1
00:00:01,636 --> 00:00:06,174
♪ MTV
2
00:00:08,810 --> 00:00:11,512
En av dina chefer våldtog Cherry.
3
00:00:11,512 --> 00:00:14,783
Den som gjorde detta måste vara på
fel sida av en celldörr.
4
00:00:14,783 --> 00:00:16,084
Vad fan gör du?
5
00:00:16,084 --> 00:00:18,052
- Upp upp.
- Jag gjorde inte ens ett skit!
6
00:00:18,052 --> 00:00:19,654
Hej, titta på händerna, jävel.
7
00:00:19,654 --> 00:00:21,055
Få honom härifrĺn.
Gör inte det, Raph.
8
00:00:21,055 --> 00:00:22,156
De kan inte nå oss, älskling.
9
00:00:22,156 --> 00:00:23,958
Åh, jag kan nå dig.
10
00:00:23,958 --> 00:00:27,662
Sovjetproblemet är värre än
eh, tänkte vi.
11
00:00:27,662 --> 00:00:29,030
De är bundna med arierna.
12
00:00:29,030 --> 00:00:30,031
Och de är giriga
jävlar.
13
00:00:30,031 --> 00:00:30,932
De vill ha allt.
14
00:00:34,903 --> 00:00:36,871
Fängelser, Bunny, alltihop.
15
00:00:36,871 --> 00:00:39,640
♪ dramatisk, kuslig musik
16
00:00:39,640 --> 00:00:41,542
Konstantin Noskov.
17
00:00:41,542 --> 00:00:44,145
Fick en order
att söka i lokalerna.
18
00:00:44,145 --> 00:00:46,180
Ryssarna är i manschetter.
19
00:00:46,180 --> 00:00:48,616
Inga skott avlossade,
precis som du ville, Mike.
20
00:00:48,616 --> 00:00:50,919
Är du okej?
- Mm-hmm.
21
00:00:50,919 --> 00:00:52,253
- Är det några nyheter?
- Ja.
22
00:00:52,253 --> 00:00:53,988
Han har tjejer som kommer
in från Europa.
23
00:00:53,988 --> 00:00:55,623
De går över gränsen.
24
00:00:55,623 --> 00:00:56,925
Du trycker tillbaka Crips,
25
00:00:56,925 --> 00:00:58,693
eller så låter du mig klara mig
min skit, på mitt sätt.
26
00:00:58,693 --> 00:01:00,895
Konstantin vet inte
jävla reglerna här.
27
00:01:00,895 --> 00:01:02,596
Hur saker fungerar.
Vi behöver en balans.
28
00:01:02,596 --> 00:01:04,632
Hit Bunny Washington.
29
00:01:08,737 --> 00:01:11,806
♪ olycksbådande, dramatisk musik
30
00:01:11,806 --> 00:01:14,075
***
31
00:01:20,081 --> 00:01:24,485
♪ Kommer jag att navigera i det?
32
00:01:24,485 --> 00:01:27,621
♪ Dag till dag det?
33
00:01:27,621 --> 00:01:30,691
♪ Ibland hatar jag det
34
00:01:30,691 --> 00:01:34,395
♪ Bara en dåre skulle slösa bort det
35
00:01:34,395 --> 00:01:37,799
♪ Kommer jag att navigera i det?
36
00:01:37,799 --> 00:01:41,435
♪ Dag till dag det?
37
00:01:41,435 --> 00:01:44,138
♪ Ibland hatar jag det
38
00:01:44,138 --> 00:01:48,176
♪ Bara en dåre skulle slösa bort det
39
00:01:51,746 --> 00:01:53,748
♪ olycksbådande musik
40
00:01:53,748 --> 00:01:55,817
***
41
00:02:14,803 --> 00:02:18,172
"U.S.A."
42
00:02:28,582 --> 00:02:30,318
Pass, tack.
43
00:02:35,289 --> 00:02:37,358
Vart ska du?
44
00:02:37,358 --> 00:02:38,726
Möhippa i Dearborn.
45
00:02:38,726 --> 00:02:40,494
Återvänd till Toronto imorgon.
46
00:02:51,472 --> 00:02:53,474
***
47
00:03:30,979 --> 00:03:34,582
***
48
00:03:58,239 --> 00:04:00,875
***
49
00:04:37,045 --> 00:04:39,013
♪ dramatisk, melankolisk musik
50
00:04:39,013 --> 00:04:41,249
***
51
00:04:59,300 --> 00:05:01,469
***
52
00:05:29,030 --> 00:05:31,265
***
53
00:05:47,781 --> 00:05:49,350
Den där klockan va?
54
00:05:49,350 --> 00:05:51,752
Vissa människor gör det
ägg och rostat bröd, Mike.
55
00:05:51,752 --> 00:05:54,622
Har du någonstans att vara?
56
00:06:03,998 --> 00:06:06,067
♪ dramatisk musik
57
00:06:06,067 --> 00:06:09,037
***
58
00:06:32,126 --> 00:06:33,794
Nej.
59
00:06:35,563 --> 00:06:36,830
Tack.
60
00:06:39,033 --> 00:06:40,768
Okej.
61
00:06:40,768 --> 00:06:43,037
***
62
00:06:59,953 --> 00:07:01,889
Blyfri eller blyfri?
63
00:07:01,889 --> 00:07:03,724
Blyinfattad.
64
00:07:07,661 --> 00:07:09,897
Okej. Åh, ja.
65
00:07:09,897 --> 00:07:11,432
Ja.
66
00:07:13,000 --> 00:07:15,603
♪ disharmonisk dramatisk musik
67
00:07:15,603 --> 00:07:17,971
***
68
00:07:41,629 --> 00:07:42,963
- KPD!
- Låt mig se dina händer!
69
00:07:42,963 --> 00:07:44,465
- Händerna på huvudet!
- Rör dig inte!
70
00:07:44,465 --> 00:07:46,100
- KPD!
- Gå ner på marken. KPD.
71
00:07:46,100 --> 00:07:48,669
Ingen rör sig.
Händerna på huvudet.
72
00:07:48,669 --> 00:07:50,738
***
73
00:08:11,225 --> 00:08:12,460
Är du hel?
74
00:08:16,230 --> 00:08:18,699
Hallå. Du bra?
75
00:08:19,567 --> 00:08:21,935
Det är de
två olika saker, bror.
76
00:08:40,754 --> 00:08:42,990
Ja?
Det är klart.
77
00:08:42,990 --> 00:08:45,493
- Var det rent?
- Urverk.
78
00:08:45,493 --> 00:08:47,495
Tre-noll, vi.
79
00:08:47,495 --> 00:08:48,796
Du låter som en jävla Robert.
80
00:08:48,796 --> 00:08:50,164
Jaha,
81
00:08:50,164 --> 00:08:52,600
Bunny får reda på det
du träffade hans förråd,
82
00:08:52,600 --> 00:08:54,202
det är din jävla röv, Mike.
83
00:08:54,202 --> 00:08:55,969
Colombiansk sak var bara
en tillfällig affär i alla fall.
84
00:08:55,969 --> 00:08:57,104
Han kommer att anpassa sig.
85
00:08:57,104 --> 00:08:58,739
Ja kanske.
86
00:08:59,540 --> 00:09:01,642
Jag kan känna att du oroar dig, Kyle.
87
00:09:01,642 --> 00:09:02,843
- Vad är det?
- Jag försöker bara
88
00:09:02,843 --> 00:09:04,245
för att hålla poäng här, bror.
89
00:09:04,245 --> 00:09:06,079
Du sätter tummen
på skalan för Bunny,
90
00:09:06,079 --> 00:09:08,616
och sedan klipper du hans förråd
för vem, de jävla arierna?
91
00:09:08,616 --> 00:09:10,117
Får jävla whiplash.
92
00:09:10,117 --> 00:09:11,919
Ja, det är min tumme
93
00:09:11,919 --> 00:09:13,821
lite för tung,
så jag kalibrerar om.
94
00:09:13,821 --> 00:09:15,756
Inte säker på att den här skiten är
jobbar längre, Mike.
95
00:09:15,756 --> 00:09:19,026
Ja, det måste.
Det är allt vi har, Kyle.
96
00:09:19,026 --> 00:09:20,561
Jag måste gå.
97
00:09:23,731 --> 00:09:25,799
Knulla.
98
00:09:25,799 --> 00:09:27,201
Hej, eh, vad är du...
99
00:09:27,201 --> 00:09:29,002
vad gör du uppe så tidigt?
100
00:09:29,002 --> 00:09:30,538
Som aldrig.
101
00:09:31,305 --> 00:09:34,141
Det är underbart.
Är du försiktig?
102
00:09:34,141 --> 00:09:35,676
Självklart.
103
00:09:36,677 --> 00:09:38,846
Är du försiktig?
104
00:09:38,846 --> 00:09:40,948
Festar du?
105
00:09:40,948 --> 00:09:42,115
Jag spelar min roll.
106
00:09:42,115 --> 00:09:43,951
Jag vet var gränsen går.
107
00:09:43,951 --> 00:09:46,086
- Gick du tillbaka till hotellet då?
- Kanske.
108
00:09:46,086 --> 00:09:47,888
Ja. Äh...
109
00:09:47,888 --> 00:09:49,690
Får vila lite.
110
00:09:51,625 --> 00:09:53,160
Försändelsen kommer in idag.
111
00:09:53,160 --> 00:09:54,728
Hjärtslag eller hästar?
112
00:09:54,728 --> 00:09:56,930
Hjärtslag. Och det är sent.
113
00:09:56,930 --> 00:09:59,300
- Alex sa något till Konnie.
- Konnie?
114
00:09:59,300 --> 00:10:01,302
- WHO?
- Mike, det är det alltid
115
00:10:01,302 --> 00:10:03,271
- varit Konnie.
- Hur sent?
116
00:10:03,271 --> 00:10:04,972
Jag ska ta reda på det.
117
00:10:04,972 --> 00:10:08,041
Du vill säga till mig att vara det
försiktig, ifall jag glömde?
118
00:10:08,041 --> 00:10:09,710
Det är inte roligt.
119
00:10:09,710 --> 00:10:11,245
- Det är inte roligt.
- Jag menar, det är lite roligt.
120
00:10:11,245 --> 00:10:12,980
Jag tror inte det.
121
00:10:12,980 --> 00:10:14,748
Titta, den här killen kan se ut
en jävla professor,
122
00:10:14,748 --> 00:10:16,284
men han är en jävla vilde,
123
00:10:16,284 --> 00:10:18,185
okej? Glöm inte det.
124
00:10:18,185 --> 00:10:19,287
Du vet, Mike,
125
00:10:19,287 --> 00:10:22,623
när du underskattar mig,
126
00:10:22,623 --> 00:10:24,892
du låter som
alla andra killar.
127
00:10:24,892 --> 00:10:26,360
Den är riktigt jävla söt.
128
00:10:35,936 --> 00:10:38,872
Jag är verkligen ledsen, Ian. Den här...
129
00:10:38,872 --> 00:10:41,609
den här är på olika ställen.
130
00:10:41,609 --> 00:10:43,210
Två.
131
00:10:43,210 --> 00:10:45,746
- Kanske tre.
- Det är okej, Charlie.
132
00:10:45,746 --> 00:10:48,148
Du gör
viktigt arbete här.
133
00:10:48,148 --> 00:10:49,783
Okej? Ingen är perfekt.
134
00:10:49,783 --> 00:10:51,519
Förutom Gud.
135
00:10:51,519 --> 00:10:53,554
Förutom Gud.
136
00:10:54,788 --> 00:10:56,524
Det finns ett annat träd.
137
00:10:56,524 --> 00:10:58,426
Det är en... det är... Mm.
138
00:10:58,426 --> 00:11:01,662
Det är en björk, kanske, eller en bok.
139
00:11:01,662 --> 00:11:03,931
Jag gör dem förvirrade.
140
00:11:03,931 --> 00:11:06,934
Min pappa brukade fråga mig om träd.
141
00:11:06,934 --> 00:11:08,869
Hickory gjorde mest ont.
142
00:11:08,869 --> 00:11:11,372
Tja, hickory är en...
143
00:11:11,372 --> 00:11:13,374
Det är ett hårt trä.
144
00:11:13,374 --> 00:11:15,476
Men jag ska berätta vad.
Vi kommer ut där.
145
00:11:15,476 --> 00:11:16,877
Jag och du ska
hitta den platsen.
146
00:11:16,877 --> 00:11:18,446
Det är vad vi ska göra.
147
00:11:19,480 --> 00:11:21,615
Blir du nĺgonsin, Ian?
148
00:11:21,615 --> 00:11:24,184
- Vad menar du?
- Med en fickkniv.
149
00:11:24,184 --> 00:11:25,886
Min pappa...
150
00:11:25,886 --> 00:11:28,389
han brukade göra mig
sänk strömbrytaren.
151
00:11:36,864 --> 00:11:38,666
Hur är det med huset?
152
00:11:38,666 --> 00:11:40,734
Är huset ett viktigt?
153
00:11:40,734 --> 00:11:43,471
- Vilket hus ett?
- Verandan.
154
00:11:46,407 --> 00:11:48,442
Mannen på verandan.
155
00:11:48,442 --> 00:11:51,812
Nej nej nej. Charlie, nej.
156
00:11:51,812 --> 00:11:54,515
Jag vill inte att du ska oroa dig
om det, Charlie, okej?
157
00:11:54,515 --> 00:11:58,352
Det är därför jag är här. Om det var
viktigt... Jag skulle säga dig.
158
00:11:58,352 --> 00:11:59,920
Vad jag vill ha dig
att göra är att rita mig att--
159
00:11:59,920 --> 00:12:02,255
rita mig det andra trädet.
160
00:12:03,691 --> 00:12:05,526
Kan du göra det för mig?
161
00:12:05,526 --> 00:12:06,927
Det andra trädet.
162
00:12:06,927 --> 00:12:08,496
- Det är allt.
- Okej.
163
00:12:09,530 --> 00:12:11,932
Det är ett större träd.
164
00:12:11,932 --> 00:12:13,967
♪ tyst, spänningsfull musik
165
00:12:13,967 --> 00:12:16,236
***
166
00:12:23,811 --> 00:12:25,846
Skit.
167
00:12:31,284 --> 00:12:32,886
Ännu en vacker morgon.
168
00:12:32,886 --> 00:12:34,388
Mm.
169
00:12:34,388 --> 00:12:36,256
Ingen VIP-parkering
för dig heller, va?
170
00:12:36,256 --> 00:12:39,359
Åh, jag har inget emot en promenad
på morgonen. Väcker mig.
171
00:12:39,359 --> 00:12:40,994
Nu, det är vad jag kallar
en bra attityd.
172
00:12:40,994 --> 00:12:43,263
Jag klagar på det här jobbet
när jag kan.
173
00:12:43,263 --> 00:12:44,832
Varför göra det?
174
00:12:44,832 --> 00:12:46,867
Service.
175
00:12:46,867 --> 00:12:48,636
Hur länge har du varit här?
176
00:12:48,636 --> 00:12:50,638
Åh, några månader.
Överförd från upstate.
177
00:12:50,638 --> 00:12:52,673
Åh, efter upploppen,
du hoppade in i ugnen.
178
00:12:52,673 --> 00:12:54,442
Det är modigt.
179
00:12:54,442 --> 00:12:56,677
Tja, det fanns ett behov här,
och jag behövde ett mynt.
180
00:12:56,677 --> 00:12:58,011
Är du rökare?
181
00:12:58,011 --> 00:13:00,013
Åh, nej, inte sedan gymnasiet.
182
00:13:00,013 --> 00:13:02,516
Hallå. Var försiktig där inne.
183
00:13:02,516 --> 00:13:04,485
Du säger det
till alla dina medarbetare?
184
00:13:04,485 --> 00:13:06,720
Var och en av dem,
varenda förbannade dag.
185
00:13:06,720 --> 00:13:08,622
Mm-hmm.
186
00:13:08,622 --> 00:13:10,624
♪ långsam, olycksbådande musik
187
00:13:10,624 --> 00:13:12,526
***
188
00:13:12,526 --> 00:13:14,662
Hela vägen ner, Raph.
Inga genvägar,
189
00:13:14,662 --> 00:13:16,764
du vill slå mitt rekord.
190
00:13:16,764 --> 00:13:18,832
Du måste jobba. Kom igen.
191
00:13:20,434 --> 00:13:22,736
Hej, yo, Raph.
Hej, du har sällskap.
192
00:13:22,736 --> 00:13:25,673
Vänta. Vänta.
Jaha, Raphael.
193
00:13:27,675 --> 00:13:30,077
Kommer behöva dig
att följa med oss, fånge.
194
00:13:30,077 --> 00:13:31,712
Warden vill ha ett ord.
195
00:13:31,712 --> 00:13:33,681
För fan?
196
00:13:33,681 --> 00:13:35,616
Det är ingen jävla begäran.
197
00:13:49,730 --> 00:13:51,765
Åker vi i helvete?
198
00:13:51,765 --> 00:13:53,934
Det finns ingen jävla vaktmästare här uppe.
199
00:13:57,370 --> 00:13:59,973
Vad är det här för skit?
200
00:13:59,973 --> 00:14:02,743
Måste söka efter dig.
201
00:14:02,743 --> 00:14:05,546
Måste kolla efter vapen.
202
00:14:05,546 --> 00:14:07,615
Vänd dig om.
203
00:14:11,852 --> 00:14:13,921
Tappa jackan.
204
00:14:15,689 --> 00:14:17,758
Nu, jävel!
205
00:14:17,758 --> 00:14:20,661
jävla skit.
206
00:14:36,810 --> 00:14:39,012
Kom igen. Kom igen.
207
00:14:42,449 --> 00:14:44,818
Det här, knullar han?
Jävla presentförpackad.
208
00:14:45,853 --> 00:14:47,521
Kommer behöva backup.
209
00:14:51,458 --> 00:14:53,160
Borde ha dödat dig,
jävel!
210
00:14:53,160 --> 00:14:55,162
♪ mörk, spänningsfull musik
211
00:14:55,162 --> 00:14:57,097
***
212
00:15:05,773 --> 00:15:07,608
Tjek ass!
213
00:15:09,910 --> 00:15:11,879
Rök din rumpa. Jag svär vid Gud.
214
00:15:13,413 --> 00:15:14,882
Är det Brucker Junior High?
215
00:15:14,882 --> 00:15:17,084
Fan vad du pratar om?
216
00:15:17,084 --> 00:15:18,185
Ditt barns skola.
217
00:15:18,185 --> 00:15:19,653
Och din tik.
218
00:15:19,653 --> 00:15:21,822
Jobbar två jobb
med dig här inne.
219
00:15:21,822 --> 00:15:23,924
Tänk att du precis lagt till en krona.
220
00:15:23,924 --> 00:15:25,659
Grov misshandel.
221
00:15:25,659 --> 00:15:28,461
Hon kommer att bli ensam.
222
00:15:28,461 --> 00:15:30,430
Eller inte.
223
00:15:34,835 --> 00:15:37,671
Knulla!
224
00:15:44,778 --> 00:15:46,479
Hej, berätta något bra.
225
00:15:46,479 --> 00:15:48,181
Det finns
galen trafik vid bron.
226
00:15:48,181 --> 00:15:50,584
Jag måste köra uppför floden för att korsa.
227
00:15:50,584 --> 00:15:52,219
Blir typ 20 sent.
228
00:15:52,219 --> 00:15:54,554
Ja, okej. Väl,
du är alltid sen, Rebecca.
229
00:15:54,554 --> 00:15:56,223
Ett, fan.
230
00:15:56,223 --> 00:15:58,091
Två, jag är aldrig sen. Tre--
231
00:15:58,091 --> 00:15:59,993
Du vet,
om du ska ringa in sent,
232
00:15:59,993 --> 00:16:01,862
gör det inte sent, eller hur?
233
00:16:01,862 --> 00:16:02,896
– Du borde ringa in tidigt.
- Tre, jag är den enda anledningen
234
00:16:02,896 --> 00:16:04,164
du har någon inkomst alls,
235
00:16:04,164 --> 00:16:05,766
- så...
- Hej,
236
00:16:05,766 --> 00:16:07,768
Jag skojar.
Jag skämtar, för guds skull.
237
00:16:07,768 --> 00:16:09,603
Du är det bästa i mig
liv. Så vad finns på bron?
238
00:16:09,603 --> 00:16:11,138
Jag är inte säker,
239
00:16:11,138 --> 00:16:13,240
men det är många poliser.
240
00:16:13,240 --> 00:16:15,809
- Brandkåren också.
- Vid floden?
241
00:16:15,809 --> 00:16:17,077
Ja.
242
00:16:17,077 --> 00:16:18,779
Kemikaliespill?
243
00:16:18,779 --> 00:16:21,448
Eller något gick i drinken.
244
00:16:22,282 --> 00:16:24,017
Knulla.
245
00:16:31,191 --> 00:16:33,026
Hej.
246
00:16:33,026 --> 00:16:34,527
Vad gör du här?
- Du skulle ringa mig
247
00:16:34,527 --> 00:16:36,496
om fem minuter i alla fall,
var inte du?
248
00:16:36,496 --> 00:16:37,831
Vad hände?
249
00:16:37,831 --> 00:16:39,933
Fick ett fordon
gick av bron.
250
00:16:39,933 --> 00:16:41,601
Olycka?
Det var tidigt.
251
00:16:41,601 --> 00:16:43,771
Föraren nickade bort eller--
Vi vet inte än, man.
252
00:16:43,771 --> 00:16:45,973
En joggare var på flodstranden,
fläckiga flottörer.
253
00:16:45,973 --> 00:16:48,709
- Hur många?
– Fiskat ut två tjejer hittills.
254
00:16:54,547 --> 00:16:56,116
Det kommer att bli fler.
255
00:17:07,360 --> 00:17:09,797
Borde inte vara ute så länge
i kylan, Iris.
256
00:17:09,797 --> 00:17:11,464
Behövde en andra vind.
257
00:17:11,464 --> 00:17:12,565
Kyla väcker mig.
258
00:17:12,565 --> 00:17:15,168
Vem pratade du med?
259
00:17:15,168 --> 00:17:17,004
Någon hemifrån.
260
00:17:19,606 --> 00:17:21,074
Eh, Roman,
kan du få bilen, snälla?
261
00:17:21,074 --> 00:17:23,243
♪ låg, spänd musik
262
00:17:23,243 --> 00:17:25,312
***
263
00:17:50,603 --> 00:17:52,372
Du förlorade mycket blod
under leverans.
264
00:17:52,372 --> 00:17:53,506
Hur mår du?
265
00:17:54,341 --> 00:17:56,576
Mm, kroppen gör nytt blod.
266
00:17:58,278 --> 00:18:01,048
Herren gör det svårare att dö
än det borde vara.
267
00:18:02,615 --> 00:18:04,351
Du vet, det har du
268
00:18:04,351 --> 00:18:07,254
en rätt att vara med ditt barn
under de första 24 timmarna.
269
00:18:08,889 --> 00:18:10,257
Varför?
270
00:18:13,827 --> 00:18:15,662
Om jag hade mer tid med dig,
271
00:18:15,662 --> 00:18:17,430
Jag skulle säga detta försiktigt.
272
00:18:17,430 --> 00:18:19,366
Men vem gjorde detta mot dig?
273
00:18:19,366 --> 00:18:21,268
Ingen.
274
00:18:21,268 --> 00:18:23,403
Du blev våldtagen.
275
00:18:23,403 --> 00:18:24,772
Mmmm.
276
00:18:25,773 --> 00:18:28,075
Jag menar,
det är som Bibeln säger.
277
00:18:28,842 --> 00:18:30,477
Alla obefläckade.
278
00:18:30,477 --> 00:18:33,313
Maria behövde inte Josef
för att få Jesus.
279
00:18:33,313 --> 00:18:35,315
♪ tyst, dyster musik
280
00:18:35,315 --> 00:18:37,650
***
281
00:18:37,650 --> 00:18:39,186
Körsbär...
282
00:18:40,788 --> 00:18:44,391
Jag kan se till att vem som gjorde detta
gör det aldrig igen.
283
00:18:44,391 --> 00:18:46,526
Men du måste berätta för mig
vem det var.
284
00:18:48,461 --> 00:18:51,598
Kanske var det Gud, liksom
min fosterpappa brukade predika.
285
00:18:51,598 --> 00:18:54,301
Kanske är det alla.
286
00:18:54,301 --> 00:18:56,269
Kanske är det ingen av dem.
287
00:18:56,269 --> 00:18:58,605
En i taget.
288
00:18:58,605 --> 00:19:00,573
Allt på en gång.
289
00:19:00,573 --> 00:19:03,243
Alla av dem.
290
00:19:03,243 --> 00:19:04,477
Men...
291
00:19:04,477 --> 00:19:05,779
Vakterna?
292
00:19:05,779 --> 00:19:07,915
Var det mer än en, eller...
293
00:19:07,915 --> 00:19:10,383
Jag sa inte ett skit om det.
294
00:19:11,051 --> 00:19:12,920
- Jag sa inget!
- Okej. Okej.
295
00:19:12,920 --> 00:19:16,189
jag sa inte--
Jag sa inte för helvete!
296
00:19:16,189 --> 00:19:18,225
- Okej. Okej.
- Gå i helvete ifrån mig!
297
00:19:18,225 --> 00:19:19,592
Jag är... Jag är ledsen.
298
00:19:19,592 --> 00:19:20,593
Gå ut!
299
00:19:20,593 --> 00:19:22,595
Jag är ledsen.
300
00:19:22,595 --> 00:19:24,431
Cherry, jag är ledsen.
301
00:19:25,532 --> 00:19:27,500
♪ låg, spänd musik
302
00:19:27,500 --> 00:19:30,237
***
303
00:19:42,349 --> 00:19:44,317
♪ låg, dyster musik
304
00:19:44,317 --> 00:19:46,253
***
305
00:20:15,382 --> 00:20:17,417
***
306
00:20:31,798 --> 00:20:33,833
Herregud.
307
00:20:33,833 --> 00:20:35,002
Gick av vägen, va?
308
00:20:35,002 --> 00:20:36,636
Klart.
309
00:20:36,636 --> 00:20:38,438
Eh, de körde hela natten.
310
00:20:38,438 --> 00:20:40,373
Föraren ska ha varit utmattad.
311
00:20:40,373 --> 00:20:41,774
Misstänker du en olycka?
312
00:20:41,774 --> 00:20:43,710
Vi tror inte på olyckor.
313
00:20:43,710 --> 00:20:45,545
Min kloka tjej.
314
00:20:45,545 --> 00:20:47,915
Okej, Roman, låt oss gå.
Vi har gäster som kommer...
315
00:20:47,915 --> 00:20:49,716
Iris.
316
00:20:49,716 --> 00:20:51,784
***
317
00:20:59,826 --> 00:21:00,860
Kom igen, Iris.
318
00:21:09,937 --> 00:21:11,404
Hallå.
319
00:21:12,672 --> 00:21:14,407
Det här är en olycka, okej?
320
00:21:14,407 --> 00:21:16,809
Mikey, jag har en skitlast
bevis som säger något annat.
321
00:21:16,809 --> 00:21:19,479
Det var inte den byggarbetsplatsen
registrerad hos staden.
322
00:21:19,479 --> 00:21:21,748
Inget rekord.
Det är massmord.
323
00:21:21,748 --> 00:21:23,750
Okej, jag tror inte
du hör mig, Ian, okej?
324
00:21:23,750 --> 00:21:25,485
Du måste sakta rulla det här,
eller det kommer att bli
325
00:21:25,485 --> 00:21:27,720
fler döda kroppar på morgonen.
326
00:21:27,720 --> 00:21:29,522
Det var en olycka.
327
00:21:32,725 --> 00:21:33,893
Ja?
328
00:21:33,893 --> 00:21:35,395
White Knights gick efter
329
00:21:35,395 --> 00:21:36,629
Raphael igen.
330
00:21:36,629 --> 00:21:38,365
Misslyckades, igen.
331
00:21:38,365 --> 00:21:39,967
Var är han?
332
00:21:39,967 --> 00:21:41,768
Var fan tror du?
Han är i hålet.
333
00:21:41,768 --> 00:21:44,837
Han slog ut skiten
en shamrock cocksucker, dock.
334
00:21:44,837 --> 00:21:46,573
Ja, jävla Callahan.
335
00:21:46,573 --> 00:21:48,808
Vilka är mina beställningar?
336
00:21:48,808 --> 00:21:50,377
Gjorde Raphaels besättning
se vad som hände?
337
00:21:50,377 --> 00:21:51,611
Nej, ingen såg skit
338
00:21:51,611 --> 00:21:54,514
förutom vissa AB nackdelar
och korrigeringar.
339
00:21:54,514 --> 00:21:56,583
Okej, håll det så.
Jag ska klara det.
340
00:21:58,851 --> 00:22:00,954
Myndigheter sållar fortfarande
341
00:22:00,954 --> 00:22:02,455
genom vraket
av vad de tror
342
00:22:02,455 --> 00:22:03,756
att vara en tragisk olycka.
343
00:22:03,756 --> 00:22:05,392
Orsaken till kraschen
344
00:22:05,392 --> 00:22:07,427
är fortfarande under utredning,
345
00:22:07,427 --> 00:22:08,528
och polisen undersöker
346
00:22:08,528 --> 00:22:10,497
om ett mekaniskt fel
347
00:22:10,497 --> 00:22:12,365
eller en medicinsk nödsituation
spelat en roll
348
00:22:12,365 --> 00:22:13,900
i King County-tragedin.
349
00:22:13,900 --> 00:22:16,403
Med 14 dödsfall...
350
00:22:16,403 --> 00:22:18,805
Um, vi kanske borde
byt till vin nu.
351
00:22:20,740 --> 00:22:23,410
Det är för trist för rosé,
men kanske, um,
352
00:22:23,410 --> 00:22:25,612
Sauvignon Blanc.
353
00:22:25,612 --> 00:22:27,480
Eller rött. Nej, det är en--
354
00:22:27,480 --> 00:22:29,882
Äh, Roman, röd.
355
00:22:30,883 --> 00:22:32,719
Jag är okej.
356
00:22:33,520 --> 00:22:36,823
Nej, du är inte okej.
Du är långt ifrån okej.
357
00:22:36,823 --> 00:22:38,758
Little Bird, du är besatt.
358
00:22:38,758 --> 00:22:40,127
Och besatthet är dåligt.
359
00:22:40,127 --> 00:22:41,528
Det är dåligt för sinnet,
dåligt för hjärtat.
360
00:22:41,528 --> 00:22:43,430
Dålig för--
Roman, stäng av det.
361
00:22:44,397 --> 00:22:46,866
Titta, jag vet att du hade din,
din del av trauma,
362
00:22:46,866 --> 00:22:49,402
och jag-jag vill bespara dig
längre.
363
00:22:49,402 --> 00:22:52,772
Så jag frågar dig,
riktigt vänlig, bara...
364
00:22:52,772 --> 00:22:54,641
Iris, snälla titta bort.
365
00:22:54,641 --> 00:22:56,043
Jag tittar.
366
00:22:56,043 --> 00:22:57,777
Jag vet att du tittar.
367
00:22:57,777 --> 00:22:59,546
Jag kan se att du tittar,
men jag gör bara inte--
368
00:22:59,546 --> 00:23:01,981
jag vill inte...
Iris, gör inte-- jävla,
369
00:23:01,981 --> 00:23:03,516
stäng den fan--
Du behöver inte fjärrkontrollen.
370
00:23:03,516 --> 00:23:05,085
Tryck på den jävla knappen.
Tryck på--
371
00:23:05,085 --> 00:23:07,554
Tryck på den jävla knappen.
Dra sedan ur kontakten!
372
00:23:07,554 --> 00:23:09,756
Koppla ur den.
Iris, titta bort.
373
00:23:09,756 --> 00:23:12,792
Iris, titta bort!
Den är av.
374
00:23:14,127 --> 00:23:16,129
Titta bort.
375
00:23:20,933 --> 00:23:23,703
Du är så långt borta från rädsla,
är inte du?
376
00:23:24,671 --> 00:23:26,073
♪ dramatisk musik
377
00:23:26,073 --> 00:23:28,875
***
378
00:23:51,764 --> 00:23:55,768
Hallå. Okej, gott folk,
ge mig en minut här.
379
00:23:57,670 --> 00:23:58,771
Åh toppen. Tack.
380
00:24:05,478 --> 00:24:07,547
- Vilken jävla dag.
- Ja.
381
00:24:09,182 --> 00:24:10,583
Vad har du?
382
00:24:10,583 --> 00:24:12,619
Mike, det var det
en jävla operation.
383
00:24:12,619 --> 00:24:13,686
Den utrustningen stals
från en jävla arbetsplats
384
00:24:13,686 --> 00:24:15,122
ett år sedan.
385
00:24:15,122 --> 00:24:16,823
Så vad tycker du?
Som två, tre killar?
386
00:24:16,823 --> 00:24:18,725
Ett skithuvud att flagga ner
bussen, eller blockera den.
387
00:24:18,725 --> 00:24:20,727
Ja, och sedan en jävla
på en lastare
388
00:24:20,727 --> 00:24:22,129
att slå av den från bron.
389
00:24:22,129 --> 00:24:23,830
Jag menar, vem har
den jävla räckvidden för det?
390
00:24:23,830 --> 00:24:25,598
Eller bollarna att sparka
den ryska björnen.
391
00:24:25,598 --> 00:24:27,234
Mexikaner har inget nötkött.
392
00:24:27,234 --> 00:24:29,469
- Callahan kommer inte att göra det.
- Varför inte Callahan?
393
00:24:29,469 --> 00:24:31,003
Han kommer inte att bita i handen
som matar honom, kom igen.
394
00:24:31,003 --> 00:24:32,038
Han vet redan
den där Konstantins
395
00:24:32,038 --> 00:24:33,773
jävlas med honom just nu.
396
00:24:33,773 --> 00:24:35,675
Jag menar, hur länge kan du springa
med White Power i alla fall?
397
00:24:35,675 --> 00:24:37,810
Skiten håller på att sprängas.
398
00:24:37,810 --> 00:24:39,512
Titta, Mike,
399
00:24:39,512 --> 00:24:41,148
Jag har Bunny Washington,
högst upp på min lista.
400
00:24:41,148 --> 00:24:42,815
Pratar du med honom nu?
401
00:24:42,815 --> 00:24:44,784
För jag pratade med
Guns and Gangs i morse,
402
00:24:44,784 --> 00:24:46,085
och de säger
att han håller sig snygg
403
00:24:46,085 --> 00:24:48,087
jävligt låg profil.
404
00:24:48,087 --> 00:24:50,723
Ja men,
det är inte första gången.
405
00:24:50,723 --> 00:24:52,659
Du vet att SWAT plundrade
colombianerna i morse.
406
00:24:52,659 --> 00:24:54,594
- Jag vet.
- De är hans jävla leverantör.
407
00:24:54,594 --> 00:24:56,229
Ja, jag vet fan.
408
00:24:56,229 --> 00:24:57,830
Och det tycker du inte är konstigt
han nådde inte ut till dig
409
00:24:57,830 --> 00:24:59,766
när de knäskålar hans leverantör?
Kom igen.
410
00:24:59,766 --> 00:25:01,268
Han begraver sin kusin
imorgon, okej?
411
00:25:01,268 --> 00:25:02,902
Han har annan skit
i hans sinne.
412
00:25:02,902 --> 00:25:04,937
Du berättar för mig gangsters
kan du inte fack?
413
00:25:04,937 --> 00:25:06,706
Är det vad du säger?
Den här jäveln är på nivå.
414
00:25:06,706 --> 00:25:08,275
- Jag ser det inte.
- Mike.
415
00:25:08,275 --> 00:25:10,677
Jag ser det fan inte.
Bunny gör inte det här.
416
00:25:10,677 --> 00:25:12,111
Han dödar inte bara
oskyldiga människor.
417
00:25:12,111 --> 00:25:13,646
Varför i helvete inte?
Jag har precis spenderat den jävla morgonen
418
00:25:13,646 --> 00:25:15,515
med en certifieringsbar
seriemördare, Mike.
419
00:25:15,515 --> 00:25:16,849
Han har 17 kroppar
hackade på sitt bälte.
420
00:25:16,849 --> 00:25:18,518
Bunny kan vara mer charmig,
421
00:25:18,518 --> 00:25:20,587
men han är inte mindre en psykopat.
422
00:25:24,591 --> 00:25:26,159
Wow.
423
00:25:26,159 --> 00:25:28,261
Är jag bara blind
till Bunny Washington?
424
00:25:30,630 --> 00:25:33,166
Du måste ställa frågan,
Mike, du vet svaret.
425
00:25:40,173 --> 00:25:42,108
Åh...
426
00:25:42,108 --> 00:25:43,743
Knulla.
427
00:25:45,645 --> 00:25:47,647
Vänta. Tracy, håll upp.
428
00:25:48,781 --> 00:25:51,117
Åh, var din dag
lika grov som min?
429
00:25:51,117 --> 00:25:52,885
Ja.
430
00:25:52,885 --> 00:25:54,187
Varför i helvete gör vi det, va?
431
00:25:54,187 --> 00:25:55,788
Inte för pengarna och berömmelsen.
432
00:25:55,788 --> 00:25:57,557
Service, som du sa.
433
00:25:57,557 --> 00:25:59,659
Titta, jag förstår.
Det är en skitshow.
434
00:25:59,659 --> 00:26:01,828
För lite lön, för lite personal.
435
00:26:01,828 --> 00:26:03,796
De intagna faller
genom springorna.
436
00:26:03,796 --> 00:26:06,333
Jag måste säga att jag oroar mig
lite mer för personalen.
437
00:26:06,333 --> 00:26:07,967
Jag menar, vi är här
försöker tjäna.
438
00:26:07,967 --> 00:26:11,204
Dessa människor gör
samma misstag om och om igen.
439
00:26:11,204 --> 00:26:13,105
Knulla dem, vet du?
440
00:26:13,105 --> 00:26:15,575
Jag känner så ibland.
Du kan inte ljuga.
441
00:26:17,610 --> 00:26:20,213
- Mm.
- Vadå, håller du inte med?
442
00:26:20,213 --> 00:26:22,749
Um... jag håller med
servicedelen.
443
00:26:22,749 --> 00:26:24,617
Men vem förtjänar egentligen?
444
00:26:24,617 --> 00:26:27,053
Jag menar, Cherry Maxwell,
praktexempel.
445
00:26:27,053 --> 00:26:29,155
Vilken typ av tjänst
förtjänar hon?
446
00:26:33,860 --> 00:26:35,595
Riktig dödzon här, va?
447
00:26:35,595 --> 00:26:38,365
Kom sent för att avsluta dina diagram,
448
00:26:38,365 --> 00:26:40,166
skiftet har redan gått hem.
449
00:26:40,166 --> 00:26:42,101
Tur att jag gillar att jobba sent.
450
00:26:42,101 --> 00:26:44,271
jag, nej...
Jag uppskattar det, Will.
451
00:26:44,271 --> 00:26:46,105
Jag stannar inte
dock för att avsluta pappersarbetet.
452
00:26:46,105 --> 00:26:47,173
Det är inte vad jag gör.
453
00:26:47,173 --> 00:26:50,176
Nej, det är inte det som håller mig kvar.
454
00:26:51,344 --> 00:26:53,145
Varför pratade du med Cherry idag?
455
00:26:53,145 --> 00:26:55,815
Jag pratar med alla mina patienter.
456
00:26:55,815 --> 00:26:57,250
Vårda en av dina patienter?
457
00:26:57,250 --> 00:26:59,286
Warden började röra om skit,
anledningen till att jag frågar.
458
00:26:59,286 --> 00:27:01,220
– Jag pratar fortfarande här.
- Okej.
459
00:27:01,220 --> 00:27:03,790
Tracy, det har jag fortfarande
mer att säga.
460
00:27:05,091 --> 00:27:07,627
Titta, jag måste komma hem.
461
00:27:07,627 --> 00:27:09,329
Jag är sen att hämta min son.
462
00:27:09,329 --> 00:27:12,832
Låt mig avsluta. Bara-låt mig bara.
463
00:27:12,832 --> 00:27:15,635
- Jag gillar dig.
- Mm-hmm.
464
00:27:15,635 --> 00:27:17,670
Titta på mig.
Visa mig de där ögonen.
465
00:27:17,670 --> 00:27:19,772
Jag sa att jag gillar dig, Tracy.
466
00:27:19,772 --> 00:27:21,908
Jag har inget emot dig.
467
00:27:21,908 --> 00:27:24,110
Ingen anledning att bli arg...
468
00:27:24,110 --> 00:27:25,845
på dig.
469
00:27:25,845 --> 00:27:28,781
Nu gav Cherry oss alla
en anledning att vara förbannad.
470
00:27:28,781 --> 00:27:31,017
Gör fan inte det!
471
00:27:31,017 --> 00:27:35,087
Åh, shit, jag är ledsen, Tracy.
Låt mig...
472
00:27:39,859 --> 00:27:41,227
Kom hem säkert nu.
473
00:27:41,227 --> 00:27:43,296
Kör riktigt försiktigt.
474
00:27:43,296 --> 00:27:46,098
Där var en olycka
nere vid floden idag.
475
00:27:57,810 --> 00:28:00,813
Åh, fan.
476
00:28:07,119 --> 00:28:09,822
♪ mörk, dyster musik
477
00:28:09,822 --> 00:28:11,891
***
478
00:28:20,367 --> 00:28:22,869
Letar du efter mig?
479
00:28:22,869 --> 00:28:24,937
- Jag hade en aning.
- Nej.
480
00:28:24,937 --> 00:28:27,073
Nej, du letade inte efter mig.
481
00:28:27,073 --> 00:28:30,042
Du kom på egen hand.
482
00:28:30,042 --> 00:28:32,311
Du vill behålla de döda
i ditt sinne.
483
00:28:33,980 --> 00:28:35,448
Det är sjukligt.
484
00:28:35,448 --> 00:28:38,150
Dans makabert.
485
00:28:38,150 --> 00:28:40,252
Det har du inte
att vara här heller.
486
00:28:40,252 --> 00:28:42,855
Precis när jag tänker
Jag är matt av det...
487
00:28:42,855 --> 00:28:44,991
Inte en över 18.
488
00:28:46,426 --> 00:28:48,895
Barn.
489
00:28:48,895 --> 00:28:50,162
Ja.
490
00:28:50,930 --> 00:28:54,066
KPD kallar det en olycka.
Är det du?
491
00:28:54,066 --> 00:28:55,935
Det är över min lönegrad.
492
00:28:55,935 --> 00:28:58,905
Det är en jävla catch-22.
493
00:28:58,905 --> 00:29:02,742
Du vill undvika repressalier,
så...
494
00:29:02,742 --> 00:29:07,747
Jag måste låtsas att de här...
spädbarn mördades inte.
495
00:29:08,548 --> 00:29:10,450
Låt KPD göra sitt jobb.
496
00:29:10,450 --> 00:29:11,918
Ge dem bara 24 timmar åtminstone.
497
00:29:11,918 --> 00:29:13,520
Tjugofyra timmar
kommer inte göra ett skit.
498
00:29:13,520 --> 00:29:15,054
Vad är du egentligen
fråga efter, Mike?
499
00:29:15,054 --> 00:29:16,423
Någon gång.
500
00:29:16,423 --> 00:29:18,190
Det är allt.
501
00:29:18,190 --> 00:29:20,359
Ge de här tjejerna lite rättvisa.
502
00:29:20,359 --> 00:29:21,794
Hur kan du säga så?
503
00:29:21,794 --> 00:29:24,531
För, Evelyn,
vem som än gjorde detta,
504
00:29:24,531 --> 00:29:26,132
vi kommer att hitta dem.
505
00:29:26,132 --> 00:29:28,801
Och de kommer aldrig att se
en jävla domare.
506
00:29:31,203 --> 00:29:33,105
Aldrig.
507
00:29:36,443 --> 00:29:39,211
♪ låg, spänd musik
508
00:29:39,211 --> 00:29:41,848
***
509
00:29:55,061 --> 00:29:58,431
***
510
00:29:59,532 --> 00:30:01,133
Godnatt.
511
00:30:14,914 --> 00:30:17,850
♪ spännande musik
512
00:30:17,850 --> 00:30:20,286
***
513
00:30:40,206 --> 00:30:42,241
***
514
00:31:10,436 --> 00:31:11,871
Vad har du, Cole?
515
00:31:11,871 --> 00:31:13,506
Ny sändning av AT-4:or
landade just.
516
00:31:13,506 --> 00:31:15,307
Har fler M4:or.
517
00:31:15,307 --> 00:31:17,109
Ytterligare två containrar
runt hörnet.
518
00:31:18,110 --> 00:31:19,546
Slå vad.
519
00:31:21,447 --> 00:31:25,117
Och som alltid,
ammunitionsburkar i dagar.
520
00:31:26,452 --> 00:31:28,420
Aight.
521
00:31:34,961 --> 00:31:37,163
Åh, den här jäveln.
522
00:31:37,163 --> 00:31:39,231
Donnell, ta porten.
Vi fick inkommande.
523
00:31:40,933 --> 00:31:43,102
Öppna grinden.
524
00:31:43,102 --> 00:31:45,137
♪ långsam, spänningsfull musik
525
00:31:45,137 --> 00:31:47,106
***
526
00:32:07,493 --> 00:32:10,062
Jesus Kristus.
527
00:32:12,699 --> 00:32:14,533
Du följer mig
från Rhondas kölvatten?
528
00:32:14,533 --> 00:32:16,435
Från min kusin
jävla vaken, Mike?
529
00:32:16,435 --> 00:32:19,205
Jag fick inte
vidarebefordranadressen, Bunny,
530
00:32:19,205 --> 00:32:21,173
så vad förväntar du dig?
531
00:32:22,508 --> 00:32:25,044
Du vill att jag ska döda dig
just nu, Mike?
532
00:32:25,044 --> 00:32:28,648
Jag dödar dig fan inte
här och nu?
533
00:32:28,648 --> 00:32:31,718
Bunny, det ser ut som du vill
att döda hela jävla staden.
534
00:32:31,718 --> 00:32:33,986
Du berättar inte om det här.
Du tror det
535
00:32:33,986 --> 00:32:36,222
det här kommer att gå
under den jävla radarn?
536
00:32:36,222 --> 00:32:38,591
Du vet, du frågar mycket.
537
00:32:38,591 --> 00:32:40,326
Du ger inte mycket tillbaka.
538
00:32:40,326 --> 00:32:41,728
Du sa inte ens det till mig
arierna är jävla
539
00:32:41,728 --> 00:32:43,730
- med sovjeterna.
- Jag hanterar det.
540
00:32:43,730 --> 00:32:45,197
- Äh-ha.
- Okej, jag låter det vara
541
00:32:45,197 --> 00:32:46,699
helt jävla tydlig
542
00:32:46,699 --> 00:32:48,534
det finns tillräckligt att gå runt
för alla.
543
00:32:48,534 --> 00:32:50,336
Men varje steg på vägen,
Jag har balanserat vågen
544
00:32:50,336 --> 00:32:51,437
till din fördel.
545
00:32:51,437 --> 00:32:52,605
Du är jävla välkommen.
546
00:32:52,605 --> 00:32:54,340
Och jag ser fortfarande min falla.
547
00:32:54,340 --> 00:32:57,744
Det är min familj som tappar, Mike.
Så jävla de vågor.
548
00:32:57,744 --> 00:32:59,578
- Fan balansen.
- Nej. Det är som det måste vara.
549
00:32:59,578 --> 00:33:02,481
Du lyssnar inte,
dawg. Kom igen.
550
00:33:04,016 --> 00:33:07,186
Jag är klar, Mike.
551
00:33:07,186 --> 00:33:10,156
♪ mörk, olycksbådande musik
552
00:33:10,156 --> 00:33:12,992
Jag ska bli monstret nu.
553
00:33:12,992 --> 00:33:14,694
Jag ska Frank Lucas den här skiten.
554
00:33:14,694 --> 00:33:16,595
- Är du?
- Yeah Yeah Yeah.
555
00:33:16,595 --> 00:33:18,464
- Jag kommer att äga allt.
- Åh, på det sättet, va?
556
00:33:18,464 --> 00:33:19,999
Yeah Yeah Yeah.
557
00:33:19,999 --> 00:33:22,568
Okej, du vill svänga stort,
gör du?
558
00:33:22,568 --> 00:33:24,671
Du kommer att göra mig
sväng tillbaka, Bunny.
559
00:33:24,671 --> 00:33:26,238
Det är ett stort misstag.
560
00:33:26,238 --> 00:33:31,077
Rhonda var
jävla misstaget, Mike.
561
00:33:31,077 --> 00:33:35,581
Jag är ledsen för Rhonda.
562
00:33:35,581 --> 00:33:38,017
Du vet det.
563
00:33:38,017 --> 00:33:40,119
Du vet att jag är det.
564
00:33:41,153 --> 00:33:43,022
De dödade jävla Rhonda.
565
00:33:44,423 --> 00:33:47,459
Jag plockade ut 12 tjejer
från floden i morse,
566
00:33:47,459 --> 00:33:49,295
inte en av dem 18 än.
567
00:33:50,296 --> 00:33:53,565
ryssar. Konstantins flickor.
568
00:33:54,600 --> 00:33:56,035
Att ni?
569
00:34:03,810 --> 00:34:07,747
Kom iväg härifrĺn, man.
570
00:34:07,747 --> 00:34:09,481
Måste fråga.
571
00:34:09,481 --> 00:34:11,617
Du-du, tänker du
det av mig, Mike?
572
00:34:11,617 --> 00:34:15,654
Tycker du det där om mig?
573
00:34:15,654 --> 00:34:17,423
Det är en kort
jävla lista, Bunny.
574
00:34:17,423 --> 00:34:19,458
Förstår det.
Säg bara att du inte gjorde det.
575
00:34:19,458 --> 00:34:21,093
Jag är klar.
576
00:34:21,093 --> 00:34:24,363
Jag ska vända
min rygg nu, okej?
577
00:34:24,363 --> 00:34:28,267
Och jag säger det
för varje jävel att höra!
578
00:34:28,267 --> 00:34:30,036
A'ight?
579
00:34:31,738 --> 00:34:36,375
Jag går min väg, du går din.
580
00:34:36,375 --> 00:34:39,611
Vi korsar igen,
bara en av oss kommer att gå därifrån.
581
00:34:41,580 --> 00:34:42,715
- Kanin...
- Få ut honom
582
00:34:42,715 --> 00:34:44,416
av min jävla syn.
583
00:35:14,914 --> 00:35:16,983
***
584
00:35:24,423 --> 00:35:26,692
Ge mig en dubbel, vill du?
585
00:35:26,692 --> 00:35:28,260
- Hallå.
- Herregud.
586
00:35:29,728 --> 00:35:30,963
Var har du varit?
587
00:35:32,298 --> 00:35:34,000
Här.
588
00:35:34,967 --> 00:35:37,003
Tack.
589
00:35:39,238 --> 00:35:41,207
Den där jävla floden, Mikey.
590
00:35:41,207 --> 00:35:43,642
Vi brukade simma
i den där jävla floden.
591
00:35:43,642 --> 00:35:45,144
Ja, jag minns.
592
00:35:45,144 --> 00:35:47,313
Du behövde en stelkrampsspruta,
men man kunde simma i den.
593
00:35:47,313 --> 00:35:49,281
Ja.
594
00:35:49,281 --> 00:35:52,384
Mikey,
min jävla hjärna är bara...
595
00:35:52,384 --> 00:35:55,254
Den är fylld med den här skiten.
Och han hade en jävla hammare.
596
00:35:55,254 --> 00:35:57,323
Rättsläkaren behövdes
en jävla hammare.
597
00:35:59,025 --> 00:36:01,093
De där tjejerna höll hand
när rigor mortis sätter in.
598
00:36:01,093 --> 00:36:02,962
En jävla hammare, Mike.
599
00:36:02,962 --> 00:36:05,331
Dessa tuppsugar håller
flytta den jävla linjen.
600
00:36:06,765 --> 00:36:08,901
Kanske fanns det ingen linje.
601
00:36:09,969 --> 00:36:11,938
Ja, vi kanske bara
hittade på den där skiten
602
00:36:11,938 --> 00:36:14,173
så vi kunde hoppas.
603
00:36:23,115 --> 00:36:25,852
Ja. Det finns ingen jävla linje.
604
00:36:40,166 --> 00:36:42,068
♪ mörk, spänningsfull musik
605
00:36:42,068 --> 00:36:44,136
***
606
00:36:51,310 --> 00:36:53,112
Mike?
- Ja.
607
00:36:53,112 --> 00:36:55,915
Jag behöver att du skaffar en brännare
till Rafael.
608
00:36:55,915 --> 00:36:57,716
Jag kan inte, jag är i fäbodtjänst.
609
00:36:57,716 --> 00:36:59,485
- Jag har ingen som täcker mig.
- Ta en pisspaus.
610
00:36:59,485 --> 00:37:02,054
- Jag bryr mig inte.
- Jag har en jävla Snapple-flaska.
611
00:37:02,054 --> 00:37:03,422
Fan, Carney.
612
00:37:03,422 --> 00:37:05,324
- För fan.
- Mike, jag gör det,
613
00:37:05,324 --> 00:37:07,059
du vet vad som händer härnäst.
614
00:37:07,059 --> 00:37:08,427
Ge honom en jävla mobiltelefon.
615
00:37:15,067 --> 00:37:17,069
♪ långsam, dramatisk musik
616
00:37:17,069 --> 00:37:19,038
***
617
00:37:38,424 --> 00:37:40,459
Konnie.
618
00:37:44,964 --> 00:37:47,133
Jag måste gå.
619
00:37:47,133 --> 00:37:50,336
Som Askungen...
620
00:37:50,336 --> 00:37:53,372
när klockan ringer midnatt.
621
00:37:53,372 --> 00:37:56,275
Vem åker du till?
622
00:37:56,275 --> 00:37:59,345
Som väntar på dig
i skuggorna?
623
00:38:00,579 --> 00:38:02,814
Någon...
624
00:38:02,814 --> 00:38:06,452
mindre-mindre gammal och mindre beroende?
625
00:38:06,452 --> 00:38:09,288
Mindre fuckless och...
626
00:38:09,288 --> 00:38:12,058
inte så vilse, va?
627
00:38:14,426 --> 00:38:17,930
Om du inte tittar bort,
Jag skickar iväg dig.
628
00:38:17,930 --> 00:38:19,431
Sjuk...
629
00:38:19,431 --> 00:38:22,368
Jag ska-jag förvisar dig.
630
00:38:29,141 --> 00:38:31,910
Om hon inte tittar bort,
Jag ska-jag skickar iväg henne.
631
00:38:34,413 --> 00:38:37,183
Jag ska ge henne en sak
den där Milo...
632
00:38:37,183 --> 00:38:39,085
Milo gjorde inte...
633
00:38:40,252 --> 00:38:42,088
...demon.
634
00:38:45,491 --> 00:38:47,326
Allt kommer bli bra. Tyst.
635
00:38:47,326 --> 00:38:49,928
Mm. Mm.
636
00:38:49,928 --> 00:38:52,531
Allt kommer att bli bra i...
637
00:38:52,531 --> 00:38:56,535
♪ Allt kommer att bli bra
i trädgården ♪
638
00:39:04,276 --> 00:39:06,478
Freddy, en omgång till?
639
00:39:09,315 --> 00:39:11,483
Åh, shit.
640
00:39:11,483 --> 00:39:13,319
Var är din bror?
641
00:39:13,319 --> 00:39:16,455
Rådgivare. Äh, ingen aning.
642
00:39:16,455 --> 00:39:18,257
Hmm.
643
00:39:18,257 --> 00:39:19,958
Du måste känna
ganska modig.
644
00:39:19,958 --> 00:39:21,293
Det här är inte det vänligaste rummet
till dig.
645
00:39:23,395 --> 00:39:25,097
Jag fick den här omgången.
646
00:39:25,097 --> 00:39:28,034
- Hallå.
- Det är en början.
647
00:39:28,034 --> 00:39:30,036
Ja, vad vi drog
upp ur vattnet idag,
648
00:39:30,036 --> 00:39:32,371
Jag tror att vi kan parkera agg
för natten, va?
649
00:39:32,371 --> 00:39:34,540
Ja.
650
00:39:36,242 --> 00:39:37,643
KPD har några ledtrådar
651
00:39:37,643 --> 00:39:40,012
eller behåller ni det
nära västen?
652
00:39:40,012 --> 00:39:43,082
jag vet inte.
Jag är inte mordpolis längre.
653
00:39:43,082 --> 00:39:44,983
Överförd till SWAT.
654
00:39:47,386 --> 00:39:49,588
Det är en annan sort
av mordpolisen.
655
00:39:49,588 --> 00:39:51,390
Vad hände
till parkeringsangst?
656
00:39:51,390 --> 00:39:52,524
Låter Mike dig göra det?
657
00:39:53,659 --> 00:39:55,227
Jesus.
658
00:39:57,396 --> 00:39:59,431
Du jobbar
för Robert Sawyer.
659
00:39:59,431 --> 00:40:02,201
Hur är det,
jobba för det där?
660
00:40:02,201 --> 00:40:04,136
Du måste sluta prata,
Evelyn.
661
00:40:04,136 --> 00:40:05,637
Du vet hur många människor
har han lagt ner?
662
00:40:05,637 --> 00:40:08,074
Vet du siffran?
663
00:40:08,074 --> 00:40:11,377
Du vill säga att han inte gör det
gillar det, bara lite?
664
00:40:12,378 --> 00:40:14,180
Nu går vi.
665
00:40:14,180 --> 00:40:16,482
God natt, rådgivare.
Freddy, kom igen.
666
00:40:16,482 --> 00:40:18,317
Han är en jävla sociopat, Kyle.
667
00:40:18,317 --> 00:40:20,119
Förfalskar lojalitet.
668
00:40:21,120 --> 00:40:22,288
Gratis råd? Se dig för.
669
00:40:22,288 --> 00:40:24,022
Ja. Okej.
670
00:40:24,022 --> 00:40:26,925
Hej, tänker du
är han skottsäker?
671
00:40:26,925 --> 00:40:29,261
Alla omkring honom,
inte så mycket, Kyle.
672
00:40:30,696 --> 00:40:32,098
Ha en god natt.
673
00:40:39,105 --> 00:40:41,140
- Få igång de här jävla drinkarna.
- Jesus Kristus.
674
00:40:41,140 --> 00:40:43,375
***
675
00:40:46,412 --> 00:40:48,380
Kom igen,
ge mig den jävla drinken.
676
00:40:48,380 --> 00:40:50,449
♪ mörk, spänningsfull musik
677
00:41:01,127 --> 00:41:02,494
Raph.
678
00:41:06,665 --> 00:41:08,100
Hugg in.
679
00:41:17,543 --> 00:41:19,578
***
680
00:41:39,498 --> 00:41:42,301
Jo.
- Bunny, fan.
681
00:41:42,301 --> 00:41:43,669
Jag är här. Jag är här, för. A'ight?
682
00:41:43,669 --> 00:41:45,404
Dessa jävla cracker COs
683
00:41:45,404 --> 00:41:48,407
pratar om Trey,
på tal om Roe,
684
00:41:48,407 --> 00:41:50,542
hotar min jävla familj.
685
00:41:50,542 --> 00:41:52,778
Det är jävla Callahan, bro.
686
00:41:52,778 --> 00:41:54,613
Det är jävla Callahan.
687
00:41:56,715 --> 00:41:59,685
Titta, jag ska klara min skit,
688
00:41:59,685 --> 00:42:03,021
men ta bara Roe och Trey
i helvete.
689
00:42:03,021 --> 00:42:05,090
Ingen fler familjer går under.
690
00:42:05,090 --> 00:42:06,792
Få ut dem för fan
av Kingstown.
691
00:42:06,792 --> 00:42:09,661
Jag fick dig.
Jag har din familj, okej?
692
00:42:09,661 --> 00:42:12,264
Jag fick dig.
693
00:42:23,275 --> 00:42:25,311
***
694
00:42:57,343 --> 00:42:59,345
♪ dramatisk, melankolisk musik
695
00:42:59,345 --> 00:42:59,445
***