59,088 Det er, eh, Miltons hus. 355 00:13:59,129 --> 00:14:00,631 Vi bor der. 356 00:14:00,673 --> 00:14:03,509 Å. Shit. 357 00:14:05,177 --> 00:14:07,596 $299 000? 358 00:14:07,638 --> 00:14:08,597 Hva? Nei. 359 00:14:08,639 --> 00:14:09,723 Nei, ingen kommer til å betale det. 360 00:14:09,765 --> 00:14:11,433 -Kan jeg hjelpe deg? -Ja. 361 00:14:11,475 --> 00:14:14,144 $300 000 for et hus på sørsiden? 362 00:14:14,186 --> 00:14:16,355 Lik gjerne hvem har den slags penger? 363 00:14:16,397 --> 00:14:18,899 Det finnes faktisk allerede flere tilbud. 364 00:14:18,941 --> 00:14:19,733 Hva? 365 00:14:19,775 --> 00:14:21,360 Alle på eller over-listen. 366 00:14:21,402 --> 00:14:24,363 Det kommer til å bli en budkrig, syn usett. 367 00:14:24,405 --> 00:14:26,490 En budkrig på sørsiden? 368 00:14:27,283 --> 00:14:29,368 $300 000, ja. 369 00:14:29,410 --> 00:14:31,453 Så mye for å snakke Milton utsolgt. 370 00:14:31,495 --> 00:14:32,204 Ja, nei. 371 00:14:32,246 --> 00:14:34,915 Vil du kjøpe et hus? 372 00:14:34,957 --> 00:14:35,916 Uh, tviler på det. 373 00:14:35,958 --> 00:14:37,710 Jeg mener, jeg skjønte det ikke Sørsiden 374 00:14:37,751 --> 00:14:39,169 var et selgers marked. 375 00:14:39,211 --> 00:14:41,839 Hva med denne? Det er bare $110 000. 376 00:14:41,881 --> 00:14:44,091 bluesy rockemusikk 377 00:14:44,133 --> 00:14:45,050 Ja, det er ikke ille. 378 00:14:45,092 --> 00:14:46,969 Kan vi sjekke denne? 379 00:14:47,011 --> 00:14:49,972 Åh, selvfølgelig. Når som helst. 380 00:14:53,976 --> 00:14:55,686 Å. 381 00:14:55,728 --> 00:14:56,854 Hva? 382 00:14:58,814 --> 00:15:00,566 Ingenting. Åh... 383 00:15:00,608 --> 00:15:01,817 ja, nei, jeg bare, eh-- 384 00:15:01,859 --> 00:15:03,277 Jeg må gå til BornFree, um, 385 00:15:03,319 --> 00:15:05,613 men du vet, vi kan sjekke det ut til lunsj. 386 00:15:05,654 --> 00:15:06,989 - Fungerer det? -Ja. 387 00:15:07,031 --> 00:15:07,907 -Møt deg der. Kult. 388 00:15:07,948 --> 00:15:09,742 Vil du komme inn? Ok. 389 00:15:26,592 --> 00:15:30,638 Denne sporeren sier at Sandy er på en tilfeldig bygård. 390 00:15:30,679 --> 00:15:33,015 Er det der hun bor? 391 00:15:33,057 --> 00:15:34,391 Mamma, ut! 392 00:15:34,433 --> 00:15:37,853 lav rockemusikk 393 00:15:37,895 --> 00:15:40,105 Beklager, Franny. 394 00:15:44,485 --> 00:15:46,737 Jeg vet ikke engang der hun bor. 395 00:15:49,239 --> 00:15:50,908 Greit, hvor er neste kontanthenting? 396 00:15:50,950 --> 00:15:54,244 Øh, Green Gate, så over til... 397 00:15:54,286 --> 00:15:55,287 Urtepleie. 398 00:15:55,329 --> 00:15:56,330 Urtepleie? 399 00:15:56,372 --> 00:15:58,332 Det er en ny. Hvor er den? 400 00:15:59,124 --> 00:16:00,834 Ja, kunne du ikke ignorere meg, vær så snill? 401 00:16:00,876 --> 00:16:02,211 -Hei! -Hva? 402 00:16:02,252 --> 00:16:04,296 -Hvor er Urtepleie? -Det er, eh-- 403 00:16:04,338 --> 00:16:06,131 Jeg-jeg vet ikke. Jeg tror vi blir fulgt. 404 00:16:06,173 --> 00:16:09,259 Vi blir ikke fulgt, mann. Det kalles trafikk. 405 00:16:09,301 --> 00:16:11,303 Nei, denne fyren har stått bak oss siden vi forlot voksehuset. 406 00:16:11,345 --> 00:16:13,555 "Å, jeg tror vi gjør det følger med, mann!" 407 00:16:13,597 --> 00:16:15,182 Ja, og det er jeg hvem maser, ikke sant? 408 00:16:15,224 --> 00:16:17,142 Å, kom igjen. Jeg gir deg bare dritt. 409 00:16:19,895 --> 00:16:21,271 -Fan! 410 00:16:21,313 --> 00:16:22,356 -Shit. -Fan! 411 00:16:22,398 --> 00:16:23,983 Jeg fortalte deg det. 412 00:16:24,024 --> 00:16:25,109 Vel, gratulerer. 413 00:16:25,150 --> 00:16:26,026 Du hadde rett. Er du glad? 414 00:16:26,068 --> 00:16:27,027 Vi må løpe. 415 00:16:27,069 --> 00:16:28,696 Ut, nå. 416 00:16:28,737 --> 00:16:30,990 Shit. 417 00:16:31,031 --> 00:16:31,782 Nå! 418 00:16:31,824 --> 00:16:33,951 OK. Herregud. 419 00:16:33,993 --> 00:16:35,995 bassgitarmusikk 420 00:16:36,036 --> 00:16:37,204 -Å. -Flytt! 421 00:16:37,246 --> 00:16:38,288 Fan! 422 00:16:38,330 --> 00:16:40,374 Ro deg ned, tøffing. 423 00:16:41,250 --> 00:16:43,669 Jeg vil skyte deg i nøttene! 424 00:16:45,587 --> 00:16:47,381 Lou? 425 00:16:47,423 --> 00:16:49,091 -Kjenner du denne fyren? Hold kjeft. 426 00:16:49,133 --> 00:16:50,509 Her er det ingen som heter Lou. 427 00:16:50,551 --> 00:16:52,970 Jeg kan se den jævla tatoveringen på hånden din sier Lou. 428 00:16:57,099 --> 00:16:58,684 Shit. 429 00:16:59,435 --> 00:17:01,645 -Hva skjer, Mikke? Du er en idiot. 430 00:17:01,687 --> 00:17:02,604 Det er det som skjer. 431 00:17:02,646 --> 00:17:04,106 Kan vi gå nå? Jeg har drit å gjøre, mann. 432 00:17:04,148 --> 00:17:05,315 Redd ikke. 433 00:17:05,357 --> 00:17:06,692 Jeg er kusinen din, drittsekk. 434 00:17:06,734 --> 00:17:08,610 Gi meg veskene mine. Få for helvete ut av veien. 435 00:17:08,652 --> 00:17:10,404 Beklager, mann. Vi har en jobb å gjøre. 436 00:17:10,446 --> 00:17:12,072 Å, har du en jobb? Det gjør jeg også, tispe. 437 00:17:12,114 --> 00:17:14,700 Wow, whoa, whoa. 438 00:17:17,786 --> 00:17:19,288 Er det en airsoft-pistol? 439 00:17:21,623 --> 00:17:22,750 Nei. 440 00:17:23,959 --> 00:17:25,961 Det er en airsoft-pistol. 441 00:17:26,003 --> 00:17:27,212 Jeg kan se hvor du malte 442 00:17:27,254 --> 00:17:28,630 over den oransje spissen av tønnen. 443 00:17:31,550 --> 00:17:33,218 Har du ikke råd til en ekte pistol? 444 00:17:33,260 --> 00:17:36,472 Nei, jeg-jeg har en ekte pistol. Det er bare... 445 00:17:36,513 --> 00:17:39,308 hvis jeg blir tatt med det, Jeg går i fengsel, og noen mennesker 446 00:17:39,349 --> 00:17:40,350 er veldig ukomfortable med det. 447 00:17:40,392 --> 00:17:42,936 Vi er på prøveløslatelse! Vi er på prøveløslatelse. 448 00:17:44,063 --> 00:17:45,731 Vel, nå føler jeg meg dårlig. 449 00:17:46,398 --> 00:17:47,900 Fortell deg hva. 450 00:17:47,941 --> 00:17:49,485 Siden du er familie, 451 00:17:49,526 --> 00:17:52,321 vi skal bare ta, eh, 452 00:17:52,362 --> 00:17:53,781 1000 dollar. 453 00:17:53,822 --> 00:17:55,449 Greit? 454 00:17:55,491 --> 00:17:56,950 Kan ikke gå tomhendt, du vet. 455 00:17:56,992 --> 00:17:58,494 Vi har munner å mette. 456 00:17:58,535 --> 00:18:01,246 Nei, eh, ja, takk for å være så jævla sjenerøs. 457 00:18:01,288 --> 00:18:02,915 Du er velkommen. 458 00:18:02,956 --> 00:18:04,249 Hei. Vi ses på Thanksgiving. 459 00:18:04,291 --> 00:18:06,460 Ja, greit. Fan deg. 460 00:18:14,885 --> 00:18:16,261 Utrolig. 461 00:18:18,180 --> 00:18:19,348 Der går overskuddet vårt for uken. 462 00:18:19,389 --> 00:18:21,141 Ikke gjør dette til dritt som det er min feil. 463 00:18:21,183 --> 00:18:22,601 Jeg klandrer deg ikke. Jeg sier bare. 464 00:18:22,643 --> 00:18:24,269 Du sier bare som vi burde hatt 465 00:18:24,311 --> 00:18:25,687 -en skikkelig jævla pistol... -Jeg sier bare... 466 00:18:25,729 --> 00:18:27,272 -...som jeg har sagt... -...det er din innavlede... 467 00:18:27,314 --> 00:18:28,941 -...fra den jævla begynnelsen! -...Polack jævla familie. 468 00:18:28,982 --> 00:18:30,567 Vi er-- 469 00:18:31,026 --> 00:18:32,236 Takk for at du kom. 470 00:18:32,277 --> 00:18:33,153 Fordømte butikktyver 471 00:18:33,195 --> 00:18:34,238 -tok en haug med ting. -Mm. 472 00:18:34,279 --> 00:18:35,447 Det er en av dem der. 473 00:18:35,489 --> 00:18:37,324 -De andre stakk av. -Mm. 474 00:18:37,366 --> 00:18:38,158 Hvordan fanget du ham? 475 00:18:38,200 --> 00:18:39,576 Pepperspray. 476 00:18:39,618 --> 00:18:43,705 Ok, og så du bundet ham til et stativ 477 00:18:43,747 --> 00:18:45,666 bruk av belter. 478 00:18:45,707 --> 00:18:47,459 Akkurat. 479 00:18:47,501 --> 00:18:49,461 Jeg liker stilen din. 480 00:18:50,212 --> 00:18:52,172 Hva heter du? 481 00:18:52,214 --> 00:18:54,133 -Saquon. Mm. 482 00:18:54,174 --> 00:18:55,634 -Pepperspray brenner, gjør det ikke? -Nei. 483 00:18:55,676 --> 00:18:58,220 Nei? Å, du er en tøffing. 484 00:18:58,262 --> 00:19:00,180 Ok. OK. 485 00:19:00,222 --> 00:19:02,975 Vel, bare så du vet... 486 00:19:04,268 --> 00:19:05,644 ...det blir bare verre herfra. 487 00:19:05,686 --> 00:19:07,563 -Å, du sårer meg. -Beveg rumpa. 488 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 -Kom igjen, Gallagher. -Kom igjen, dame. 489 00:19:09,189 --> 00:19:10,232 I stedet for butikktyveri, 490 00:19:10,274 --> 00:19:12,192 hva med å løfte noen vekter? 491 00:19:12,234 --> 00:19:15,529 En ting mat. 492 00:19:18,407 --> 00:19:20,993 Hei. Se, den er søt. 493 00:19:23,954 --> 00:19:26,081 Så du kjenner dette huset? 494 00:19:26,123 --> 00:19:27,166 Selvfølgelig. 495 00:19:27,207 --> 00:19:28,709 Da vet du det hvorfor det er så billig. 496 00:19:28,750 --> 00:19:29,835 Ja. 497 00:19:29,877 --> 00:19:31,128 Men, eh, det gjør hun ikke. 498 00:19:31,170 --> 00:19:32,421 Jeg vil gjerne beholde det slik. 499 00:19:32,462 --> 00:19:34,256 Får ikke et argument fra meg. 500 00:19:34,298 --> 00:19:36,800 Ting har vært på markedet i årevis. 501 00:19:37,801 --> 00:19:38,927 Kommer du? 502 00:19:38,969 --> 00:19:41,221 Ja. Se hva vi har. 503 00:19:42,514 --> 00:19:44,975 Offiser Gallagher, kan du gjøre meg en tjeneste? 504 00:19:45,017 --> 00:19:46,393 Ja, frue. 505 00:19:46,435 --> 00:19:48,187 I bagasjerommet, det er en machete. 506 00:19:48,228 --> 00:19:50,063 Du har noe imot å ta det med til meg, vær så snill? 507 00:19:50,105 --> 00:19:51,773 En machete? 508 00:19:51,815 --> 00:19:53,066 Ja, min machete. 509 00:19:59,656 --> 00:20:02,576 -Ser du det? Åh, ja. 510 00:20:09,750 --> 00:20:12,336 Du har noen gang vært til Irak, Saquon? 511 00:20:12,377 --> 00:20:13,670 -Nei. -Nei? 512 00:20:13,712 --> 00:20:15,631 Åh, jeg elsket det der borte. 513 00:20:15,672 --> 00:20:17,925 Jeg ville ikke komme hjem. 514 00:20:17,966 --> 00:20:19,551 Nå, i Irak, 515 00:20:19,593 --> 00:20:22,012 du stjeler, du går ikke i fengsel. 516 00:20:22,054 --> 00:20:24,389 Nei, de kuttet av hånden din. 517 00:20:24,431 --> 00:20:26,600 Straff passer til forbrytelsen, skjønner du? 518 00:20:26,642 --> 00:20:27,643 -Leesie... -Gallagher, 519 00:20:27,684 --> 00:20:29,353 ikke bare stå der. Kom hit. 520 00:20:29,394 --> 00:20:30,687 Hold denne tispa fra å vri seg. 521 00:20:30,729 --> 00:20:32,648 Det kommer til å ta et par hacks for at denne hånden skal komme av. 522 00:20:32,689 --> 00:20:35,984 dramatisk oud og tromme musikk 523 00:20:36,026 --> 00:20:37,778 Her er det. 524 00:20:41,406 --> 00:20:42,824 Hei. Hei, hei, hei, hei! 525 00:20:42,866 --> 00:20:44,076 Se på meg. 526 00:20:44,117 --> 00:20:45,702 Dette var bare en advarsel. 527 00:20:45,744 --> 00:20:47,955 Jeg ser at du stjeler igjen, 528 00:20:47,996 --> 00:20:50,082 denne hånden kommer av. 529 00:20:51,583 --> 00:20:53,418 Gå hjem. Bytt bukser. 530 00:20:56,964 --> 00:20:59,508 Scared Straight har ingenting på meg. 531 00:21:05,681 --> 00:21:08,225 Hvordan gikk det? Har du begravet stridsøksen? 532 00:21:08,267 --> 00:21:09,643 Viruset har mutert. 533 00:21:09,685 --> 00:21:12,312 Har du det bra, baby? Hva er galt? 534 00:21:12,354 --> 00:21:14,606 Så mye. Så mye er galt. 535 00:21:14,648 --> 00:21:15,899 Jeg vet ikke. Tror du? 536 00:21:15,941 --> 00:21:19,194 Jeg trodde vi hadde en pen bra sted der på slutten. 537 00:21:19,236 --> 00:21:20,320 Hva skjedde? 538 00:21:20,362 --> 00:21:21,780 Vel, en av dem fået en hjort, 539 00:21:21,822 --> 00:21:24,116 og så den andre varemerket seg selv. 540 00:21:24,157 --> 00:21:24,866 Hva? 541 00:21:24,908 --> 00:21:26,201 Rett i forgården deres. 542 00:21:26,243 --> 00:21:27,577 -Vi må flytte. -Vi flytter ikke. 543 00:21:27,619 --> 00:21:30,831 Det er som å leve videre til Manson-familien, V. 544 00:21:30,872 --> 00:21:31,873 Blodet? 545 00:21:31,915 --> 00:21:33,583 Jeg må ut igjen å finne svarte folk. 546 00:21:33,625 --> 00:21:35,419 Det er det eneste det vil fikse dette. 547 00:21:35,460 --> 00:21:36,586 Få avstemningen. 548 00:21:36,628 --> 00:21:38,505 Dette er vårt hjem, ikke deres. 549 00:21:38,547 --> 00:21:40,340 Hvis noen flytter, er det dem. 550 00:21:42,968 --> 00:21:44,761 Kanskje dette er det, 551 00:21:44,803 --> 00:21:48,098 endestoppet 552 00:21:48,140 --> 00:21:50,600 white trash. 553 00:21:50,642 --> 00:21:53,145 Til slutt, 554 00:21:53,186 --> 00:21:55,397 vi blir alle Milkoviches. 555 00:21:55,439 --> 00:21:58,442 lav bassmusikk 556 00:22:04,281 --> 00:22:07,200 Seks shots med vodka 557 00:22:07,242 --> 00:22:09,453 Tre flasker vin 558 00:22:09,494 --> 00:22:13,999 Og jeg vet ikke der jeg er 559 00:22:16,626 --> 00:22:19,463 Fem sekunder, Jeg trenger et øyeblikk 560 00:22:19,504 --> 00:22:22,174 Når jeg stirrer ut i verdensrommet 561 00:22:22,215 --> 00:22:23,467 La oss rulle 562 00:22:23,508 --> 00:22:27,596 Finn felles grunn 563 00:22:27,637 --> 00:22:29,222 Ja, ja, ja 564 00:22:38,065 --> 00:22:40,817 -Nå er hun på restaurant. -Dere har blitt servert! 565 00:22:40,859 --> 00:22:42,694 En restaurant, en bygård. 566 00:22:42,736 --> 00:22:46,031 Hva er det neste, Sandy, et lastebilstopp? 567 00:22:46,073 --> 00:22:49,076 Massevis av skapplass, innebygde. 568 00:22:49,117 --> 00:22:51,578 Gulvene er i god form. 569 00:22:51,620 --> 00:22:53,705 Jeg elsker dette rekkverket. 570 00:22:53,747 --> 00:22:55,248 Mm-hmm. 571 00:22:56,124 --> 00:22:57,417 Å. 572 00:23:02,923 --> 00:23:05,425 Å, det er det en flott bakgård også. 573 00:23:05,467 --> 00:23:06,843 Det er til og med en dekksvingning! 574 00:23:06,885 --> 00:23:09,054 Herregud. Fred ville elske det en dag. 575 00:23:09,096 --> 00:23:10,347 Å, ja. 576 00:23:11,431 --> 00:23:12,766 Hei, hva er i dette rommet? 577 00:23:12,808 --> 00:23:14,601 Dette rommet? Å, det er så rart. 578 00:23:14,643 --> 00:23:16,019 Det er-det er låst. Å, vel. 579 00:23:16,061 --> 00:23:17,771 Det har de gjort noe arbeid der. 580 00:23:17,813 --> 00:23:19,356 Damp er veldig sterk. 581 00:23:19,398 --> 00:23:21,191 -Sånn. -Hmm. 582 00:23:22,109 --> 00:23:25,195 Vel, hva synes du? 583 00:23:25,237 --> 00:23:27,197 Ja, kanskje. 584 00:23:27,239 --> 00:23:29,116 "Ja, kanskje"? 585 00:23:29,950 --> 00:23:33,412 Det er bare $110 000. Vi kunne eie et hus. 586 00:23:33,453 --> 00:23:35,247 Selgeren ville sannsynligvis vært villig 587 00:23:35,288 --> 00:23:36,665 å komme ned fra det. 588 00:23:36,706 --> 00:23:38,750 Du sa kom-kom ned fra $110 000? 589 00:23:38,792 --> 00:23:40,627 Og de er forberedt å finansiere 590 00:23:40,669 --> 00:23:43,088 med bare fem prosent ned. 591 00:23:43,130 --> 00:23:44,798 Hvorfor er det så billig? 592 00:23:44,840 --> 00:23:46,800 Den har vært på markedet en stund. 593 00:23:46,842 --> 00:23:48,301 Det elektriske aldri blitt oppdatert. 594 00:23:48,343 --> 00:23:51,471 Kjøkkenet og badene trenger arbeid. 595 00:23:51,513 --> 00:23:53,515 Det er derfor. 596 00:23:53,557 --> 00:23:55,642 Vel, du kan fikse de tingene, 597 00:23:55,684 --> 00:23:57,602 akkurat som du gjorde hjemme hos Milton. 598 00:23:57,644 --> 00:23:59,855 Jeg er ikke elektriker, men, eh, 599 00:23:59,896 --> 00:24:01,606 vi kan spørre Tommy hvis han hadde kommet og tatt en titt, 600 00:24:01,648 --> 00:24:04,192 se hvor mye det kan koste for å bli oppdatert. 601 00:24:07,154 --> 00:24:08,405 Er det en baby? 602 00:24:08,447 --> 00:24:09,573 Mm, nei, nei. 603 00:24:09,614 --> 00:24:12,159 Jeg tror det var en katt ute, ikke sant? 604 00:24:12,200 --> 00:24:13,243 Vel, vi burde komme i gang. 605 00:24:13,285 --> 00:24:16,163 Dessverre Jeg har en annen avtale. 606 00:24:16,204 --> 00:24:17,414 Jepp. 607 00:24:18,123 --> 00:24:20,834 Så, la oss snakke til Tommy, ikke sant? 608 00:24:20,876 --> 00:24:24,004 Ja, eh, men ikke du må tilbake på jobb? 609 00:24:24,045 --> 00:24:27,007 Jeg ringer Brad. Han vil forstå. 610 00:24:27,048 --> 00:24:27,924 Ok. 611 00:24:27,966 --> 00:24:29,801 munter musikk 612 00:24:33,930 --> 00:24:38,059 Frøken Rose. Jeg elsker frøken Rose. 613 00:24:50,614 --> 00:24:51,573 Ja. 614 00:24:51,615 --> 00:24:53,700 Hva i helvete? Du er ikke frøken Rose. 615 00:24:53,742 --> 00:24:55,285 Frøken Rose flyttet til Glenwood. 616 00:24:55,327 --> 00:24:56,786 Jeg kjøpte huset av henne. 617 00:24:56,828 --> 00:24:57,954 Antar at jeg trenger for å oppdatere listen min. 618 00:24:57,996 --> 00:25:00,582 Kan jeg snakke med deg om det kommende valget? 619 00:25:00,624 --> 00:25:02,209 -Jada. -Vi trenger folk 620 00:25:02,250 --> 00:25:04,628 for å komme ut og stemme for husleiekontrollregningen. 621 00:25:04,669 --> 00:25:06,421 -Stemme på det? -Ja. 622 00:25:06,463 --> 00:25:08,715 Jeg er helt imot det. 623 00:25:08,757 --> 00:25:09,966 Hvorfor? 624 00:25:10,008 --> 00:25:12,010 Jeg eier et par av leilighetsbygg her. 625 00:25:14,012 --> 00:25:16,181 Når er valget igjen? 626 00:25:16,223 --> 00:25:18,308 Jeg vil ikke gå glipp av det. 627 00:25:22,812 --> 00:25:26,274 Mmm! Gud, jeg elsker queso. 628 00:25:26,316 --> 00:25:28,527 Du finner ikke denne dritten i en ekte meksikansk restaurant. 629 00:25:28,568 --> 00:25:30,570 Du må gå til en Tex-Mex joint. 630 00:25:31,988 --> 00:25:34,866 Du vet, du var litt hard på den ungen tidligere. 631 00:25:34,908 --> 00:25:37,744 Å, du mener punken at jeg slipper fri? 632 00:25:37,786 --> 00:25:40,330 Jeg er ganske sikker på at han aldri er det skal stjele igjen. 633 00:25:40,372 --> 00:25:41,998 Se, det er du ikke herfra. 634 00:25:42,040 --> 00:25:43,708 Det er ikke alltid det fungerer. 635 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 Den ungen, han var bare tøff. 636 00:25:45,835 --> 00:25:48,129 Nå skal han bli voksen hater politiet. 637 00:25:48,171 --> 00:25:50,715 La meg spørre deg om noe, Gallagher. 638 00:25:50,757 --> 00:25:52,217 Hva slags politimann vil du bli det? 639 00:25:52,259 --> 00:25:54,344 -Jeg vil være-- -Hold kjeft! Det var retorisk. 640 00:25:54,386 --> 00:25:56,721 Jeg skal fortelle deg nøyaktig hva slags en politimann du kommer til å bli. 641 00:25:56,763 --> 00:25:58,098 Den ekte blå typen, 642 00:25:58,139 --> 00:25:59,975 den typen som har ryggen min, uansett hva. 643 00:26:00,016 --> 00:26:01,601 Du stiller spørsmål ved veien Jeg politier nabolaget mitt 644 00:26:01,643 --> 00:26:03,061 en gang til, du og jeg skal ha ord, 645 00:26:03,103 --> 00:26:05,772 og med «ord» mener jeg Jeg skal knulle deg. 646 00:26:05,814 --> 00:26:07,274 Vi klarerer? 647 00:26:08,650 --> 00:26:09,901 -Ja, frue. -Bra. 648 00:26:14,155 --> 00:26:15,532 Hva skjer? 649 00:26:15,574 --> 00:26:16,783 Jeg trenger at du henter meg. 650 00:26:16,825 --> 00:26:17,909 Hva? Nei. 651 00:26:17,951 --> 00:26:19,452 Jeg jobber, mann. Jeg har en jobb. 652 00:26:19,494 --> 00:26:20,620 Jeg kjører med deg i politibilen. 653 00:26:20,662 --> 00:26:23,164 Nei, du kan ikke ri rundt med oss ​​i politibilen. 654 00:26:23,206 --> 00:26:25,375 -Hvem er det? -Det er lillebroren min. 655 00:26:25,417 --> 00:26:26,751 Nei, han kan ikke ri rundt med oss. 656 00:26:26,793 --> 00:26:28,587 Ja, jeg vet. Hvor er du? 657 00:26:28,628 --> 00:26:30,005 På gatene, hvor det er trygt. 658 00:26:30,046 --> 00:26:31,256 Ok, gå til The Alibi. 659 00:26:31,298 --> 00:26:33,174 Jeg henter deg der senere. Greit? 660 00:26:33,216 --> 00:26:34,467 Hei. 661 00:26:36,803 --> 00:26:38,221 Nå står det hun er et sted 662 00:26:38,263 --> 00:26:39,723 kalt Ends Meet. 663 00:26:39,764 --> 00:26:41,182 Hva i helvete er Ends Meet? 664 00:26:41,224 --> 00:26:42,726 Det er en strippeklubb. 665 00:26:42,767 --> 00:26:44,227 Hva? Er det det? 666 00:26:44,269 --> 00:26:46,438 Hvorfor skulle Sandy det være på en strippeklubb? 667 00:26:46,479 --> 00:26:48,106 -Er hun en stripper? -Nei. 668 00:26:48,148 --> 00:26:49,357 Åh... 669 00:26:49,399 --> 00:26:50,900 Jeg vet ikke. Kanskje. 670 00:26:50,942 --> 00:26:52,652 Mamma. 671 00:26:52,694 --> 00:26:53,778 Mamma. 672 00:26:53,820 --> 00:26:55,655 Kanskje hun bare ønsket en lap dance. 673 00:26:55,697 --> 00:26:57,157 Ja, ja, visst. 674 00:26:57,198 --> 00:26:58,992 Forhåpentligvis det var alt hun ville. 675 00:26:59,034 --> 00:27:00,785 Ender Meet er en fullserviceklubb, 676 00:27:00,827 --> 00:27:02,412 hvis du skjønner hva jeg mener. 677 00:27:02,454 --> 00:27:03,788 Hva, som om de selger narkotika? 678 00:27:03,830 --> 00:27:05,665 Mamma. -Hva, Franny? 679 00:27:05,707 --> 00:27:06,791 Hvor mye lenger? 680 00:27:06,833 --> 00:27:08,001 Jeg vet ikke, Franny. Vær tålmodig. 681 00:27:08,043 --> 00:27:09,169 De selger alt. 682 00:27:09,210 --> 00:27:10,879 Stedet er et rett opp hus. 683 00:27:10,920 --> 00:27:11,838 Hvordan vet du det? 684 00:27:11,880 --> 00:27:13,214 Min datter pleide å jobbe der. 685 00:27:13,256 --> 00:27:15,175 Hun er en ho. 686 00:27:15,216 --> 00:27:16,468 Shit. 687 00:27:16,509 --> 00:27:17,969 Jeg flyr 688 00:27:18,011 --> 00:27:20,013 bluesy rockemusikk 689 00:27:20,055 --> 00:27:21,931 Til jeg lukker øynene 690 00:27:24,392 --> 00:27:26,853 Jeg bare flyr 691 00:27:26,895 --> 00:27:30,774 Å, himmelen 692 00:27:30,815 --> 00:27:33,526 Jeg burde ha beholdt deg 693 00:27:33,568 --> 00:27:35,820 I himmelen... 694 00:27:35,862 --> 00:27:39,532 Å! Noe du tenker på? 695 00:27:39,574 --> 00:27:41,826 -Milkoviches. -Du også? 696 00:27:41,868 --> 00:27:42,952 Hva gjorde de? 697 00:27:42,994 --> 00:27:44,079 Det var et hode, 698 00:27:44,120 --> 00:27:46,289 et dyrehode, ovenpå. 699 00:27:46,331 --> 00:27:47,666 Jesus Kristus. 700 00:27:47,707 --> 00:27:49,668 Det var det! 701 00:27:49,709 --> 00:27:52,128 Ingen flere samtaler. 702 00:27:52,170 --> 00:27:54,881 Ingen mer god-nabo-karade. 703 00:27:54,923 --> 00:27:56,925 Den eneste måten å komme seg gjennom til disse menneskene 704 00:27:56,966 --> 00:27:59,260 er å knekke den tispa. 705 00:27:59,302 --> 00:27:59,928 Hvilken tispe? 706 00:27:59,969 --> 00:28:02,347 Verten, Old Lady McCurdy. 707 00:28:02,389 --> 00:28:03,932 Hun må gå. 708 00:28:03,973 --> 00:28:04,891 Når hun er død, 709 00:28:04,933 --> 00:28:07,018 huset vil gå til de pårørende, 710 00:28:07,060 --> 00:28:08,728 og de blir kastet ut Milkoviches. 711 00:28:08,770 --> 00:28:10,689 Frank, du kan ikke drepe Mrs. McCurdy. 712 00:28:10,730 --> 00:28:12,148 Vi må! 713 00:28:12,190 --> 00:28:13,692 Vi må drepe verten. 714 00:28:13,733 --> 00:28:16,653 Ellers, Milkoviches vil bo der for alltid. 715 00:28:16,695 --> 00:28:18,196 Er du med eller ikke? 716 00:28:18,238 --> 00:28:20,573 Å, det er jeg definitivt ikke i. 717 00:28:21,950 --> 00:28:25,412 Jeg-jeg forstår deg. Det er...det er smart. 718 00:28:26,204 --> 00:28:28,039 Nei, Frank, jeg tuller ikke. Jeg er ikke med. 719 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 Nei, jeg-jeg hører deg. Du er "ikke med." 720 00:28:30,083 --> 00:28:31,543 Selvsagt, du hører meg ikke, 721 00:28:31,584 --> 00:28:32,836 fordi du legger inn "ikke inn" i anførselstegn. 722 00:28:32,877 --> 00:28:34,421 Problemet er, Milkovichene 723 00:28:34,462 --> 00:28:36,923 kommer ikke til å tillate oss bare gå inn og drep henne. 724 00:28:36,965 --> 00:28:39,884 Vi må finne en måte å få dem på bort fra huset. 725 00:28:39,926 --> 00:28:41,511 Frank, det er ingen oss. 726 00:28:41,553 --> 00:28:43,430 Det er ingen vi. 727 00:28:43,471 --> 00:28:44,931 Jeg trodde vi var et lag! 728 00:28:44,973 --> 00:28:47,559 Ja, det var vi, og nå er vi ikke det. 729 00:28:48,685 --> 00:28:50,145 Utrolig. 730 00:28:50,186 --> 00:28:52,772 Nok en gang, det er opp til Frank Gallagher 731 00:28:52,814 --> 00:28:54,774 for å redde det jævla nabolaget. 732 00:28:54,816 --> 00:28:56,484 V sparer faktisk nabolaget. 733 00:28:56,526 --> 00:28:57,902 Å, virkelig? Hvordan? 734 00:28:57,944 --> 00:29:02,073 Ved å gå fra dør til dør dele ut flyers? 735 00:29:03,783 --> 00:29:05,452 Vent, det kan fungere. 736 00:29:05,493 --> 00:29:06,703 Hva? 737 00:29:06,745 --> 00:29:07,662 Hæ. 738 00:29:11,124 --> 00:29:12,834 Hei, homofile slektninger. 739 00:29:15,128 --> 00:29:16,171 Weed er her. 740 00:29:16,212 --> 00:29:17,756 Hei, du er heldig gutta som ranet oss 741 00:29:17,797 --> 00:29:18,923 ville bare ha pengene. 742 00:29:18,965 --> 00:29:20,300 Kan du-- ingen kommer til å ansette oss 743 00:29:20,341 --> 00:29:21,593 hvis alle vet vi ble ranet. 744 00:29:21,634 --> 00:29:22,594 Dere ble ranet? 745 00:29:22,635 --> 00:29:23,470 Jeg antar at ordet er ute 746 00:29:23,511 --> 00:29:25,805 vi frakter store mengder av kontanter. 747 00:29:25,847 --> 00:29:27,515 Ja, beklager det. 748 00:29:27,557 --> 00:29:28,516 Øl er på meg. 749 00:29:28,558 --> 00:29:29,642 Det er din jævla familie, mann. 750 00:29:29,684 --> 00:29:31,603 Han er ikke familien min, vel? Han er liksom min... 751 00:29:31,644 --> 00:29:32,562 tredje fetter eller hva som helst. 752 00:29:32,604 --> 00:29:34,063 Ja, vel, vi kan ikke bruke SUV-en lenger 753 00:29:34,105 --> 00:29:36,524 fordi din tredje fetter vet det hva det brukes til. 754 00:29:36,566 --> 00:29:37,776 Han vil rane oss hver dag. 755 00:29:37,817 --> 00:29:39,027 Ikke hvis vi bærer. 756 00:29:39,068 --> 00:29:40,862 Hva skulle du gjøre, gå i skuddveksling 757 00:29:40,904 --> 00:29:42,447 -midt i Ashland? -Ja, det høres bra ut. 758 00:29:42,489 --> 00:29:44,157 Jeg skal skyte dritten ut av den lille jævelen. 759 00:29:44,199 --> 00:29:47,494 Nei, det vi trenger er en ny tur. 760 00:29:48,953 --> 00:29:50,580 Åh! 761 00:29:50,622 --> 00:29:52,832 Med ditt dårlige jeg 762 00:29:52,874 --> 00:29:54,751 Si det høyt 763 00:29:54,793 --> 00:29:56,836 Jeg er svart, og jeg er stolt 764 00:29:56,878 --> 00:29:58,505 Si det høyt 765 00:29:58,546 --> 00:30:00,632 - Jeg er svart, og jeg er stolt 766 00:30:00,673 --> 00:30:02,050 Se her 767 00:30:02,091 --> 00:30:03,843 Noen sier vi har mye ondskap 768 00:30:03,885 --> 00:30:06,387 Noen sier det er mye nerve 769 00:30:06,429 --> 00:30:07,972 Men jeg sier vi vil ikke slutte å flytte 770 00:30:08,014 --> 00:30:10,141 Til vi får hva vi fortjener 771 00:30:10,183 --> 00:30:12,185 Vi har blitt bøtelagt 772 00:30:12,227 --> 00:30:14,187 Og vi har blitt foraktet 773 00:30:14,229 --> 00:30:16,606 Vi har blitt behandlet dårlig, snakket om 774 00:30:16,648 --> 00:30:18,233 Så sikker som du er født 775 00:30:18,274 --> 00:30:22,278 Akkurat så sikkert som det tar to øyne for å lage et par 776 00:30:22,320 --> 00:30:24,823 Bror, vi kan ikke slutte 777 00:30:24,864 --> 00:30:27,158 Til vi får vår del 778 00:30:27,200 --> 00:30:28,326 Si det høyt 779 00:30:28,368 --> 00:30:30,995 Jeg er svart, og jeg er stolt 780 00:30:31,037 --> 00:30:32,205 Si det høyt 781 00:30:32,247 --> 00:30:33,832 Jeg er svart, og jeg er stolt 782 00:30:33,873 --> 00:30:36,292 En gang til, si det høyt... 783 00:30:36,334 --> 00:30:39,504 Hvor er alle de svarte? 784 00:30:41,172 --> 00:30:43,883 -Kan jeg få en pose for disse? - Klart det. 785 00:30:47,011 --> 00:30:49,472 Gutter, sjekk det ut. 786 00:30:49,514 --> 00:30:51,057 Forene Høyre-rallyet oppe ved Garfield Park. 787 00:30:51,099 --> 00:30:54,644 Å, mann. -Jada! 788 00:30:54,686 --> 00:30:56,437 Sånn. 789 00:30:56,479 --> 00:30:57,856 Takk. 790 00:30:57,897 --> 00:30:59,816 Takk, bror. 791 00:31:02,485 --> 00:31:05,738 Dette nabolaget kommer definitivt til å drite. 792 00:31:07,866 --> 00:31:09,325 Hei. 793 00:31:09,367 --> 00:31:10,368 Hei. -Der er han. 794 00:31:10,410 --> 00:31:11,911 Så, eh, Tommy, vi tenkte 795 00:31:11,953 --> 00:31:13,538 om å kjøpe dette huset. 796 00:31:13,580 --> 00:31:14,581 Ok. 797 00:31:14,622 --> 00:31:15,498 Og jeg lurte på 798 00:31:15,540 --> 00:31:17,000 hvis du vil ta en titt ved det elektriske. 799 00:31:17,041 --> 00:31:18,293 Greit? Det er ganske gammelt, vet du? 800 00:31:18,334 --> 00:31:19,794 Du ser kanskje hva som må gjøres, 801 00:31:19,836 --> 00:31:21,296 hjelp oss å få ned prisen litt. 802 00:31:21,337 --> 00:31:22,922 Glad. Hvor er det? 803 00:31:22,964 --> 00:31:23,882 -Det er på Corbin. -Ja. 804 00:31:23,923 --> 00:31:26,676 Det er, eh...927 Corbin. 805 00:31:26,718 --> 00:31:27,677 Mm-hmm. 806 00:31:27,719 --> 00:31:29,137 Ni-to-sju Corbin? 807 00:31:29,178 --> 00:31:31,264 Hei, Tommy, tror du kan gjør det akkurat nå? 808 00:31:31,306 --> 00:31:32,765 - Jada, antar jeg. -Ok, la oss gå. 809 00:31:32,807 --> 00:31:33,850 -Vent litt. Hæ? 810 00:31:33,892 --> 00:31:35,101 Nei, beklager, Kev. Vi har det travelt, og-- 811 00:31:35,143 --> 00:31:36,019 Det er huset. 812 00:31:36,060 --> 00:31:37,061 Huset? Nei, det er det ikke. 813 00:31:37,103 --> 00:31:38,646 Ja, huset fra filmen. 814 00:31:38,688 --> 00:31:39,731 Hvilken film? 815 00:31:39,772 --> 00:31:40,982 Ja, wow, har de tatt en film der? 816 00:31:41,024 --> 00:31:42,317 -Det-det er kult. Nei, nei, nei. 817 00:31:42,358 --> 00:31:44,152 Filmen handler om det som skjedde i det virkelige liv hjemme. 818 00:31:44,193 --> 00:31:45,945 Kom igjen, Lip. Du kjenner historien. 819 00:31:45,987 --> 00:31:47,780 -Kev... -Hvilken historie? 820 00:31:48,573 --> 00:31:51,200 For ti år siden, en familie bodde der. 821 00:31:51,242 --> 00:31:53,119 En dag, faren kommer tilbake fra jobb, 822 00:31:53,161 --> 00:31:55,330 finner sin kone og de tre barna hans 823 00:31:55,371 --> 00:31:57,707 henger i et rekk i gangen, 824 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 sløyd som griser. 825 00:32:00,752 --> 00:32:02,128 Herregud. 826 00:32:02,170 --> 00:32:03,296 Mm-hmm. 827 00:32:03,338 --> 00:32:04,339 Det er forferdelig. 828 00:32:04,380 --> 00:32:07,300 Vent. Lip, visste du dette? 829 00:32:07,342 --> 00:32:08,843 Hvordan visste du ikke det om dette? 830 00:32:08,885 --> 00:32:10,178 Faren flyttet til Wisconsin 831 00:32:10,219 --> 00:32:12,347 å starte et nytt liv, men han solgte aldri huset. 832 00:32:12,388 --> 00:32:14,682 Kom endelig tilbake for et par år siden, 833 00:32:14,724 --> 00:32:15,808 hengte seg selv 834 00:32:15,850 --> 00:32:17,936 fra det store eiketreet i bakgården. 835 00:32:17,977 --> 00:32:20,021 -Den med dekksvingen? Ja. 836 00:32:20,063 --> 00:32:22,231 Det huset har blitt forlatt siden siden. 837 00:32:22,273 --> 00:32:23,232 Det er hjemsøkt. 838 00:32:23,274 --> 00:32:25,234 Nei, det er ikke hjemsøkt. 839 00:32:25,276 --> 00:32:26,235 Tami, kom igjen. 840 00:32:26,277 --> 00:32:28,112 Se, det er det en flott bakgård, 841 00:32:28,154 --> 00:32:29,280 og det er i nærheten av en park. 842 00:32:29,322 --> 00:32:30,657 Det skumleste... 843 00:32:30,698 --> 00:32:32,075 Å, bra, han har mer. 844 00:32:32,116 --> 00:32:33,493 ...familien ble kalt Slaughter. 845 00:32:33,534 --> 00:32:35,328 De kalte det slaktehuset 846 00:32:35,370 --> 00:32:36,996 før drapene. 847 00:32:37,038 --> 00:32:38,831 Jeg mener... 848 00:32:40,124 --> 00:32:43,336 Tami, la oss ta en titt på huset til, 849 00:32:43,378 --> 00:32:45,588 og hvis det skremmer oss, 850 00:32:45,630 --> 00:32:47,006 vi går bort. 851 00:32:52,971 --> 00:32:55,723 Det har den en flott bakgård. 852 00:32:55,765 --> 00:32:58,184 Ja, ja, det gjør det. 853 00:32:58,226 --> 00:32:59,727 Ja. Ok. 854 00:32:59,769 --> 00:33:00,937 Flott. OK. 855 00:33:00,979 --> 00:33:02,730 856 00:33:02,772 --> 00:33:03,940 Hva faen? 857 00:33:06,067 --> 00:33:07,610 - Så, eh, hva skjedde 858 00:33:07,652 --> 00:33:09,278 til helheten "gå rett og smalt, 859 00:33:09,320 --> 00:33:10,405 ikke bryt loven» tull? 860 00:33:10,446 --> 00:33:11,906 Ja, det var før vi ble ranet. 861 00:33:11,948 --> 00:33:13,700 -Uh-he. -Her går vi. 862 00:33:15,952 --> 00:33:18,037 Hei, hei. Å, takk Gud. 863 00:33:18,079 --> 00:33:19,247 Åh, det er bestemoren min. 864 00:33:19,288 --> 00:33:21,207 Hun har brystsmerter og svimmelhet. 865 00:33:21,249 --> 00:33:22,792 Blodtrykket hennes gjennom taket. 866 00:33:22,834 --> 00:33:24,085 Ok, ok. Ro deg ned. 867 00:33:24,127 --> 00:33:26,379 -Hvor er hun akkurat nå? -Åh, femte etasje. 868 00:33:26,421 --> 00:33:27,922 -Ok. -Men kusinen min er her oppe. 869 00:33:27,964 --> 00:33:28,881 Takk. 870 00:33:28,923 --> 00:33:30,800 Takk. Ah, men skynd deg. 871 00:33:30,842 --> 00:33:33,136 -La oss gå. -Takk. 872 00:33:33,177 --> 00:33:36,180 upbeat rockemusikk 873 00:33:39,934 --> 00:33:40,935 Ok, flytt den. 874 00:33:40,977 --> 00:33:42,311 Det er de sannsynligvis allerede på heisen. 875 00:33:42,353 --> 00:33:43,688 Gud, jeg har det bra. 876 00:33:59,162 --> 00:34:00,788 Endelig en svart kvinne. 877 00:34:00,830 --> 00:34:01,539 -Hei. 878 00:34:01,581 --> 00:34:04,000 Jeg er så glad for å se deg. 879 00:34:04,042 --> 00:34:05,293 Jeg heter Veronica, 880 00:34:05,334 --> 00:34:06,794 og jeg skal rundt i nabolaget, 881 00:34:06,836 --> 00:34:08,004 snakker med folk som deg, 882 00:34:08,046 --> 00:34:09,881 bare minner deg på for å komme ut og stemme 883 00:34:09,922 --> 00:34:11,257 i det kommende valget. 884 00:34:11,299 --> 00:34:13,968 Hvis hver svart person fra Sørsiden stemte, 885 00:34:14,010 --> 00:34:15,178 vi kunne få leiekontroll bestått 886 00:34:15,219 --> 00:34:18,139 og stoppe våre svarte familier fra å bli tvunget til å flytte. 887 00:34:18,181 --> 00:34:19,182 Hvilket valg? 888 00:34:19,223 --> 00:34:20,600 Lokalvalget. 889 00:34:20,641 --> 00:34:23,186 Leiekontrollregningen er på stemmeseddelen, 890 00:34:23,227 --> 00:34:24,604 og vi kunne virkelig brukt din støtte. 891 00:34:24,645 --> 00:34:26,773 Russland bestemmer hvem vinner valget. 892 00:34:26,814 --> 00:34:27,940 Hele greia er rigget. 893 00:34:27,982 --> 00:34:29,942 Jeg tror ikke Russland blir involvert 894 00:34:29,984 --> 00:34:31,235 i lokalvalget. 895 00:34:31,277 --> 00:34:33,154 Din stemme, min stemme betyr noe. 896 00:34:33,196 --> 00:34:35,907 Å tro at det ikke gjør det gir andre mennesker makten 897 00:34:35,948 --> 00:34:37,241 for å ta avgjørelser for oss. 898 00:34:37,283 --> 00:34:38,409 Noen ganger må vi-- 899 00:34:38,451 --> 00:34:40,995 Du vet, den virkelige fienden er Obama. 900 00:34:41,037 --> 00:34:42,205 Unnskyld meg? 901 00:34:42,246 --> 00:34:44,165 Det forbanna presidentbiblioteket han bygger 902 00:34:44,207 --> 00:34:47,293 skal lage eiendomsskatt gå gjennom taket, 903 00:34:47,335 --> 00:34:48,961 bli kvitt rimelige boliger, 904 00:34:49,003 --> 00:34:50,588 1000 dekar verdt, 905 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 og det kommer til å koste skattebetalerne 5 milliarder dollar. 906 00:34:53,216 --> 00:34:55,259 Obama Presidential Center 907 00:34:55,301 --> 00:34:57,261 kommer til å bli privatfinansiert. 908 00:34:57,303 --> 00:34:59,013 Av rike hvite mennesker 909 00:34:59,055 --> 00:35:00,556 prøver å lage seg selv føler deg bedre 910 00:35:00,598 --> 00:35:02,642 omtrent 400 år med undertrykkelse. 911 00:35:02,683 --> 00:35:04,519 Det var slik Obama ble valgt i første omgang. 912 00:35:04,560 --> 00:35:06,437 Hvor kommer du fra nyhetene dine, kvinne? 913 00:35:06,479 --> 00:35:09,148 Vi trenger South Sides som president Obama 914 00:35:09,190 --> 00:35:12,110 og den vakre, skurken hans Nubisk konedronning 915 00:35:12,151 --> 00:35:14,487 for å gå tilbake til sørsiden. 916 00:35:14,529 --> 00:35:16,239 Obama er fra Kenya. 917 00:35:18,116 --> 00:35:19,617 Ok. 918 00:35:19,659 --> 00:35:22,662 Her er det. Takk for at du kom ut. 919 00:35:23,621 --> 00:35:26,541 -Hei. -Herregud, hun er der fortsatt. 920 00:35:26,582 --> 00:35:28,459 Jeg trodde hun var for opptatt for å henge med oss ​​i dag 921 00:35:28,501 --> 00:35:30,545 fordi hun hadde ting å gjøre, men hun brukte hele dagen 922 00:35:30,586 --> 00:35:31,796 på den jævla strippeklubben. 923 00:35:31,838 --> 00:35:33,089 -Mamma? -Hva? 924 00:35:33,131 --> 00:35:35,174 Hvor mye lenger? 925 00:35:35,216 --> 00:35:36,592 Hva i helvete tar det så lang tid? 926 00:35:36,634 --> 00:35:38,594 Hva gjør disse menneskene? 927 00:35:39,929 --> 00:35:42,932 rockemusikk 928 00:35:50,648 --> 00:35:52,733 Unnskyld meg. Jeg er så lei meg. Hei. 929 00:35:52,775 --> 00:35:54,068 Unnskyld meg, frøken. Du kan ikke bare-- 930 00:35:54,110 --> 00:35:55,319 -Hei. Jeg er så lei meg. -Vent. Vent litt. 931 00:35:55,361 --> 00:35:56,904 Du skjønner, datteren min... hun har stadium IV kreft, 932 00:35:56,946 --> 00:35:59,532 og vi søkte for Make-A-Wish Foundation, 933 00:35:59,574 --> 00:36:00,658 men det er en tre års venteliste, 934 00:36:00,700 --> 00:36:02,493 og det har vi bare ikke tiden for det. 935 00:36:02,535 --> 00:36:04,745 -Så ja, dette er Franny. -Hei, Franny. Hvordan har du det? 936 00:36:04,787 --> 00:36:07,331 Der går vi. Gjør det du vil, Franny. 937 00:36:07,373 --> 00:36:08,833 -Dere har blitt servert! -Du har blitt servert! 938 00:36:08,875 --> 00:36:10,293 Vi må gå til en legetime nå. 939 00:36:10,334 --> 00:36:13,171 - Tusen takk. - Greit, farvel. 940 00:36:14,422 --> 00:36:16,674 Hei, venn. -Ikke rør porten min, full. 941 00:36:16,716 --> 00:36:19,802 Jeg er overrasket over at du ikke er det allerede oppe på rallyet. 942 00:36:19,844 --> 00:36:20,845 Hvilket rally? 943 00:36:20,887 --> 00:36:24,265 Forene Høyre-rallyet oppe i Garfield Park. 944 00:36:24,307 --> 00:36:26,017 Hvis det var en foren høyre-rally, 945 00:36:26,058 --> 00:36:27,310 Jeg vil vite om det. 946 00:36:27,351 --> 00:36:30,605 Noen barn nede i gaten delte disse ut. 947 00:36:30,646 --> 00:36:32,064 Det ser ut som en slags 948 00:36:32,106 --> 00:36:34,650 av spontan protest. 949 00:36:36,861 --> 00:36:38,321 La meg se. 950 00:36:38,362 --> 00:36:40,364 Som en flashmob for rasister. 951 00:36:40,406 --> 00:36:42,575 «Forene Høyre-rallyet, 952 00:36:42,617 --> 00:36:44,994 Garfield Park, kl. 17.00, 953 00:36:45,036 --> 00:36:48,247 gratis amerikansk pizza, BYOT"? 954 00:36:48,289 --> 00:36:49,957 Fakler? 955 00:36:49,999 --> 00:36:51,209 Jeg er med. 956 00:36:51,250 --> 00:36:53,211 Støv av tiki-faklene, gutter. 957 00:36:53,252 --> 00:36:55,046 Vi har planer i kveld. 958 00:36:55,087 --> 00:36:56,214 Ah. 959 00:36:59,217 --> 00:37:00,760 Hov! 960 00:37:03,054 --> 00:37:04,764 Gud, jeg savner dette. 961 00:37:12,188 --> 00:37:13,189 Har du det gøy, ikke sant? 962 00:37:13,231 --> 00:37:14,857 -Jeg er. -Uh-he. 963 00:37:14,899 --> 00:37:15,691 -Mm-hmm. -Ja? 964 00:37:15,733 --> 00:37:16,859 Du synes det er en god idé, 965 00:37:16,901 --> 00:37:18,444 med tanke på at vi nettopp stjal denne jævelen? 966 00:37:18,486 --> 00:37:20,363 Slå av den dritten. 967 00:37:23,491 --> 00:37:26,410 Jeg skal ringe Debbie og fortell henne at vi trenger hennes hjelp 968 00:37:26,452 --> 00:37:28,204 gjør noen endringer. 969 00:37:28,246 --> 00:37:30,915 Hei, betyr dette at jeg får det å bære en ekte pistol nå? 970 00:37:32,333 --> 00:37:33,584 Helt ja, 971 00:37:33,626 --> 00:37:34,710 og jeg trenger en også, 972 00:37:34,752 --> 00:37:35,920 og ikke et våpen med stemorsblomst, greit? 973 00:37:35,962 --> 00:37:37,880 Hvis noen knuller med meg, Jeg vil at de skal stirre 974 00:37:37,922 --> 00:37:41,634 ned den gapende maven av en 12-gauge hagle. 975 00:37:41,676 --> 00:37:43,678 Herregud, jeg er hard. 976 00:37:43,719 --> 00:37:47,098 Det kan være det hotteste Jeg har noen gang hørt deg si. 977 00:37:47,139 --> 00:37:50,101 rockemusikk 978 00:37:53,229 --> 00:37:55,106 Å, for helvete. 979 00:37:55,147 --> 00:37:56,899 Japp, jepp. 980 00:38:05,616 --> 00:38:08,536 - Må være en kjapp. -Ikke et problem. 981 00:38:17,378 --> 00:38:19,171 -Å! -Å, shit! 982 00:38:19,213 --> 00:38:20,798 Fan. 983 00:38:23,175 --> 00:38:24,677 I live? 984 00:38:24,719 --> 00:38:27,138 Ja, jeg håper ikke det. 985 00:38:31,225 --> 00:38:32,643 Sannsynligvis tar ham til likhuset 986 00:38:32,685 --> 00:38:34,312 da de tok oppringningen vår. 987 00:38:35,563 --> 00:38:36,772 Lurer på hvordan han døde. 988 00:38:36,814 --> 00:38:37,982 Hvem bryr seg? Hva gjør vi med ham? 989 00:38:38,024 --> 00:38:40,234 Uh, kan ikke ta ham til legevakten. 990 00:38:40,276 --> 00:38:41,319 Det er for risikabelt. 991 00:38:41,360 --> 00:38:42,987 Ok, så søppelkasse. 992 00:38:43,738 --> 00:38:45,698 Kom igjen, mann, Jeg avla en ed. 993 00:38:45,740 --> 00:38:48,868 Hvilken ed sier at du ikke kan dumpe et lik i en søppelcontainer? 994 00:38:50,411 --> 00:38:52,830 Ah, shit. 995 00:38:52,872 --> 00:38:54,373 Se på øynene mine, Gallagher. 996 00:38:54,415 --> 00:38:57,168 Skaller alltid som en jævla Cylon. 997 00:39:01,922 --> 00:39:04,216 -Gallagher. -[utsendelse] Alle enheter, 211, 998 00:39:04,258 --> 00:39:06,177 44100 Western Avenue. 999 00:39:06,218 --> 00:39:07,553 Mistenkte fortsatt på stedet. 1000 00:39:07,595 --> 00:39:10,473 Juvenile African American, alderen ti til 12. 1001 00:39:10,514 --> 00:39:11,807 Det er klesbutikken igjen. 1002 00:39:11,849 --> 00:39:13,726 Hmm, enda en liten svart gutt? 1003 00:39:13,768 --> 00:39:15,102 Sikkert Saquon er ikke så dumt. 1004 00:39:15,144 --> 00:39:19,732 Hvis han er det, kommer jeg til å regne ned på den lille jævelen. 1005 00:39:22,735 --> 00:39:24,695 Få rumpa i lastebilen. Kom igjen, la oss gå. 1006 00:39:24,737 --> 00:39:26,697 Tommy, Timmy, sett deg inn i lastebilen. 1007 00:39:27,948 --> 00:39:29,367 Jævla stolte gutter vil få all gratis pizza. 1008 00:39:29,408 --> 00:39:31,035 -Kom igjen, la oss gå, gutt! -Hø! 1009 00:39:34,372 --> 00:39:36,082 Ja! Huff! 1010 00:39:36,123 --> 00:39:37,375 La oss gjøre dette. 1011 00:39:37,416 --> 00:39:39,126 Ok! 1012 00:39:41,796 --> 00:39:44,715 rockemusikk 1013 00:39:58,479 --> 00:39:59,688 Han er fortsatt der inne. 1014 00:39:59,730 --> 00:40:02,608 Samme jævelen som før, og denne gangen har han en pistol. 1015 00:40:02,650 --> 00:40:03,818 -Uh-he. -Skal vi ringe for sikkerhetskopiering? 1016 00:40:03,859 --> 00:40:05,778 Å, slutt å være en liten kjerring. 1017 00:40:05,820 --> 00:40:06,821 Fy faen, Gallagher. 1018 00:40:06,862 --> 00:40:08,906 -Fikk du ryggen min eller hva? -Ja, frue. 1019 00:40:08,948 --> 00:40:10,574 Ok, så gå rundt til smug. 1020 00:40:10,616 --> 00:40:12,576 Sørg for at de ikke gjør det kom deg ut på baksiden. 1021 00:40:12,618 --> 00:40:14,495 Jeg går foran. 1022 00:40:14,537 --> 00:40:15,871 Kommer for deg, Saquon! 1023 00:40:15,913 --> 00:40:18,457 Jeg håper du ikke liker spiller gitar! 1024 00:40:22,711 --> 00:40:25,714 energisk musikk 1025 00:40:27,466 --> 00:40:29,927 Shit. Hva i helvete skjedde? 1026 00:40:32,388 --> 00:40:34,390 Tispe rettet pistolen sin mot meg, 1027 00:40:34,432 --> 00:40:36,559 så jeg tok dekning, og jeg falt på... 1028 00:40:36,600 --> 00:40:38,686 falt på machete. 1029 00:40:40,438 --> 00:40:42,064 Hvor ble han av? 1030 00:40:42,106 --> 00:40:43,399 Han løp ut. 1031 00:40:43,441 --> 00:40:45,317 OK. Utsending, 19. 1032 00:40:45,359 --> 00:40:46,485 Befalsbehov legehjelp 1033 00:40:46,527 --> 00:40:48,654 over på 44100 Western Ave, over. 1034 00:40:48,696 --> 00:40:50,364 Ikke fortell noen at jeg falt. 1035 00:40:50,406 --> 00:40:52,491 Du forteller dem det, ehm, 1036 00:40:52,533 --> 00:40:55,619 Jeg ble angrepet av en 18-åring med et blad. 1037 00:40:55,661 --> 00:40:56,745 Herregud. 1038 00:40:56,787 --> 00:40:57,955 Så du mener ikke fortell dem 1039 00:40:57,997 --> 00:40:59,832 du bokstavelig talt tok med deg en kniv til et skuddveksling. 1040 00:40:59,874 --> 00:41:02,001 Gallagher! 1041 00:41:02,042 --> 00:41:04,879 Ikke bekymre deg, sersjant. Jeg fikk ryggen din. 1042 00:41:20,603 --> 00:41:22,480 Du stakkars kvinne. 1043 00:41:24,690 --> 00:41:26,525 Det hele er snart over. 1044 00:41:36,410 --> 00:41:38,746 Hi til mannen din for meg. 1045 00:41:53,928 --> 00:41:56,388 Jesus jævla Kristus. 1046 00:41:57,640 --> 00:41:58,807 Hva faen? 1047 00:41:58,849 --> 00:42:01,018 Lever du fortsatt? 1048 00:42:10,819 --> 00:42:13,822 hip-hop musikk 1049 00:42:15,574 --> 00:42:17,535 Jeg er tilbake 1050 00:42:21,121 --> 00:42:24,041 Vi kommer aldri til å finne et annet sted så billig. 1051 00:42:24,083 --> 00:42:27,253 Fordi ingen vil ha å bo i et mordhus. 1052 00:42:27,294 --> 00:42:28,879 Nei, det gjør jeg. 1053 00:42:31,006 --> 00:42:33,509 Du visste dette hele tiden, gjorde du ikke det? 1054 00:42:33,551 --> 00:42:34,927 Jævelen. 1055 00:42:34,969 --> 00:42:37,596 Se, hvilke andre alternativer har vi det, Tami, greit? 1056 00:42:37,638 --> 00:42:40,182 Hvis vi vil kjøpe et hus... 1057 00:42:40,224 --> 00:42:41,350 dette er det. 1058 00:42:42,977 --> 00:42:45,437 Hei, kan vi se i dette rommet? 1059 00:42:55,698 --> 00:42:57,908 Hei, dette er fint. 1060 00:42:57,950 --> 00:43:00,452 Dette var barnehagen. 1061 00:43:02,663 --> 00:43:04,498 Hold opp. 1062 00:43:04,540 --> 00:43:06,792 Et av barna det var... 1063 00:43:06,834 --> 00:43:08,294 Myrdet. 1064 00:43:09,545 --> 00:43:12,089 -...var en baby? Ja. 1065 00:43:12,673 --> 00:43:15,050 Hei, hvorfor beholder de døren er låst? 1066 00:43:15,092 --> 00:43:17,344 Noen hevder når de er her inne, 1067 00:43:17,386 --> 00:43:19,972 de kan høre en baby gråte. 1068 00:43:20,848 --> 00:43:24,226 Det er...latterlig. 1069 00:43:25,477 --> 00:43:26,937 Kan vi få et minutt? 1070 00:43:31,108 --> 00:43:34,320 Du...tror ikke i spøkelser, gjør du? 1071 00:43:34,361 --> 00:43:35,654 Ja, selvfølgelig ikke. 1072 00:43:35,696 --> 00:43:37,239 Riktig. Ikke jeg. 1073 00:43:39,074 --> 00:43:41,118 Vent, hører du det? 1074 00:43:45,706 --> 00:43:47,166 Hør du hva? 1075 00:43:54,673 --> 00:43:56,967 -Ingenting. -Ingenting. 1076 00:43:57,885 --> 00:43:59,511 Ja, greit. 1077 00:43:59,553 --> 00:44:01,764 -Så trist dritt skjedde her. -Ja. 1078 00:44:01,805 --> 00:44:03,265 Men det var lenge siden. 1079 00:44:03,307 --> 00:44:05,059 Hei, du vet, når selgerne finner ut av det 1080 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 at vi vet hva som skjedde, 1081 00:44:06,185 --> 00:44:08,771 Jeg mener, de vil senke prisen enda mer. 1082 00:44:08,812 --> 00:44:11,607 Og alle er så livredde av dette huset, 1083 00:44:11,649 --> 00:44:12,775 du vet, det kommer vi aldri til å ha å bekymre seg 1084 00:44:12,816 --> 00:44:14,068 om folk som prøver å bryte inn, og... 1085 00:44:14,109 --> 00:44:15,653 Ja, det vil vi ikke engang ha å låse dørene. 1086 00:44:15,694 --> 00:44:18,447 Nei, det er det tryggeste huset i nabolaget. 1087 00:44:18,489 --> 00:44:20,449 Du vet, jeg... 1088 00:44:20,491 --> 00:44:22,368 Jeg tror vi kan få det til å fungere. 1089 00:44:27,414 --> 00:44:28,332 Fan det. 1090 00:44:28,374 --> 00:44:29,083 -Ja? 1091 00:44:29,124 --> 00:44:30,501 -Ja. -La oss gjøre det. 1092 00:44:30,542 --> 00:44:32,002 Hei. 1093 00:44:37,549 --> 00:44:39,134 Takk for at du hentet meg. 1094 00:44:39,176 --> 00:44:40,719 Ganske kult du får å kjøre rundt 1095 00:44:40,761 --> 00:44:41,929 i en politibil hele dagen. 1096 00:44:41,970 --> 00:44:43,681 Jeg kjører vanligvis ikke, men min partner 1097 00:44:43,722 --> 00:44:45,015 hadde en ulykke i dag. 1098 00:44:45,057 --> 00:44:46,975 Ok, jeg må gå, men jeg sees senere. 1099 00:44:47,017 --> 00:44:48,686 Vennligst ikke la meg være her helt alene. 1100 00:44:48,727 --> 00:44:50,646 Milkovichene vil drepe meg, 1101 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 og hunden deres bjeffer navnet mitt, 1102 00:44:52,731 --> 00:44:54,525 og han bjeffer nå N-ordet. 1103 00:44:54,566 --> 00:44:57,319 -Hunder kan ikke bjeffe-snakke. 1104 00:44:57,361 --> 00:44:59,697 Antar at jeg må gå bort en liten stund, 1105 00:44:59,738 --> 00:45:01,407 til ting ordner seg. 1106 00:45:06,829 --> 00:45:07,871 OK. 1107 00:45:07,913 --> 00:45:09,707 Jeg har noe til deg. Kom igjen. 1108 00:45:19,925 --> 00:45:21,635 Du la meg ned akkurat nå! 1109 00:45:21,677 --> 00:45:23,220 Akkurat nå! Sett meg ned! 1110 00:45:23,262 --> 00:45:25,556 Jeg vil bare snakke med henne! 1111 00:45:25,597 --> 00:45:26,598 Hun er ikke her! 1112 00:45:26,640 --> 00:45:27,641 Kom deg vekk herfra. 1113 00:45:27,683 --> 00:45:29,893 Gud! Fint, greit. 1114 00:45:34,440 --> 00:45:36,024 Fy faen! Ah! 1115 00:45:36,066 --> 00:45:37,109 Herregud-- 1116 00:45:37,151 --> 00:45:38,694 Du vet ikke hvem du knuller med. 1117 00:45:38,736 --> 00:45:40,320 Mamma? 1118 00:45:40,362 --> 00:45:42,656 Hei, baby. 1119 00:45:42,698 --> 00:45:43,866 Mamma beklager. 1120 00:45:43,907 --> 00:45:45,534 La oss dra hjem, baby. 1121 00:45:57,963 --> 00:46:00,424 Har lagret dette for deg. 1122 00:46:00,466 --> 00:46:01,216 Hei. 1123 00:46:01,258 --> 00:46:02,843 Det er en god treningshjulpistol. 1124 00:46:02,885 --> 00:46:04,970 Jeg mener, du må oppgradere innen du er 13, 1125 00:46:05,012 --> 00:46:06,388 men dette holder foreløpig. 1126 00:46:06,430 --> 00:46:08,015 Så sikkerheten er her. 1127 00:46:08,056 --> 00:46:09,975 Klippet har plass til åtte, pluss én i kammeret. 1128 00:46:10,017 --> 00:46:11,769 Enkeltaksjons tilbakeslag. 1129 00:46:11,810 --> 00:46:13,228 Pekk og skyt, akkurat som Call of Duty. 1130 00:46:13,270 --> 00:46:15,022 Husk at du må beholde dette låst inne 1131 00:46:15,063 --> 00:46:17,608 når du ikke bruker den så Franny leker ikke med det. 1132 00:46:17,649 --> 00:46:19,443 Ok? 1133 00:46:19,485 --> 00:46:20,694 Jeg har noe å gjøre. 1134 00:46:20,736 --> 00:46:21,737 Jeg kommer tilbake om en liten stund. 1135 00:46:21,779 --> 00:46:24,072 Å, det er greit hvis du skyter en Milkovich. 1136 00:46:24,114 --> 00:46:25,657 Ingen bryr seg. 1137 00:46:27,201 --> 00:46:30,120 rockemusikk 1138 00:46:44,927 --> 00:46:46,094 Uh, gi meg skjorten din. 1139 00:46:46,136 --> 00:46:48,222 Hva? Nei. Jeg liker denne skjorten. 1140 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 Ooga booga 1141 00:46:49,807 --> 00:46:50,933 Fint. 1142 00:46:56,939 --> 00:46:58,315 Øh... 1143 00:46:59,566 --> 00:47:00,484 Ja. 1144 00:47:00,526 --> 00:47:02,444 Bra. 1145 00:47:02,486 --> 00:47:04,696 Skal vi, um, 1146 00:47:04,738 --> 00:47:06,615 -si noen ord? -Ja, "bye." 1147 00:47:06,657 --> 00:47:08,116 Kom igjen, kom igjen. La oss gå. 1148 00:47:11,078 --> 00:47:13,789 Ooga booga 1149 00:47:13,831 --> 00:47:15,332 Fine sko. Hvor fikk du tak i disse? 1150 00:47:15,374 --> 00:47:16,667 Disse er dope. Jeg liker de. 1151 00:47:16,708 --> 00:47:17,793 Hei, Saquon. 1152 00:47:17,835 --> 00:47:19,002 La meg snakke med deg i et sekund-- 1153 00:47:19,044 --> 00:47:20,671 Selvfølgelig. 1154 00:47:30,097 --> 00:47:31,348 Dumbass. 1155 00:47:45,737 --> 00:47:46,572 Frykt. 1156 00:47:46,613 --> 00:47:48,907 Du er en forutsigbar liten dritt, ikke sant? 1157 00:47:48,949 --> 00:47:50,325 Hei, ikke skyt meg. 1158 00:47:50,367 --> 00:47:54,079 Ok? Jeg gjør deg faktisk en tjeneste. 1159 00:47:54,121 --> 00:47:56,331 Kom hit. 1160 00:47:56,373 --> 00:47:58,584 Ja, jeg pleide å ta den samme ruten også. 1161 00:47:58,625 --> 00:48:01,086 Smug bak skolen, gjennom renseriet, 1162 00:48:01,128 --> 00:48:03,630 deretter O'Neils' bakgård, over St. Agnes-muren, 1163 00:48:03,672 --> 00:48:06,133 gjennom porten bak Familiens dollar til frihet. 1164 00:48:06,174 --> 00:48:07,676 Rett ut av South Side Playbook. 1165 00:48:07,718 --> 00:48:11,179 Nå, hvem tror du tok låsen fra denne porten, ikke sant? 1166 00:48:11,221 --> 00:48:13,223 Skal jeg i fengsel? 1167 00:48:13,265 --> 00:48:14,892 Se, det er jeg ikke skal bringe deg inn. 1168 00:48:14,933 --> 00:48:16,560 Den dritten med machete var langt utenfor linje. 1169 00:48:16,602 --> 00:48:19,438 Men du må kvitte deg med det våpen og gjør meg også en tjeneste. 1170 00:48:19,479 --> 00:48:20,314 Liker du hva? 1171 00:48:20,355 --> 00:48:21,982 -Du kjenner frøken June, ikke sant? -Ja. 1172 00:48:22,024 --> 00:48:23,233 OK, hun selger alltid ruter 1173 00:48:23,275 --> 00:48:25,110 over på Benson foran vinmonopolen. 1174 00:48:25,152 --> 00:48:27,571 Pass på at ingen roter med henne eller vennene hennes, 1175 00:48:27,613 --> 00:48:29,114 og jeg skal sørge for det ingen roter med deg. 1176 00:48:29,156 --> 00:48:30,449 Avtale? 1177 00:48:30,490 --> 00:48:31,450 OK. 1178 00:48:31,491 --> 00:48:33,452 Fungerer det ikke? Mm. 1179 00:48:33,493 --> 00:48:34,745 Hva med skyen? 1180 00:48:34,786 --> 00:48:36,246 Har du for eksempel en nettskykobling som du kan sende oss? 1181 00:48:36,288 --> 00:48:39,666 Nei, vi har ikke noe sånt. 1182 00:48:39,708 --> 00:48:41,293 Ok, um... 1183 00:48:42,794 --> 00:48:44,296 Yo! 1184 00:48:44,338 --> 00:48:45,380 Det ser ut som, eh, 1185 00:48:45,422 --> 00:48:47,549 Tami og jeg kjøper et hus. 1186 00:48:49,801 --> 00:48:51,595 Hva? 1187 00:48:52,054 --> 00:48:54,014 Jeg ville ikke. 1188 00:48:54,389 --> 00:48:56,141 Hva snakker du om? 1189 00:48:56,183 --> 00:48:58,143 Våre nye eiere, eh, 1190 00:48:58,185 --> 00:48:59,561 Patrick og Dante... 1191 00:48:59,603 --> 00:49:00,729 Ja. 1192 00:49:00,771 --> 00:49:03,273 ...gjør noen endringer. 1193 00:49:05,275 --> 00:49:07,069 Hva, eh-hva slags endringer? 1194 00:49:07,110 --> 00:49:08,904 De reduserer åpningstidene dine, 1195 00:49:08,946 --> 00:49:10,238 alles timer, 1196 00:49:10,280 --> 00:49:12,074 og de sparker alle ned til minstelønn. 1197 00:49:12,115 --> 00:49:13,283 Jesus Kristus. 1198 00:49:13,325 --> 00:49:14,409 Denne dagen blir stadig bedre og bedre. 1199 00:49:14,451 --> 00:49:16,370 W-what, de vil at vi skal slutte, eller... 1200 00:49:16,411 --> 00:49:18,455 De tror de gjør oss en tjeneste. 1201 00:49:18,497 --> 00:49:20,123 Tilsynelatende de fleste av de nye butikkene 1202 00:49:20,165 --> 00:49:22,793 betal per prosjekt, ikke per time. 1203 00:49:26,880 --> 00:49:28,131 Jeg skal snakke med dem. 1204 00:49:28,173 --> 00:49:29,383 Lip, jeg synes ikke du burde-- 1205 00:49:29,424 --> 00:49:30,968 Hei, mann, Jeg skal bare snakke med dem. 1206 00:49:31,009 --> 00:49:32,678 Det er bra. Det er bra. 1207 00:49:34,012 --> 00:49:35,847 Hei. 1208 00:49:35,889 --> 00:49:37,557 Hva skjer? 1209 00:49:37,599 --> 00:49:39,309 Du er, eh- kutter du ned timene mine? 1210 00:49:39,351 --> 00:49:42,312 Bare en kortsiktig ting til vi kan få inn mer inntekt. 1211 00:49:42,354 --> 00:49:44,106 Å, eh, og du gjør oss jobbe for minstelønn, ikke sant? 1212 00:49:44,147 --> 00:49:45,857 Så hva med det ene eller det andre, ikke sant? 1213 00:49:45,899 --> 00:49:48,026 Ellers vi er alle slags jævla. 1214 00:49:48,068 --> 00:49:49,528 Det er nok av virkelig gode byggere der ute 1215 00:49:49,569 --> 00:49:51,405 som ikke har jobber som ville ta den avtalen på et sekund. 1216 00:49:51,446 --> 00:49:53,281 Å, det er mange av virkelig gode byggere her, 1217 00:49:53,323 --> 00:49:55,200 du vet, hvem har vært her mye lenger enn du har, 1218 00:49:55,242 --> 00:49:56,994 som sliter av seg hver dag. 1219 00:49:57,035 --> 00:49:59,204 Du vet, om noe, de fortjener en høyning. 1220 00:49:59,246 --> 00:50:00,914 Slimmer du av deg? 1221 00:50:00,956 --> 00:50:02,207 Du har vært borte siden lunsj. 1222 00:50:02,249 --> 00:50:04,334 Vel, Brad visste hvor jeg var. 1223 00:50:04,376 --> 00:50:06,128 Jeg skulle jobbe i kveld. 1224 00:50:06,169 --> 00:50:07,671 Andre tilbakemeldinger? 1225 00:50:10,757 --> 00:50:12,050 Nei. 1226 00:50:13,343 --> 00:50:14,970 Kult, fordi rumpa di er avfyrt. 1227 00:50:15,012 --> 00:50:16,638 -Hva faen? -Hva? 1228 00:50:16,680 --> 00:50:18,432 Det siste jeg trenger er en dårlig gutt 1229 00:50:18,473 --> 00:50:20,892 utsette meg for en haug av arbeiderklassens jibber-jabber. 1230 00:50:20,934 --> 00:50:22,769 Hmm. 1231 00:50:23,186 --> 00:50:24,730 -Å, shit. -Å, herregud. Herregud. 1232 00:50:24,771 --> 00:50:25,522 Å, herregud. Du! 1233 00:50:25,564 --> 00:50:27,524 -Hva faen, mann? -Fan deg! 1234 00:50:27,566 --> 00:50:29,359 Han er ikke verdt det. 1235 00:50:29,401 --> 00:50:30,360 Han er ikke verdt det. 1236 00:50:30,402 --> 00:50:32,029 Faen! 1237 00:50:32,779 --> 00:50:34,072 Jesus. 1238 00:50:35,157 --> 00:50:37,743 -Har du det bra, mann? 1239 00:50:43,957 --> 00:50:46,043 Hva faen er feil med deg? 1240 00:50:46,084 --> 00:50:47,919 Gikk du til Ends Meet? 1241 00:50:47,961 --> 00:50:49,880 Er du en prostituert? 1242 00:50:51,590 --> 00:50:53,467 -Nei. -Er du en stripper? 1243 00:50:53,508 --> 00:50:55,719 -Nei. -En narkotikaforhandler? 1244 00:50:55,761 --> 00:50:57,345 Jeg mener, ikke lenger. 1245 00:50:57,387 --> 00:50:58,388 Hva faen handler dette om? 1246 00:50:58,430 --> 00:50:59,848 Hvorfor handler du så gale? 1247 00:50:59,890 --> 00:51:01,099 Hvorfor var du på en stripebar 1248 00:51:01,141 --> 00:51:02,893 og-og en restaurant og noen tilfeldige 1249 00:51:02,934 --> 00:51:04,853 skisseaktig leilighet, ikke sant? 1250 00:51:05,604 --> 00:51:07,689 Følgte du meg rundt hele dagen? 1251 00:51:07,731 --> 00:51:08,648 Nei. Jeg... 1252 00:51:08,690 --> 00:51:10,776 Jeg satte Franny's tracker i vesken. 1253 00:51:10,817 --> 00:51:12,402 W... 1254 00:51:12,444 --> 00:51:14,279 hvorfor ville du det gjør du det? 1255 00:51:14,321 --> 00:51:15,280 Fordi denne morgenen 1256 00:51:15,322 --> 00:51:16,490 da jeg fant ut det at du har en bil, 1257 00:51:16,531 --> 00:51:18,784 Jeg innså at jeg ikke vet noe om deg. 1258 00:51:18,825 --> 00:51:20,994 Å, herregud. 1259 00:51:21,036 --> 00:51:22,454 Du er en psyko. 1260 00:51:22,496 --> 00:51:23,997 Jeg mener, hva gjør du hver dag? 1261 00:51:24,039 --> 00:51:25,165 Hvor bor du? 1262 00:51:25,207 --> 00:51:26,166 Jeg vet ikke. 1263 00:51:26,208 --> 00:51:27,334 Jeg bartender på Ends Meet, 1264 00:51:27,375 --> 00:51:28,960 og jeg kjører for postkamerater. 1265 00:51:29,002 --> 00:51:30,962 Det er det jeg gjør hele dagen. 1266 00:51:33,423 --> 00:51:35,675 Vil du vite hvor jeg bor? 1267 00:51:36,176 --> 00:51:38,428 Jeg spretter rundt og krasje på sofaen til folk, 1268 00:51:38,470 --> 00:51:40,972 men jeg bor i utgangspunktet i bilen min. 1269 00:51:41,014 --> 00:51:42,349 En gang viruset slå av byen, 1270 00:51:42,390 --> 00:51:43,767 det var ikke noe jobb. 1271 00:51:43,809 --> 00:51:44,976 Husker du det? 1272 00:51:45,018 --> 00:51:46,937 Jeg kunne ikke betale husleie. 1273 00:51:49,356 --> 00:51:52,484 Jeg-jeg visste ikke. 1274 00:51:53,485 --> 00:51:56,655 Ja, det er fordi Jeg ville ikke at du skulle vite det. 1275 00:51:59,157 --> 00:52:00,826 Beklager. 1276 00:52:04,704 --> 00:52:06,790 Hvordan skal vi ha det å være i et forhold 1277 00:52:06,832 --> 00:52:09,251 -hvis du ikke stoler på meg? 1278 00:52:09,292 --> 00:52:11,294 Er vi i et forhold? 1279 00:52:11,336 --> 00:52:13,588 [person] Sandy! 1280 00:52:13,630 --> 00:52:15,298 -Hvem er det? -Sandy! 1281 00:52:15,340 --> 00:52:17,050 Det er min jævla mann. 1282 00:52:17,092 --> 00:52:18,051 Sandy, jeg vet at du er der inne! 1283 00:52:18,093 --> 00:52:19,177 Din hva? 1284 00:52:19,219 --> 00:52:20,178 -Jeg må gå. -Hva? 1285 00:52:20,220 --> 00:52:21,888 Jeg skal-jeg skal forklare alt senere. 1286 00:52:21,930 --> 00:52:23,723 Dra til helvete, Royal! 1287 00:52:23,765 --> 00:52:25,183 Sandy, du kan bare ikke stikke av! 1288 00:52:25,225 --> 00:52:26,017 Faen! 1289 00:52:26,059 --> 00:52:29,104 rockemusikk 1290 00:52:32,107 --> 00:52:33,817 Hei, baby. Hvordan gikk det? 1291 00:52:33,859 --> 00:52:35,277 Det er forbanna deprimerende. 1292 00:52:35,318 --> 00:52:36,778 De fleste av de svarte er borte. 1293 00:52:36,820 --> 00:52:39,156 De som fortsatt er der er dumme dritt. 1294 00:52:39,197 --> 00:52:40,323 Hvordan skal jeg? for å få ut avstemningen 1295 00:52:40,365 --> 00:52:43,243 når de fleste stemmer har dratt til Yorkville? 1296 00:52:46,371 --> 00:52:49,291 Hei. Så gjorde du det? 1297 00:52:49,332 --> 00:52:52,002 Gjør hva? 1298 00:52:52,043 --> 00:52:53,461 Det. 1299 00:52:53,503 --> 00:52:55,463 Hva snakker du om? 1300 00:52:55,505 --> 00:52:56,506 Mrs. McCurdy. 1301 00:52:56,548 --> 00:52:59,134 Du sa du var skal...du vet. 1302 00:52:59,176 --> 00:53:00,552 Jeg har aldri sagt det. 1303 00:53:00,594 --> 00:53:02,137 Hva slags syk-- 1304 00:53:02,179 --> 00:53:04,097 ...drep henne. 1305 00:53:04,139 --> 00:53:05,265 Å, riktig. 1306 00:53:05,307 --> 00:53:07,309 Ja. Å, jeg prøvde. 1307 00:53:07,350 --> 00:53:09,186 -Hva skjedde? -Jeg trakk støpselet, 1308 00:53:09,227 --> 00:53:10,103 men hun døde ikke. 1309 00:53:10,145 --> 00:53:11,229 Faktisk måtte jeg kjempe mot henne. 1310 00:53:11,271 --> 00:53:13,607 Kvinnen er full av overraskelser. 1311 00:53:13,648 --> 00:53:15,567 Litt bygg men Bruce Lee sterk. 1312 00:53:15,609 --> 00:53:17,444 Så, hva, det er det? Kommer du bare til å gi opp? 1313 00:53:17,485 --> 00:53:18,987 Hva vil du at jeg skal gjøre, stikke henne? 1314 00:53:19,029 --> 00:53:20,280 Jeg er ikke et monster. 1315 00:53:20,322 --> 00:53:21,781 [reporter] Vi begynner med kveldens viktigste historie. 1316 00:53:21,823 --> 00:53:23,909 En improvisert Forene Høyre-rallyet 1317 00:53:23,950 --> 00:53:26,578 i Garfield Park-resultatene i dusinvis av arrestasjoner. 1318 00:53:26,620 --> 00:53:29,372 [reporter] Når demonstranter dukket opp for å stoppe rallyet, 1319 00:53:29,414 --> 00:53:32,542 ting eskalerte raskt, som fører til vold... 1320 00:53:34,211 --> 00:53:37,297 Jeg er fattig... 1321 00:53:37,339 --> 00:53:39,925 arbeidsledig, og ganske snart, 1322 00:53:39,966 --> 00:53:41,760 Jeg kommer til å bli hjemløs. 1323 00:53:53,688 --> 00:53:55,857 Hvor lenge har du vært edru? 1324 00:53:59,486 --> 00:54:02,030 Omtrent to og et halvt år. 1325 00:54:02,072 --> 00:54:04,074 Nesten seks måneder for meg. 1326 00:54:06,493 --> 00:54:08,411 Du vet, i gamle dager, 1327 00:54:08,453 --> 00:54:10,288 hvis den dritten hadde skjedd, 1328 00:54:10,330 --> 00:54:12,165 Jeg ville vært på BornFree akkurat nå, 1329 00:54:12,207 --> 00:54:14,209 stjeler alt i sikte. 1330 00:54:17,212 --> 00:54:18,463 Virkelig? 1331 00:54:18,505 --> 00:54:19,631 Se, gamle Lip, 1332 00:54:19,673 --> 00:54:21,383 det var han ikke den, eh, oppriktige borgeren 1333 00:54:21,424 --> 00:54:23,093 at han er i dag. 1334 00:54:26,304 --> 00:54:27,472 Vel, det er synd. 1335 00:54:27,514 --> 00:54:29,140 Har du fortsatt nøklene? 1336 00:54:32,978 --> 00:54:34,312 Ja. 1337 00:55:01,464 --> 00:55:04,175 Kom deg vekk herfra! 1338 00:55:04,217 --> 00:55:05,719 Jeg skal hente deg! 1339 00:55:05,760 --> 00:55:08,096 -Nei! -Hører du meg? 1340 00:55:10,056 --> 00:55:12,600 Ikke i dag, rednecks! 1341 00:55:12,642 --> 00:55:14,602 hip-hop musikk 1342 00:55:14,644 --> 00:55:15,895 De spør meg, "LV, hvor har du vært?" 1343 00:55:15,937 --> 00:55:17,522 Jeg har løpt gjennom jungelen 1344 00:55:17,564 --> 00:55:18,857 Det er ikke trygt å komme og hente det 1345 00:55:18,898 --> 00:55:20,608 Selge felletreff av pakken 1346 00:55:20,650 --> 00:55:21,901 Jeg kjenner prøvelser og overbevisning 1347 00:55:21,943 --> 00:55:23,445 Det er løven av systemet 1348 00:55:23,486 --> 00:55:24,779 Hvis han lyver, da får vi ham 1349 00:55:24,821 --> 00:55:26,448 Selger klassikere som en smugler... 1350 00:55:29,451 --> 00:55:30,827 -Å! 1351 00:55:30,869 --> 00:55:33,079 Jeg må pisse som en veddeløpshest. 1352 00:55:33,121 --> 00:55:34,664 Fan hell, poppin' 'shrooms 1353 00:55:34,706 --> 00:55:37,292 Det er Cap'n Crunch vi spiser til lunsj... 1354 00:55:37,334 --> 00:55:38,710 Å. 1355 00:55:49,763 --> 00:55:50,930 "LV, hvor har du vært?" 1356 00:55:50,972 --> 00:55:52,432 Jeg har løpt gjennom jungelen 1357 00:55:52,474 --> 00:55:53,683 Det er ikke trygt å komme og hente det 1358 00:55:53,725 --> 00:55:55,018 Selge felletreff av pakken 1359 00:55:55,060 --> 00:55:56,644 Jeg kjenner prøvelser og overbevisning 1360 00:55:56,686 --> 00:55:58,480 Det er løven av systemet 1361 00:55:58,521 --> 00:55:59,814 Hvis han lyver, da får vi ham 1362 00:55:59,856 --> 00:56:01,441 Selger klassikere som en smugler 1363 00:56:01,483 --> 00:56:02,901 De ber meg om å endre, Jeg holder meg på mine måter 1364 00:56:02,942 --> 00:56:05,111 Jungelen leter, lilla er regnet... 1365 00:56:07,364 --> 00:56:11,659 Hjelp. 1366 00:56:11,701 --> 00:56:13,161 Niggas prøver å kjøre lyden vår som en sykkel 1367 00:56:13,203 --> 00:56:14,496 - Hold opp - Friskere enn en Tic Tac 1368 00:56:14,537 --> 00:56:15,747 Hold opp, nigga, kom tilbake 1369 00:56:15,789 --> 00:56:17,082 Du vil ikke klikk-klakk-boom 1370 00:56:17,123 --> 00:56:18,792 Dette samsvarer ikke, skriv det i utsendelsen 1371 00:56:18,833 --> 00:56:20,168 Å ri i beksvart, føler meg som høsteren 1372 00:56:20,210 --> 00:56:21,753 Og jeg finner ta med denne tispa tilbake 1373 00:56:21,795 --> 00:56:23,171 - Whoo - Dere er ikke klare 1374 00:56:23,213 --> 00:56:24,798 Jeg har tenkt på denne dritten siden jeg var syv 1375 00:56:24,839 --> 00:56:26,257 Jeg prøvde å holde en preken som en pastor 1376 00:56:26,299 --> 00:56:27,801 Jeg skal sørge for at jeg dør a jævla legende, nigga 1377 00:56:27,842 --> 00:56:29,177 Hvem du vet som fikk flyten som meg? 1378 00:56:29,219 --> 00:56:30,678 Skriv det ned og skrape det ut for meg 1379 00:56:30,720 --> 00:56:31,971 Dritten min er gull som dette er alkymi 1380 00:56:32,013 --> 00:56:33,556 Jævla hos rett på balkongen 1381 00:56:33,598 --> 00:56:34,974 Poppende dritt som det var ute av stil 1382 00:56:35,016 --> 00:56:36,476 Se håndleddet mitt, klokken er på urskiven 1383 00:56:36,518 --> 00:56:37,936 Pappa sa, "Gå aldri til rettssak" 1384 00:56:37,977 --> 00:56:39,312 Det er mange jævler hvem vil ikke se meg nå 1385 00:56:39,354 --> 00:56:40,730 Men hei, sånn går det 1386 00:56:40,772 --> 00:56:41,981 Livet er en kjerring, du vet at tisper blir kalde 1387 00:56:42,023 --> 00:56:44,025 Mitt navn LV, Siste vers for deg hos