(Shano) Adulterio? È inutile!
Non è una bugia? E che dire di un uomo così civettuolo?
Per qualche ragione...
(Tanaka-san) Per favore, torna a casa. (Shano) Eh?
(Sig. Tanaka) Il signor Miyoshi è per me Perché è una persona speciale →
Non voglio che tu mi calpesti.
Per favore, torna indietro.
(Acari) Cosa!? Shano è stato di nuovo scortese!?
(Sig. Tanaka) Sarò sempre qui, qualunque cosa dicano gli altri →
Mi faccio male ogni volta Non mi sono arrabbiato.
Ma il signor Shano→
Perché mi trattano come una persona →
Anche io sono rimasto sorpreso →
Ero infastidito e ferito.
Sono arrabbiato...
(Akari) ⟨Voglio uccidere⟩
(Voce di Akari) "Parliamo un po'. Sì, ma posso incontrarti? "｡
(Voce di Shano) "Non mi piace."
(Akari) Eh!?
(Voce di Akari) "Eh!? Cosa sei!?"
Ah...!
⟨È passata una settimana da allora→
Non risulta nemmeno letto ⟩
⟨quella persona Non mi aspettavo che mi bloccassi!?⟩
Non essere sciocco, sono Shano!
(Konishi) LINEA.
(Konishi) Mi dispiace di avertelo detto.
(Shano) Per una donna Farai qualsiasi cosa.
È ovvio.
(Shano) Invia un'e-mail di scuse al signor Tanaka. L'ho inviato →
Nessuna risposta.
Sono così scortese Ho detto questo?
Eh, forma interrogativa lì? Ho paura...
La storia d'amore di Tsuka Tanaka A me che non c'entro niente →
Quello che parla ad alta voce Perché è semplicemente insensibile.
(Shano) Eh? Oh, è cosi? >> Però non lo dirò a nessun altro.
(Shano) Ma l'adulterio non va bene. >> Perché?
(Shano) Perché... buon senso.
Cos'è quello.
Che cosa c'è che non va? A meno che tu non possa spiegarlo con parole tue →
Non c'è modo che possa raggiungere l'altra persona.
Ho incontrato il signor Tanaka nel suo mondo. Tra i pochi uomini
36enne single, insensibile e prepotente Da te →
È bravo a trattare donne di 48 anni. Le persone sposate affascinanti sono più attraenti.
Dal buon senso brandisci E' abbastanza convincente.
Tu in primo luogo Perché sei depresso?
(Shano) Non lo so.
♪～
(Il suono del signor Tanaka che colpisce la tastiera)
(Miyoshi) Oh, benvenuto! Per favore.
(Shano) Birra con Fesenjun. >> Sì.
(Megumi) Miyoshi-san!
OH! Megumi-chan, è passato un po' di tempo!
(Megumi) Volevo incontrarti~ Il lavoro è impegnativo e stressante.
Ah, è vero.
Oh, ora che ci penso Cos'è successo a quel ragazzo?
(Megumi) Beh, ci sono un sacco di cose...
A Miyoshi-san Volevo che ascoltassi la mia storia.
(Miyoshi) Sì, certo, ascolta e ascolta. Calmati.
(Cliente) Sig. Miyoshi Sig. Miyoshi Me Me lo hanno detto l'altro giorno →
Sono andato al negozio di musica.
(Miyoshi) Oh, sul serio, com'è andata?
(Cliente) È stato fantastico. (Miyoshi) Giusto.
(Cliente) Miyoshi-san Non giochi oggi?
Darbuka? Lo farò un po' più tardi.
(Cliente) Sì, non vedo l'ora! >> Non vedo l'ora~｡
(Cliente) Sì! >> Ah, subdolo!
Sìì! >> Evvai!
Sì, sì, sì Sìì!
(Shano) Uhm...
Che cosa?
(Shano) Ho una richiesta.
Che cosa?
Oh, Juri-chan? Ehi, hai avuto lezione stasera, vero?
(Akari) Sì, ma?
📱 Quando hai finito, prendiamo qualcosa da bere al Sabalan.
Perché puoi vedere qualcosa di interessante.
(Akari) Signor Tanaka! (Sig. Tanaka) Ah, buonasera.
(Akari) Eh? È una lezione?
(Sig. Tanaka) No, solo un po'. Mi manca il gusto di Sabalan.
(Akari) Lo sono Devo incontrarmi con Konishi.
(Sig. Tanaka) È così?
(Akari) Quaranta spalle Stai bene adesso? (Sig. Tanaka) Sì, il dolore è quasi scomparso.
Per favore. (Akari) Grazie.
(Suono del tocco di Darbuka)
(Akari) Shono: Cosa stai facendo?
(Shano) Signor Tanaka.
(Miyoshi) Ah, Sali-chan! è molto tempo che non ci si vede.
(Sig. Tanaka) Uhm... perché? (Miyoshi) Eh?
Ahh….
Per favore, parlami di Darbuka. All'improvviso mi è stato chiesto di farlo. (Sig. Tanaka) Eh?
Non sono bravo a insegnare alle persone Ho rifiutato, ma...
(Shano) [Per favore] >> [No, è impossibile]
(Shano) [Per favore! dimmelo, ti prego! ]
(voce di Miyoshi) Chino la testa ancora e ancora.
Ancora per un po' il negozio sarà vuoto Ho deciso di insegnarlo.
(Akari) Cos'è successo all'improvviso? (Konishi) Bene, bene, Akari-chan.
E se mi siedo? Ehi Ehi….
Va bene, va bene...! (Akari) Ehi!
(Konishi) Mi prenderò cura dei tuoi bagagli. Per favore prosegui.
(Miyoshi) Possiamo bere tutti una birra? (Konishi) Ah, va bene.
Ti preparo degli spuntini. (Konishi) Per favore.
(Shano) Uhm...
L'altro giorno ho detto qualcosa di scortese. Mi dispiace.
(Sig. Tanaka) Non voglio davvero che tu ti scusi...
(Shano) Io Darabuka Ho deciso di farlo.
(Sig. Tanaka) Eh? Perché?
(Shano) Sono il tipo come Miyoshi-san→
Sono davvero pessimo.
Perché sembra che tu stia bene →
Anche solo ridere ad alta voce ha senso Sono amato da tutti.
Sembra che tu possa muoverti facilmente nel mondo.
Francamente →
complesso Direi che è stimolante.
Ma prima, signor Tanaka. Mi hai detto che.
(Sig. Tanaka) [Non interagisco con le persone da molto tempo. Perché è la vita →
le tue opinioni e pensieri Sono interessato]
(Shano) Ecco perché parlo adeguatamente alle persone. Immagino che non fosse coinvolto.
In altre parole→
Anch'io mi sono innamorato di te Mi interessano le cose e le persone.
Pertanto→
Anche riguardo a Miyoshi-san Voglio saperne di più.
♪～
(Shano) ...dì qualcosa →
Sento ancora il suono della "K" sulla mia mano sinistra. Non riesco però a estrarlo correttamente.
(Scricchiolare) (Sig. Tanaka) Ah…｡
È difficile, vero? (Shano) Eh?
Signor Tanaka Hai mai giocato a Darabuka?
(Sig. Tanaka) No, uh... solo un po'.
(Shano) È così? (Sig. Tanaka) Sì.
(Shano) No, più di quanto mi aspettassi. Non è affatto difficile.
Anche quando risuona bene A volte succede →
come questo…. (Scricchiolare)
(Shano) I miei palmi scricchiolavano. (Sig. Tanaka) Ah... capisco.
Quella palma Diventa rosso vivo.
(Shano) Sì! Giusto. (Tanaka-san) È meglio raffreddarlo adeguatamente.
(Shano) A proposito...
(Konishi) Un ragazzo semplice.
Ma sorprendentemente, è interessante, non è vero?
Il suo orgoglio contorto Il signor Tanaka passa →
È stupefacente.
Io lo è Pensavo che non sarebbe mai cambiato.
(Akuri) ⟨Quando le persone fanno sul serio→
Per qualcuno Sembra che stia cercando di cambiare se stesso⟩
⟨Non lo sapevo⟩
⟨Perché almeno→
Nei miei 23 anni di vita →
per me Qualcuno che possa cambiarmi →
Non c'era nemmeno una persona⟩
⟨Se la pensi così Mi faceva un po' male il petto⟩
(Fiore) Durante questo periodo Ho organizzato un evento →
Il responsabile delle pubbliche relazioni Madge era forte.
Ho chiesto subito i tuoi dati di contatto.
(Sana) E' grandioso, Hana-chan. Ho avuto molti incontri.
(Hana) Andiamo a cena sabato prossimo. Questo è ciò di cui sto parlando →
Ti piacerebbe venire con me? Anche dall'altra parte Gli ho detto di portare un amico.
(Sana) Sul serio? Evviva! Hana-chan è davvero divina!
(Akari) Sono un passaggio.
>> Eh, perché? >> Hai già rotto con Shingo, vero?
Non preoccuparti di questo Puoi passare a un nuovo amore.
(Akari) Hmm...｡
No, è qualcosa come un uomo.
All'inizio è stato molto gentile Farà qualsiasi cosa →
Una volta che dormo Questo è tutto.
Se rifiuti Diventa improvvisamente freddo.
Hmm... beh.
(Akuri) Quello slancio all'inizio Mi chiedo se sia solo desiderio sessuale →
È come se non potessi arrendermi facilmente... Non ho potuto fare a meno di prepararmi.
quello che è successo? All'improvviso.
(Sana) No. Potrebbe essere vero, ma →
Tutti sono tutti Ciò non significa necessariamente che lo sia, giusto?
si, è esatto Anche in una relazione lunga →
Invariato Anche un bambino accudito →
C'è. >> Ehi.
(Akari) Esatto.
⟨Qual è la differenza?⟩
⟨Testardo e pieno di pregiudizi Non mi piace →
Per cambiare questo Shano...⟩
⟨Il signor Tanaka ce l'ha→
quello che mi manca Che cos'è? ⟩
⟨Ah... È pazzesco⟩
⟨Sta diventando stancante⟩
⟨No, no, sono momenti come questi...⟩
⟨È la danza del ventre! ⟩
⟨Per la cura mentale Fai esercizio comunque! ⟩
⟨I muscoli non deludono le persone! ⟩
Sì! Ah! Uffa...!
(Miyoshi) Ehi, sono qui. (Shano) Ah, grazie.
(Shano) Oh…｡
(Shano) Oh...!
Ho comprato….
(Don Can Can) Ohhh~
Oh bello! Mano destra: Sta diventando molto più forte.
(Scricchiolare)
(Non fare clic)
(Shano) La mia mano sinistra è un po'...
I miei polsi sono un po' rigidi.
Scuotilo con le dita...
(Kan) Applicalo con il polpastrello del dito.
(Pachi)
(Kan)
(Assistente) Comunque toccatelo ogni giorno →
È meglio memorizzarlo sentendolo.
(Don Don…)
Facciamo una pausa? (Shano) Sì.
Sì?
(Shano) Ah... no.
♪～
(Shano) Uhm...
Sei sposato, vero?
IO?
Lo sto facendo.
Anche se siamo separati.
Per favore. (Shano) Ciao.
Mia moglie è straniera →
Procedura di modifica del visto Perché è così fastidioso →
Non si è ancora registrato.
A volte ci sono comunicazioni amministrative, ma È già così...→
Non ci vediamo da cinque anni.
(Shano) Esatto.
(Sig. Tanaka) Buonasera. >> Benvenuto.
Peccato che ti ho chiamato. (Sig. Tanaka) No.
un po' Si prega di consultare Sali-chan.
E' brutto però È sufficiente per la pratica di oggi?
(Shano) Sì.
Per favore.
(Sig. Tanaka) Sì.
Evento di spettacolo indiano? >> Sì.
a quello spettacolo Mi è stato chiesto di esibirmi.
Si terrà a Matsudo →
Anche Sali-chan Vi piacerebbe esibirvi insieme?
(Sig. Tanaka) Matsudo… La casa dei miei genitori è Matsudo.
>> È così? (Sig. Tanaka) Sì.
Allora è tutto Allo stesso tempo, puoi tornare a casa.
(Sig. Tanaka) Ah...
(Shano) Danza del ventre in India? >>Sì.
L’India ha stretti legami con l’Islam.
la danza del ventre a Bollywood Danza con gli elementi →
Sembra che siano invitati anche i ballerini. (Shano) Bollywood!?
Appare in quel film indiano. È un ballo, vero?
o si… Quella cosa che all'improvviso inizia a cantare.
(Shano) Sei serio?
Una volta Volevo vederlo dal vivo.
Eh~ Shano-kun, mi piacciono i film indiani.
(Shano) Sì, mi piace. (Sig. Tanaka) Ah... aspetta un momento.
Quella Bollywood Non ho mai ballato prima...
Ahh Usa semplicemente le canzoni di Bollywood →
Sali-chan, guarda. Va bene usare le bacche normali.
(Sig. Tanaka) Ma comunque… Non mi sono ripreso del tutto dalle mie quaranta spalle.
Non ho abbastanza pratica Non ho molta fiducia in questo momento...
Stai bene.
Sali-chan può farlo. (Sig. Tanaka) Eh?
Quindi facciamo del nostro meglio insieme.
(Sig. Tanaka) Sì.
(Shano) Posso andare a vederlo anch'io?
(Sig. Tanaka) Eh? (Shano) No, quello...
Voglio guardare Bollywood.
Ah... Inviterò anche Konishi.
Carino.
Allora vieni con me, Juri-chan. Andiamo tutti in spedizione a Matsudo.
(Shano) Sì.
Per favore, fai del tuo meglio, Tanaka-san.
(Sig. Tanaka) Ah... sì.
♪～
(Akari) Wow... hehehe!
Immagino che questo sia un luogo sacro...
(Shano) Cosa? Cos'è quello.
(Akari) Signor Tanaka, qui. Se penso che sono nato e cresciuto →
Sono così emozionato!
Ah~! Forse seduto qui →
“Tokimeki stasera” forse l'avrei letto!
Oh...! Impressionato! 📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)
(Akari) Vieni qui con la tua famiglia→
Napoletano o qualcosa del genere forse l'avrei mangiato!
Potrei aver comprato alcuni libri di consultazione in questa libreria. 📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)
(Akari) Ah! Penso di aver frequentato la scuola qui!
Sorprendente! 📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)
(Akari) Ah, è una panetteria! Ahah...!
(Shano) Il sole tramonterà prima che arriviamo al luogo dell'evento. 📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)
Carino. 📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)
(Shano) Dove? 📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)
Ma Tanaka-san era uno studente. Com'era?
(Tanaka-san) [Io...il mio ragazzo e i miei amici... Non sono mai stato in grado di farlo.]
[Mai prima d'ora]
(Akari) Beh... non ne so molto neanche io.
Eheh.
essere nella propria mente?
(Shano) Non proprio.
(Akari) È fantastico… Ah, anche questo! 📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)
(Akari) Oh~｡ 📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)
♪～
(Konishi) Ehi, è piuttosto occupato!
(Akari) Oh, lo era!
Signor Tanaka!
T... Signor Tanaka?
(Sig. Tanaka) Ah, tutti.
(Shano) Cos'è successo?
(Sig. Tanaka) Oppure... Spalle... Spalle...→
Non riesco ancora a farlo funzionare correttamente Non riesco proprio a ballare come al solito...
Cosa... cosa dovrei fare... ho paura.
(Akari) Eh?
(Miyoshi) Sali-chan. (Sig. Tanaka) Sì.
Sì, acqua.
Stai bene.
Rilassiamoci come al solito.
(Sig. Tanaka) Sì.
(Staff) Per favore controllate l'audio. (Miyoshi) Sì.
Beh, piacere di conoscerti. (Sig. Tanaka) Sì.
(Il signor Tanaka tossisce)
(Shano) Signor Tanaka… stai bene? (Il signor Tanaka tossisce)
Non va bene.
(Konishi) Qualcosa non va.
(Akuri) ⟨Il potere di Miyoshi non funziona⟩
⟨Cosa dovrei fare? ⟩
\Kyoko/
(Sig. Tanaka) Ah... mamma, papà.
(Shano: Konishi: Akari) Eh!?
(Rinko) E' meraviglioso! (Kazuyoshi) Oh~｡
È molto bello, vero? >>Sì.
Aspetto...
Sembra Cleopatra! >> Ehehe…｡
(Sig. Tanaka) Ma... Potrei non riuscire a ballare bene oggi.
colpa.
Non va bene fallire?
(Sig. Tanaka) Eh?
Noi siamo "Kyoko che balla bene". Non sono venuto a vederlo.
(Rinko) Esatto~ Fai del tuo meglio, esercitati duramente →
voglio correre via Non scappare, resta qui →
Sono venuto a vedere "Kyoko di oggi". >>Sì.
(Tanaka-san) Grazie. Farò del mio meglio. (Rinko: Kazuyoshi) Sì.
Ti farò il tifo dalle sedie del pubblico.
Ah... che ne dici di tutti qui?
(Sig. Tanaka) Ah, uh... uh...｡
(Akuri) Piacere di conoscerti, sono Akari Kurahashi.
Sono un amico di Tanaka-san.
(Shano) Questo è Kosuke Shano. >> Questo è Kazunori Konishi.
(Rinko) Beh, è ​​così?
piacere di conoscerti.
(Kazuyoshi) Kyoko lo è sempre È diventato in debito con.
(Akari) No, benvenuto.
(Rinko) Il mio amico è mio padre. (Kazuyoshi) È un amico.
(Shano) Mi chiedo che tipo di canzone suoneranno.
(Konishi) Ah, posso mangiare questo naan.
(Akuri) Il curry è autentico. >> Davvero?
(Altoparlante)♪~
(applausi)
(Altoparlante)♪~ (Shano) Questa canzone è...!
(Altoparlante)♪~
(Shano) Shah Rukh Khan “Marjani Marjani”!
(Altoparlante)♪~
(Shano) Eh?
(Altoparlante)♪~ Ragazzi, non lo sapete?
(Altoparlante)♪~ Stai mangiando curry senza che io lo sappia?
(Altoparlante)♪~
(Shano) È qui...! Questa canzone è...!
(Altoparlante)♪~
(Shano) Perché non lo sai?
(Altoparlante)♪~ Non mangiate mai più curry, ragazzi.
(Altoparlante)♪~
(Sig. Tanaka) ⟨È davvero emozionante...⟩
(Altoparlante)♪~ ⟨Bella ballerina Ci sono così tanti...⟩
(Altoparlante)♪~ ⟨Giovane e bella→
(Altoparlante)♪~ È anche molto più brava di me a ballare ⟩
(Altoparlante)♪~
(Sig. Tanaka) ⟨Ma lo sono →
(Altoparlante)♪~ Ballo "Oggi sono io"...⟩
(Altoparlante)♪~
(applausi)
(Altoparlante)♪~
(Kazuyoshi) Così bello! (Rinko) Sì.
(Altoparlante)♪~ Kyoko lo è È davvero incredibile!
(Altoparlante)♪~ Fufufu…｡
(Altoparlante)♪~
(applausi)
(Shano) No, è davvero il migliore.
Sono contento che sei venuto...
(Shano) Voglio dire. Stai mangiando troppo curry?
>> Tanaka-san, sono felice che tu abbia potuto ballare in sicurezza. (Akari) Sì.
Solo un po' più del solito È stato imbarazzante però →
Anche oggi è stato bellissimo.
(Rinko) Ehm...
Tutti, dopo questo Hai qualche progetto?
(Akuri) No, soprattutto. (Rinko) Ah, bene~.
Se è così, per favore Per favore, passa a casa mia.
(Akuri) No, è proprio una seccatura... >> No, mio ​​padre è →
Prepara il piatto preferito di Kyoko, il chirashi sushi. Così eccitato.
È più divertente con molte persone.
Certamente, per favore.
♪～
Delizioso...!
Papà: Il sushi Chirashi è così delizioso! È così delizioso!
(Shano) Tutto questo L'ha fatto tuo padre?
Giusto!
(Akuri) Davvero, è tutto delizioso! >> Sì, tempura appena fritta!
(Rinko) Sì, sì.
Bene, quando arriva Kyoko →
Essere entusiasta Finisco per guadagnare troppo.
(Shano) Oh, è fantastico. >> Hai bevuto abbastanza birra? È abbastanza?
Ah! Mamma, guarda C'era del delizioso sakè giapponese.
(Rinko) Ah. >> È successo!
(Sig. Tanaka) Ehi, papà, stai bene? Non bere troppo, ok?
Va bene, non è vero! Hahaha...!
(Sig. Tanaka) Mi dispiace per aver forzato qualcosa. È come se ti avessi invitato.
(Akari) È incredibile. Grazie per avermi invitato. Sono contento.
Se potesse venire anche Miyoshi Sarebbe stato carino~
(Shano) Voglio davvero andare al negozio. Devo tornare indietro.
Sì, sì, questo, questo, questo! Hahaha...!
Bene, gente, è così, no?
Domani non lavori, vero? (Konishi) Sì.
Bene, allora oggi Per favore, bevi lentamente.
E se... volessi restare qui per la notte?
(Sig. Tanaka) Papà! È un inconveniente così improvviso...
Perché le persone lontane È una seccatura tornare a casa.
Come ti piace? (Sig. Tanaka) No, no...｡
>> Sì, per favore, lasciami restare! (Shano) Ehi, ehi!
>> Sì, con Juri-chan Primo pigiama party. (Akari) Konishi!
(Rinko) Okay a tutti. Sembrano essere buoni amici.
(Kazuyoshi) Vuoi del sakè? (Konishi) Lo prendo!
(Tanaka-san) Non forzare troppo la tua raccomandazione. (Kazuyoshi) No, non è impossibile.
(Konishi) Grazie mille! Mi divertirò ad averlo.
Questo è quello che posso fare.
(Konishi) Puoi farcela davvero! (Kazuyoshi) Giusto?
(Konishi) Come ti chiami?
(Kazuyoshi) "Sekutana". (Konishi) "Sekutana".
(Kazuyoshi) Questo è delizioso.
(Sig. Tanaka) Anche papà, guarda. Che ne dici se ci sediamo e mangiamo? Già.
(Kazuyoshi) Capisco.
È carino, vero?
(Akari) Sì, è davvero carino. (Sig. Tanaka) Madre...
Vorresti vedere l'album?
(Sig. Tanaka) Eh...｡ (Akari) Eh, va bene?
Kyoko: Ok, vero?
(Tanaka-san) No... va bene, ma...｡
(Akari) Wow, sono così felice! Evviva!
(Rinko) Esatto, questo questo!
È così nostalgico!
Sai, scrivere e cose del genere →
Immagini, pagelle, ecc. Ho già tutto.
Assomiglia a questo. (Akari) Incredibile!
È un tesoro. >> Esatto.
È un tesoro!
Ah!
(Sig. Tanaka) Ah!
(Akari) Eh, che succede adesso?
(Sig. Tanaka) Questo è un manga che ho disegnato quando ero bambino.
(Akari) Manga? Signor Tanaka L'hai disegnato tu stesso?
(Sig. Tanaka) Sì...｡ (Akari) Fantastico, voglio vederlo!
(Sig. Tanaka) Non lo voglio nemmeno se muoio. (Akari) Eh!
Bene, solo il contenuto Che tipo di storia era?
dimmelo, ti prego.
(Sig. Tanaka) È una storia d'amore.
(Akari) No... sei serio? (Tanaka-san) Ma… con il mio amore non corrisposto→
Andare a vedere un film per la prima volta Disegno e basta.
Oltre a ciò, non riesco a immaginare Ho mollato.
(Akari) Beh, al buio Il tocco delle mani è l'impostazione predefinita!
(Sig. Tanaka) È così?
Nei manga e nei film di quelle ragazze È una cosa comune, no?
(Akuri) Non riesco a concentrarmi sul film. Il mio cuore batte forte.
Ah, ricordo il mio primo appuntamento~ Ero ancora così innocente allora.
(Sig. Tanaka) Quindi... L'hai toccato?
(Akari) L'ho toccato! Così nostalgico! (Sig. Tanaka) Wow...｡
(russare)
Hahaha...
Poi andrò al minimarket. Comprerò tutto ciò di cui ho bisogno.
(Shano) Oh, per favore.
Farò il bucato.
No, no, questo è quello che dicono i clienti.
(Shano) Sono bravo nei lavori domestici, quindi mia mamma Per favore riposati.
>> Vabbè...｡ (Sig. Tanaka) Grazie.
Mamma, farò il resto. >> Eh?
Allora per favore. (Sig. Tanaka) Sì.
(Akari) Ah, anch'io ti aiuterò con qualcosa. >> Grazie.
Ok allora insieme Puoi prepararmi un futon?
(Akari) Sì!
(Sig. Tanaka) Ah, allora questo...
Per favore.
(Sig. Tanaka) Qualcosa... sono davvero stanco.
(Shano) Hehe...｡
Ci siamo divertiti.
(Sig. Tanaka) Perché tuo padre beve così tanto? l'ho visto per la prima volta.
Di gran lunga Penso che sia stato divertente.
(Shano) Fa ancora male?
(Sig. Tanaka) Ah...di recente. Mi sono allenato un po' troppo.
Qual è la prestazione migliore? Non potevo dirlo →
Forse, dopotutto, avrei dovuto rifiutare. Non lo so.
(Sig. Tanaka) Io al signor Miyoshi Non posso dire di no.
(Shano) Eh?
(Sig. Tanaka) Forse da qualche parte. “Non siamo uguali” →
È perché ci ho già pensato pensare.
(Shano) È così?
(Sig. Tanaka) Mi dispiace. Cosa sto dicendo?
♪～
(passi) (Akari) Bentornato.
(Konishi) Ah, qualcosa di carino. "Bentornato."
Dillo ancora una volta. (Akari) Non sei un idiota?
Qualcosa...→
Non ti senti bene?
(Akari) Eh? Una cosa così…. >> Esiste, vero?
(Akuri) No, non c'è proprio niente →
Solo un po...
(Akari) Sono qui da molto tempo. Ho l'abitudine di leggere l'atmosfera inutilmente.
Sì.
(Akari) Quando ero all'asilo, al festival dello sport →
Ero secondo.
Poco prima del gol →
"Ah, verrà fuori." Questo è quello che pensavo →
Ma il bambino davanti a me →
Allarga le mani in questo modo.
Se lascio andare questa ragazza adesso→
Sono sicuro che ti sentirai triste Credo che te lo lascerò fare →
Ho pensato...
(Voce di Akari) Ecco perché l'ho fatto apposta. Ho finito al secondo posto.
Poi...
(madre) [È stato un peccato, ma ho fatto del mio meglio]
[È stato perfetto! ]
(Akari) [No, mamma]
[In realtà, avrei potuto ometterlo.] Non mi sono sforzato]
(Voce di Akari) Mi sento in colpa. ho confessato...
[Akari]
[Perché è frustrante perdere.] Non va bene se menti.]
(Akari) Inoltre, quando ero al liceo →
Mio padre è stato licenziato →
Sono riuscito a trovare di nuovo un lavoro Il mio stipendio è diminuito drasticamente.
Avevo anche un fratello minore...
[Akari lo è Non andrebbe bene uno junior college? ]
(Akari) [Eh? ] >> [Lei è una ragazza... Ehi? ]
(Akari) [Hehe... giusto]
[Eheheh…]
(Voce di Akari) Qualcosa del genere Leggi subito l'atmosfera...
Anche se non vuoi ridere insieme alle persone intorno a te Mi fa ridere.
Nessuno È un ricordo insignificante, però.
Ho seguito me stesso Una piccola bugia→
Quando guardo Tanaka-san, rimango colpito.
Quello che non ho è →
Signor Tanaka Voglio mostrarlo ai miei genitori →
Immagino sia quel sorriso genuino Questo è tutto.
(Akari) Che cos'è? Hehehe...｡
>> Quel sorriso da dove l'ho detto. (Akari) Ah…｡
Il volto sorridente di Juri-chan →
Con una piccola bugia →
C'è dentro un po' di gentilezza.
Non lo odio.
♪～
(Akari) Al giorno d'oggi Baciarsi all'improvviso senza consenso →
Ti faranno causa, Konishi.
Se non ti piace, dici semplicemente che non ti piace?
♪～
(Sig. Tanaka) Sig. Kurahashi Bath…｡
(Akari) È venuto il signor Tanaka. È stato utile.
Mi sentivo come se stessi per essere spazzato via.
(Sig. Tanaka) ⟨Questo è... Una situazione da sogno! ⟩
⟨Per la prima volta nella mia vita Un'amica è venuta a soggiornare a casa mia →
Disporre i futon nel cuore della notte... e →
Questo Le ragazze di alto livello parlano! ⟩
Quello….
Signor Kurahashi →
Ti piace Konishi-san?
(Akari) Mi chiedo...
(Voce di Akari) Ma→
Non importa quanto ci provi, non importa quanto ci provi Con qualcuno che non vuole affrontarmi...
Io stretto Qualcuno che è interessato.
Quale mi va bene? Questo è quello che penso.
(Sbadiglio)
Comincio ad avere sonno.
Buona notte.
(Sig. Tanaka) Buonanotte.
♪～
(Sig. Tanaka) ⟨Non riesco a dormire⟩
♪～
(Shano) Buongiorno.
(Sig. Tanaka) Buongiorno. (Kazuyoshi) Buongiorno.
(Tanaka-san) Ah... posso preparare subito la colazione. Per favore siediti.
Grazie.
(Shano) Eh? (Sig. Tanaka) Eh?
(Shano) Signor Tanaka, solo un momento. La mia faccia però non ha un bell'aspetto.
(Sig. Tanaka) Ah... non riuscivo a dormire per niente.
Scusa se ho dovuto aiutarti.
(Akari) No, questo è tutto. Perché non puoi.
Bene.
Ero così felice. (Akari) Sì?
Ieri nella stanza di Kyoko Quando guardo due persone.
(Voce di Rinko) Kyoko è così→
Dove vai d'accordo con i tuoi amici Perché non l'ho mai visto prima.
Adoriamo vedere il sorriso di Kyoko Sono felice.
Ma quel bambino è fuori. Non ridi molto, vero?
(Akari) Ah…｡
Dopotutto, sono genitori →
Ero un po' preoccupato.
Ma da quando ho iniziato la danza del ventre →
Immagino che potresti dire che è cambiato... hehehe.
Fai amicizia in questo modo Spero che arrivi il giorno in cui mi presenterai →
È come un sogno. (Akari) Hehehe...｡
Il signor Tanaka l'ha già detto.
I miei genitori mi hanno elogiato Devo apprezzarlo di più.
Perché lo pensavo Ho sentito che hai iniziato la danza del ventre.
SÌ.
Hehehe... immagino di sì.
(Akari) Penso che sia davvero carino. Il signor Tanaka e i suoi genitori.
Grazie mille.
Signor Kurahashi →
A proposito di Kyoko Grazie.
(Akari) Benvenuto Grazie.
>>Grazie in anticipo. (Akari) Per favore.
>> Ehehe…｡ (Akari) Hehehe...｡
(Rinko) Tutti, per favore, state attenti.
Per favore, vieni a trovarci di nuovo.
(Akari) Bene allora, per favore scusami.
♪～
Ehi Sali-chan Hai qualche programma per domenica prossima?
(Tanaka-san) No, ho tempo libero. >> Ah, sì! Bene.
Allora perché non vieni con me?
(Sig. Tanaka) Dove stai andando?
(Alisa) Wow... così tanto. (Keiko) È vero.
(Ema) Scusa un attimo. Vado a sedermi.
SÌ.
Ah, Miki-sensei, sei il miglior battitore. (Alisa) È vero.
Se ci sosteniamo tutti a vicenda Sono sicuro che sarai felice, Miki-chan.
(Sig. Tanaka) Sì, è vero.
(Ema) Ehi, questo posto è vuoto!
Siediti, siediti. >>Grazie.
Grazie. (Ema) No, no, è scandaloso.
Miyoshi-san, vieni qui. >> Ah, grazie.
Entra, entra.
(Akuri) Ah, signor Tanaka, per favore venga qui. (Sig. Tanaka) Eh?
(Akari) Ema-san, mi dispiace. (Ema) Eh?
(Akari) Ehi, ehi. (Sig. Tanaka) Mi dispiace.
(Akari) Per favore.
Guardare uno spettacolo nella sala Va bene una volta ogni tanto.
(Sig. Tanaka) Ah... sì.
OH.
(applausi e applausi)
Miki-chan! (applausi e applausi)
(Sig. Tanaka) ⟨Questo è...⟩
⟨Ancora una volta Una situazione da sogno! ⟩
[La mia prima volta con il mio amore non corrisposto→
Per quanto riguarda andare al cinema Non l'ho disegnato io]
[Non riesco nemmeno a immaginare cosa ci aspetta Ho mollato.]
(Akari) [Certamente, al buio, le mie mani... Toccarsi a vicenda è l'impostazione predefinita! ]
(Sig. Tanaka) ⟨Le mani si sono toccate... allora? ⟩
⟨Cosa succede allora? ⟩
(Il battito del cuore del signor Tanaka)
Fo~! Miki-chan! (applausi e applausi)
(Sig. Tanaka) ⟨Incontro con il signor Miyoshi Pensavo di conoscere l'amore, ma →
Oltre il mio amore non corrisposto →
Anche adesso rimane una pagina bianca⟩
(Keiko) Bene, fantastico!
(Alisa) È stato il più bello. (Keiko) Ehi!
Ah, Miki-sensei era lì!
(Donna) È stato fantastico! (Miki) Grazie!
♪～
(Keiko) Non potevo crederci...
Signor Aiko...
UN….
(Aiko) È passato un po' di tempo!
Era proprio giusto, Miyoshi.
Venerdì prossimo Fammi ballare nel tuo negozio.
Venerdì? Ah, venerdì è un po'...
Sabato tornerò a San Francisco. Quello è l'unico giorno.
Ti manderò la fonte sonora più tardi, quindi chiedi l'accompagnamento.
Oh no no... >>Lo farai?
Perché non lo fai?
Lo farò. (Aiko) OK~!
Per favore esercitati correttamente, ok?
Venite tutti a vederlo, per favore~?
(Keiko e altri) Wow...! (Aiko) Hehehe...｡
(Akari) Cos'è? quella persona.
(Sig. Tanaka) Il signor Aiko è →
La persona che mi toglie la fiducia.
(Akari) Eh?
(Shoko) Venerdì lo è C'è una trasmissione in diretta consigliata →
...l'ho detto, vero!? >> Già... esatto.
Ehm... per esempio Ecco di cosa si tratta →
Trasmissioni perse ecc. Mi chiedo se ce ne sarà uno?
Non significa nulla se non è crudo. È impossibile.
Ah... è vero.
(Akari) Aiko-sensei è attualmente attivo. Sei una danzatrice del ventre?
Sì, ho più di 60 anni. La danza è così forte!
(Akari) Hai più di 60 anni? >>Sì.
La danza del ventre lo è Puoi ballare, non importa quanti anni hai.
Ora con la famiglia di mia figlia Vivo in America →
Ogni tanto torno e basta.
Eh...
Mentre si suona uno strumento Girando la sala da solo →
E' un gioco troppo impossibile...
(Sig. Tanaka) Se non ti dispiace, lo farò. Ti aiuto durante la giornata?
eh?
(Sig. Tanaka) Ah... però non sono bravo nel servizio clienti→
Se è la cucina Mi chiedo se c'è qualcosa che posso fare anch'io.
Veramente?
Eh... stai bene? (Sig. Tanaka) Sì.
Waaaaaaaaaaaaaah...! Va bene?
No, ma... sì sì! Aiuta!
(Akari) Beh, ti aiuterò con il servizio clienti.
>> Sul serio!? (Akari) Sì.
Bene, grazie a entrambi!
Ti comporti ancora come un matto.
Avrei dovuto rifiutare. >>No...
Perché Aiko-sensei è una persona speciale. Non posso dire di no.
(Akuri) Speciale?
Aiko-sensei si prese cura di Miyoshi-san. L'ho ficcato nella palude della danza del ventre.
(Akari) Ehi.
Quando ci siamo incontrati per la prima volta ero ancora uno studente.
(voce di Miyoshi) Ho un lavoro part-time in un ristorante turco.
(Aiko) [Non suoni uno strumento? ]
〔eh? ]
[Sono il ragazzo che mi indica in modo carino] Battuta di percussione →
Mi piace veramente]
[Ehi, facciamolo]
(Altoparlante)♪~
〔applausi〕
(Altoparlante)♪~
(Voce di Miyoshi) Danza del ventre? È la prima volta che vedo →
E' così sexy.
(Altoparlante)♪~
Egoista e spirito libero.
Sono estremamente avido dei miei desideri...
Quando sono con quella persona È eccitante.
♪～
(Akuri) Signor Tanaka, qual è il reparto contabilità? Sei molto impegnato all'inizio del mese, vero?
Forza te stesso Non devo aiutarti al negozio.
(Sig. Tanaka) Sì... Ma se Miyoshi è nei guai →
Voglio solo aiutarti Questo è ciò che accade.
Aiko-sensei è l'esatto opposto.
Sempre a Miyoshi-san Chiedimi un compito impossibile→
Anche il signor Miyoshi L'ho accettato con gioia.
Se sei una ragazza giovane Penso che non ci sia niente da fare →
Perché ha 20 anni più di me? Questo è tutto.
Di solito quando sono un bambino piccolo “Anche se sono una vecchia signora” →
Se dici... Anche se mi sento male →
Dopotutto, anche dentro di me →
Ci sono valori del genere.
È brutto Mi fa odiare me stesso.
(voce di Tanaka) Quei due sono così perfetti l'uno per l'altro.
E' molto sexy.
Che atmosfera →
A meno che tu non abbia molta esperienza amorosa Sento di non riuscire a farlo →
Si dice che fossero amanti.
Come previsto... intendo.
(Tanaka-san) Anche Kurahashi-san Per favore, dai un'occhiata su YouTube.
Perché è davvero bello.
(Akari) Non lo guarderò.
Sono un fan di Tanaka.
(Sig. Tanaka) Fazione?
(Akuri) Per me, il signor Tanaka è il migliore.
Lo stesso vale per Shano.
Lui, ogni giorno, ogni giorno Praticare Darbuka.
"Un giorno mi piacerebbe esibirmi con Tanaka-san." Oppure →
Sull'orlo di Shono Sembra che ti stia prendendo in giro però.
Tutto tutto Perché Tanaka-san è attraente.
(Akuri) Ecco perché...
Quindi non piegare la schiena.
♪～
(Sig. Tanaka) Grazie.
(Akuri) ⟨Troppo facilmente→
Molto facilmente e istantaneamente →
La persona di cui sei innamorato distruggerà la tua fiducia⟩
⟨Ma solo l'uomo che mi piace Non tutto⟩
♪～
(Akari) ⟨Ho anche del lavoro⟩
⟨Ho famiglia e amici⟩
⟨Ecco perché Tanaka-san sta bene⟩
⟨Puoi allungare la schiena quante volte vuoi⟩
⟨Così ho pensato⟩
♪～
(Sig. Tanaka) Grazie per il tuo duro lavoro.
(Akari) ⟨Assolutamente no Non posso credere che possa succedere una cosa del genere →
Non ancora in questo momento Perché non ci avevo nemmeno pensato⟩