♪ ♪
ELIZA: Du betyder rigtig meget.
Men jeg vil ikke blive dikteret til.
Jeg vil ikke have nogen herre.
♪ ♪
WILLIAM: Det er bedre for os begge
at lade tingene være, som de er for nu.
Hvem tilhører denne revolver til?!
MONRO: Detektiv Fitzroy er sønnen af politikommissæren.
Siger du, at jeg ikke kan afskedige en af ​​mine egne mænd, sir?
Jeg siger, at du er mere end i stand til at
af at handle med ham, inspektør.
♪ ♪
(torden klapper)
(klynker)
(klik)
♪ ♪
Igen er jeg meget taknemmelig
du har givet mig din dyrebare tid
så jeg kan forklare lidt mere om mit fag
og hvordan det kan interessere damerne i din gruppe.
Det er ikke en gruppe,
Frøken Scarlet.
Gruppe er et navneord, der formidler hverken formålet
og heller ikke kvaliteten af ​​vores medlemskab.
Vi er et kultursamfund.
Bloomsbury Ladies Cultural Samfund.
Behørigt bemærket, fru Parker.
Som jeg sagde,
Jeg vil gerne holde et foredrag til din...
...kulturelt samfund,
afslører den fascinerende verden af privatdetektiven,
bragt til live med historier fra min egen sagsbog.
Min hensigt er at inspirere din damer.
Jeg ønsker ikke at lyde pralende,
men jeg er den eneste kvinde detektiv i London.
Hvilket uden tvivl er årsagen for dine kunders kaliber.
Kaliberen af ​​mine klienter?
Det er vores forståelse du er engageret af de desperate
og fattige hvem har ikke råd til
at ansætte dine mandlige kolleger.
Det kan jeg forsikre dig om, at jeg har havde mange kunder
som ikke er nogen af ​​disse ting.
Måske ikke, men jeg ville satse at disse kunder
havde sager, der også blev vurderet lavt at tage imod andre steder.
Du antyder, at jeg er det betragtes som andenrangs?
Jeg påpeger blot det hvis vi støtter dig,
det kan have konsekvenser for omdømme i samfundet.
Jeg forstår fuldstændig, Mrs. Parker.
Når et omdømme er tabt,
det er så meget svært at komme tilbage.
Derfor kan du hvile forsikret, fru Forbes,
det vil jeg afsløre til ingen
den virkelige grund til din søn forlod flåden.
Hvor vover du!
Og du har mit ord, Fru Woodhouse,
at det ikke kommer fra mig
at andre hører om din sene mands spillegæld.
Som, tror jeg, kun er overskredet af pengene
han skyldte bordellerne i Canning Town.
(alt gisp)
♪ ♪
(døren åbner)
Så?
Hvordan gik det?
(døren smækker)
♪ ♪
(mand snorker, mand, der hoster på afstand)
Hvor er han?
(mønter klirrer)
Dette går ikke længere.
Forstået? Forstået.
Fitzroy.
Kom op.
Jeg sagde, rejs dig! (Fitzroy gisper)
Se på din tilstand, mand.
(vandsprøjt)
(Fitzroy gisper)
Se på mig.
Fitzroy, se på mig.
Hvor mange fingre?
Fire.
Nej, det er tre, det er tre! Det er tre.
Er det et gæt?
Ingen!
Jeg vil have dig til at lytte omhyggeligt, Detektiv Fitzroy.
Jeg er ligeglad med hvad du er gøre i dit privatliv,
men når du er på vagt, du møder til tiden
i en egnet tilstand til at arbejde.
Nu er jeg blevet bestilt at gøre dig til en kompetent
detektiv, og Gud hjælpe mig, du vil stå på stregen
og gør som du får besked på.
Er det forstået?
Godt.
Ryd op, mand.
ELIZA (voiceover): Jeg kunne fortælle dem, indtil jeg var det blå i ansigtet
at jeg er ansat på fortjeneste.
Ville det gøre en forskel? Selvfølgelig ikke.
Ja, jeg har påtaget mig et par stykker sager
som ikke betalte den fulde løbende rate,
men for at foreslå at det er fordi jeg er kvinde
og på en eller anden måde er desperat simpelthen ikke sandt.
Er det, Hattie?
Absolut ikke sandt overhovedet.
Selvom...
Selvom?
Selvom du måske ikke burde har forstyrret min moster sådan.
Du ønsker ikke at lave en fjende af hende.
Nå, jeg har lidt din tantes vrede før
og levede for at fortælle historien.
Ja, men dette er anderledes.
Du gjorde hende forlegen foran af hendes damer
af Kultursamfundet, hendes allerbedste venner.
Nå, det er vist rart at høre
som hun faktisk kan lide en eller anden.
Åh nej, hun hader dem.
Men du skal være på din vagt, Eliza.
Min tante har venner på høje steder,
og marker mine ord-- hun vil søge hævn.
Gør nogen af ​​disse venner i høje steder
bære hatte?
SWAB: Jeg kender ikke en fru Parker.
Jeg er kommet for at se dig af egen vilje.
Åh, i så fald...
Hvordan kan jeg hjælpe Dem, Hr. Swab?
Jeg er partner ved Swab og Durstin,
et forsikringsselskab med base i Holborn.
Vi giver dækning for livet og vores kunders egenskaber,
beskytter dem mod alle slynger og pile
som livet kan byde på.
Til gengæld for et månedligt gebyr, de modtager
en "forsikringspolice," hvilket betyder...
Jeg tror, ​​jeg forstår, hvordan forsikringsbranchen fungerer,
Hr. Swab.
Hvad er det, jeg kan gøre for dig?
I går aftes, et element af der blev stjålet en betydelig værdi
fra en af ​​vores forsikringstagere.
En skitse af Ascalapha odorata,
eller sort heksmøl,
trukket fra livet på Galapagos-øerne
i 1835. Under Darwins rejse?
Det meste af Galapagos skitser
blev tegnet af ekspeditionens kunstner,
Conrad Martens, men dette
var af Charles Darwin selv.
Som du kan forestille dig, værdien af hans kunstværk
er steget siden hans død tidligere i år,
og som sådan står vi over for en betydelig udbetaling.
Bare for at være klar, så gør jeg det opkrævning af den fulde sats.
Jeg ville ikke forvente noget mindre.
Godt.
Så fortæl mig, hr. Swab, hvor blev denne skitse stjålet?
WILLIAM: Så der er ingen tegn af tvangsindtræden
og ingen andre udstillinger stjålet.
Hvem, der gjorde dette, vidste, hvad de gjorde ledte efter.
Men hvorfor gå til den bøvl at tage skitsen ud af rammen?
Hvad fortæller dette dig?
Når jeg stiller dig et spørgsmål,
Jeg forventer svar, Detektiv Fitzroy.
Ja, sir, um...
(puster ud): Du skal lære at analysere et gerningssted,
og det involverer mere end bare tage noter.
Begynd at bruge dit initiativ, mand, ikke?
Det faktum, at de ikke gjorde det
tag rammen de havde tid.
Der var ingen panik at snuppe og tag fat, sir.
Godt.
Og hvad hed det en gang til?
Mølen.
Ascalapha odorata.
(suk) Fundet i det centrale og Sydamerika.
Det er troet af nogle indfødte kulturer
at være en varsel om død og ødelæggelse.
Frøken Scarlet.
Inspektør Wellington.
Jeg går ud fra, at det ikke er det en tilfældighed?
Jeg er blevet ansat af forsikringsselskab
for at undersøge tyveriet af Darwin-skitsen.
Og hvad tror de, jeg er gør?
Dette kan komme som en overraskelse, Inspektør Wellington,
men mig selv og min klient diskuterede dig ikke.
Vi er færdige her.
Vi har andre linjer af forespørgsel at forfølge.
Såsom?
Skal jeg forstå, at du er beder om min hjælp?
Allerede?
Jeg er bare høflig samtale.
(griner)
Selvom i betragtning af omstændigheder,
Jeg kan se, hvordan det kan være misforstået.
Når alt kommer til alt,
vi er i konkurrence, er vi ikke?
(inhalerer)
Ejeren af ​​museet, Frøken Hannah Garret.
Hvor ville jeg finde hende?
Er dette endnu en anmodning om Hjælp,
eller laver vi stadig høflig samtale?
Detektiv Fitzroy.
Herre, er du og hende... Ingen.
Og din håndskrift ulæselig.
♪ ♪
Jeg er bange for, at vi er lukket for dagen.
Vi åbner igen i morgen. Frøken Garret?
Ja.
Mit navn er Miss Scarlet.
Jeg er her på vegne af dine forsikringsselskaber.
Det er almindelig praksis for en forsikringsselskab
at udføre deres egne efterforskning.
Og de sendte en kvinde?
Betydning?
Du ville være bedre placeret at vinde min tillid.
Har de virkelig mistanke
mig at stjæle skitsere mig selv?
Jeg blev sendt, frøken Garret,
uden anden grund end mig god til mit arbejde.
Som, jeg er sikker på, er du det.
Jeg beklager, hvis jeg var uhøflig.
Jeg driver museet på egen hånd, og det er
et altopslugende foretagende.
Det kan gøre mig træt, og... lidt kynisk.
Så fortæl mig om tyveriet.
Det skete natten over.
Der var intet tegn af et indbrud,
der blev ikke taget andet.
Den, der stjal den, vidste sandheden af sagen.
At skitsen var den eneste ting af reel værdi her.
Og hvordan kom du til ejer Darwin sketchen?
(puster ud)
Jeg deltog i et foredrag
gav han ved den kongelige institution et par år siden.
Jeg stillede ham et spørgsmål på det nedarvede
egenskaber ved den sorte heksemøl.
Han var så beskeden, indrømmede han at han ikke vidste.
Men to uger senere, en pakke ankom
med et brev svar mit spørgsmål,
og den skitse, han havde tegnet på Galapagos.
(griner)
Thomas var rasende.
Thomas?
Min mand, Thomas Dashwood.
Naturforskeren?
Han har et imponerende ry.
Mm.
Han plejede at opmuntre mig passion for videnskab,
men efterhånden som min viden voksede, det samme gjorde hans utilfredshed.
Han ville have en elev, ikke en partner.
Da jeg oprettede museet, han ærgrede sig over mig for det.
Øh, men du går forbi din, dit pigenavn Garret?
Er du skilt?
Adskilt.
Jeg ville skilles, men prisen,
både økonomisk og ellers...
Lad os bare sige det er det en høj pris at betale.
Så hvor skulle jeg finde din mand?
(banker kasse) DASHWOOD: Forsigtig med det!
Kun én af dem er værd mere end din årsløn.
Undskyld, sir, der er en dame her, øhh...
Mr. Dashwood?
Mit navn er Eliza Scarlet.
DASHWOOD: Hvem du end er,
det er sædvanligt at vente indtil inviteret ind.
Undskyld, sir.
Hvor mange gange har jeg fortalt dig det?
Den stuepige skal afskediges.
Mange gange.
Undskyld indtrængen, hr. Dashwood, men jeg håbede, du kunne
have et ledigt øjeblik at tale?
(griner): Det gør jeg bestemt ikke.
Jeg holder et foredrag kl den kongelige institution,
og endnu en gang er jeg bagud tidsplan.
Tag dem ud til vognen.
(suk)
Det vedrører din kone.
Jeg forsøger at gendanne Darwin skitse
der blev taget... Sålen kvindens hensigt
er at ydmyge og antagonisere mig.
Jeg har allerede talt til politiet,
og vil ikke forklare mig selv til dig,
hvem fanden du end er.
Hr. Dash... Hvis du vil tale til mig om min kone,
skaf dig en advokat.
Du så dig selv i,
du kan se dig selv ude.
Det vil jeg sige, at han ikke er normalt sådan her,
men det ville være løgn.
Hvem er du helt præcis?
Jeg er en privatdetektiv.
Så du er god med ledetråde!
Ostentantisk ophøjet stil,
begynder med bogstavet B.
Åh, et ordpuslespil, mm.
Får dagen til at gå hurtigere.
Det og en flaske snaps. (griner)
(hoster) Kan jeg skaffe dig noget?
(gisper sagte): Et nyt par lunger.
(hoster): Åh, tak, tak.
Mm, åh, sæt dig venligst.
(hoster sagte)
(puster)
Åh, normalt modtager jeg et kig på foragt, når jeg tænder min pibe.
Mm, aldrig helt sikker på om
det er det faktum, at jeg er en dame og ryger,
eller at jeg er syg dame og ryger.
Eller det kan være, at jeg er det Tysk.
Jeg har boet her i 50 år,
men stadig behandlet som en udlænding. (griner)
Jeg vil satse på det hele tre af de ting.
(griner)
En kvindelig privatdetektiv-- nu, det er et puslespil.
Nå, jeg har været ansat af forsikringsselskab til at undersøge
Frøken Garrets Darwin skitse. Hm.
Det sidste jeg hørte, min svigerdatters navn
var stadig Dashwood.
(griner)
Men hvis du ønsker det
at håndtere min søn, vil du skal have mere selvsikkerhed
end det, unge dame.
Han er...
Bombastisk!
Jeg beder dig undskylde?
Ostentatisk ophøjet stil-- bombastisk.
Bombastisk, ja!
Det er et godt arbejde, du er her, Frøken Scarlet.
Du gør det færdigt.
Min søn godkender ikke min hang til ordspil.
(rømmer halsen): Jeg tror
Jeg skal tage en lur.
Tak skal du have.
Jeg vil have min stuepige vi ses ude.
(hoster sagte)
♪ ♪
(folk, der taler i baggrunden)
(taler sagte i baggrunden)
Undskyld.
Undskyld mig.
Hattie...
Hvad i alverden foregår der?
Jeg har ingen ide.
Jeg dukkede lige ind at sige hej
og jeg fandt dem ventende uden for.
De bliver ved med at sige de fandt det, de fandt det.
Fandt hvad?
(folk taler højt)
De er alle falske.
Du siger ikke.
(griner)
Og hvorfor blev de sendt til dit kontor?
Annoncen på nederst på side fem.
"Stjålet: Skitse af det sorte heks møl
"af Mr. Charles Darwin.
"En belønning på £1.000
" tilbydes for sikker returnering
til frøken Eliza Scarlet, 43 Ebury Lane, London."
Det var ikke mig, der placerede den.
Skitsen er værd £500,
alligevel tilbyder dette det dobbelte beløb.
Medmindre, selvfølgelig,
Frøken Garret havde en sentimental tilknytning til det.
Måske var det hende, der placerede annoncen.
Det tvivler jeg på, at hun har den slags penge.
Og selvom hun gjorde det, hvorfor bruge min adresse
og ikke museets?
Hun er ikke min klient, forsikringsselskabet er.
Hvilket er besynderligt i sig selv.
Hvad er?
Det er forsikringsselskabet ville ansætte dig.
Der må være en grund.
Fordi jeg er god til mit job, det er grunden.
Det eneste, jeg mente, er, at de kan mistænkte frøken Garret,
og de hyrede en kvinde
for at vinde hendes tillid. (blæser ud)
Hvor skal du hen?
Jeg kommer med dig.
Hvor skal jeg hen?
Til receptionen.
Jeg sendte en besked til en vi nødt til at stille spørgsmål.
Det burde han have ankommet nu.
Eliza, skal jeg minde dig om det at dette er min arbejdsplads,
ikke din? (suk)
Hvem er det overhovedet?
En journalist kl "The Illustrated Police News."
(suk)
Basil Sinclaire.
Åh, vær venlig Gud, ikke ham.
Annoncen blev placeret anonymt.
Vi modtog et brev, der indeholdt kun ordlyden
og det nødvendige udgivelsesdato.
Hvornår var dette?
I går om aftenen post, lidt før 6:00.
Som chefkorrespondent,
min redaktør, Mr. Smyth, kom til mig.
"Basilikum," sagde han, "Ingen ved mere
"af Mr. Darwin og det naturlige videnskab, end du gør.
"Du skal hjælpe politiet
i deres nød."
Så annoncen blev placeret før skete røveriet?
Mit hjerte svæver ved udsigten af vores værdsatte udgivelse
at være i centrum for sådan en spændende mysterium.
Det er ikke et mysterium, Mr. Sinclaire, det er et tyveri.
Der vil være en perfekt rationel forklaring
til alt dette.
Stjålet kunstværk fra den store Charles Darwin selv.
Scotland Yard tvunget endnu en gang, At dreje
til kriminalbetjenten.
Miss Scarlet virker ikke for Scotland Yard.
ELIZA: Jeg er blevet ansat
af forsikringsselskabet,
der ønsker at udføre deres eget efterforskning.
Min kære Miss Scarlet, frygter jeg du har måske bevist min pointe.
Er det ikke netop pga
til en mangel på tro på politi
at du blev ansat i første plads?
Jeg er noget af en ekspert
i arbejdet af forsikringsbranchen.
Hr. Sinclaire, du skal være en utrolig travl mand,
i betragtning af din ekspertise på så mange områder.
(døren åbner)
Som anmodet, sir, har jeg været det gennemgang af tidligere svindelsager.
Jeg har sikret mig en, en adresse for den kunsthandler.
Kunsthandler, siger du?
Og hvem kan det være?
(døren smækker)
Jeg vil stille dig et spørgsmål,
og jeg vil have dig til at tænke meget omhyggeligt, før du svarer.
Forsøger du at lave mit liv svært?
Hr?
Del aldrig dine resultater i foran alle andre end mig.
Tænk før du taler-- faktisk bedre endnu,
tal slet ikke medmindre jeg udtrykkeligt fortæller dig det.
Du leder hellere efter varm, detektiv.
Har du det dårligt?
Nej, sir.
Måske er det det gode vejr vi nyder i øjeblikket.
Tag mit råd, Detektiv Fitzroy,
hvis du ønsker at passe ind her, stop med at bruge ord som "clement".
Ja, sir-- undskyld, sir.
Stop med at undskylde hvert femte minut.
Giv min taxa besked om, at jeg vil være det skal til Bethnal Green.
(døren lukker)
Frøken Scarlet.
Detektiv Fitzroy.
Nå, kom til det, mand!
Må jeg tilbyde dig nogle konstruktiv kritik?
Nej.
Til tider kunne din måde være en lidt mere tilgængelig.
Især med dem, der er din underordnede.
Den søde unge mand ligner
han kunne klare sig med lejlighedsvis "godt klaret."
Har du nogensinde været nogens overlegen?
Bortset fra dine stuepiger?
Nej men... Så behold venligst
din konstruktive kritik til dig selv.
(døren åbner og lukker)
Denne forhandler skal du til at se.
Jeg går ud fra, at han er forbundet til det sorte marked på en eller anden måde?
Måske nogen med
tidligere domme for handel med stjålet kunst.
Godt, jeg har ret.
Der er intet udtryk for dig besidder, som jeg ikke kan læse.
William, jeg ved, vi er i konkurrence,
men når alt er sagt og gjort, vi er på samme side.
Lovens side.
Vi er på samme side, når det passer dig.
Og jeg stoler ikke på dig, når du lyder så ædelt.
Hvem der har placeret denne annonce
vidste præcis, hvornår skitsen skulle stjæles.
Jeg vil gerne tilbage til museum og tale
til frøken Garret igen, og det formoder jeg, at du også ville.
Vi ville spare os selv for tid hvis vi delte vores ressourcer.
Du taler med denne forhandler, det skal jeg gå på museum,
og vi mødes senere at dele vores resultater.
Ingen.
Meget godt.
Så vil jeg måske slå mig sammen med vores journalistven
og del mine observationer med ham.
Og ikke kun om sagen, men
også bredere historier, f.eks dengang du var fuld på vagt
og mistede dit warrantkort.
Hvordan fanden finder du disse ting ud?
Folk taler til mig.
Det er min varme og imødekommende måde.
(suk)
Bøde.
(hestetrav, vogn klaprende)
GARRET: Du er latterlig! Hvorfor skulle jeg gøre sådan noget?
DASHWOOD: At kræve pengene fra forsikringen
og støtte din svigtende forretning. (Garret håner)
GARRET: Det fejler ikke!
DASHWOOD: Der er utætheder i taget,
maling skaller af væggene, og udstillinger falder i stykker!
Du har ikke råd til at løbe dette sted,
men du er for stædig at sælge det!
Jeg vil afsløre dig for hvad du er. (puster ud)
En tyv. (hits bordet)
Kom ud! Nu!
(døren lukker)
(folk der ringer, klaverspil)
(døren lukker, samtaler dæmpes)
(døren åbnes, folk taler ind baggrund)
(døren lukker)
(klokkerne kimer)
GIBSON: Jeg handler med legitimt
kunstværker sælges med fuld herkomst.
Faktisk, inspektør,
Det er jeg fornærmet ville du endda spørge.
Min undskyldning, hr. Gibson.
Jeg antog, at en mand med 12
domme for håndtering stjålne varer og tre
for svindel kan være den rigtige person at tale med.
(udånder): Det var alt i min fortid.
Jeg er en forandret mand.
Din sidste dom var for seks uger siden.
Så måske du kan, øh, Tænk tilbage
gennem tidens tåger til din kriminelle fortid
og kom med nogle navne for mig at tale med.
Der er ingen, jeg kan komme i tanke om. (griner)
Alle disse ting er, øh...
Hvad var din sætning?
"Legitime kunstværker med fuld herkomst"?
De er.
Nå, i så fald gør jeg det skal tjekke at det er sådan.
Du bliver nødt til at blive holdt inde varetægtsfængsling i mellemtiden.
Nu tænker jeg over det der er én person kommer til at tænke på.
(suk): Jeg tænkte, der kunne være.
(klukker): Ja, det er manden du vil have.
Han beskæftiger sig med specialist kunstværker,
som den, der blev stjålet.
Men jeg ved det ikke hans rigtige navn.
Lige hvad de kalder ham.
Optællingen?
(klaverspil, folk taler i baggrunden)
♪ ♪
Hvorfor følger du mig?
Jeg fulgte dig ikke.
Jeg tabte mig.
Du så på mig i værtshuset.
Nu... (pistol haner)
Fortæl mig, hvem du er, ellers gør jeg det skyde dig i hovedet.
Nej du vil ej.
Hvorfor er det så?
Fordi der er et politi betjent, der står bag dig.
(griner)
Tror du, jeg er en idiot?
(pistolhaner)
Ja, siden du spørger.
(folk griner og taler i baggrunden)
Forsøgte Miss Garret at sælge er du Darwin-skitsen?
Jeg ved intet om dette skitse du taler om.
Men jeg foreslår, at du træder meget forsigtigt.
Og hvorfor er det lige præcis det?
Fordi jeg er en Buzansky.
Min familie
er en af ​​de ældste dynastier i ungarsk adel.
Skal jeg være imponeret?
(griner)
Jeg advarer dig blot om det Jeg har indflydelsesrige venner.
jeg foreslår dig svar på spørgsmålet.
Eller inspektør Wellington her
vil tage dit ben
og brug det til brænde.
(klaver spiller i baggrunden)
Nej, Miss Garret solgte ikke,
hun prøvede at købe.
Men jeg fortalte hende det Jeg har det ikke.
Den samtale så ud til tage vildt lang tid.
Det er fordi hun troede mig ikke først.
Tænkte hun Jeg forhandlede.
Hun havde ingen penge at tilbyde,
kun få udstillinger fra museet.
Værdiløst, for det meste.
Kvinden er desperat,
så jeg fortalte hende det hvis jeg hørte noget,
Jeg ville lade hende vide.
Og har du hørt noget?
Ikke et ord.
Bliver hellere, øh, køligt herinde.
Er du ikke enig, Frøken Scarlet?
Mm.
Jeg tror måske ilden måske har brug for lidt hjælp.
(griner)
Meget godt.
Jeg har hørt
en eller to ting.
Om Miss Garret?
Om hendes mand.
De siger, at han betaler ekstremt godt,
ingen stillede spørgsmål.
Vil du finde den skitse?
Jeg ved hvor Jeg ville kigge.
Jeg går til en dommer første ting
og få en kendelse til søg i Dashwoods hus.
Godt, Jeg vil møde dig der.
Manden er svært nok
Uden nogen tilføjet irritation.
Åh, så jeg er en irritation nu, er jeg?
Jeg mente bare det er bedre at holde tingene enkle.
Du vil vente på mig at kontakte dig
med en opdatering på hvordan eftersøgningen gik.
Og det er min sidste ord om sagen.
Sidste ord.
Og hvis jeg finder skitsen, så vil jeg
Sørg for at dine arbejdsgivere ved
din del i undersøgelsen
og du vil stadig modtage dit honorar.
Medmindre dette er mere om dit ego.
Gør du virkelig ønsker at tale om ego?
Hr.
Der er en hollandsk herre, en hr. Loman,
Venter på dig på dit kontor.
Han vil gerne diskutere Darwin-sagen.
Hr. Loman.
(døren lukker) Ah.
LOMAN: Fra Loman og Holst.
Det selskab, der forsikrede det stjålne billede.
Nej, det er forsikringsselskabet
Swab og Durstin.
Hm. Her.
Se, jeg fik besøg af en af ​​partnerne.
har jeg aldrig hørt om sådan virksomhed.
Beskriv den mand, du mødte.
Øh...
Lille af statur. Hm?
En walisisk accent, høj hat.
Og han havde en lille smule modermærke på panden.
Hvem han end er, han arbejder ikke for
mit firma.
Nå, hvis han ikke hyrede mig, hvem gjorde så?
(folk, der taler i baggrunden)
HATTIE: Hvorfor skulle denne mand
give dig et kort for en virksomhed der ikke eksisterer?
Det gør den ikke give nogen mening.
Hattie, det er det altid godt at se dig,
men du kan virkelig ikke beholde dukker sådan ind.
Jeg har ekstremt travlt, så...
Og det er en meget flot kort at starte op.
Fløjlsteksturen,
den subtile, men dristige prægning.
Min far var med blækbranchen,
og der er intet der kommer tæt på min passion
end en velvalgt skrifttype.
Åh, altså, måske du kunne hjælpe mig.
Jeg skal finde ud af det hvem der har bestilt disse kort.
♪ ♪
Hattie?
Vil du have mig til at hjælpe dig?
Mener du som en assistent?
Øh...
Ja, hvis du vil.
Jeg tager dig til
alle kontormedarbejdere er i byen, Eliza.
Og på vejen, Jeg skal forklare
de 12 typer af kalligrafi.
Jeg kan næsten ikke vente.
(hesten fnyser)
(hest gniger)
♪ ♪
Godt?
Hvad er der galt med hende?
Hr.
Hvad er det nu?
Hvad fanden er det?
Vi har en kendelse at ransage disse lokaler, sir.
Min mor er ekstremt syg, og du kommer
marcherer ind i mit hjem... Vi blev lukket ind af din stuepige.
(inhalerer kraftigt)
har jeg sagt
alt hvad jeg har at sige om denne sag.
Du har ingen retfærdig grund at være her!
Mr. Dashwood, Jeg vil bede dig
styr dit temperament, hr.
(dunker tungt)
(under åndedræt): Kristus.
Fitzroy.
Fitzroy!
Hvad I alverden foregår her?
♪ ♪
(døren lukker på afstand, folk hvisker i baggrunden)
(trækker vejret dybt)
MONRO: Ah, Wellington.
(døren lukkes) Hvordan har vi det?
Fint, tak, sir.
Hvordan går det med unge Fitzroy?
Øh...
Faktisk, sir, er han...
(hoster sagte)
Han har det meget godt.
Glad for at høre det.
Kommissæren bad mig tjekke ind på ham.
Er han i nærheden?
Ikke i øjeblikket, sir.
Han er ude og hjælpe mig om Darwin-undersøgelsen.
Men du er glad med hans fremskridt, ja?
Det har han stadig meget at lære, men ja.
Samlet set gode fremskridt.
Godt.
Glad for at høre det-- Jeg vil fortælle hans far det.
Fortsæt det gode arbejde.
(puster ud)
HATTIE: Jeg fungerer som konsulent
til Miss Scarlet's
ekstremt vigtigt efterforskning,
givet min betydelig ekspertise
i forretningen af papirvarer.
Jeg praler ikke, når jeg siger
at jeg har en encyklopædisk viden om
prægning, kalligrafi, kerning,
og juvelen i kronen af ethvert telekort,
skrifttypen. (griner)
Min særlige favorit... Miss Parker.
Blev dette kort lavet på disse lokaler?
Et øjeblik, tak.
Hattie, må jeg bede dig være
mere økonomisk med din samtale?
Økonomisk?
Vær stille.
Vi solgte en bog i sidste uge.
Kan du huske, hvem du skal?
Hr. Reginald Booth.
(heste nikker)
(vælger klirrende)
(lås udløser)
(døren lukker)
♪ ♪
(døren lukker)
Jeg er inspektør Wellington-- jeg forstår
du ønsker at tal med mig.
Jeg er her på vegne af mine kunder,
familien Dashwood.
Jeg er deres juridiske rådgiver,
og som sådan, Mr. Thomas Dashwood
har bedt mig om at relæe den triste nyhed
hans mors bortgang.
Mine kondolencer.
Fru Dashwood har været syg i nogen tid,
så det er det ikke helt uventet, men alligevel
et frygteligt slag for hendes søn.
Mm.
Som du kan forestille dig, han er ramt af sorg
og anmoder dig om at afstå
fra at chikanere ham yderligere.
Gør han det nu?
Desuden, han har spurgt mig
at påpege det han er en rig mand
hvem kunne finansiere mest grundige juridiske udfordringer.
Så jeg vil rådgive
at nogen fremtidig kommunikation
komme direkte igennem
Mig selv.
Jeg byder dig god dag, sir.
Er det en walisisk accent Jeg opdager, Mr. Booth?
Jeg kan ikke se relevansen.
Og er det ikke sædvanligt
at fjerne ens hat hvornår indendørs?
Jeg er en travl mand
med mange andre aftaler at deltage, inspektør.
Du fornærmer mig, sir.
Tag den venligst af.
Det her er ret latterligt.
Min taxa er venter udenfor...
Enten tager du af sted din hat
eller jeg tager den af for dig.
♪ ♪
(griner)
Jeg tror du ved en af ​​mine medarbejdere.
Frøken Scarlet?
(døren åbner sig, lukker)
(hesten fnyser)
♪ ♪
(naboer)
♪ ♪
(urpendulet svinger)
(skuffen åbner)
(fodtrin nærmer sig)
♪ ♪
(vælger klirrende)
Godt.
Det lader til at du er hvem du hævder at være.
Hr. Reginald Booth,
en advokat for 28 vestlige række.
Så fortæl mig hvorfor du var det efterligner en Mr. Swab,
der arbejder for en falsk forsikringsselskab.
Jeg benægter enhver sådan anklage,
og ville desuden spørge hvis jeg er anholdt.
Hvis ja, så har du undlod at nævne det.
Du er fri til at gå til enhver tid, hr. Booth.
Ligesom jeg er fri til at gå til Advokatforeningen
og rapportere dig for bedrageri.
(puster ud)
Jeg har arbejdet for Dashwood familie i nogle år.
Først for Mr. Dashwoods afdøde far,
så sidst for Mr. Dashwood selv.
Jeg bliver betalt for min flid
og overholdelse.
Det mener du, du gør hvad du får at vide.
Jeg gør mit bedste for mine kunder, ja.
Og hvilken interesse havde Thomas Dashwood
i Miss Scarlet?
Det var ikke Thomas Dashwood som bad mig besøge hende.
(gulvbrædder knirker, fodtrin, der banker blødt)
♪ ♪
(blidt): Karnak-templet.
(griner)
WILLIAM: Så gamle fru Dashwood
var en frygtløs opdagelsesrejsende.
Men meget udeladt historiebøgerne.
Jeg har undersøgt noget,
og der er ingen omtale af hende
blandt de ellers mænd arkæologisk hold.
Advokaten sagde hvornår hendes familie giftede hende bort
til en rig, meget ældre engelsk mand,
insisterede han at hun bliver hjemme
og opfør dig mere passende.
Jeg kan se, hvorfor hun kunne lide dig.
Hvornår hendes mand døde,
hun håbede at genoplive
hendes passion for naturvidenskab,
men det var hendes søn en chip af den gamle blok.
Han ville ikke have hende pletter sin egen karriere.
Noget han prøvede også at påføre sin kone.
Hvis Mrs. Dashwood er den ene
det fik den journalist Sinclaire involveret,
så ville hun tydeligvis at skabe en historie.
Men endnu har jeg,
Jeg kan ikke helt udarbejde hendes plan.
Det er et puslespil.
Ah, det er det bestemt.
Nej, jeg mener,
det er et puslespil.
Opdagelsen af Karnak-kongelisten
var berømt for kapløbet om at finde det.
Det involverede dechifrere kort,
hieroglyfiske gåder.
Hvordan Mrs. Dashwood elskede en gåde.
Da jeg mødte hende, hun prøvede at
gennemføre et ordspil.
Jeg hjalp med et fingerpeg.
Nå, måske det gådefulde Fru Dashwood
døde før hendes puslespil
blev til virkelighed.
(gaber): Det er sent,
vi bør tage dette op om morgenen.
Vi ses hjemme.
Et puslespil på syv bogstaver.
Anagram.
♪ ♪
Nemlig.
Jeg tror, ​​jeg ved det hvor Darwin-skitsen er.
(folk, der taler i baggrunden)
ELIZA: Har jeg ret
i at tænke din svigermor
var glad for dig, Frøken Garret?
Hun var den eneste i den familie
som nogensinde har behandlet mig med venlighed.
Hun kom her mange gange,
til stor ærgrelse af hendes søn.
Er det muligt det på et af disse besøg
hun kunne have taget et ekstra sæt nøgler?
Måske kopieret og så erstattet dem?
Foreslår du det det var min svigermor
hvem havde stjålet fra mig?
Det er vi, men med en god hensigt.
SINCLAIRE: Jeg stoler på, at det ikke er det en fortælling om venlighed.
Jeg ved bedre end de fleste den menneskelige naturs godhed
fra min egen filantropiske værker,
men en historie af solidaritet og medfølelse
er et ret vanskeligt salg.
Nå, hvis du bare ville
giv Miss Scarlet et øjeblik til at forklare,
Hr. Sinclaire.
Mrs. Dashwoods advokat hyrede mig ved at bruge navnet på
et falsk forsikringsselskab.
GARRET: Swab og Durstin.
Mrs. Dashwood havde en forkærlighed til oversættelse og ordspil.
Navnet "Swab og Durstin" er et anagram.
For "Darwins buste."
♪ ♪
(begge gisper)
♪ ♪
(puster glad ud)
Min kop løber over.
Mrs. Dashwood håbede, at denne historie ville
generere omtale for museet
at bringe ind folkemængderne for dig.
Det er en historie om en kvinde
forsøger at lave det i en mandsverden.
En kvindelig detektiv efterforsker hende undervejs.
Og et snedigt spor lagt af en genial dame
som ikke fik lov til at være det strålende i livet.
Din svigermor ville hjælpe dig,
Frøken Garret.
(stemme skælvende): Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
(sagt): Tut, Tut, Tut.
Du skal finde ingen ord, frøken Garret,
for Basil Sinclaire skal finde dem til dig.
Mm.
(blidt): Tak skal du have.
Det er min fornøjelse.
Når historien er udgivet,
Frøken Garret vil finde business boomer.
Det bliver de står i kø ud af døren.
Meget til sin mands forfærdelse.
Åh, William, jeg hader at indrømme det, men du havde ret.
(griner): Var jeg?
Hvordan det?
Da du sagde, at det var nysgerrig
at forsikringsselskabet ville have ansat mig.
Kom nu, lad os ikke dvæle ved
hvad jeg har eller ikke har sagt.
Det ender aldrig godt.
Jeg påpeger blot at det du sagde var sandt.
Det var kun fordi jeg er en kvinde
at jeg fik sagen.
Så?
Så jeg vil gerne ansættes for at være god til det jeg laver,
ikke fordi jeg har en motorhjelm på.
Eliza, der er ingen undslippe at du er en kvinde,
ligesom der er ingen undslippe, at jeg er en mand.
Jeg er også skotsk,
ung nok til at sige at jeg stadig kun er 30,
gammel nok til at vide bedre.
Og det er alt sammen ting som jeg bruger til min fordel
når det passer.
(griner): Hvordan bruger du væren Skotsk til din fordel?
Nå, der er intet som en beruset skotte for at bedrage
en overmodig idiot ved pokerbordet.
Især en glasmand, der kan tilsyneladende ikke holde sin vin.
(griner)
Det jeg prøver at sige er,
bruge det du har til din fordel.
Ligesom alle andre gør, mand eller kvinde.
Det er ikke mere komplekst end det,
så gør det ikke sådan.
Okay, jeg må gå.
Det vil jeg ikke sidde fast med Mr. Sinclaire.
Der er noget på hans måde
det giver mig trang til at slå ham.
(griner) Inspektør.
Må jeg besvære dig for en tur tilbage til kontoret?
Og på vejen, Jeg kan forkæle dig
med min genfortælling af snarere dette
lækker historie.
(døren smækker i afstand)
♪ ♪
Talt med din læge.
Han sagde, at du ville klare dig.
Han sagde også, at du var heldig.
Din puls var farligt uberegnelig.
Det kan dræbe dig hvis det sker igen.
Jeg fortalte ham det ikke mine mistanker
med hensyn til hvad kan have forårsaget det.
Kollapser foran en mistænkt
var utilgivelig, sir.
Jeg går ud fra, at du vil
informer superintendent Monro af min adfærd.
Og hvorfor skulle jeg gøre det, præcis, hva'?
Alt hvad du gør,
det er mig der må svare for det!
Det er mig, hvis hoved er på blokken!
I sin søgen efter at lave noget af hans søn,
min far har søgt hjælp
i en lang række af institutioner.
Blandt dem hans gamle kostskole,
og så hans elskede Sandhurst,
og endda en kort ophold i søværnet.
Og hvordan klarede de sig?
Jeg blev ubønhørligt mobbet,
og, og de tjente kun
for at cementere min fars mening at...
At jeg er en forlegenhed til vores familie.
Og politistyrken er, øh,
desværre for mig, hans sidste håb.
Det er virkelig en byrde
at vide, at din egen far foragter dig.
Og opium er gået et stykke vej
i at give mig med en vis lettelse.
Alt hvad jeg havde i min opvækst var et dagligt tæsk
i arbejdshuset.
Vi har alle vores ar, Fitzroy.
Hvis det er sympati, du leder efter, se ikke til mig.
Af alle de mænd, hvis kommando Jeg har været under, du...
Du er den mest anstændig mand af dem alle.
Og det er derfor, jeg vil gøre det
hvad end det tager for at gøre dig stolt af mig, sir.
(griner)
Så hvad foreslår du?
Sæt mig på administrationspligt, sir.
Det ville jeg være god til.
Jeg er ekstremt organiseret.
Det ved jeg, at jeg kan være en anstændig detektiv.
Jeg har bare brug for lidt tid at lære det grundlæggende.
Nå, det er en beslutning, derefter.
Du kommer til tiden, klar til at arbejde,
og vi tager det derfra.
Tak skal du have. hr.
Jeg vil ikke skuffe dig.
Der er en ting mere, Detektiv.
Ja Hr?
Få en blodig frisure.
Betragt det som gjort, sir.
(børn griner, folk der ringer)
Frøken Scarlet!
Mrs. Parker,
hvilken dejlig overraskelse.
Det har jeg aldrig været så ydmyget
foran mine damer.
Hvad du gjorde var utilgiveligt.
Og jeg er ked af det.
Min hensigt var ikke at ydmyge dig.
Men jeg kastede ikke den første sten.
Og de beskyldninger, du fremsatte-- afskyeligt!
Beskyldninger baseret på sandhed.
Jeg vil bruge hver ounce af min indflydelse
for at ødelægge dig og din lille
privat undersøgelse forretning.
Jeg vil have min gengældelse til min fulde tilfredshed
og se dig ødelagt, Frøken Scarlet.
Disse og andre tanker
løb gennem mit hoved efter du gik.
Så det gør du ikke tror du dem nu?
Jeg lavede lidt research mit eget.
Det ser ud til din beskyldninger var... korrekte.
Så...
Givet du har bevist din opfindsomhed,
Jeg vil gerne engagere dig i en anden sag.
Dette er herren Jeg har valgt
som potentielle ægtemænd for min niece.
Hun har endnu haft ingen tilbud om ægteskab
og er det ikke bliver yngre.
Faktisk tror jeg, hun er det
nøjagtig samme alder som dig, Frøken Scarlet.
Så...
jeg kunne godt tænke mig et komplet dossier
på hver kandidat,
og så kan jeg træffe mit valg med hensyn til deres egnethed.
Vil du ansætte mig?
God dag.
(griner)
Jeg er forvirret, Mrs. Parker.
Du erklærede mine klienter
at være enten desperat eller fattig,
ude af stand til at betale den løbende kurs.
Alligevel ønsker du at være det en kunde nu?
Jeg kan forsikre dig Jeg er ingen af ​​de ting,
og jeg er villig til at betale det fulde honorar.
Jamen, hvorfor mig?
Hvorfor ikke gå til en af ​​mine mandlige modparter?
Der er en meget god grund Jeg kom til dig
og ingen andre.
Du er den eneste privatdetektiv kender jeg.
Og det er ikke mere komplekst end det.
(griner) (dør åbner og lukker)
Gør det ikke sådan, Eliza.
♪ ♪
(klik)
(banker på vinduet)
HJÆLP: Frøken Scarlet? Du er anholdt.
Jeg er ingen tyv.
THACKERY: Jeg vil have den kvinde opkræves uden forsinkelse.
MONRO: Væk? Hvor er du blevet af?
Vi ved det begge hun er uskyldig.
IVY: Gud ved hvilken fare hun er i.
Find hende.
Hvor skal du hen? For at løse sagen.
♪ ♪
MEDDELER: Gå til vores hjemmeside, lyt til vores podcast,
se video og mere.
For at bestille dette program, besøg ShopPBS.
"Masterpiece" er tilgængelig med PBS pas
og på Amazon Prime Video.
♪ ♪