1
00:00:01,620 --> 00:00:02,660
(अगर मैं एक दिल खेल रहा था)

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
द वेनॉम - $ 5 मिलियन जीटीडी पोकर टूरनी
डाउनलोड AmericasCardroom.com

3
00:01:00,840 --> 00:01:03,280
(क्रॉ।

4
00:01:18,400 --> 00:01:19,830
(उड़ाने)

5
00:01:37,250 --> 00:01:39,220
(दबाव)

6
00:02:03,740 --> 00:02:05,610
(GRUNTS) आह!

7
00:02:06,740 --> 00:02:08,750
(पुताई)

8
00:02:10,480 --> 00:02:12,880
- (HORSE NEIGHS)
- (घोड़े की सवारी)

9
00:02:13,850 --> 00:02:15,190
आपकी कृपा।

10
00:02:15,220 --> 00:02:16,620
मेरे पास समाचार है।

11
00:02:16,650 --> 00:02:17,826
हम जानते है
उत्तरवासी कहाँ हैं

12
00:02:17,850 --> 00:02:19,420
वे यॉर्क में हैं।

13
00:02:19,460 --> 00:02:21,730
उन्होंने कस्बे पर कब्जा कर लिया
बड़े कत्लेआम के साथ।

14
00:02:21,760 --> 00:02:23,890
उन्होंने बिशप सिंथे की हत्या कर दी
सबसे भयानक।

15
00:02:30,370 --> 00:02:32,370
फिर हमें पता है कि हमें क्या करना चाहिए
बदले में उन्हें।

16
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
(घोड़े का बच्चा)

17
00:02:37,770 --> 00:02:39,740
(धातु पर काम)

18
00:02:39,780 --> 00:02:41,250
(सूची पत्र)

19
00:02:52,460 --> 00:02:54,590
(डोर क्रीक)

20
00:02:54,620 --> 00:02:55,760
(भारी साँस लेता है)

21
00:03:01,700 --> 00:03:03,370
आपने अपना गुनाह कबूल कर लिया है।

22
00:03:04,030 --> 00:03:05,640
हाँ।

23
00:03:05,670 --> 00:03:08,310
ताकि सभी सुन सकें।

24
00:03:08,340 --> 00:03:10,670
फिर मुझे बताओ क्यों
मुझे तुम्हें मारना नहीं चाहिए।

25
00:03:13,510 --> 00:03:15,280
आपके पास मुझे मारने का कोई कारण नहीं है।

26
00:03:17,610 --> 00:03:18,620
कोई कारण नहीं?

27
00:03:21,950 --> 00:03:24,950
क्या मेरे पास आधा कारण नहीं है?

28
00:03:29,060 --> 00:03:30,290
नहीं।

29
00:03:32,430 --> 00:03:34,660
सब कुछ बदल गया है।

30
00:03:34,700 --> 00:03:38,030
मैंने वही किया जो मैंने किया
एक महिला के कारण।

31
00:03:38,070 --> 00:03:42,510
जब तक उसने मुझसे शादी करने से इनकार कर दिया
मैं सभी नॉर्वे का राजा बन गया।

32
00:03:42,540 --> 00:03:43,740
(BUCKET में LADLE DROPPING)

33
00:03:44,710 --> 00:03:46,610
तो यह मेरा विचार था।

34
00:03:46,640 --> 00:03:48,450
वह मेरा जुनून था।

35
00:03:49,450 --> 00:03:50,450
(चीजें स्पष्ट रूप से)

36
00:03:51,850 --> 00:03:53,850
मैं उससे प्यार करता था, तुम देखो।

37
00:03:53,880 --> 00:03:55,420
इसलिए,

38
00:03:55,450 --> 00:03:57,290
मैंने आपका राज्य लेने की कोशिश की।

39
00:03:57,320 --> 00:03:59,490
मेरे पास तुम्हारे खिलाफ कुछ नहीं था।

40
00:03:59,520 --> 00:04:01,360
होना ही था
उसके योग्य।

41
00:04:01,390 --> 00:04:03,760
फिर सब कुछ क्यों है
बदला हुआ?

42
00:04:03,790 --> 00:04:05,560
क्योंकि वह मुझसे झूठ बोलती है।

43
00:04:07,900 --> 00:04:10,500
वह मेरा इंतजार नहीं कर सकती थी
नॉर्वे के राजा बनने के लिए।

44
00:04:10,530 --> 00:04:13,870
उसने शादी की
इसके बजाय एक डेनिश अर्ल।

45
00:04:13,900 --> 00:04:15,040
और तुमने क्या किया?

46
00:04:16,910 --> 00:04:18,010
मैंने उसे मार दिया।

47
00:04:19,810 --> 00:04:21,750
और अब वह मर चुकी है,

48
00:04:21,780 --> 00:04:27,020
मेरे पास अब कोई नहीं है
कट्टेगट पर हमला करने के इरादे

49
00:04:27,050 --> 00:04:30,720
या आपको निकालने का प्रयास करें
इसके शासक के रूप में।

50
00:04:33,560 --> 00:04:36,860
लोग प्यार के लिए बातें करते हैं ...

51
00:04:36,890 --> 00:04:40,060
वे नहीं, रानी लगर्थ?

52
00:04:40,760 --> 00:04:42,330
(स्पार्क्स)

53
00:04:42,370 --> 00:04:45,840
तो फिर,
क्या इरादा हे?

54
00:04:45,870 --> 00:04:49,340
मैं आपको अर्पित करना चाहता हूं
मेरी दोस्ती और गठबंधन।

55
00:04:49,370 --> 00:04:51,070
अपने आप को देखो।

56
00:04:51,110 --> 00:04:53,480
क्या आपको लगता है कि आप एक में हैं
मुझे कुछ भी देने की स्थिति?

57
00:04:53,510 --> 00:04:55,710
मैं अभी भी एक राजा हूँ!

58
00:04:55,750 --> 00:04:58,420
पर आधिपत्य के साथ
कई राज्य।

59
00:04:59,880 --> 00:05:01,520
और मैं रानी हूँ!

60
00:05:01,550 --> 00:05:03,120
वास्तव में।

61
00:05:03,150 --> 00:05:06,620
और मुझे पता है, सभी लोगों के ऊपर,

62
00:05:06,660 --> 00:05:13,960
कटटेगट और उसके कितने कमजोर
सुंदर रानी बन गई है।

63
00:05:14,000 --> 00:05:17,700
आखिर आपका बेटा
लंबे समय के लिए दूर हो सकता है।

64
00:05:17,730 --> 00:05:21,870
और आप कितना भरोसा करते हैं
रगनार के अन्य पुत्र?

65
00:05:21,910 --> 00:05:26,710
क्या वे अभी भी प्रतिशोध की इच्छा नहीं रखते हैं
उनकी माँ की मृत्यु के लिए?

66
00:05:26,740 --> 00:05:29,480
या स्वयं कल्पना करें
यहां किंग्स के रूप में?

67
00:05:30,950 --> 00:05:35,150
और आप क्या चाहते हैं
इस गठबंधन के बदले में?

68
00:05:35,180 --> 00:05:38,560
तुम्हारे जीवन में कोई आदमी नहीं है,
और मैं कोई औरत नहीं।

69
00:05:40,460 --> 00:05:43,690
शायद यही एक जवाब है
अपने सवाल के लिए।

70
00:05:49,830 --> 00:05:52,170
क्या तुम सच में सोचते हो,
"किंग" हैराल्ड,

71
00:05:52,200 --> 00:05:56,470
कि मैं अपने आप को आगे बढ़ाऊंगा
आपके पैरों पर,

72
00:05:56,510 --> 00:06:00,740
और देवताओं को धन्यवाद देते हैं कि
आप मेरे पति बनने के लिए राज़ी होंगे?

73
00:06:00,780 --> 00:06:02,180
(गहरी साँस लेना)

74
00:06:02,210 --> 00:06:04,950
और मैं आभारी होना चाहिए

75
00:06:04,980 --> 00:06:08,720
आप के लिए है कि आप की पेशकश करेगा
मेरे बिस्तर पर आने के लिए

76
00:06:09,820 --> 00:06:12,490
तुम्हारी सारी महिमा में?

77
00:06:17,190 --> 00:06:18,460
हम्म?

78
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
(ग्रन्ट्स)

79
00:06:21,470 --> 00:06:22,600
(ग्रन्ट्स)

80
00:06:22,630 --> 00:06:24,000
(गहरी साँस लेना)

81
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
(ग्रन्ट्स)

82
00:06:27,970 --> 00:06:29,970
क्या...

83
00:06:30,010 --> 00:06:32,010
क्या कर रही हो, औरत?

84
00:06:32,040 --> 00:06:33,780
(हेराल्ड पैनिंग)

85
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
(ग्रन्ट्स)

86
00:06:49,630 --> 00:06:50,730
(हेराल्ड GRUNTS)

87
00:06:50,760 --> 00:06:52,600
(चेंज बैंकिंग)

88
00:06:55,830 --> 00:06:58,030
(हेराल्ड खाना पकाने की विधि)

89
00:06:59,940 --> 00:07:02,770
(पुताई)

90
00:07:04,910 --> 00:07:07,040
(दोनों बच्चों को खाना खिलाना)

91
00:07:11,080 --> 00:07:13,720
(चिल्ला)

92
00:07:26,930 --> 00:07:29,500
(गहरी साँस लेना)

93
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
(थूक)

94
00:07:39,610 --> 00:07:41,210
(व्यक्तिगत रूप से बताए गए)

95
00:07:42,750 --> 00:07:44,750
(सूची बदलने)

96
00:07:53,690 --> 00:07:54,760
हमारे माध्यम से।

97
00:07:58,330 --> 00:07:59,600
क्या आप जानते हैं कि हम कौन हैं?

98
00:08:01,830 --> 00:08:03,100
हमें पता है आप कौन हैं।

99
00:08:05,100 --> 00:08:06,570
तुम क्या चाहते हो?

100
00:08:06,600 --> 00:08:07,846
मैं बोलना चाहता हूँ
मेरे भाई इवर को।

101
00:08:07,870 --> 00:08:09,140
अब, मेरे रास्ते से हट जाओ।

102
00:08:09,170 --> 00:08:11,040
मैं उससे पूछ कर देखूंगा
अगर यह सब ठीक है।

103
00:08:12,610 --> 00:08:14,840
नहीं, आप नहीं करेंगे।

104
00:08:14,880 --> 00:08:18,150
क्योंकि आपके पास नहीं होगा
उसके साथ पूछने के लिए एक जीभ।

105
00:08:18,180 --> 00:08:20,220
मैं आपको उस पोस्ट के लिए कील दूँगा
बस वहाँ पर।

106
00:08:22,150 --> 00:08:23,290
क्या आप समझे?

107
00:08:38,370 --> 00:08:39,740
(दोहन)

108
00:08:41,610 --> 00:08:42,870
(छोडती)

109
00:08:44,340 --> 00:08:46,140
Ubbe! हविट्सर्क!

110
00:08:46,180 --> 00:08:47,940
(दोहन)

111
00:08:49,010 --> 00:08:50,980
क्या आपने चारों ओर देख लिया?

112
00:08:51,010 --> 00:08:53,280
मजबूती देने का काम किया
बचाव अच्छी तरह से हो रहा है।

113
00:08:53,320 --> 00:08:55,950
तुमको क्यों चाहिए
एक व्यक्तिगत अंगरक्षक, इवर?

114
00:08:55,990 --> 00:08:57,290
क्या?

115
00:08:57,320 --> 00:08:58,766
हमें बस रोक दिया गया
आपके अंगरक्षकों द्वारा।

116
00:08:58,790 --> 00:09:00,260
आपको उनकी आवश्यकता क्यों है?

117
00:09:00,290 --> 00:09:02,590
हम्म? क्या आपको ज़रूरत है
हमारे खिलाफ संरक्षण?

118
00:09:02,630 --> 00:09:04,230
अपने भाइयों के खिलाफ?

119
00:09:04,260 --> 00:09:05,760
बिलकूल नही।

120
00:09:05,800 --> 00:09:06,960
फिर उनके पास क्यों है?

121
00:09:07,760 --> 00:09:09,000
मैं एक अपंग हूं।

122
00:09:09,030 --> 00:09:10,070
मुझे बॉडीगार्ड चाहिए।

123
00:09:12,070 --> 00:09:14,040
यह सिर्फ अंगरक्षक नहीं है,
इवर।

124
00:09:14,070 --> 00:09:18,740
तथ्य यह है, तुम कभी नहीं लगते
किसी भी चीज के बारे में हमसे परामर्श करने के लिए।

125
00:09:18,780 --> 00:09:21,610
यह ऐसा है जैसे आप सोचते हैं कि आप अभी हैं
हमारी महान सेना के नेता।

126
00:09:21,650 --> 00:09:23,080
(टैपिंग संपर्क)

127
00:09:23,880 --> 00:09:25,050
(टैपिंग STOPS)

128
00:09:28,790 --> 00:09:30,050
क्या तुम सोचते हो
आप नेता हैं

129
00:09:30,920 --> 00:09:32,790
नहीं, मैं नहीं।

130
00:09:32,820 --> 00:09:35,220
मैं कभी क्यों सोचूंगा
ऐसी बात?

131
00:09:35,260 --> 00:09:39,160
मुझे खुशी है कि आप ऐसा कहते हैं
क्योंकि आप नेता नहीं हैं।

132
00:09:39,200 --> 00:09:41,260
हम तीन भाई
एक साथ नेता हैं।

133
00:09:41,300 --> 00:09:43,170
- मम्म।
- जैसा कि हमारे पिता चाहते थे।

134
00:09:43,200 --> 00:09:45,030
हम आपसे बड़े हैं, इवर।

135
00:09:45,070 --> 00:09:46,200
आप हमें एक तरफ धकेल नहीं सकते।

136
00:09:46,240 --> 00:09:48,040
यह अस्वीकार्य है।

137
00:09:48,070 --> 00:09:50,940
नहीं, आप सही कह रहे हैं, हविट्सेर्क।

138
00:09:52,310 --> 00:09:54,140
लेकिन आप दोनों को समझना होगा

139
00:09:54,180 --> 00:09:58,010
कि यह मेरे लिए कठिन है
मेरे दावे को साझा करें और साझा करें।

140
00:09:59,080 --> 00:10:00,920
मैं वास्तव में आपके बराबर बनना चाहता हूं

141
00:10:00,950 --> 00:10:05,250
लेकिन मेरे लिए ऐसा करने के लिए,
मुझे तुमसे बेहतर करना है।

142
00:10:05,290 --> 00:10:10,190
मुझे तुम्हें भूलना है
कि मैं एक अपंग हूं।

143
00:10:10,230 --> 00:10:12,660
सुनो, इवर,
हम जानते हैं कि आप क्या हैं।

144
00:10:12,700 --> 00:10:14,800
और हम स्वीकार करते हैं कि आप क्या हैं।

145
00:10:14,830 --> 00:10:17,400
- हुह।
- इससे हमें कोई फर्क नहीं पड़ता।

146
00:10:17,430 --> 00:10:19,040
आप सिर्फ हमारे भाई हैं।

147
00:10:19,070 --> 00:10:21,810
HVITSERK: बनाने की कोशिश मत करो
हमें आप पर तरस आता है।

148
00:10:21,840 --> 00:10:23,710
क्योंकि, मेरे भाई,
हम कभी नहीं करेंगे।

149
00:10:28,010 --> 00:10:30,050
एक बड़ा सैक्सन बल है
यहाँ अपने रास्ते पर।

150
00:10:36,820 --> 00:10:38,300
लेकिन मैंने सोचा
आप पहले से ही जानते हैं कि।

151
00:10:52,200 --> 00:10:53,700
(दोहन)

152
00:11:11,150 --> 00:11:12,320
कुंआ?

153
00:11:12,360 --> 00:11:14,020
उसने खुद को समझाया।

154
00:11:14,060 --> 00:11:16,130
उसने समझाया कि उसने कोशिश क्यों की
हम सब को मारने के लिए?

155
00:11:17,290 --> 00:11:18,290
वह प्यार में था।

156
00:11:20,460 --> 00:11:23,130
किसी भी स्थिति में,
वह अब प्यार में नहीं है।

157
00:11:25,530 --> 00:11:27,400
वह एक सौदा करना चाहता है
हमारे साथ।

158
00:11:27,440 --> 00:11:31,010
तो आपने उससे कहा हम नहीं बनाते
हत्यारों से निपटता है

159
00:11:31,040 --> 00:11:33,440
मैंने उससे कहा कि यह निर्भर करता है
प्रस्ताव पर।

160
00:11:33,480 --> 00:11:34,780
वह क्या दे रहा है?

161
00:11:35,380 --> 00:11:36,480
संधि।

162
00:11:38,480 --> 00:11:39,820
सुरक्षा।

163
00:11:39,850 --> 00:11:41,080
बदले मे...

164
00:11:42,320 --> 00:11:43,520
शादी।

165
00:11:43,550 --> 00:11:44,750
(चीजें स्पष्ट रूप से)

166
00:11:45,450 --> 00:11:47,460
बस? (हंसते हुए)

167
00:11:47,490 --> 00:11:49,160
निश्चित रूप से आप नहीं कर सकते
मनोरंजन?

168
00:11:49,190 --> 00:11:50,430
क्या वह नहीं जानता कि आप कौन हैं?

169
00:11:50,460 --> 00:11:52,300
सही में उसने किया,
यही तो बात है।

170
00:11:52,330 --> 00:11:54,276
मैं कभी किसी आदमी को पसंद नहीं करने देता
कि कहीं भी मेरे पास मिल जाए!

171
00:11:54,300 --> 00:11:56,530
तुम इतने शुद्ध नहीं हो सकते।

172
00:11:56,570 --> 00:11:59,376
कभी-कभी महिलाओं को वही करना पड़ता है जो महिलाएं करती हैं
करना है, बस थोड़ी सी शक्ति रखने के लिए।

173
00:11:59,400 --> 00:12:01,040
ऐसा आप कहते हैं।

174
00:12:01,070 --> 00:12:04,110
सत्य का एक तत्व है
तोरी क्या कहता है।

175
00:12:04,140 --> 00:12:06,380
किसी भी स्थिति में,

176
00:12:06,410 --> 00:12:08,280
मेरा कोई इरादा नहीं है
उससे शादी करना।

177
00:12:08,310 --> 00:12:09,450
फिर आप उसे मार देंगे?

178
00:12:10,480 --> 00:12:11,950
इसका आप से कोई लेना देना नहीं।

179
00:12:11,980 --> 00:12:13,350
आप उसे मुक्त नहीं कर सकते!

180
00:12:13,380 --> 00:12:15,320
मैं जो भी तय करूं
आपसे कोई लेना देना नहीं है।

181
00:12:15,350 --> 00:12:17,490
- मैं केवल तुम्हारे बारे में सोच रहा था।
- धन्यवाद।

182
00:12:17,520 --> 00:12:19,190
लेकिन मैं अपने लिए सोच सकता हूं।

183
00:12:25,430 --> 00:12:27,460
(संगीत बजाना)

184
00:12:51,050 --> 00:12:53,360
(प्रकाशित स्क्रीम्स)

185
00:12:55,190 --> 00:12:57,390
(मुफीद स्‍क्रैमिंग मूल्‍य)

186
00:13:05,270 --> 00:13:06,900
(स्वीकृत स्क्रीमिंग)

187
00:13:11,640 --> 00:13:15,280
(मुफीद स्‍क्रैमिंग मूल्‍य)

188
00:13:21,450 --> 00:13:23,150
(स्वीकृत स्क्रीमिंग)

189
00:13:25,220 --> 00:13:27,420
श्श्श।

190
00:13:27,460 --> 00:13:29,860
(मुफीद स्‍क्रैमिंग मूल्‍य)

191
00:13:31,330 --> 00:13:32,430
पंक्ति।

192
00:13:45,310 --> 00:13:48,040
(हॉर्न ब्लोइंग)

193
00:13:50,350 --> 00:13:52,480
(घोड़े पर चढ़ने का तरीका)

194
00:13:52,520 --> 00:13:54,880
MAN: नौकाओं के लिए जाओ!

195
00:13:54,920 --> 00:13:57,020
- वो चले गए हैं!
- कौन गया है?

196
00:13:57,050 --> 00:13:58,390
राजा हैराल्ड और उसके आदमी।

197
00:13:58,420 --> 00:14:00,190
उनकी नावें जा चुकी हैं।
उन्होंने उसे मुक्त कर दिया

198
00:14:00,220 --> 00:14:01,460
और कुछ गार्डों को मार डाला।

199
00:14:03,130 --> 00:14:04,190
एस्ट्रिड कहां है?

200
00:14:04,930 --> 00:14:05,960
एस्ट्रिड?

201
00:14:08,630 --> 00:14:10,300
MAN: प्राचीर पकड़ो!

202
00:14:10,330 --> 00:14:12,170
(संगीत बजाना)

203
00:14:21,040 --> 00:14:22,150
आदमी 1: पंक्ति!

204
00:14:22,180 --> 00:14:23,550
आदमी 2: अब कोई धीमा!

205
00:14:23,580 --> 00:14:24,950
MAN 3: हेव!

206
00:14:30,320 --> 00:14:31,520
आदमी: खींचो! खींचें!

207
00:14:42,970 --> 00:14:44,130
MAN: तेजी से जाओ!

208
00:14:45,230 --> 00:14:46,370
(थूक)

209
00:14:51,240 --> 00:14:52,380
मेरा अपहरण क्यों?

210
00:14:54,210 --> 00:14:57,210
ओह, आप मेरी मदद कर सकते हैं
बहुत बड़ा।

211
00:14:57,250 --> 00:15:05,250
आप देखते हैं, मुझे लगता है कि लैगर्था के वर्ष
कतगेट की रानी के रूप में गिने जाते हैं।

212
00:15:05,520 --> 00:15:09,260
और मेरी अभी भी महत्वाकांक्षाएं हैं
वहां शासन करना।

213
00:15:10,430 --> 00:15:11,730
आदमी: खींचो!

214
00:15:11,760 --> 00:15:17,500
मेरा अभी भी बनने का इरादा है
सभी नॉर्वे के राजा।

215
00:15:17,530 --> 00:15:22,010
जिसका अर्थ है कि मैं इसे संभाल लूंगा
अन्य राज्यों के बीच, कट्टेगेट।

216
00:15:23,270 --> 00:15:24,970
लेकिन मैं अविवाहित रहता हूं।

217
00:15:26,140 --> 00:15:27,740
मुझे एक रानी चाहिए।

218
00:15:27,780 --> 00:15:31,610
मुझे प्रजनन करने की आवश्यकता है
और बेटे पैदा करते हैं।

219
00:15:31,650 --> 00:15:34,280
(LAUGHS) आप मुझे चाहते हैं
अपनी रानी बनने के लिए

220
00:15:36,250 --> 00:15:37,420
- (CHUCKLES)
- क्यों नहीं?

221
00:15:38,390 --> 00:15:39,690
आपको समझना होगा।

222
00:15:39,720 --> 00:15:42,090
लगतार इतना अच्छा रहा है
मेरे लिए।

223
00:15:42,130 --> 00:15:44,460
मैं उसकी हर बात मानता हूं।

224
00:15:44,490 --> 00:15:48,130
फिर कोई उपाय नहीं है कि तुम
क्या कभी मुझसे शादी करने के लिए सहमत होंगे?

225
00:15:49,030 --> 00:15:50,430
नहीं।

226
00:15:50,470 --> 00:15:54,240
भले ही इसका मतलब है कि आप करेंगे
नॉर्वे की रानी बनें?

227
00:15:54,270 --> 00:15:57,170
सबसे शक्तिशाली महिला
पूरे देश में?

228
00:16:00,310 --> 00:16:01,740
मुझे ईमानदारी से बताओ, Astrid,

229
00:16:03,150 --> 00:16:06,480
वह आपसे अपील नहीं करता है
बिल्कुल भी?

230
00:16:06,520 --> 00:16:12,690
ऐसा नहीं है कि अपने खून बनाते हैं
बस थोड़ा तेज दौड़?

231
00:16:12,720 --> 00:16:14,990
अपनी आँखें चमक मत करो
बस थोड़ा चमकीला?

232
00:16:17,190 --> 00:16:19,100
या मैंने तुम्हें गलत समझा है?

233
00:16:22,500 --> 00:16:24,030
MAN: इसे यहाँ नीचे पारित करें
और खींचो।

234
00:16:28,600 --> 00:16:29,770
उसांस!

235
00:16:33,340 --> 00:16:35,340
(व्यक्तिगत रूप से बताए गए)

236
00:16:35,380 --> 00:16:36,380
(होर्से नेकरिंग)

237
00:16:42,750 --> 00:16:45,290
कुंआ? आपके पास रिपोर्ट करने के लिए क्या है?

238
00:16:45,320 --> 00:16:47,160
उत्तरवासी व्यस्त हो गए हैं

239
00:16:47,190 --> 00:16:49,560
मरम्मत और सुधार
शहर की सुरक्षा, आपका अनुग्रह

240
00:16:49,590 --> 00:16:51,290
वो हैं
एक मेहनती लोग।

241
00:16:51,330 --> 00:16:53,730
वे पगान और शैतान हैं।
और कुछ नहीं। जारी रखें।

242
00:16:53,760 --> 00:16:55,760
शहर की अच्छी तरह से रक्षा की जाती है।

243
00:16:55,800 --> 00:16:58,470
अपने माफ़ी मांगते हुए, लेकिन आपका अनुग्रह
अभी तक पर्याप्त मजबूत नहीं हो सकता है

244
00:16:58,500 --> 00:17:00,770
उस पर हमला करने के लिए।
सफलता की किसी उम्मीद से नहीं।

245
00:17:02,240 --> 00:17:04,170
मैं असहमत हूं।

246
00:17:04,210 --> 00:17:06,240
मुझे सफलता मिलने की पूरी उम्मीद है।

247
00:17:06,280 --> 00:17:09,080
यह नया राजा है
हमारे साथ यहाँ नहीं है।

248
00:17:09,110 --> 00:17:12,820
क्षेत्र में उनकी उपस्थिति
नई भर्तियों को प्रोत्साहित कर सकते हैं।

249
00:17:12,850 --> 00:17:15,280
अपने पिता के विपरीत, उसके पास है
एक योद्धा के रूप में कुछ श्रेय।

250
00:17:19,790 --> 00:17:21,420
(व्यक्तिगत रूप से आदमी के बारे में)

251
00:17:24,560 --> 00:17:26,400
(संगीत बजाना)

252
00:17:36,670 --> 00:17:38,270
(पता चल रहा है)

253
00:17:46,450 --> 00:17:48,080
अल्फ्रेड के बारे में हम क्या करेंगे?

254
00:17:53,360 --> 00:17:55,420
हमें हमेशा बात क्यों करनी चाहिए
अल्फ्रेड के बारे में?

255
00:17:59,160 --> 00:18:02,500
क्योंकि वह मर रहा है,
Aethelwulf।

256
00:18:02,530 --> 00:18:04,730
वह तुम्हारी आंखों के सामने मर रहा है।

257
00:18:06,870 --> 00:18:08,270
देख नहीं सकते?

258
00:18:09,910 --> 00:18:11,810
(पता चल रहा है)

259
00:18:14,380 --> 00:18:15,540
अल्फ्रेड?

260
00:18:18,180 --> 00:18:19,320
अल्फ्रेड?

261
00:18:21,420 --> 00:18:22,520
अल्फ्रेड?

262
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
अल्फ्रेड।

263
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
वह क्या कर रहा है?

264
00:18:34,830 --> 00:18:35,860
अल्फ्रेड?

265
00:18:37,730 --> 00:18:38,800
अल्फ्रेड!

266
00:18:40,840 --> 00:18:42,440
(संगीत बजाना)

267
00:19:47,640 --> 00:19:48,870
(हांफते)

268
00:19:51,810 --> 00:19:53,510
(चिल्ला)

269
00:19:53,540 --> 00:19:55,480
नहीं!

270
00:19:55,510 --> 00:19:56,680
उसे बचा लो!

271
00:20:00,420 --> 00:20:01,620
अल्फ्रेड?

272
00:20:01,650 --> 00:20:02,820
मेरे लड़के को बचा लो!

273
00:20:10,560 --> 00:20:11,660
ले जाएँ!

274
00:20:12,830 --> 00:20:14,500
- अल्फ्रेड! मेरा लड़का!
- (ग्रंटिंग)

275
00:20:14,530 --> 00:20:15,730
मेरा जीवन!

276
00:20:15,760 --> 00:20:16,800
नहीं!

277
00:20:17,970 --> 00:20:19,000
नहीं!

278
00:20:25,470 --> 00:20:27,440
नहीं नहीं!

279
00:20:27,480 --> 00:20:29,550
कृपया कृपया,
कृपया कृपया!

280
00:20:29,580 --> 00:20:32,380
(SOBBING) नहीं, कृपया!

281
00:20:32,420 --> 00:20:33,850
(SOBBING) मेरे लड़के! कृप्या!

282
00:20:37,050 --> 00:20:38,290
(RETCHES)

283
00:20:40,760 --> 00:20:42,430
वह ज़िंदा है!

284
00:20:42,460 --> 00:20:44,330
- वह ज़िंदा है! (हस रहा)
- (LAUGHS)

285
00:20:45,830 --> 00:20:48,300
(खाँसी)

286
00:20:51,700 --> 00:20:53,500
श, श!
वह बात करने की कोशिश कर रहा है।

287
00:20:53,540 --> 00:20:54,600
अल्फ्रेड: यॉर्क।

288
00:20:55,870 --> 00:20:58,640
हमें करना चाहिए ... हमें यॉर्क जाना चाहिए।

289
00:20:58,670 --> 00:20:59,940
हमें यॉर्क क्यों जाना चाहिए?

290
00:21:01,340 --> 00:21:03,610
(हांफते)

291
00:21:03,650 --> 00:21:05,280
उत्तरवासी हैं।

292
00:21:06,480 --> 00:21:07,580
उत्तरवासी।

293
00:21:08,380 --> 00:21:10,450
और आपका...

294
00:21:10,490 --> 00:21:11,720
आपके लोगों को आपकी जरूरत है।

295
00:21:15,520 --> 00:21:18,690
अल्फ्रेड, कैसे ...
आपको कैसे मालूम?

296
00:21:20,860 --> 00:21:22,300
मेरे पिता ने मुझे बताया।

297
00:21:40,820 --> 00:21:41,920
(छोडती)

298
00:21:44,390 --> 00:21:46,360
(Cawing)

299
00:21:46,390 --> 00:21:48,890
(हंसते हुए)

300
00:21:50,130 --> 00:21:52,630
(प्यार करते हुए) ओह, तुम देवताओं।

301
00:21:52,660 --> 00:21:56,900
(सोबिंग और लॉजिंग)

302
00:21:56,930 --> 00:21:58,430
इस तरह नहीं।

303
00:21:59,170 --> 00:22:00,670
(Sniffles)

304
00:22:00,700 --> 00:22:02,870
मैं इस तरह से मरना नहीं चाहता।

305
00:22:06,580 --> 00:22:08,340
तुमने मुझे क्यों त्याग दिया है?

306
00:22:13,420 --> 00:22:16,790
हेमदाल, चौकीदार,

307
00:22:18,950 --> 00:22:20,820
तुम मेरे लिए व्रत कर सकते हो!

308
00:22:22,530 --> 00:22:24,830
दूसरे देवताओं को बताओ
मैं उनके बारे में कितनी बार सोचता हूँ,

309
00:22:26,460 --> 00:22:28,560
और मेरा दिल कैसे?
उन्हीं का है।

310
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
(रोती है)

311
00:22:35,940 --> 00:22:39,040
(क्रॉ।

312
00:22:43,980 --> 00:22:45,980
(Cawing)

313
00:22:46,010 --> 00:22:48,420
चला गया, पक्षी।

314
00:22:48,450 --> 00:22:50,820
भूमि का एक हिस्सा खोजें
और वहीं रहो।

315
00:22:52,460 --> 00:22:53,860
वापस मत आना।

316
00:22:55,120 --> 00:22:56,760
वापस मत आना!

317
00:22:56,790 --> 00:23:00,900
(क्रॉ।

318
00:23:00,930 --> 00:23:02,930
- (संगीत बजाना)
- सॉल्डर: अपनी लाइन पकड़ो!

319
00:23:04,730 --> 00:23:07,640
- (व्यक्तिगत रूप से बताए गए)
- (HORSE NEIGHS)

320
00:23:07,670 --> 00:23:09,470
चलो भाई! धक्का धक्का!

321
00:23:11,470 --> 00:23:12,740
सैनिक: चलो!

322
00:23:16,110 --> 00:23:17,750
(व्यक्तिगत रूप से बताए गए)

323
00:23:26,220 --> 00:23:27,490
सैनिक: आगे!

324
00:23:28,120 --> 00:23:30,760
बढ़ा चल! धक्का दें!

325
00:23:33,130 --> 00:23:34,830
एक और!

326
00:23:34,860 --> 00:23:36,800
(मीन स्टर्लिंग)

327
00:23:44,810 --> 00:23:46,140
(SEABIRDS स्क्रेचिंग)

328
00:23:46,170 --> 00:23:48,910
तोरवी: आपको क्यों लगता है
उसने एस्ट्रिड का अपहरण कर लिया?

329
00:23:48,940 --> 00:23:53,480
मुझे नहीं लगता कि राजा हैराल्ड कभी
बिना सोचे समझे कुछ भी करता है।

330
00:23:53,520 --> 00:23:55,820
उसने मुझे बताया कि उसके पास था
अपने सपनों को त्याग दिया

331
00:23:55,850 --> 00:23:57,750
बनने का
सभी नॉर्वे के राजा।

332
00:23:57,790 --> 00:24:00,260
मुझे यकीन है कि वह झूठ बोल रहा था।

333
00:24:00,290 --> 00:24:03,630
वह अब भी मानता है
उसके सपनों में,

334
00:24:03,660 --> 00:24:07,960
और, एक दिन, उसके जहाज वापस आ जाएंगे
योद्धाओं से भरे कट्टेघाट।

335
00:24:08,000 --> 00:24:09,900
एस्ट्रिड का हिस्सा होना चाहिए
उसकी योजना के बारे में। परंतु...

336
00:24:10,800 --> 00:24:12,500
क्या हिस्सा है, मैं नहीं कह सकता।

337
00:24:12,540 --> 00:24:15,100
Astrid कभी भाग नहीं होगा
किसी और की योजना के लिए।

338
00:24:17,840 --> 00:24:20,740
मैं यह जानने के लिए काफी पुराना हूं
आप निश्चित रूप से कभी नहीं कह सकते

339
00:24:20,780 --> 00:24:22,550
कोई और क्या करेगा।

340
00:24:24,550 --> 00:24:26,210
MAN: यह बात है। पंक्ति!

341
00:24:29,550 --> 00:24:30,820
मैं घर सूंघ सकता हूं!

342
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
MAN: रोइंग रखें!

343
00:24:41,830 --> 00:24:43,200
आदमी: दूरी रखो!

344
00:24:43,930 --> 00:24:45,730
(चबा)

345
00:24:46,700 --> 00:24:47,800
अब दूर नहीं।

346
00:24:51,710 --> 00:24:53,110
MAN: इसे जारी रखें, पुरुषों!

347
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
(विलाप)

348
00:24:59,050 --> 00:25:00,620
MAN: यह तेजी से टाई!

349
00:25:00,650 --> 00:25:02,370
क्या आपने कोई और सोचा है
मैंने क्या कहा?

350
00:25:07,720 --> 00:25:09,730
मुझे यकीन है कि आपको पसंद नहीं है
मुझे देखो

351
00:25:11,090 --> 00:25:12,136
लेकिन आप अपना दिमाग बदल देंगे।

352
00:25:12,160 --> 00:25:15,130
मैं तुमसे कभी शादी नहीं करूंगा।

353
00:25:15,160 --> 00:25:16,970
आपने बहुत बड़ी गलती की है।

354
00:25:18,100 --> 00:25:19,840
ओह, यह सच है।

355
00:25:19,870 --> 00:25:21,240
मेरी कभी कोई किस्मत नहीं रही
महिलाओं के साथ।

356
00:25:21,270 --> 00:25:22,640
तो क्यों चाहिए
आप किसी भी अलग हो?

357
00:25:22,670 --> 00:25:24,710
मुझे लगता है कि आपने अपहरण कर लिया है
गलत औरत।

358
00:25:27,010 --> 00:25:29,680
आप निश्चित रूप से सही कह रहे हैं।

359
00:25:29,710 --> 00:25:31,280
यही मैंने किया था।

360
00:25:32,310 --> 00:25:33,920
और फिर भी...

361
00:25:33,950 --> 00:25:39,790
क्या होगा अगर, गलती से,
देवताओं द्वारा,

362
00:25:39,820 --> 00:25:43,090
और भाग्य से,
मैंने सही निर्णय लिया?

363
00:25:43,130 --> 00:25:46,130
क्या होगा अगर आप हमेशा मतलब थे
यहाँ होना चाहिए?

364
00:25:46,160 --> 00:25:49,630
अगर जगह न होती तो क्या होता
तुम्हारे लिए और क्या हो सकता है?

365
00:25:54,670 --> 00:25:55,700
आदमी: रो!

366
00:25:58,840 --> 00:25:59,910
पंक्ति!

367
00:26:10,350 --> 00:26:13,060
(देशी भाषा में गाना)

368
00:26:42,790 --> 00:26:43,920
(घोड़े का बच्चा)

369
00:26:50,060 --> 00:26:51,190
हॉल्ट!

370
00:26:52,730 --> 00:26:54,030
(होर्गे NEIGHS)

371
00:26:54,060 --> 00:26:55,230
डिस्माउंट!

372
00:26:59,270 --> 00:27:00,900
तुम कौन हो?

373
00:27:00,940 --> 00:27:02,716
हम वेसेक्स के आदमी हैं।
हम यहां अपने राजा के साथ हैं।

374
00:27:02,740 --> 00:27:05,340
अपने राजा के साथ?
क्या आपका मतलब राजा एतेहेलवुल्फ से है?

375
00:27:05,370 --> 00:27:07,080
इक्बर्ट का बेटा?

376
00:27:07,110 --> 00:27:09,080
वह और उसके आदमी पीछा कर रहे हैं
बिलकुल पीछे।

377
00:27:09,110 --> 00:27:12,310
मैं उनके अनुग्रह का साथी हूं
बिशप हीमुंड,

378
00:27:12,350 --> 00:27:14,350
जो डेरा डाला हुआ है
यहाँ से बहुत दूर नहीं।

379
00:27:14,380 --> 00:27:16,080
मेरा नाम लॉर्ड डेनेवुल्फ है।

380
00:27:16,120 --> 00:27:17,720
फिर अच्छी तरह से मिले, मेरे भगवान।

381
00:27:18,790 --> 00:27:20,160
अच्छी तरह से मुलाकात की, वास्तव में।

382
00:27:20,190 --> 00:27:22,020
यह एक खुशी का दिन है।

383
00:27:22,060 --> 00:27:24,236
मेरे भगवान बिशप के लिए उत्सुक था
राजा अपनी ओर से हो लिए।

384
00:27:24,260 --> 00:27:28,160
और अब, भगवान का शुक्र है,
इसे पारित करने के लिए आ गया है।

385
00:27:29,230 --> 00:27:31,130
(संगीत बजाना)

386
00:27:31,170 --> 00:27:32,900
(हॉर्स नेकरिंग)

387
00:27:45,080 --> 00:27:46,310
(होर्गे NEIGHS)

388
00:27:58,530 --> 00:28:00,730
MAN: मेरी मदद करो।

389
00:28:00,760 --> 00:28:02,030
उनके घोड़ों के लिए जगह बनाओ।

390
00:28:03,770 --> 00:28:04,930
सबसे महान राजा,

391
00:28:06,170 --> 00:28:07,300
ऊपरवाले की दुआ से।

392
00:28:12,070 --> 00:28:13,440
मेरे भगवान बिशप

393
00:28:15,780 --> 00:28:18,410
हमने कई रिपोर्ट सुनी हैं
हथियारों के साथ अपने कौशल का,

394
00:28:18,450 --> 00:28:21,120
और आपकी व्यक्तिगत पवित्रता का।

395
00:28:21,150 --> 00:28:23,050
हम अपने जीवन को मॉडल बनाते हैं
आप पर।

396
00:28:23,790 --> 00:28:25,920
मेरी पत्नी, जूडिथ।

397
00:28:25,950 --> 00:28:27,460
MAN: नहीं, इस तरह से।

398
00:28:27,490 --> 00:28:28,820
कुलीन महिला।

399
00:28:29,320 --> 00:28:30,490
आइए!

400
00:28:30,530 --> 00:28:32,290
अपने आप को ताज़ा करें
आपकी लंबी यात्रा के बाद,

401
00:28:32,960 --> 00:28:34,860
और खाओ।

402
00:28:34,900 --> 00:28:36,160
MAN: गाड़ियों के लिए रास्ता बनाओ!

403
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
आपके पास क्या साहस है,
मोहतरमाँ,

404
00:28:38,230 --> 00:28:40,840
साथ देने के लिए
यहाँ आपके पति

405
00:28:40,870 --> 00:28:43,940
मैं इतना बहादुर नहीं हूँ,
बिशप हीमुंड।

406
00:28:43,970 --> 00:28:47,480
लेकिन जैसा कि मेरे पति और मेरे बेटे चुनाव करते हैं
युद्ध के मैदान में होना,

407
00:28:47,510 --> 00:28:49,040
तो मुझे क्या करना चाहिए?

408
00:28:49,080 --> 00:28:51,850
घर पर रहो
और रोओ और प्रार्थना करो? (हंसते हुए)

409
00:28:51,880 --> 00:28:53,526
किसी भी स्थिति में,
राजा एले की बेटी के रूप में,

410
00:28:53,550 --> 00:28:57,450
मेरा भी बसने का स्कोर है
राग्नार के इन बेटों के साथ।

411
00:28:58,390 --> 00:29:00,560
मुझे कबुल है...

412
00:29:00,590 --> 00:29:03,930
मैं भूल गया था कि आप के रूप में भुगतना होगा
राजा के रूप में बहुत व्यक्तिगत दुःख और नुकसान

413
00:29:03,960 --> 00:29:07,060
और जितना खड़ा है
न्याय की आवश्यकता के रूप में वह करता है।

414
00:29:07,100 --> 00:29:10,230
ईश्वर के नाम पर, कौन है
दोनों तामसिक और दयालु,

415
00:29:10,270 --> 00:29:12,070
मैं कसम खाता हूं कि बनाऊंगा
इन पैगनों का भुगतान करते हैं

416
00:29:12,100 --> 00:29:14,800
उनकी क्रूरता के लिए
और उनके अपराध।

417
00:29:14,840 --> 00:29:16,240
आदमी: बहुत है
दौरेपर जाने के लिए!

418
00:29:17,840 --> 00:29:19,410
(भारत की अवधारणाएं)

419
00:29:23,280 --> 00:29:24,810
(हॉर्ट्स नाइटिंग)

420
00:29:25,950 --> 00:29:27,420
राजकुमार अल्फ्रेड?

421
00:29:27,450 --> 00:29:29,890
- हाँ मेरे प्रभू।
- मुझे माफ़ करदो।

422
00:29:29,920 --> 00:29:31,890
मैंने कहानियाँ सुनी हैं
तुम्हारे बारे में पहले से ही

423
00:29:31,920 --> 00:29:34,960
आपने रोम की यात्रा कैसे की
लड़का, और परम पावन से मिला।

424
00:29:34,990 --> 00:29:37,260
हाँ। मेरे पिता मुझे ले गए।

425
00:29:37,290 --> 00:29:40,260
यह एक दकियानूसी रहा होगा
एक युवा के लिए यात्रा?

426
00:29:40,300 --> 00:29:44,430
खैर, कुछ भी वास्तव में सार्थक नहीं है
मुश्किल हो सकता है, मेरे भगवान बिशप?

427
00:29:44,470 --> 00:29:45,930
ख़ूब कहा है।

428
00:29:45,970 --> 00:29:47,240
आपका ट्यूटर कौन था?

429
00:29:47,270 --> 00:29:50,170
मेरे दादा, किंग एक्बर्ट।

430
00:29:50,210 --> 00:29:52,570
वह सबसे बुद्धिमान व्यक्ति था
मुझे कभी पता चला,

431
00:29:52,610 --> 00:29:53,940
और सबसे प्यार।

432
00:29:53,980 --> 00:29:56,340
बर्बर लोग
जो अब यॉर्क पर कब्जा कर रहे हैं

433
00:29:56,380 --> 00:29:58,150
उसकी मौत के लिए जिम्मेदार हैं।

434
00:29:59,150 --> 00:30:00,420
इसलिए हम यहां हैं।

435
00:30:02,620 --> 00:30:06,520
उत्तरवासी मजबूत हुए हैं
शहर की सुरक्षा।

436
00:30:08,160 --> 00:30:11,330
उन्होंने मरम्मत की है
और प्राचीर को बढ़ाया।

437
00:30:11,360 --> 00:30:13,100
वह बुरी खबर है।

438
00:30:13,130 --> 00:30:16,030
मैं भी ऐसा सोचा था।

439
00:30:16,060 --> 00:30:18,430
यानी मेरे स्काउट्स तक
कुछ दिलचस्प बताया।

440
00:30:20,200 --> 00:30:23,170
जाहिर है, उन्होंने महसूस किया है
असमर्थ या अनिच्छुक

441
00:30:23,210 --> 00:30:26,040
पुराने रोमन दीवारों की मरम्मत के लिए
वे अभी भी खड़े हैं।

442
00:30:26,070 --> 00:30:29,210
वास्तव में, कई स्थानों पर,
दीवारें उखड़ रही हैं।

443
00:30:29,240 --> 00:30:31,950
पत्थरों को ढीला कर दिया जाता है
और गिरने की संभावना है।

444
00:30:32,980 --> 00:30:36,050
इतने पर भी वे बेपरवाह बने हुए हैं

445
00:30:36,080 --> 00:30:37,090
और असुरक्षित।

446
00:30:38,250 --> 00:30:39,920
फिर हमारे पास हमले की योजना है।

447
00:30:40,590 --> 00:30:42,390
हम कर।

448
00:30:42,420 --> 00:30:43,590
आपकी अनुमति से,

449
00:30:45,260 --> 00:30:46,390
हमें इंतजार करना चाहिए,

450
00:30:47,660 --> 00:30:49,260
हड़बड़ी नहीं।

451
00:30:49,300 --> 00:30:51,370
हमारी सेनाओं को संयुक्त किया जाए।

452
00:30:51,400 --> 00:30:53,440
मेरे स्काउट्स निर्धारित करते हैं
पूर्ण निश्चितता के साथ

453
00:30:53,470 --> 00:30:58,040
कि दीवार के उन वर्गों
अप्रकट और असुरक्षित रहें।

454
00:30:58,070 --> 00:31:03,150
हां, और मैं अपने पिता से संपर्क कर सकता हूं
इयरलडर्मेन और उन्हें हमारे साथ जुड़ने के लिए कहें।

455
00:31:03,180 --> 00:31:04,680
और वह सब कब किया जाता है?

456
00:31:04,710 --> 00:31:06,580
हाँ, मेरे राजकुमार।

457
00:31:06,610 --> 00:31:09,450
जब वह सब किया जाता है,
हम हमला करेंगे।

458
00:31:13,160 --> 00:31:14,320
स्काउट्स!

459
00:31:55,660 --> 00:31:57,030
(ग्रन्ट्स)

460
00:32:46,250 --> 00:32:48,280
(लहरों की टक्कर)

461
00:32:56,760 --> 00:32:58,690
(खोज के दौरान)

462
00:33:31,130 --> 00:33:32,230
(हाँफना)

463
00:33:32,260 --> 00:33:35,030
(Slurping)

464
00:33:38,730 --> 00:33:41,070
(सामग्री का भंडारण)

465
00:33:46,110 --> 00:33:47,110
(हाँफना)

466
00:33:51,110 --> 00:33:52,110
(छोडती)

467
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
(क्रॉ।

468
00:34:00,260 --> 00:34:01,790
(क्रूड कॉन्टिन्यूज़ CAWING)

469
00:34:05,830 --> 00:34:07,360
(Caws)

470
00:34:18,540 --> 00:34:21,610
(गहरी साँस लेना)

471
00:34:41,760 --> 00:34:43,530
(कांप)

472
00:34:43,570 --> 00:34:45,100
(SEABIRDS कॉलिंग)

473
00:34:48,600 --> 00:34:50,740
(कांप)

474
00:35:04,520 --> 00:35:05,820
(ग्रन्ट्स)

475
00:35:05,850 --> 00:35:07,860
(कांप)

476
00:35:12,660 --> 00:35:14,300
(फायर क्रैकिंग)

477
00:35:20,470 --> 00:35:22,500
(संगीत बजाना)

478
00:35:35,450 --> 00:35:37,350
(पुताई)

479
00:35:50,730 --> 00:35:52,570
(खोज के दौरान)

480
00:36:32,470 --> 00:36:33,540
(घुरघुराना)

481
00:36:58,030 --> 00:37:01,440
(गहरी साँस लेना)

482
00:37:05,670 --> 00:37:07,540
(खोज के दौरान)

483
00:37:21,990 --> 00:37:23,990
(संगीत बजाना)

484
00:38:08,040 --> 00:38:09,770
(देशी भाषा में)

485
00:38:24,020 --> 00:38:25,720
(दोनों का बंटवारा)

486
00:38:27,920 --> 00:38:29,760
MAN: ढाल ऊपर लाओ!

487
00:38:29,790 --> 00:38:32,030
(दोनों का बंटवारा)

488
00:38:32,060 --> 00:38:34,600
(भारत की अवधारणाएं)

489
00:38:38,670 --> 00:38:40,670
तुम क्या सोचते हो
Lagertha की गलती के बारे में?

490
00:38:42,000 --> 00:38:44,470
"गलती" का क्या मतलब है?

491
00:38:44,510 --> 00:38:47,810
उसे राजा को मारना चाहिए था
मौका मिलने पर हैराल्ड।

492
00:38:47,840 --> 00:38:49,580
सिर्फ बात करने के बजाय
उसे।

493
00:38:49,610 --> 00:38:51,050
शायद।

494
00:38:51,080 --> 00:38:55,420
उसके दुश्मन की अनुमति नहीं,
हमारा दुश्मन, बचने के लिए।

495
00:38:55,450 --> 00:38:57,390
और उसने बलिदान दिया
Astrid का जीवन।

496
00:38:57,420 --> 00:38:58,720
हम यह नहीं जानते।

497
00:39:00,960 --> 00:39:04,460
सुनो, मैं सब कह रहा हूं
यह है कि Lagertha गिरने योग्य है।

498
00:39:05,430 --> 00:39:07,400
वह गलतियाँ करता है।

499
00:39:07,430 --> 00:39:11,500
हो सकता है उसकी सत्ता की पकड़ उतनी न हो
भयंकर या पूर्ण रूप में यह एक बार था।

500
00:39:11,530 --> 00:39:13,470
क्या तुम उसे देख नहीं सकते?

501
00:39:13,500 --> 00:39:15,040
(व्यक्तिगत रूप से बताए गए)

502
00:39:33,090 --> 00:39:35,120
(संगीत बजाना)

503
00:39:44,600 --> 00:39:45,870
(ग्रन्ट्स)

504
00:39:46,600 --> 00:39:48,170
(छोडती)

505
00:39:48,200 --> 00:39:50,570
(गहरी साँस लेना)

506
00:40:02,880 --> 00:40:04,890
(संगीत बजाना)

507
00:40:58,610 --> 00:41:00,140
(देशी भाषा में)

508
00:41:06,210 --> 00:41:08,780
(हस रहा)

509
00:41:13,120 --> 00:41:15,590
(संपर्क कानून)

510
00:41:21,230 --> 00:41:23,130
(भारत की अवधारणाएं)

511
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
(IVAR स्क्रीन)

512
00:41:27,300 --> 00:41:29,800
(आईवीआर स्टर्लिंग)

513
00:41:30,270 --> 00:41:31,670
इवर?

514
00:41:31,710 --> 00:41:32,910
(दबाव)

515
00:41:34,040 --> 00:41:35,940
आह, क्या कर रहे हो?

516
00:41:35,980 --> 00:41:38,610
रुको और मैं तुम्हें दिखाता हूँ।

517
00:41:43,590 --> 00:41:44,590
MAN: तैयार हैं।

518
00:41:47,990 --> 00:41:50,560
(धातु पर काम)

519
00:41:50,590 --> 00:41:51,590
(ग्रन्ट्स)

520
00:41:52,830 --> 00:41:54,730
(प्रशिक्षण सामग्री)

521
00:42:05,870 --> 00:42:07,880
(संगीत बजाना)

522
00:42:12,810 --> 00:42:14,020
(दबाव)

523
00:42:18,320 --> 00:42:19,990
(चोट)

524
00:42:37,200 --> 00:42:39,210
(संगीत बजाना)

525
00:43:15,010 --> 00:43:17,010
(संगीत बजाना)

525
00:43:18,305 --> 00:43:24,678
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtmarks.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए