1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:04,170 --> 00:00:29,195 Los subtítulos de esta película fueron realizados por Florin de Tulcea 3 00:00:36,411 --> 00:00:41,207 - TERRA, 4 MIL MILLONES DE AÑOS A.C. - 4 00:00:56,848 --> 00:01:04,064 ÉPOCA 5 00:02:57,427 --> 00:02:59,262 50 MILLAS SUR DE DHANKA, BUTÁN, 03:52 - 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 11 00:05:51,267 --> 00:05:54,688 ¿Tienes algún problema con el doctor electricista? 12 00:05:54,854 --> 00:05:57,023 Extrañaré tus chistes 13 00:05:57,190 --> 00:06:00,527 ¿En serio? No pensé que fuera tan gracioso. 14 00:06:09,953 --> 00:06:13,206 No necesitará esos caballos otra vez, doctor. 15 00:06:13,373 --> 00:06:15,875 Lamento que este tratamiento no sea más útil para usted. 16 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 ¿Entonces cuánto tiempo tengo? 17 00:06:33,309 --> 00:06:37,522 12 meses tal vez más Que tengas unas largas vacaciones 18 00:06:37,814 --> 00:06:39,816 Cuanto menos estrés, más tiempo vivirás 19 00:06:46,406 --> 00:06:50,493 vendrá y se irá La mañana será peor 20 00:06:50,744 --> 00:06:52,078 Dígame usted..... 21 00:06:54,414 --> 00:06:58,209 No creo que sea una buena idea volver a Estados Unidos 22 00:06:58,418 --> 00:06:59,627 estaré bien 23 00:06:59,836 --> 00:07:02,505 Hay muchas cosas malas al limite. 24 00:07:02,672 --> 00:07:04,966 Mucha gente, muchos cristianos 25 00:07:06,176 --> 00:07:08,928 ¿Y qué me hará el médico? ¿Me matarán? 26 00:07:10,096 --> 00:07:12,849 Amigo la vida es muy preciosa. y hasta el final 27 00:07:13,099 --> 00:07:16,686 tienes que vivir tanto como tengas -Tienes razón 28 00:07:24,861 --> 00:07:28,490 Ve con Dios sin estrés y buena salud 29 00:07:29,366 --> 00:07:33,328 Fue diseñado para asegurar la vida. 30 00:07:33,536 --> 00:07:37,707 No puedes hacer las paces con tu vida sin hacer las paces con tu coche 31 00:07:37,957 --> 00:07:41,795 Ella es Nancy. Nació durante Woodstock. 32 00:07:42,045 --> 00:07:45,423 Luchamos a través de los años de juventud y rebelión. 33 00:07:45,632 --> 00:07:49,010 Sólo para lucir bien en el nuevo milenio. 34 00:07:49,219 --> 00:07:51,429 Ambos tuvimos mejores días. 35 00:07:51,721 --> 00:07:54,933 Y mis oraciones te acompañarán Ve con Dios 36 00:07:55,975 --> 00:07:58,520 Gracias doctor -Despedida 37 00:08:01,981 --> 00:08:06,361 -Primer día- -GEORGETOWN- - Jueves, 15 de enero de 2002, 12:53 - 38 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 39 00:08:09,739 --> 00:08:11,908 BUEN DÍA Señora Czaban. 40 00:08:11,908 --> 00:08:14,577 Soy la enfermera Foley. de la clínica lincoln. 41 00:08:14,661 --> 00:08:16,663 Tengo miedo de darte malas noticias. resultados de la prueba 42 00:08:16,663 --> 00:08:19,874 de inseminacion artificial es negativo 43 00:08:20,000 --> 00:08:22,335 El médico quiere verle para otro examen. 44 00:08:22,335 --> 00:08:25,547 Por favor vuelva a llamar para una nueva cita Gracias 45 00:08:26,756 --> 00:08:30,468 Hola 46 00:08:38,685 --> 00:08:41,855 Los investigadores aún no pueden explicar el fenómeno. 47 00:08:41,855 --> 00:08:45,442 lo que provocó un gran corte de energía hoy 48 00:08:45,442 --> 00:08:47,277 en varias partes del mundo 49 00:08:47,360 --> 00:08:50,363 En un comunicado, el secretario de Estado definió este hecho 50 00:08:50,363 --> 00:08:53,116 como una descarga eléctrica natural 51 00:08:53,116 --> 00:08:56,036 que se originó en Bután, en Asia Central. 52 00:08:56,286 --> 00:09:00,415 Las radiaciones electromagnéticas registradas por los satélites dicen que 53 00:09:00,623 --> 00:09:03,918 se consideran la causa principal de este fenómeno tan poderoso 54 00:09:03,918 --> 00:09:06,588 que ha creado caos entre la gente hoy 55 00:09:06,588 --> 00:09:10,133 Gobierno chino e indio 56 00:09:10,300 --> 00:09:13,094 negaron conocer la naturaleza de este fenómeno 57 00:09:13,178 --> 00:09:16,348 pero una nota oficial del Pentágono afirma que este evento 58 00:09:16,431 --> 00:09:19,142 podría ser una consecuencia directa de 59 00:09:19,142 --> 00:09:22,645 el uso repetido de experimentos con armas nucleares por China 60 00:09:22,645 --> 00:09:25,482 o por otros gobiernos del continente asiático 61 00:09:26,566 --> 00:09:28,360 volveré señor 62 00:09:35,158 --> 00:09:38,578 y todo se reduce a 3 preguntas -¿Qué es? 63 00:09:38,745 --> 00:09:42,165 de donde viene y quien En nombre de Dios, ¿puso eso ahí? 64 00:09:42,332 --> 00:09:44,668 No sabemos la respuesta a ninguna de ellas. 65 00:09:44,668 --> 00:09:47,712 Hasta que tengamos la respuesta tenemos libre de su presidente 66 00:09:47,712 --> 00:09:50,590 ocultamos nuestra actividad porque es estrictamente secreto 67 00:09:50,590 --> 00:09:54,552 y porque no sabemos que es eso lo llamaremos "non passivo"... 68 00:09:54,761 --> 00:09:56,513 hasta que se demuestre lo contrario 69 00:09:56,763 --> 00:10:00,892 De ahora en adelante quiero que toda la información sea procesada en este departamento 70 00:10:02,143 --> 00:10:06,022 Damas y caballeros, quiero que llamen a sus maridos y esposas 71 00:10:06,272 --> 00:10:09,901 o cualquiera Parece que nos quedaremos un tiempo. 72 00:10:17,659 --> 00:10:21,371 Señor, creo que es un poco tarde para mantener esto en secreto. contra la opinión pública 73 00:10:21,371 --> 00:10:25,667 Los secretos ocultos generarán más interés Gracias a los cristianos de la Casa Blanca 74 00:10:25,875 --> 00:10:29,170 Al público le dijeron que era un fenómeno atmosférico. 75 00:10:29,379 --> 00:10:31,464 es todo lo que necesita saber ahora 76 00:10:31,464 --> 00:10:34,801 Los únicos testigos son algunos dudosos. Butanés. 77 00:10:35,719 --> 00:10:38,638 - Butanés, señor. -Como se llame 78 00:10:38,805 --> 00:10:41,391 Le dieron al fenómeno una connotación religiosa 79 00:10:41,391 --> 00:10:44,811 Que bendición Es sólo un juego de palabras, sin ofender... 80 00:10:45,353 --> 00:10:49,065 Mientras hablemos de religión, a nadie le importará 81 00:10:49,315 --> 00:10:53,028 Imaginativo como si fuera uno relacionado con extraterrestres. sobrevendría la histeria 82 00:10:53,278 --> 00:10:56,489 - Es cierto -Según dijeron algunas personas, vieron cómo 83 00:10:56,489 --> 00:10:59,868 un hombre muerto volvió a la vida la enfermedad fue curada 84 00:11:02,746 --> 00:11:05,081 Señores quiero saber donde estamos. 85 00:11:05,498 --> 00:11:09,252 La percepción pública es lo que más le preocupa el presidente del país 86 00:11:09,669 --> 00:11:13,089 Sam, ahora mismo sabemos muy poco 87 00:11:13,965 --> 00:11:19,012 Hice un equipo de investigación y se proporcionará apoyo militar 88 00:11:19,262 --> 00:11:23,516 Señor, el rey del estado de Bután nos invitó. para examinar el objeto 89 00:11:23,767 --> 00:11:28,271 Incluso una mínima presencia militar podría provocarlo. una reacción de no cooperación 90 00:11:28,772 --> 00:11:33,860 Es un riesgo que estamos asumiendo. Estamos en la frontera con China. y debemos tener refuerzos 91 00:11:34,361 --> 00:11:38,031 Estoy de acuerdo pero quiero una acción prudente 92 00:11:38,281 --> 00:11:41,242 No provoquemos incidentes internacionales 93 00:11:41,951 --> 00:11:45,121 ¿Entiendo que todos en esta sala entienden esto? 94 00:11:45,372 --> 00:11:46,373 Todos ellos... si 95 00:11:46,706 --> 00:11:51,336 -¿Cuándo estará operativo el equipo de investigación? -El campamento base ya está listo. 96 00:11:52,212 --> 00:11:56,549 Pero todavía estoy formando el equipo. -¿Quién los liderará? 97 00:11:56,883 --> 00:12:00,136 ¿Puedes enviarlo, por favor? 98 00:12:00,470 --> 00:12:02,263 Mira aquí 99 00:12:13,733 --> 00:12:15,985 Hola todos Hola señora 100 00:12:15,985 --> 00:12:17,821 Ponte cómodo, por favor. -Gracias 101 00:12:17,987 --> 00:12:20,657 ¿Estabas informado? Si, ya he estado 102 00:12:20,657 --> 00:12:25,745 Tú... tú eres quien nos ayudó en Pakistán... ¿verdad? -Sí, señor 103 00:12:28,248 --> 00:12:32,168 Bueno entonces señorita... - Czaban. - Czaban. 104 00:12:33,336 --> 00:12:37,298 Lamentablemente, esta vez la situación es más compleja. 105 00:12:37,590 --> 00:12:41,511 Ya no estamos tratando con fanáticos pero estábamos ante algo desconocido 106 00:12:41,678 --> 00:12:46,141 Un enfoque delicado sería la clave Entiendo 107 00:12:46,933 --> 00:12:50,478 - ¿Encontramos a Rend? - Si señor, lo estamos tomando ahora mismo. 108 00:12:50,687 --> 00:12:53,565 y esperábamos llegar Bután en 14 horas. 109 00:13:38,068 --> 00:13:39,861 Mierda 110 00:13:40,653 --> 00:13:45,867 - ¡Oh! Algún problema amigo?? Si con este caso 111 00:13:46,242 --> 00:13:50,163 Tienes razón, realmente es un caparazón. Estas lejos de casa mi amigo 112 00:13:50,413 --> 00:13:56,586 ¿Puedes ver? ¿Qué tienes dentro? Nada especial, algo de ropa. 113 00:13:57,087 --> 00:14:01,841 ...y un CD de George Jones. ¿Te gusta? Es mi favorito. 114 00:14:02,759 --> 00:14:08,598 ¿Eso es todo lo que tienes? Sí, todo....claro, 500.000 dólares en el maletero. 115 00:14:13,019 --> 00:14:16,439 ¿Crees que eres gracioso? - Pensé que lo estaba haciendo bastante bien. 116 00:14:16,606 --> 00:14:19,901 Escúchame, hay mucha mierda americana por aquí. 117 00:14:20,026 --> 00:14:22,487 ya no dicen.... 118 00:14:23,363 --> 00:14:26,533 ¿Puedo darte una recomendación? ¿Alguna vez te has cepillado los dientes? 119 00:14:26,866 --> 00:14:30,245 - ¿Quieres morir, cariño? ¿Puedo elegir? -No 120 00:14:30,537 --> 00:14:34,124 ¿Entonces por qué me preguntaste? 121 00:14:37,293 --> 00:14:38,837 Adiós, fallecido. 122 00:14:40,797 --> 00:14:45,385 no entiendo una palabra en español Quiero decir adios querida 123 00:14:49,639 --> 00:14:53,685 Muy bien. Ahora sé dos palabras. 124 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 125 00:15:02,902 --> 00:15:04,487 Adiós gente muerta 126 00:15:14,497 --> 00:15:16,124 ¿Y ahora qué hay? 127 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 128 00:16:29,322 --> 00:16:31,324 Hola, soy Mason Rend. 129 00:16:34,411 --> 00:16:38,039 ¿Puedes decirme qué estoy buscando aquí? 130 00:16:38,832 --> 00:16:42,419 El Capitán Torre está ahí. Capitán Torre... 131 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 Como si fuera de una revista de cómics. ¿No es así? 132 00:16:45,672 --> 00:16:50,135 De todos modos, me dijo que me informarían sobre sitio web 133 00:16:53,346 --> 00:16:56,099 ¿Alguna idea de qué estaba hablando? 134 00:16:56,266 --> 00:17:00,812 Se le informará a su llegada. - Entonces sois iguales juntos..... 135 00:17:05,191 --> 00:17:10,113 ¿Puedo obtener su nombre o lo recibiré a la llegada? 136 00:17:10,697 --> 00:17:14,451 Soy el Dr. KC Czaban, consultor de la NSA. 137 00:17:14,784 --> 00:17:18,204 ¿La Agencia Nacional de Seguridad? Entonces eres uno de los protegidos. ¿A Lisandro? 138 00:17:18,705 --> 00:17:21,666 Lyzander me contrató yo también 139 00:17:22,125 --> 00:17:26,129 Curioso porque no sé si alguien me ha ofrecido trabajo. 140 00:17:26,296 --> 00:17:30,383 Había leído la última cláusula de su contrato. no es una oferta 141 00:17:31,468 --> 00:17:34,054 Firmé ese contrato hace 5 años. 142 00:17:34,054 --> 00:17:37,223 En el futuro, ten más cuidado con lo que firmas 143 00:17:39,309 --> 00:17:42,771 Tienes razón. Entonces, ¿cuál es el trato? Se le informará a su llegada. 144 00:17:42,979 --> 00:17:45,106 A mi llegada me informarán. Sí, por supuesto. 145 00:17:48,401 --> 00:17:53,114 Dicen que se puede descifrar cualquier tecnología en un máximo de 24 horas 146 00:17:54,157 --> 00:17:57,660 cómo funciona, qué hace como desactivarlo... 147 00:17:57,911 --> 00:18:01,039 ¿Yo? ¿Quién te dijo eso? Leí tu archivo 148 00:18:01,414 --> 00:18:04,501 A la edad de 19 años en la zona 51/CZ. 149 00:18:05,251 --> 00:18:07,754 No existe tal cosa. Creo que te equivocaste de persona. 150 00:18:08,004 --> 00:18:12,133 Vale... en realidad nuestra ruta es a Asia. Bután para ser exactos 151 00:18:13,009 --> 00:18:14,219 ¿Bután? 152 00:18:17,263 --> 00:18:19,557 ¿Dónde estamos ahora? 153 00:18:22,477 --> 00:18:26,481 Venga conmigo Sr. Rend, Las imágenes dicen más que las palabras. 154 00:18:51,798 --> 00:18:56,761 Mierda, ¿qué es? No lo sabemos todavía 155 00:19:01,391 --> 00:19:02,809 Ay dios mío 156 00:19:26,416 --> 00:19:29,336 Permanecer allí Veamos algunos documentos de identidad. 157 00:19:29,586 --> 00:19:34,966 El acto de libre paso TÚ -Está bien 158 00:19:58,448 --> 00:20:02,118 ¿Qué tamaño tiene ese objeto? Casi una milla 159 00:20:02,202 --> 00:20:05,038 y un diámetro de un cuarto de milla 160 00:20:05,038 --> 00:20:06,414 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 161 00:20:06,623 --> 00:20:10,585 Los que lo han visto dicen unas 60 horas. 162 00:20:10,794 --> 00:20:14,214 Creo que usa la fuerza gravitacional para mantenerse. 163 00:20:14,214 --> 00:20:17,050 Como dos imanes que se repelen... 164 00:20:17,050 --> 00:20:20,053 hacen un campo antigravedad lo que le hace ponerse de pie 165 00:20:20,220 --> 00:20:22,180 La clave es el equilibrio. 166 00:20:24,391 --> 00:20:28,645 Definitivamente estoy usando algo muy avanzado. que nunca había visto antes 167 00:20:30,397 --> 00:20:33,733 Qué demonios es esto Esa será nuestra base 168 00:20:33,733 --> 00:20:36,444 Estudiaremos cómo entrar 169 00:20:36,444 --> 00:20:39,364 Vale, ¿y dónde dormiremos? 170 00:20:41,825 --> 00:20:45,578 Estos son los datos que tenemos sobre el objeto. Puedes leerlos en paz. 171 00:20:45,829 --> 00:20:49,624 Gracias ¿Y qué opinas de todo este sargento? 172 00:20:49,833 --> 00:20:53,128 Capitán Lo estarías de todos modos no me pagan por pensar 173 00:20:53,336 --> 00:20:56,423 Vamos, no me digas que eres parte de esto y no pienses en ello. 174 00:20:56,673 --> 00:20:58,008 Sí, puedo 175 00:20:58,842 --> 00:21:02,220 Vale, ahora creo que deberías descansar un poco. Lo necesitaras 176 00:21:03,555 --> 00:21:08,893 ¿Alguna otra pregunta? No, no revisaré el material. 177 00:21:09,185 --> 00:21:12,230 Muy bien, entonces te consideras informado. sobre todo Sr. Rend. 178 00:22:15,335 --> 00:22:20,799 Al día siguiente - - BHUTAN - Viernes 16 de enero de 2002, 01:58 horas - 179 00:22:20,924 --> 00:22:25,220 Sr. Rend, supongo Soy el Dr. Salomón. 180 00:22:26,221 --> 00:22:28,973 Me dijeron que deberías ver algo 181 00:22:29,182 --> 00:22:34,062 - ¿Oh sí? Granizo. Buen día - Mmm. vamos ven conmigo 182 00:22:35,522 --> 00:22:39,776 ¿Puedes decirme tu nombre una vez más? - Salomón. soy el medico de base 183 00:22:40,860 --> 00:22:45,323 - Mason Rend, incautado Si, como todos nosotros 184 00:22:46,282 --> 00:22:48,451 Vamos, hay café en la unidad médica. 185 00:23:35,665 --> 00:23:36,750 Hola 186 00:23:46,426 --> 00:23:49,429 ¿Qué tienes que ver tú con toda esta historia, amigo? 187 00:23:50,513 --> 00:23:53,767 ¿Dónde está el café? Ay, te mentí, y más es malo para tu corazón. 188 00:23:55,101 --> 00:23:57,020 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 189 00:23:57,187 --> 00:24:01,232 Tuve un altercado con unos pistoleros .."pendejos"? 190 00:24:05,028 --> 00:24:08,114 Ver creo que sobrevivirás 191 00:24:12,535 --> 00:24:19,292 Masón. Mason, sabes que este niño también estaba muerto. 192 00:24:19,793 --> 00:24:22,379 el objeto cobra vida 193 00:24:25,465 --> 00:24:28,134 ¿Habla inglés señora? 194 00:24:33,556 --> 00:24:37,852 ¿Por qué debería morir el niño? - Difteria y deshidratación. 195 00:24:38,061 --> 00:24:40,647 típico de un niño en Bután 196 00:24:40,897 --> 00:24:44,776 Ni siquiera parece enfermo Lo sé, está perfectamente sano. 197 00:24:48,071 --> 00:24:51,408 ¿Entonces, qué piensas? que pienso 198 00:24:52,075 --> 00:24:56,079 Soy ingeniero, no tengo un título de médico en mi bolso. 199 00:24:56,246 --> 00:24:58,998 Lo sé, pero el punto es que creas ese objeto. 200 00:24:58,998 --> 00:25:02,210 ¿Tiene algo que ver con su reanimación? 201 00:25:03,336 --> 00:25:08,174 Podría ser que esto se deba a una causa emocional. 202 00:25:08,425 --> 00:25:10,552 una infusión de adrenalina 203 00:25:10,844 --> 00:25:14,014 ¿quién lo sacó del coma?... ¿qué opinas? 204 00:25:14,931 --> 00:25:18,601 El santo de por aquí tiene otra idea. 205 00:25:18,768 --> 00:25:23,231 Sin duda ¿Qué es esto? Como el objeto fue enviado por Dios. 206 00:25:23,606 --> 00:25:27,152 para empezar un nuevo comienzo o un final 207 00:25:27,360 --> 00:25:29,362 Principio y fin, ¿no? 208 00:25:29,779 --> 00:25:31,948 ¿Y qué película es Armageddon? 209 00:25:32,866 --> 00:25:36,286 Veo que las creencias religiosas siguen vivas aquí en Bután. 210 00:25:36,703 --> 00:25:37,996 Escuchaste 211 00:26:00,143 --> 00:26:01,686 ¿Que? 212 00:26:08,568 --> 00:26:10,320 ¿Qué es? 213 00:26:11,404 --> 00:26:13,948 Nada, te hablo un poquito más tarde. 214 00:26:37,013 --> 00:26:41,142 - Hola, doctor Czaban. ¿Te vio el doctor? -Sí. 215 00:26:42,102 --> 00:26:47,524 ¿Y? Oh si...el chico el pequeño es lindo, ¿no? 216 00:26:50,026 --> 00:26:53,905 Está más que vivo, aunque según sus padres se suponía que estaba muerto 217 00:26:54,364 --> 00:26:58,493 Tengo que guardarlos para el análisis pero ahora tenemos que pensar cómo entraremos en esto 218 00:26:59,619 --> 00:27:06,167 ¿Tienes alguna idea? ¿Podemos entrar aquí? 219 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Sí, claro 220 00:27:09,879 --> 00:27:11,089 Disculpe 221 00:27:20,724 --> 00:27:22,559 Hay 9 cavidades 222 00:27:22,809 --> 00:27:26,604 Nuestros instrumentos nos dicen que está sobre roca sólida. 223 00:27:27,230 --> 00:27:32,652 Hay otras cavidades o inscripciones en cualquier otra parte. ¿algo más? 224 00:27:32,986 --> 00:27:35,655 por cierto... ¿Cómo le llamaremos? 225 00:27:36,656 --> 00:27:40,076 Los lugareños aquí lo llaman. Toro 226 00:27:40,994 --> 00:27:43,705 ¿Quieres una señal de entrada? No 227 00:27:43,913 --> 00:27:46,499 Entonces comenzaremos ahí mismo 228 00:27:58,178 --> 00:28:02,599 Ya te dije No puedes entrar, está prohibido. 229 00:28:14,444 --> 00:28:15,445 ¡Granizo! 230 00:28:17,113 --> 00:28:19,366 Mason, ¿por qué no te quedas aquí? 231 00:28:30,043 --> 00:28:31,711 Tomen asiento, soldados 232 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 233 00:28:55,151 --> 00:28:57,570 ¿Qué dicen los análisis de superficie? 234 00:28:57,821 --> 00:29:00,323 es una combinación de cerámica y metal 235 00:29:00,323 --> 00:29:02,659 Y se desconoce la fecha de origen. 236 00:29:02,909 --> 00:29:06,287 como mujeres No empieces por favor 237 00:29:06,996 --> 00:29:11,876 ¿Entonces, cuál es tu plan? Ahora hay dos hipótesis que debemos tener en cuenta. 238 00:29:12,419 --> 00:29:16,131 el primero es como el que construyo esto 239 00:29:16,339 --> 00:29:19,259 ¿Nos invitó a pasar? 240 00:29:19,426 --> 00:29:22,721 Y encontraremos la respuesta a esta pregunta relativamente rápido. 241 00:29:23,179 --> 00:29:24,597 ¿Y el otro? 242 00:29:24,931 --> 00:29:29,477 Si no estamos en la lista de invitados encontraremos las puertas cerradas y no podremos entrar 243 00:29:30,770 --> 00:29:33,231 Esperamos estar en esta lista. 244 00:29:53,626 --> 00:29:57,589 Armas, Armas, Armas Este es el mensaje que quieres que te los enviemos 245 00:29:57,797 --> 00:29:59,549 debemos ser previsores 246 00:29:59,716 --> 00:30:02,552 Señor Rend, estamos aquí para protegerte 247 00:30:02,552 --> 00:30:05,805 - ¿Oh sí? ¿De los cuales? Este equipo puede resistir cualquier ataque y amenaza. 248 00:30:05,805 --> 00:30:10,310 ¿Verdadero? Entonces creo que tienes algo de experiencia con Tecnología alienígena, supongo. 249 00:30:10,560 --> 00:30:14,898 Estoy siguiendo algunas órdenes y espero que esto no sea un problema. 250 00:30:15,148 --> 00:30:16,566 Sí, yo también 251 00:30:17,317 --> 00:30:21,363 tenemos dos aviones acercándose Posición 17-11. 252 00:30:23,656 --> 00:30:24,783 ¡MIG! 253 00:30:25,075 --> 00:30:27,202 La torre de control, entramos en el espacio aéreo de Bután. 254 00:30:28,328 --> 00:30:29,454 150 kilómetros hasta el objetivo 255 00:30:44,427 --> 00:30:49,766 ¡Señor! ¡Señor!. ¿Qué pasa? el satélite interceptó dos aviones 256 00:30:49,933 --> 00:30:53,895 que vino del espacio chino y se dirige a la base en Bután. 257 00:30:54,104 --> 00:30:57,607 Mierda. Llama al Capitán Tower por teléfono. Sí, señor 258 00:31:00,110 --> 00:31:05,865 Coronel, esta vez tiene trabajo. Sí, señor 259 00:32:02,672 --> 00:32:05,550 Ok, he alcanzado la meta. 260 00:32:06,092 --> 00:32:09,721 Dr. Czaban, Sr. Rend, es tu movimiento 261 00:32:10,597 --> 00:32:15,560 -Está bien. ¿Cuantos dedos tiene la sonda? Diez 262 00:32:16,102 --> 00:32:19,481 Bien, porque necesitaremos el nuevo. Inserta cada dedo 263 00:32:19,689 --> 00:32:23,318 en cada agujero frontal en la superficie 264 00:32:23,526 --> 00:32:26,488 ¿Qué es lo que quieres hacer? tengo una idea - ¿Quieres decírmelo también? 265 00:32:26,613 --> 00:32:28,406 Es muy hermosa 266 00:32:28,615 --> 00:32:32,702 Creo que estos 9 agujeros representan los 9 planetas del sistema. nuestro solar 267 00:32:32,702 --> 00:32:39,209 - ¿Y? Quizás esa sea la clave, espero. y creo que nos dejará entrar 268 00:32:40,377 --> 00:32:44,172 - Está bien, déjalo ir. Veamos algo de acción. 269 00:33:00,146 --> 00:33:05,485 ¿Los dedos están en posición? ¿Y ahora qué? - Ok, ahora necesito la configuración exacta. 270 00:33:05,735 --> 00:33:10,865 de las coordenadas de todos los planetas de nuestro sistema solar ¿Puedes darme esto? 271 00:33:33,263 --> 00:33:39,352 Muy bien. ¿Ves esto? Alinearlos exactamente como en esta figura. 272 00:33:51,865 --> 00:33:54,534 Hice estoy a maxima potencia 273 00:33:55,285 --> 00:33:59,956 Nada Son sólo agujeros en la roca. 274 00:34:00,790 --> 00:34:03,793 Dame un segundo, Capitán, y no comentes más 275 00:34:04,544 --> 00:34:08,006 - Briggs, trae los detonadores. Sí, señor 276 00:34:08,298 --> 00:34:12,969 ¡Capitán! No puedes relajarte con algunas granadas o algo así. 277 00:34:13,303 --> 00:34:15,055 porque no he terminado ¿Capitán? 278 00:34:17,891 --> 00:34:19,851 Esperar Gracias 279 00:34:22,979 --> 00:34:26,399 Ahora gira en sentido antihorario. 280 00:34:37,994 --> 00:34:39,287 Ir 281 00:35:04,437 --> 00:35:06,356 ¿Qué diablos pasó? 282 00:35:13,029 --> 00:35:15,865 Creo que eres el hombre más afortunado que he visto en mi vida. 283 00:35:16,116 --> 00:35:20,203 Prefiero tener suerte que ser bueno trata de no olvidar esto 284 00:35:25,542 --> 00:35:27,794 Soldados, estamos en alerta. 285 00:35:28,378 --> 00:35:31,423 Entremos y veamos qué hay dentro. 286 00:35:31,631 --> 00:35:35,593 nadie entrará sin saber que hay 287 00:35:35,719 --> 00:35:39,514 ¿Y qué sugiere capitán? Enviemos una sonda con una cámara de vídeo. 288 00:35:39,639 --> 00:35:42,308 hacer una prueba detallada y cuales son los riesgos de contaminacion 289 00:35:42,308 --> 00:35:44,728 Y si todo está bien, entonces entraremos. 290 00:35:44,978 --> 00:35:47,981 De esta manera evitaremos la pérdida de vidas humanas. 291 00:35:48,231 --> 00:35:52,944 Tienes razón, pero no tenemos tiempo. Creo que esos MIG ya estan arriba 292 00:35:53,153 --> 00:35:55,572 y estamos a una milla de la frontera china 293 00:35:55,572 --> 00:35:58,700 Puedes seguir jugando pero yo entraré. 294 00:35:58,825 --> 00:36:01,411 No puedo dejar que haga esto Sr. Rend 295 00:36:01,411 --> 00:36:03,663 Lo siento capitán, pero en otras circunstancias. 296 00:36:03,663 --> 00:36:07,584 Yo también estaría de acuerdo contigo, pero no tenemos tiempo. Prepara a tus hombres para entrar. 297 00:36:12,422 --> 00:36:15,008 La gente se prepara para entrar. 298 00:36:21,598 --> 00:36:24,392 Escúchame Deja de provocar al Cap. Torre. 299 00:36:24,601 --> 00:36:27,228 Ya tenemos demasiados problemas. ¿Me entiendes? 300 00:36:27,228 --> 00:36:30,190 ese tipo tiene problemas No escucho la respuesta, ¿me entienden? 301 00:36:30,190 --> 00:36:32,400 Sí, señora... señora 302 00:36:37,197 --> 00:36:38,782 bastardo 303 00:36:47,957 --> 00:36:50,085 De acuerdo, empecemos 304 00:36:58,385 --> 00:37:00,428 Todo está bien 305 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 306 00:38:09,414 --> 00:38:12,459 Parece que no hay rastros de contaminación. 307 00:38:12,459 --> 00:38:16,046 Maravilloso Pero eso no significa que no haya riesgos. 308 00:38:16,046 --> 00:38:19,382 Sigamos avanzando hagamos un análisis 309 00:38:19,382 --> 00:38:21,801 Sí, capitán lidera a tu gente 310 00:38:21,801 --> 00:38:25,555 Ay coraje, sigamos - Rend, esta es la última vez que te lo advierto. 311 00:38:25,555 --> 00:38:27,724 Si salimos de aquí y se cierra la puerta no tendré garantía 312 00:38:27,724 --> 00:38:30,810 que la combinación funcionará una vez más 313 00:38:32,979 --> 00:38:36,733 Bien. ¿Qué diablos estás haciendo? Vuelve a ponerte la máscara. 314 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 315 00:38:39,569 --> 00:38:43,198 - ¿Ver? Ni.. ¿Estás bien? Rend ¿estás bien? 316 00:38:44,491 --> 00:38:48,703 ¡Masón! ¿Estás bien? ¡¡Masón!! ¿Lo que sucede? Nada...te engañé 317 00:38:49,496 --> 00:38:51,873 Capitán, quítalo de mi cara. No voy a dar otra orden para el Dr. Rend. 318 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 319 00:38:53,208 --> 00:38:55,335 Vamos, ¿no le das una oportunidad a la gente? 320 00:38:55,335 --> 00:38:58,296 No tienes ninguna posibilidad, hombre. Tómalo desde aquí 321 00:38:58,588 --> 00:39:00,757 Quita tus manos de mí 322 00:39:04,594 --> 00:39:07,764 Cabeza. Torre, quiero que sigas el avance. haremos pruebas 323 00:39:08,014 --> 00:39:11,184 desde la sala de control 324 00:39:17,023 --> 00:39:18,525 Quítate las máscaras 325 00:39:34,290 --> 00:39:38,795 Tampitul no permitiré que vuelvas a hacer tus estupideces y uno de mis hombres sea asesinado 326 00:39:39,337 --> 00:39:41,506 Tienes razón, no volverá a suceder. 327 00:39:47,887 --> 00:39:53,560 La torre de control es una base en un campo. bajo ocupación americana 328 00:39:58,606 --> 00:40:01,317 ¿Señor? Sí, señor. ¡Doctor Czaban! 329 00:40:05,238 --> 00:40:07,657 Sí señor, vienen directo hacia nosotros. 330 00:40:10,869 --> 00:40:15,915 Escucha, todavía tenemos una pequeña ventaja. hasta que los chinos traigan un equipo allí 331 00:40:16,583 --> 00:40:20,503 ¿Dónde estás en este momento? Encontré una manera de 332 00:40:20,503 --> 00:40:24,090 Y ya hay un equipo dentro - ¿Dónde está el doctor Rend? 333 00:40:24,424 --> 00:40:28,803 Él está conmigo y creo que es mejor como observador en este momento. 334 00:40:29,012 --> 00:40:33,350 Escúchame atentamente. Necesitamos obtener la mayor cantidad de información posible. posible 335 00:40:33,558 --> 00:40:36,269 de Torus antes de que los chinos llegaran allí 336 00:40:36,436 --> 00:40:39,689 Se va con Rend adentro. ¿Me entiendes? 337 00:40:41,107 --> 00:40:42,442 Sí, señor 338 00:40:42,692 --> 00:40:46,237 Bajaré al suelo en 3 horas, ¿vale? DE ACUERDO. 339 00:40:47,906 --> 00:40:50,033 ¿A dónde crees que vas? 340 00:40:50,033 --> 00:40:52,702 Voy a volver como dijo Allen. solo estoy siguiendo algunas ordenes 341 00:40:52,702 --> 00:40:55,288 Será mejor que te sientes porque él no te conoce. ¿Tú también me conoces? 342 00:40:55,288 --> 00:40:57,791 Sólo sigue los monitores, no volveremos hasta 343 00:40:57,791 --> 00:41:01,795 no estaremos seguros de que todo esté bien 344 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 345 00:42:06,860 --> 00:42:08,153 ¿Lo que sucede? 346 00:42:14,367 --> 00:42:17,162 - Mason, ¿tienes alguna idea? No puedo decir desde aquí 347 00:42:21,291 --> 00:42:25,253 tal vez sean algunos tanques de almacenamiento de combustible o algo mas 348 00:42:25,879 --> 00:42:29,257 Es difícil de decir tengo que volver allí 349 00:42:32,927 --> 00:42:35,889 Señor, parece que lo he encontrado. una entrada 350 00:42:46,316 --> 00:42:49,986 es una brecha en una pared, ¿avanzamos? 351 00:42:50,070 --> 00:42:53,782 Reenviar y verificar el enlace de radio todo el tiempo. 352 00:42:57,202 --> 00:42:59,537 ¿Escuchaste? Sí, señor 353 00:42:59,537 --> 00:43:04,209 Mantente unido no quiero que nadie se pierda 354 00:43:45,667 --> 00:43:49,087 Comienza la acción Delta Planul 355 00:43:49,462 --> 00:43:51,006 Recibió usted si, estoy empezando 356 00:44:18,158 --> 00:44:19,909 Ellos vinieron 357 00:44:23,496 --> 00:44:28,293 - Torre, ¿cuál es tu posición? 60 metros de la entrada 358 00:44:29,252 --> 00:44:32,839 Mantenga su posición hasta Los MIG se irán 359 00:44:32,839 --> 00:44:35,175 Misil número uno...fuego 360 00:44:48,688 --> 00:44:52,525 Torre, ¿puedes oírme? Capitán Torre, ¿me recibe? 361 00:45:10,919 --> 00:45:12,921 Manténgase en posición 362 00:45:18,468 --> 00:45:20,053 Listo para disparar 363 00:45:23,556 --> 00:45:25,058 Fuego 364 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 365 00:45:27,852 --> 00:45:30,522 Sigue disparando 366 00:45:42,742 --> 00:45:44,411 Contéstalo, capitán. 367 00:45:45,078 --> 00:45:46,705 ¡Capitán Torre! 368 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 369 00:45:54,004 --> 00:45:56,464 Apuesto a que dispararon 370 00:45:59,426 --> 00:46:00,760 Mierda 371 00:46:01,428 --> 00:46:06,975 ¿Alguien ha visto a Brigs? bergantines 372 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 - SALA DE CONTROL DE CRISIS DE LA NSA - - WASHINGTON DC. 10:27 - 373 00:46:23,366 --> 00:46:27,787 Ok, nos haremos cargo desde aquí. -Mierda -¿Que dijeron? 374 00:46:27,954 --> 00:46:32,042 ¿Qué dijeron? Como solo dos MIG chinos dispararon en torus 375 00:46:32,208 --> 00:46:35,295 en una misión de reconocimiento ¿Y que pasó? 376 00:46:35,795 --> 00:46:39,215 ¿Qué quieres decir con "qué pasó"? Quiero decir, si los derribara 377 00:46:39,215 --> 00:46:43,636 No, pero podemos demostrarlo. que el objeto emitía una especie 378 00:46:43,887 --> 00:46:49,517 energía que nuestros escáneres de última generación no tienen registrado un 379 00:46:50,810 --> 00:46:54,564 Esos MIG volaban en tándem cerca del área. cuando esa energía los derribó 380 00:46:54,564 --> 00:46:57,067 Pero ahora los chinos pensarán que los derribamos. 381 00:46:57,067 --> 00:47:01,321 Oh, Dios santo. no tenemos mucho tiempo hasta que respondan 382 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 383 00:47:09,579 --> 00:47:14,834 Sabes una cosa, si resulta que ese objeto es agresivo seguramente solo nos queda una opción 384 00:47:20,423 --> 00:47:23,968 Alguien contesta el teléfono - Hablas bien 385 00:47:27,013 --> 00:47:30,058 ¿Hola? Sí, señor presidente. 386 00:47:32,852 --> 00:47:36,648 Lo siento pero creo que ambos no están disponibles en este momento. 387 00:47:37,273 --> 00:47:39,984 No, no tenemos detalles exactos. 388 00:47:40,610 --> 00:47:42,529 Soy Pamela Chensers. 389 00:47:43,780 --> 00:47:45,615 Sí, sí, se los pasaré. 390 00:47:47,450 --> 00:47:53,081 Sí, sí lo sé. Si los chinos se pondrán en contacto con nosotros. 391 00:47:53,289 --> 00:47:56,876 Nuestras pruebas ya habían comenzado. 392 00:47:57,043 --> 00:47:58,003 Exacto 393 00:48:11,891 --> 00:48:16,855 - Acaban de derribar dos MIG. Los chinos no se quedarán de brazos cruzados, señor. 394 00:48:18,898 --> 00:48:23,486 ¿Alguna sugerencia coronel? Yo digo que cerremos el perímetro con nuestras tropas. 395 00:48:42,922 --> 00:48:47,969 ¿Qué pasó? - Perdimos a Briggs. 396 00:48:55,435 --> 00:48:58,438 fuimos atacados por una fuerza desconocida 397 00:48:58,688 --> 00:49:01,649 ¿Ataque o... miedo, capitán? 398 00:49:03,693 --> 00:49:06,112 ¿Quién disparó el primer tiro? 399 00:49:08,365 --> 00:49:11,117 Supongo que aprendí algo sobre Torus. 400 00:49:12,702 --> 00:49:15,747 Él reaccionó a tu comportamiento agresivo. 401 00:49:16,206 --> 00:49:19,459 perdi uno mio y fuimos atacados 402 00:49:19,459 --> 00:49:21,544 Capitán, déjelo en paz... ahora. 403 00:49:24,297 --> 00:49:28,134 Doctor Czaban, el señor está al teléfono. Lisandro. 404 00:49:28,468 --> 00:49:30,053 Sí, soy Czaban. 405 00:49:32,389 --> 00:49:35,975 Nos retiramos señor porque perdimos un hombre. dentro del Toro. 406 00:49:36,142 --> 00:49:40,438 - ¿Qué pasó? Soy Mason Rend y te contaré lo que pasó. 407 00:49:41,231 --> 00:49:44,609 Cabeza. Tower y su banda estaban allí. en Toro: 408 00:49:44,818 --> 00:49:47,904 y empezaron a disparar y Toro reaccionó 409 00:49:48,154 --> 00:49:50,782 Estamos lidiando con instintos rudimentarios aquí. 410 00:49:50,990 --> 00:49:54,494 Esta cosa será defendida y tenemos que sacar a los militares. 411 00:49:54,494 --> 00:49:58,081 Es demasiado tarde, Rend. Las tropas chinas están en camino. 412 00:49:58,081 --> 00:50:01,418 Podemos intentar mantenerlos fuera del perímetro al menos. por un corto tiempo 413 00:50:01,418 --> 00:50:04,379 DE ACUERDO. Ok, da la orden de abandonar el ejército. 414 00:50:04,587 --> 00:50:05,922 ¡Y Masón! -Estoy en movimiento 415 00:50:06,256 --> 00:50:10,635 Vuelve adentro y trata de entender. ¿Cómo funciona esto? 416 00:50:10,844 --> 00:50:14,681 Y dile a Tower que regrese a la base. Correcto 417 00:50:14,848 --> 00:50:18,518 Volvemos, pero ahora nos iremos sin Rambo. 418 00:50:35,035 --> 00:50:41,124 ¡Capitán! ¿Capitán? Capitán, ¿me recibe? 419 00:51:20,080 --> 00:51:24,209 Prestar atención Prepara tus instintos. ¿Supervivientes? Negativo señor 420 00:51:24,417 --> 00:51:28,546 ¡Sargento! Sí, señor Buscar en todas partes 421 00:51:38,264 --> 00:51:42,811 Sigue buscando supervivientes Tenemos que movernos rápido 422 00:51:56,616 --> 00:52:00,036 Fuentes militares chinas afirman que en Bután... 423 00:52:00,036 --> 00:52:03,415 Se descubrió una enorme fuerza de naturaleza desconocida. en la frontera con Bután 424 00:52:03,623 --> 00:52:06,042 Los funcionarios chinos lo denunciaron como una operación militar ilegal. de los Estados Unidos 425 00:52:06,042 --> 00:52:08,712 controlar el área 426 00:52:08,712 --> 00:52:12,799 y derribaron dos aviones civiles chinos 427 00:52:13,049 --> 00:52:16,386 Y todo, desde Jessica Keats, Vive para ti desde Bután. 428 00:52:16,553 --> 00:52:19,973 ¡Maldita sea! Mierda 429 00:52:20,223 --> 00:52:23,268 Contacta con tus amigos de las Naciones Unidas y los días. 430 00:52:23,476 --> 00:52:27,480 No sé qué, durante unos días, pero no mencionó nada para descubrir 431 00:52:27,647 --> 00:52:30,692 - Embajador Po... Está hecho 432 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 433 00:52:33,653 --> 00:52:35,989 esta vez no respondo 434 00:52:36,656 --> 00:52:39,367 Base en BUTÁN - - 15:26 - 435 00:52:39,826 --> 00:52:43,538 Ok señoras, muévanse Muevete Muevete 436 00:52:54,924 --> 00:52:57,093 ¿Quién soy? ejército chino 437 00:52:57,093 --> 00:52:59,763 ¿Pero cuantos hay? todos vinieron 438 00:53:20,033 --> 00:53:23,661 - ¿Dónde estoy? - Rend y el doctor están dentro. 439 00:53:23,870 --> 00:53:25,288 Esa es una buena cosa 440 00:53:25,872 --> 00:53:29,876 Señor quiero grabar algo que queríamos comprobar el objeto primero antes de entrar 441 00:53:30,043 --> 00:53:34,255 y veamos con qué estábamos lidiando 442 00:53:34,881 --> 00:53:37,467 Vi como un hombre desapareció mío 443 00:53:37,717 --> 00:53:40,720 Su objeción fue aceptada, pero teníamos tiempo limitado. 444 00:53:40,887 --> 00:53:43,640 Y teníamos que mantener la situación bajo control. 445 00:53:43,640 --> 00:53:46,434 Después de la caída de los aviones, habría seguido un ataque terrestre. una reacción a estos eventos 446 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 447 00:53:54,818 --> 00:53:58,321 ¿Todo está bien? es como escalar una montaña 448 00:54:07,997 --> 00:54:11,001 Mira, es mejor aquí. DE ACUERDO. 449 00:54:25,181 --> 00:54:29,602 ¿Qué diablos estamos buscando? Cualquier cosa que pudiera reconocer 450 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 451 00:54:41,531 --> 00:54:48,997 - Masón. - -¿Quieres decirme algo? Masón 452 00:54:51,207 --> 00:54:52,792 Dios mío... mira 453 00:55:11,644 --> 00:55:13,563 ¿Qué pasó? 454 00:55:15,982 --> 00:55:17,984 Tenemos que salir de aquí 455 00:55:18,318 --> 00:55:19,486 ¡Ah! 456 00:55:24,574 --> 00:55:33,625 Sr. Embajador Sr. Hudson... 457 00:55:34,918 --> 00:55:39,381 creo que tenemos un problema ¿Un problema señor embajador? 458 00:55:40,090 --> 00:55:43,093 Preferimos llamarlo un malentendido. 459 00:55:43,343 --> 00:55:46,846 ¿De quien? Por eso nos hemos reunido ahora 460 00:55:46,846 --> 00:55:50,308 analicemos dónde nos equivocamos entre nosotros 461 00:55:50,600 --> 00:55:54,771 ¿Analizando? Su gobierno se ha hecho cargo en un objeto 462 00:55:55,021 --> 00:55:58,942 que está en nuestra esfera de influencia 463 00:55:59,609 --> 00:56:03,613 Si no me equivoco señor Bután es un estado soberano 464 00:56:04,781 --> 00:56:07,450 También lo fue Nepal. 465 00:56:08,368 --> 00:56:12,747 De todos modos, creo que podríamos resolver esto de manera diplomática. 466 00:56:12,956 --> 00:56:15,750 yo tambien lo espero Todo lo que queremos es 467 00:56:15,959 --> 00:56:18,878 tener igual acceso a este objeto 468 00:56:18,962 --> 00:56:21,965 para que podamos hacer nuevos análisis sobre este fenómeno 469 00:56:21,965 --> 00:56:24,801 y no constituir una amenaza para China y sus vecinos 470 00:56:24,801 --> 00:56:28,930 Por supuesto, es simple y lo entendemos. 471 00:56:29,139 --> 00:56:33,768 Ahora hablaré con el presidente. y con el secretario de estado 472 00:56:33,977 --> 00:56:38,273 Lo que Esto no es una petición Sr. Hudson. 473 00:56:38,815 --> 00:56:40,650 Por favor tenga algunas galletas 474 00:56:42,402 --> 00:56:44,070 Gracias eres bienvenido 475 00:56:45,238 --> 00:56:49,200 Lo considero una acción con sabor amargo. ¿Puedo comer algunas galletas? 476 00:56:50,660 --> 00:56:51,745 ¡Chu-Li! 477 00:56:54,164 --> 00:56:58,543 Veo que nos entendemos muy bien. este objeto 478 00:56:58,835 --> 00:57:02,505 está ubicado en el estado soberano de Bután y quiero decirte 479 00:57:02,672 --> 00:57:06,718 Gracias, déjalos aquí. Y quiero informar al presidente 480 00:57:06,926 --> 00:57:10,388 y el presidente no reacciona bien a las amenazas 481 00:57:11,431 --> 00:57:15,143 Y tu presidente no es el líder mundial. La posición de mi gobierno. 482 00:57:15,268 --> 00:57:18,980 Es esto O tendremos acceso a este objeto. 483 00:57:19,189 --> 00:57:23,026 o lo destruiremos 484 00:57:23,360 --> 00:57:28,156 ¿Cómo crees que harás eso? Ya perdiste a dos pilotos... ¿recuerdas? 485 00:57:33,203 --> 00:57:37,874 Su sacrificio nos mostró el poder del objeto. 486 00:57:38,625 --> 00:57:42,671 y la falta de cooperación de su gobierno 487 00:57:44,881 --> 00:57:48,593 Nuestras tropas han recibido órdenes de proteger la zona. 488 00:57:48,802 --> 00:57:50,220 Chu-Li, por favor 489 00:57:52,222 --> 00:57:55,892 Ahora te toca a ti explicar el significado del sacrificio. 490 00:57:56,893 --> 00:57:58,311 ¿Disculpe? 491 00:57:59,229 --> 00:58:01,898 Es hora de ir 492 00:58:18,164 --> 00:58:21,292 ¿Qué estás haciendo? el dolor desaparecio 493 00:58:21,459 --> 00:58:26,006 Dr. Solomon, ¿tiene el equipo necesario para hacer una miografía? 494 00:58:26,423 --> 00:58:28,299 ¿Si tengo, por qué? 495 00:58:30,260 --> 00:58:35,765 Me diagnosticaron hace 12 meses l'ELA: enfermedad de Lou Gehrig. 496 00:58:37,350 --> 00:58:39,853 me queda poco tiempo para vivir 497 00:58:40,353 --> 00:58:46,568 Y ahora parece que... ¿Puedes hacerme la prueba por favor? 498 00:58:46,943 --> 00:58:47,986 Por supuesto 499 00:58:49,696 --> 00:58:52,824 Pensé que habías leído mi archivo. lo he leído 500 00:58:58,038 --> 00:59:00,331 Te perdiste el examen médico 501 00:59:05,128 --> 00:59:08,840 doctor ¿está bien? Estoy esperando los resultados del análisis. 502 00:59:10,133 --> 00:59:13,470 ¿Qué pasó? esperaba que me dijeras 503 00:59:14,137 --> 00:59:18,224 no recuerdo nada Está en shock pero estará bien. 504 00:59:28,485 --> 00:59:31,404 No hay signos de enfermedad 505 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 506 00:59:54,594 --> 00:59:57,013 ¿Que está pasando aqui? 507 00:59:58,932 --> 01:00:04,938 Antes de entrar al Toro Tuve ELA. 508 01:00:06,106 --> 01:00:13,655 me quedaba un año de vida Y ahora... Ya no hay signos de la enfermedad. 509 01:00:17,367 --> 01:00:20,954 ¿Toro te curó? Así parece 510 01:00:22,038 --> 01:00:26,584 Creo que el cambio en mi estado de salud nos da suficiente evidencia de lo que este objeto está haciendo en el interior 511 01:00:26,793 --> 01:00:29,754 cuales son 512 01:00:29,963 --> 01:00:34,092 Obviamente puede manipular la estructura molecular. 513 01:00:34,551 --> 01:00:37,804 Pero todavía no nos dice de dónde vino. 514 01:00:37,804 --> 01:00:41,641 Datación por carbono de rocas donde Toro se elevó 515 01:00:41,891 --> 01:00:45,854 ...tiene al menos 4 mil millones de años Antes de la aparición de la vida 516 01:00:46,062 --> 01:00:49,149 Y si puedo hacer lo que él hizo por mí algún día 517 01:00:49,149 --> 01:00:52,402 significa que puede restaurar el ADN 518 01:00:53,403 --> 01:00:57,991 Pero eso no explica por qué ni quién lo puso aquí. 519 01:00:59,242 --> 01:01:02,328 Bueno... a quién nunca sabremos pero por qué. 520 01:01:02,328 --> 01:01:05,248 Pero si es posible restaurar el ADN entonces probablemente 521 01:01:05,248 --> 01:01:08,001 el primer catalizador de vida original en la Tierra Exacto, quiero decir... 522 01:01:08,001 --> 01:01:12,005 A lo largo de la historia ha habido numerosas etapas de evolución 523 01:01:12,255 --> 01:01:16,092 que no coincidía del todo Saltos extraños 524 01:01:16,343 --> 01:01:20,221 en el desarrollo de diferentes especies en diferentes periodos 525 01:01:20,430 --> 01:01:23,224 nunca fueron bien explicados y ahora....... 526 01:01:30,440 --> 01:01:32,525 quiero que cierres 527 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 528 01:01:35,028 --> 01:01:36,696 creo que estas bromeando 529 01:01:36,946 --> 01:01:40,158 Lo quiero destruido o al menos bajo control. 530 01:01:40,283 --> 01:01:42,869 No tenemos idea de por qué Torus está en condiciones. 531 01:01:42,869 --> 01:01:44,829 Tengo que contradecirlo, señor. 532 01:01:44,954 --> 01:01:47,957 Quizás estemos en el límite del tiempo pero creo que es un error. gigante 533 01:01:47,957 --> 01:01:51,044 Un momento. ¿Quieres destruirlo o controlarlo? 534 01:01:51,044 --> 01:01:54,214 Esto podría ser lo que nos dio nueva vida. 535 01:01:54,381 --> 01:01:58,760 Quizás eso es lo que hemos estado diciendo durante 3 milenios. Dios 536 01:02:00,720 --> 01:02:04,849 No puedo estar de acuerdo con eso No es una propuesta sino una orden. 537 01:02:05,058 --> 01:02:09,020 Si no podemos controlar esto lo destruiremos 538 01:02:13,817 --> 01:02:16,653 Respondiendo a una noticia, un objeto encontrado en Bután 539 01:02:16,653 --> 01:02:21,157 de origen extraterrestre con una historia dramática 540 01:02:21,408 --> 01:02:24,661 Reaccionaremos nuevamente, por varias razones. y a la opinión pública mundial 541 01:02:24,828 --> 01:02:29,040 que acusa a Estados Unidos que oculta información 542 01:02:29,666 --> 01:02:32,585 Estados Unidos está tratando de proteger al mundo de 543 01:02:32,585 --> 01:02:36,715 de propaganda de desinformación irresponsable con noticias que no son ciertas 544 01:02:36,923 --> 01:02:40,510 En este momento hay equipos de investigadores sobre el terreno. 545 01:02:40,760 --> 01:02:44,389 que intenta evaluar cualquier posible peligro 546 01:02:44,597 --> 01:02:46,599 que este objeto puede producir , si fuera producido 547 01:02:46,933 --> 01:02:50,520 En esta ocasión, se los planteo a los estadounidenses comunes y corrientes. 548 01:02:50,520 --> 01:02:53,815 y el resto de la gente del mundo estar abierto a cosas nuevas. 549 01:02:53,940 --> 01:02:57,110 quiero saber quien pronunció su discurso - ¡Delicioso! 550 01:02:57,110 --> 01:02:58,945 Pensé que era algo civil. 551 01:02:59,112 --> 01:03:01,906 ¿Quieres que te lo devolvamos? - ¡Sí! 552 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 553 01:03:42,572 --> 01:03:45,700 Estoy aquí para unirme a la investigación sobre Toro 554 01:03:45,909 --> 01:03:49,954 no tienes autorización Y estamos en un estado soberano. 555 01:03:50,163 --> 01:03:53,750 Tenemos derecho a estudiar el tema tan bien como usted. 556 01:03:53,917 --> 01:03:57,921 Su gobierno no tiene derecho a dictar solo a un descubrimiento de tal magnitud 557 01:03:57,921 --> 01:04:00,674 Fuimos invitados por los butaneses. 558 01:04:00,674 --> 01:04:03,843 y no creo que tengas la misma invitación 559 01:04:03,843 --> 01:04:06,429 No creo que un país como Bután esté en la posición de 560 01:04:06,429 --> 01:04:09,182 tomar tales decisiones - Ya lo han hecho 561 01:04:09,182 --> 01:04:13,103 Porque no se llegó a una solución diplomática Quiero que retires a todos tus hombres. 562 01:04:13,103 --> 01:04:16,731 y si te niegas, entonces nos defenderemos 563 01:04:16,940 --> 01:04:20,527 Tenemos dos divisiones a 2 kilómetros de aquí. 564 01:04:20,777 --> 01:04:23,196 ¿De verdad crees que tu amenaza me asusta? 565 01:04:25,532 --> 01:04:31,329 Pruebanos Realmente eres un hombre muy estúpido. 566 01:04:32,956 --> 01:04:35,750 Ahora me dejarás en el área del sitio. 567 01:04:35,959 --> 01:04:38,920 Si avanzas, mis hombres te dispararán. 568 01:04:39,796 --> 01:04:41,840 estas son mis ordenes 569 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 570 01:04:45,802 --> 01:04:49,305 Apaga el fuego no dispares 571 01:04:53,810 --> 01:04:56,563 Llama al doctor Doctor, más rápido 572 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 573 01:05:24,424 --> 01:05:29,095 La bala le atravesó el corazón. 574 01:05:29,095 --> 01:05:31,681 tenia que estar muerto 575 01:05:31,681 --> 01:05:33,475 Saber 576 01:05:43,860 --> 01:05:47,697 Querido...esto es imposible estaban muertos como tu 577 01:05:56,873 --> 01:05:58,458 Es imposible 578 01:06:09,135 --> 01:06:14,474 - Tercer día - - BHUTAN - - Sábado 17 de enero de 2002, 04:27 - 579 01:06:17,060 --> 01:06:22,857 - Capitán Tower, ¿estás leyendo una Biblia? Sí, ¿hay algún problema? 580 01:06:24,901 --> 01:06:28,321 ¿Crees que esto tiene algo que ver con Dios? 581 01:06:28,488 --> 01:06:31,199 no lo creo Ok... así es como va 582 01:06:33,493 --> 01:06:39,082 Es mi trabajo todo lo que hay que saber sobre Torus 583 01:06:39,249 --> 01:06:42,419 Y si no hubiéramos encontrado nada, ¿cuál sería tu opinión? descartando otra hipótesis. Entonces... 584 01:06:42,419 --> 01:06:49,175 Desde que yo era un niño 585 01:06:50,010 --> 01:06:53,138 Intenté imaginar cómo es Dios. 586 01:06:53,346 --> 01:06:57,684 y por lo que vi te puedo decir que 587 01:06:57,934 --> 01:07:00,145 Ella no fue enviada por Dios. 588 01:07:08,862 --> 01:07:13,450 Como ves Estamos rodeados de enormes tanques. 589 01:07:14,367 --> 01:07:18,163 que parecen rodear toda la habitación Te atrape 590 01:07:20,623 --> 01:07:24,336 Posibles medios de almacenamiento para varios gases 591 01:07:24,461 --> 01:07:28,256 monóxido de carbono Se detiene...pierdo la imagen. 592 01:07:28,798 --> 01:07:32,510 Te llevaré a la zona donde lo encontré. en Briggs... 593 01:07:33,470 --> 01:07:35,597 Mierda, los perdí 594 01:07:36,306 --> 01:07:38,475 si no perdemos el contacto 595 01:08:35,031 --> 01:08:37,534 ¿Dónde estamos? 596 01:08:53,049 --> 01:08:55,093 no me gusta como se ve 597 01:08:57,637 --> 01:09:02,058 Mantenga la calma... si él quisiera que estuviéramos muertos... ya lo habríamos estado 598 01:09:06,479 --> 01:09:08,690 Un pequeño paso para Mason Rend. 599 01:09:10,567 --> 01:09:13,403 Ya no recibo nada...Creo que se detuvo. 600 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 601 01:10:09,209 --> 01:10:13,004 Son partes de la evolución,...hologramas. 602 01:10:15,298 --> 01:10:19,594 Es como un diario de la historia del planeta. 603 01:10:25,892 --> 01:10:29,854 ¿Y ahora qué estaba pasando? 604 01:10:31,064 --> 01:10:32,649 Destruir todo 605 01:10:34,901 --> 01:10:38,905 Es un proceso de regeneración. para empezar algo nuevo 606 01:10:37,987 --> 01:10:42,617 Registró el desarrollo de la vida. sin cambiarlo 607 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 608 01:11:55,231 --> 01:12:00,028 ¡Oh! ¿Qué pasó? No lo sé 609 01:12:02,238 --> 01:12:09,287 Pero algo me dice que sería mejor ver desde fuera Vamos 610 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 611 01:12:20,048 --> 01:12:22,759 Ahora creo que tendremos que saltar. ¿Saltamos? 612 01:12:22,926 --> 01:12:26,638 Vuelve al modo. Salta cuando te lo diga. qué estas loco 613 01:12:27,305 --> 01:12:30,600 Ok hagamos un trato ambos saltamos 614 01:12:31,267 --> 01:12:38,316 Bien ¿Estás listo? Vamos...prepárate...salta 615 01:12:39,859 --> 01:12:42,612 - SALA DE CONTROL DE CRISIS DE LA NSA - - WASHINGTON DC. 8:03 - 616 01:12:44,197 --> 01:12:46,908 Sr. Williams. ¡Señor Williams! 617 01:12:50,453 --> 01:12:53,915 Dios, ¿qué es? El presidente está hablando por teléfono. 618 01:12:54,124 --> 01:12:58,003 Santo cielo, espero que no le hayas dicho Tenemos una nueva situación en el sitio. 619 01:12:59,462 --> 01:13:03,299 ¿Qué pasó? Será mejor que vengas y lo veas por ti mismo. 620 01:13:03,883 --> 01:13:06,803 Está bien... Gracias por el café. No lo menciones 621 01:13:14,561 --> 01:13:19,691 Glenn, tu amante está en tu casa hablando con tu esposa. 622 01:13:21,026 --> 01:13:24,654 ¿Que? Él ni siquiera está en la ciudad 623 01:13:34,914 --> 01:13:38,418 Genera una nube como cobertura de una milla que se expande 624 01:13:38,418 --> 01:13:41,212 ...a 265 millas por hora 625 01:13:43,006 --> 01:13:49,220 Bueno, estaba pensando que deberíamos volver atrás y abordar el problema de otra manera 626 01:13:50,221 --> 01:13:54,476 A esta velocidad, recorrerás la Tierra en aproximadamente 90 horas. 627 01:13:55,477 --> 01:13:56,978 Dios mío 628 01:13:57,854 --> 01:13:59,147 Eh... 629 01:13:59,564 --> 01:14:02,275 Para tener una idea de lo que está pasando 630 01:14:02,525 --> 01:14:06,488 en 30 días todas las culturas del planeta serán destruidos 631 01:14:07,030 --> 01:14:11,284 Después de unas semanas volveremos a entrar en una era galáctica 632 01:14:11,701 --> 01:14:16,956 Entendido...si señor Muy bien...claro...está claro. 633 01:14:20,710 --> 01:14:25,632 ¿He terminado? Sam acaba de ordenarme que pase a la fase 2. 634 01:14:37,602 --> 01:14:41,314 Es un objeto extraterrestre que produce una nube que cubre todo 635 01:14:41,314 --> 01:14:44,943 y podría destruir el mundo es un ejercito chino 636 01:14:45,151 --> 01:14:48,780 a 12 kilómetros de aquí Es sólo otro día en el paraíso 637 01:14:49,114 --> 01:14:52,158 ¿Tú que sabes todo lo que has obtenido? 638 01:14:54,160 --> 01:14:58,415 Por lo que vi desde el interior esta nube es parte de una meta del Toro 639 01:14:58,581 --> 01:15:01,543 un proyecto más grande y podría ser un 640 01:15:02,168 --> 01:15:05,714 reforma del planeta ¿reformatear? Qué demonios es esto 641 01:15:06,506 --> 01:15:10,135 es el período entre dos acontecimientos que no conocíamos y que define el final de uno 642 01:15:10,343 --> 01:15:13,722 y el comienzo de otro 643 01:15:14,264 --> 01:15:18,560 Memoria interna de Torus nos mostró la historia de este planeta 644 01:15:18,810 --> 01:15:20,603 ¿Y adivina qué? 645 01:15:20,895 --> 01:15:24,607 Hay dos formas de vida distintas. 646 01:15:25,275 --> 01:15:29,446 Dos ramas diferentes en la tierra. y el nuestro es el segundo 647 01:15:33,700 --> 01:15:37,579 ¿A qué te refieres con dos? ¿Qué pasó con el primero? Destruido 648 01:15:37,787 --> 01:15:40,457 No... fue reformateado 649 01:15:43,209 --> 01:15:49,132 Hay una posible explicación. Mi sentido me dice que esta nube 650 01:15:49,966 --> 01:15:53,595 es una reacción negativa a actividad militar en la zona 651 01:15:54,137 --> 01:15:56,097 ¿Tienes un sexto sentido? Exacto... 652 01:15:56,806 --> 01:15:58,975 estabas dentro ¿Qué hiciste? 653 01:16:00,143 --> 01:16:03,897 Disparé algunos arados quien diablos eres tú 654 01:16:04,189 --> 01:16:07,859 Estábamos dentro para observar, coronel. y rápidamente me fui 655 01:16:07,859 --> 01:16:09,486 antes de que aparezca la tormenta 656 01:16:09,486 --> 01:16:12,155 Espera un minuto... tenemos que encontrar soluciones aquí. 657 01:16:12,322 --> 01:16:15,241 Ya se ha tomado una solución. hace 50 horas 658 01:16:15,241 --> 01:16:17,911 Me dijeron que pasara a la segunda fase. 659 01:16:18,286 --> 01:16:22,415 - ¿En la segunda fase? ¿Usted está loco? mi gente ya esta ahi 660 01:16:22,499 --> 01:16:25,502 y poner el dispositivo atómico Toro interior 661 01:16:25,502 --> 01:16:29,005 Escúchame con atención, tonto. Estábamos uno frente al otro 662 01:16:29,005 --> 01:16:32,175 con 4 mil millones de años de tecnología más avanzado 663 01:16:32,175 --> 01:16:34,969 que los nuestros. ¿Crees que los van a volar? 664 01:16:35,345 --> 01:16:38,390 Sugiero que la zona sea evacuada lo antes posible. 665 01:16:39,432 --> 01:16:42,686 Allen, no podemos permitir que esto suceda. cada 666 01:16:43,019 --> 01:16:46,022 el acto de agresión que hizo fue en respuesta a nuestra acción negativa 667 01:16:46,398 --> 01:16:50,026 y el no hizo nada mientras yo no hiciera algo violento voy a detenerlo 668 01:16:52,696 --> 01:16:55,907 ¡No! Qué demonios estás haciendo ¿capitán? 669 01:16:56,533 --> 01:16:58,827 Un ataque nuclear no es una solución 670 01:16:58,952 --> 01:17:02,497 Mi gente no lo deja el va a matarlo 671 01:17:11,965 --> 01:17:15,719 ¡Granizo! Dame una pequeña maleta quiero que vea algo 672 01:17:33,403 --> 01:17:37,949 ¿Quién diablos pasó por encima de mí? ¿Quién dio la orden de la bomba nuclear? 673 01:17:38,158 --> 01:17:40,618 Se lo regaló el propio presidente 674 01:17:40,744 --> 01:17:43,830 Sabes algo, quiero el código para desactivar las bombas. ¿entender? 675 01:17:43,830 --> 01:17:48,084 No tenemos nada más que discutir de ahora en adelante. Será mejor que evacue el área al menos a 10 kilómetros de distancia. 676 01:17:48,335 --> 01:17:52,464 Mason Rend está allí y los militares. Los chinos están dentro del radio de la explosión. 677 01:18:07,437 --> 01:18:10,523 Creo que fueron por este camino Mason, he traspasado 678 01:18:10,523 --> 01:18:12,776 una orden directa del presidente Quieres salvar el futuro del mundo. 679 01:18:12,776 --> 01:18:14,861 ¿Debido a un orden político? 680 01:18:14,861 --> 01:18:18,198 ¿Y qué es lo que quieres hacer? Bloqueemos la bomba...vamos 681 01:18:20,241 --> 01:18:22,911 - EMBAJADA CHINA - - WASHINGTON DC. 10:14 - 682 01:18:24,913 --> 01:18:29,209 La primera vez que nos negó el acceso igualitario a ese objeto. 683 01:18:29,459 --> 01:18:32,545 y ahora quieres destruirlo con una bomba nuclear 684 01:18:34,381 --> 01:18:38,009 Digamos que es un ataque más táctico...señor. 685 01:18:38,009 --> 01:18:40,637 No creo que puedas jugar más con las palabras. señor hudson 686 01:18:40,637 --> 01:18:44,224 Ok, Sr. Masada, tiene razón. Dejemos de jugar con las palabras. 687 01:18:44,766 --> 01:18:49,187 Puedo sugerir que sería prudente 688 01:18:49,312 --> 01:18:53,441 que aquellas divisiones que están cerca de Torus deberían retirarse 689 01:18:54,567 --> 01:18:56,736 al menos 10 millones de kilómetros... 690 01:18:57,821 --> 01:19:02,200 Rápido al teléfono, señor... ¿Cuánto tiempo, señor Hudson? 691 01:19:02,450 --> 01:19:09,207 - Mmm... 24 minutos 24 minutos, maldita sea 692 01:19:13,837 --> 01:19:19,092 Dios mío... estuvo cerca... ¿no? 693 01:19:20,760 --> 01:19:22,887 Espero que sepas lo que estás haciendo 694 01:19:28,101 --> 01:19:31,271 ¿Podemos hacerlo desde aquí? 695 01:19:31,271 --> 01:19:33,898 No, el detector de movimiento podría dar la señal de activación. 696 01:19:34,107 --> 01:19:38,528 Dios mío... vas a tener que desactivarlo. Yo sé eso 697 01:19:39,571 --> 01:19:43,783 pero es más difícil de hacer de lo que predije Es un dispositivo de clase 15... 698 01:19:44,200 --> 01:19:46,161 casi imposible de desactivar 699 01:19:48,371 --> 01:19:52,000 Y no tengo ninguna herramienta especial Pero ¿qué herramientas tienes? 700 01:19:52,083 --> 01:19:56,338 Esta cosa del ejército suizo Es el más fuerte, sin embargo. 701 01:19:56,755 --> 01:19:58,757 Usted debe ser.... 702 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 703 01:20:23,782 --> 01:20:28,495 Muévete... muévete... más rápido Deja la base... ¿puedes oírme? 704 01:20:30,330 --> 01:20:34,000 Tenemos menos de 20 minutos. si queremos irnos de aqui 705 01:20:34,167 --> 01:20:37,420 tengo que hablar con la casa blanca No puede ser señor. 706 01:20:37,420 --> 01:20:39,172 Hay demasiadas interferencias 707 01:20:39,172 --> 01:20:41,341 Al diablo con el coronel suspendido. La cuenta regresiva 708 01:20:41,341 --> 01:20:44,010 hasta que tenga autorización de ¡Washington! 709 01:20:44,010 --> 01:20:45,845 Solo estoy obedeciendo una orden directa 710 01:20:45,845 --> 01:20:48,306 No dé un paso más, coronel. 711 01:20:48,765 --> 01:20:50,350 Deja el arma, soldado. 712 01:20:50,517 --> 01:20:54,479 Él se queda aquí y tú y yo desactivaremos su arma. moriremos en el intento 713 01:20:55,105 --> 01:20:57,107 Voy a someterte a consejo de guerra 714 01:20:57,357 --> 01:21:00,360 Si no desactivas la bomba, tú y yo moriremos. 715 01:21:02,028 --> 01:21:03,697 Continuar con la evacuación 716 01:21:05,615 --> 01:21:11,371 - Rees, nadie debería entrar aquí y continuar la evacuación. -Dije 717 01:21:11,955 --> 01:21:16,126 es imposible desactivar esa bomba Quedarse aquí es un suicidio. 718 01:21:17,585 --> 01:21:20,296 Más rápido...abandona la base. más rápido 719 01:21:22,632 --> 01:21:24,384 ¡Masón! 720 01:21:27,137 --> 01:21:28,471 ¿Masón? 721 01:21:37,814 --> 01:21:40,608 Nuestras divisiones en Bután se están retirando 722 01:21:41,568 --> 01:21:45,238 Bien bien Pero quiero que usted y su presidente sepan 723 01:21:46,072 --> 01:21:49,367 que esto no terminará aquí... usted entiende lo que le digo, señor ¿Hudson? 724 01:21:49,659 --> 01:21:53,580 Por supuesto que entiendo Sr. Embajador. pero quiero que sepas 725 01:21:53,747 --> 01:21:57,792 de parte de todos nosotros que quiero que recibas nuestras disculpas 726 01:21:58,001 --> 01:22:00,920 ¿Quieres que te calles? 727 01:22:01,379 --> 01:22:03,631 - BUTÁN - - 11:47 - 728 01:22:06,426 --> 01:22:10,305 El que me ayuda es Dios. el que creo el cielo y la tierra 729 01:22:10,680 --> 01:22:13,975 Estás loco No sufriste ni siquiera cuando te mudaste 730 01:22:15,018 --> 01:22:19,689 esta es la clave y nosotros somos las ovejas dios es el pastor 731 01:22:19,856 --> 01:22:22,233 Y vino a salvar tu alma en un mundo mejor. 732 01:22:22,859 --> 01:22:26,363 El sol ya no ilumina el día. y la luna ya no ilumina la noche 733 01:22:26,821 --> 01:22:31,034 Sálvanos damas inmundas y salva nuestras almas 734 01:22:31,284 --> 01:22:33,703 protegeme Tu hijo 735 01:22:34,037 --> 01:22:39,793 en todos los días por venir aún más que nunca. Amén. 736 01:22:41,127 --> 01:22:44,506 Nos quedan unos minutos dejar el lugar 737 01:22:45,173 --> 01:22:47,884 Desarmar un - ¡Capitán Torre! 738 01:22:50,637 --> 01:22:54,891 Te dije que no puedo Dispara al soldado para terminar una vez. 739 01:22:54,891 --> 01:22:56,226 Coraje 740 01:22:57,310 --> 01:22:58,603 - 16:06 - 741 01:23:02,816 --> 01:23:04,818 no lo toquemos 742 01:23:07,737 --> 01:23:11,616 ¿Consigues desactivarlo? no se como entrar 743 01:23:26,297 --> 01:23:29,384 Creo que si a estas alturas no ha desactivado la bomba 744 01:23:30,510 --> 01:23:36,433 di la verdad Puede irse, coronel. 745 01:23:38,309 --> 01:23:40,311 ir soldado 746 01:23:51,322 --> 01:23:53,825 Señores, este es el último envío. 747 01:23:55,493 --> 01:23:57,620 Asegúrate de que toda mi gente esté allí. 748 01:24:07,964 --> 01:24:14,054 ¿¿cómo está yendo?? Hasta ahora todo bien...pero las cosas van mal. 749 01:24:15,388 --> 01:24:17,432 no puedo encontrar su centro 750 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 751 01:24:28,401 --> 01:24:33,031 tienes que irte también me quedaré 752 01:24:44,417 --> 01:24:46,336 no puedo hacer nada 753 01:24:46,503 --> 01:24:49,756 Todo lo que está fuera del caparazón está muerto. y el dispositivo de control está en la carcasa 754 01:24:49,756 --> 01:24:53,927 - Tenemos que irnos - ¿Y adónde debemos ir? No queda tiempo. 755 01:25:06,690 --> 01:25:08,942 Amigo mío, la vida es preciosa después de todo. 756 01:25:15,281 --> 01:25:17,826 Tenías que hacer la mayoría de las cosas mientras aún las tenías. 757 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 758 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 759 01:25:48,064 --> 01:25:52,235 Creo que absorbió la explosión. 760 01:25:54,571 --> 01:25:56,072 Rápido...salgamos de aquí 761 01:26:02,203 --> 01:26:03,747 Por aquí 762 01:26:08,335 --> 01:26:11,046 tenemos que saltar ¿Es una broma? 763 01:26:11,046 --> 01:26:14,466 La velocidad aumenta y se vuelve cada vez más violento. No tenemos opción 764 01:26:15,925 --> 01:26:17,010 Cuidadoso 765 01:26:19,512 --> 01:26:22,349 Escucha lo que te digo seguiré la entrada 766 01:26:22,349 --> 01:26:25,477 salta cuando te lo digo ¿bueno? Bueno 767 01:26:25,852 --> 01:26:28,146 Ya viene, ¿estás listo? Ahora 768 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 769 01:26:35,362 --> 01:26:36,571 ¡Masón! 770 01:26:44,037 --> 01:26:45,622 No puedo más 771 01:26:45,789 --> 01:26:47,415 Dame tu mano 772 01:26:59,302 --> 01:27:01,096 Nos quedan unos segundos...más rápido 773 01:27:06,351 --> 01:27:07,686 venir 774 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 775 01:27:48,351 --> 01:27:49,436 : ¡Ah! 776 01:27:57,694 --> 01:27:59,279 - Saltar ¿Que? 777 01:28:03,450 --> 01:28:04,868 ¡Ah! 778 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 779 01:29:11,601 --> 01:29:16,898 El propósito de Torus puede haber sido cambiar el curso de la evolución en este planeta 780 01:29:17,107 --> 01:29:20,610 a diferentes intervalos reformatea la tierra 781 01:29:20,610 --> 01:29:22,779 causando la muerte de una especie 782 01:29:22,779 --> 01:29:24,614 y permitiendo que otro aparezca 783 01:29:24,614 --> 01:29:27,617 Cuando Torus generó esa nebulosa 784 01:29:28,118 --> 01:29:31,538 El reformateo parece haber comenzado de nuevo. 785 01:29:31,621 --> 01:29:35,917 y luego muy rápidamente se acabó ¿Por qué nos perdonó? 786 01:29:36,418 --> 01:29:39,254 ¿Cuál es su teoría sobre este médico? 787 01:29:39,379 --> 01:29:44,467 Cuando el doctor y yo entramos a esa habitación blanca desde centro 788 01:29:45,218 --> 01:29:50,098 es posible que Torus haya reevaluado a la humanidad 789 01:29:50,807 --> 01:29:54,352 como especie que merece una continuación de la evolución 790 01:29:54,728 --> 01:29:59,566 Y tal vez se sentía como el Dr. Czaban y yo 791 01:30:01,401 --> 01:30:06,114 nos hicimos más cercanos 792 01:30:07,282 --> 01:30:09,409 De todos modos, no lo sabremos con seguridad. 793 01:30:10,994 --> 01:30:16,499 Entonces... tengo que tomar un avión y me gustaría que me disculpen. Gracias de nuevo damas y caballeros 794 01:30:17,125 --> 01:30:20,253 No, no está bien KC, ven aquí 795 01:30:26,343 --> 01:30:29,596 Me alegro de verte. ¿Cómo estás? ¿Estoy bien y tú? 796 01:30:29,596 --> 01:30:31,431 Estoy bien ¿Verdadero? 797 01:30:31,931 --> 01:30:35,018 Lamento no haberte visto desde Bután. pero sé que estás ocupado 798 01:30:35,185 --> 01:30:38,271 Y tú por lo que vi Tenías un séquito real 799 01:30:38,563 --> 01:30:42,317 Ah si, es el precio que pagan los herejes por vivir. en un mundo de fanáticos 800 01:30:43,193 --> 01:30:49,657 - ¡Ah!, vine con un propósito después de todo. - ¿Oh? 801 01:30:50,492 --> 01:30:54,954 Antes de partir hacia Bután, Lo intenté pero no pude... 802 01:30:56,539 --> 01:30:59,042 Lo que intento decirte es que... y descubrí 803 01:30:59,042 --> 01:31:03,338 que no puedo tener hijos y no he estado con nadie desde entonces 804 01:31:04,047 --> 01:31:09,177 - Torus te curó, ¿verdad? Desde entonces no he tenido síntomas. 805 01:31:10,470 --> 01:31:12,764 Creo que cuando estaba en la habitación... 806 01:31:15,725 --> 01:31:17,060 estoy embarazada 807 01:31:23,817 --> 01:31:31,199 masón...gracias 808 01:31:31,241 --> 01:35:01,785 Los subtítulos de esta película fueron realizados por Florin de Tulcea