Acesta este un utilitar simplu care vă permite să faceți o traducere automată brută a unui fișier de subtitrări dintr-o limbă în alta. Deci, dacă aveți o copie a unui film, dar singurele subtitrări pe care le puteți găsi pentru el sunt în spaniolă, puteți rula fișierul de subtitrări prin această pagină pentru a face o copie care ar trebui să fie suficient de bună pentru ca dvs. cel puțin să urmăriți intriga filmului. film.
Veți avea nevoie de un fișier de subtitrări în format text simplu. Aceasta va avea de obicei extensia .srt. Dacă este .sub, .idx sau .ssa, nu va fi de nimic bun. Pentru a verifica dacă este sortarea corectă, deschideți fișierul într-un editor de text și vedeți dacă arată așa ceva în interior:
Selectați fișierul de pe computerul local folosind gadgetul de mai jos, alegeți limba din listele derulante și apăsați butonul Traduceți pentru a obține noul fișier.
Mai jos sunt câteva exemple de fișiere de subtitrare găsite online. Faceți clic dreapta și alegeți Salvare ca... pentru a le salva pe computer, apoi le puteți încărca pentru a testa traducătorul.
Pension Paura (Italia,1977) subtitrare în: portugheză | engleză
Borsalino and Co (1974) subtitrare în: < a href='samples/Borsalino-and-Co-ser.srt'>Sârbă (bifați caseta Windows pentru aceasta) | Engleză
Fata Morgana (1971) subtitrare în spaniolă | engleză
andnbsp;