1 00:00:36,504 --> 00:00:39,573 ЧОВЕК: Један, два, један, два, три. 2 00:00:39,673 --> 00:00:41,542 (Свира диско музика) 3 00:00:53,621 --> 00:00:56,424 ♪ Ово је крај 4 00:00:56,524 --> 00:01:01,729 ♪ Направили сте свој избор А сада је моја шанса готова ♪ 5 00:01:01,829 --> 00:01:05,699 ♪ Мислио сам да сам унутра 6 00:01:05,799 --> 00:01:10,138 ♪ Спустиш ме и кажеш Не идем нигде ♪ 7 00:01:11,639 --> 00:01:14,508 ♪ Спаси ме, драга 8 00:01:14,608 --> 00:01:18,546 ♪ Доле сам, али јесам Далеко од тога ♪ 9 00:01:20,181 --> 00:01:22,683 ♪ Дај ми нешто 10 00:01:22,783 --> 00:01:28,156 ♪ Све ми је то требало јер Трчим ♪ 11 00:02:43,231 --> 00:02:45,366 ♪ Спаси ме, драга ♪ 12 00:02:45,466 --> 00:02:50,304 ♪ Доле сам, али јесам Далеко од тога ♪ 13 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 ♪ Дај ми нешто 14 00:02:54,342 --> 00:02:58,446 ♪ Све ми је то требало јер Трчим ♪ 15 00:03:02,450 --> 00:03:05,653 ♪ Поново у трци 16 00:03:05,753 --> 00:03:10,758 ♪ Крећем се зато Приближавам се ♪ 17 00:03:10,858 --> 00:03:14,362 ♪ Копам 18 00:03:14,462 --> 00:03:19,400 ♪ Желим то више од Све што сам желео ♪ 19 00:03:20,801 --> 00:03:23,304 ♪ Спаси ме, драга 20 00:03:23,404 --> 00:03:27,541 ♪ Доле сам, али јесам Далеко од тога ♪ 21 00:03:29,477 --> 00:03:31,379 ♪ Дај ми нешто 22 00:03:31,479 --> 00:03:37,084 ♪ Све ми је то требало јер Трчим ♪ 23 00:03:37,285 --> 00:03:40,388 ♪ Прегазио сам ♪ 24 00:03:40,488 --> 00:03:43,891 ♪ Претрчавам 25 00:03:43,991 --> 00:03:47,295 ♪ Рун-нин' овер 26 00:04:12,453 --> 00:04:16,424 (брбљање, трубе пиштају) 27 00:04:16,524 --> 00:04:18,759 (удара чекићем) 28 00:04:27,435 --> 00:04:30,137 МУШКАРАЦ: Такси! (звиждуци) 29 00:04:30,338 --> 00:04:32,673 Хеј, ио, такси. 30 00:04:42,916 --> 00:04:46,820 Један два три четири. Један два три четири. 31 00:04:46,920 --> 00:04:48,989 Један два три четири. 32 00:04:49,089 --> 00:04:51,692 Назад, два, три... Заиста растегни. 33 00:04:51,792 --> 00:04:54,728 Три, четири. Један два три четири. 34 00:04:54,828 --> 00:04:57,531 Један два три четири. 35 00:04:57,631 --> 00:05:00,501 Настави. 36 00:05:00,601 --> 00:05:02,603 Тони. 37 00:05:02,703 --> 00:05:05,005 Шта се десило? 38 00:05:05,105 --> 00:05:07,207 Типично. Шта мислите? 39 00:05:07,408 --> 00:05:09,377 Одбио сам их. 40 00:05:09,443 --> 00:05:11,412 Хајде сада. Шта се заиста догодило? 41 00:05:11,512 --> 00:05:14,214 Тони. Хајде, касниш. 42 00:05:14,382 --> 00:05:17,217 Причаћемо касније, ок? О, Фатима. 43 00:05:17,385 --> 00:05:20,053 Зашто касниш? Па, мој Роллс је одвучен. 44 00:05:20,153 --> 00:05:22,423 Не играј се. Имамо људе овде. 45 00:05:22,523 --> 00:05:24,558 Фатима, ако сам ти дао милион долара, 46 00:05:24,658 --> 00:05:26,694 да ли би био љут на мене? Наравно. 47 00:05:26,794 --> 00:05:29,497 Ти би? Још увек? 48 00:05:29,597 --> 00:05:31,799 То је прелепа хаљина данас си успео. 49 00:05:31,899 --> 00:05:36,904 То је. Заиста, могу види то, и, мм, секси. 50 00:05:37,004 --> 00:05:39,673 Фатима, данас ништа не ради. Шта кажеш на четвртину? 51 00:05:39,773 --> 00:05:41,909 Ево, ево уплате на тај милион долара. 52 00:05:42,009 --> 00:05:45,946 Мислиш да га нећу задржати? Задржаћу га. Верујем да. 53 00:05:46,046 --> 00:05:49,016 Знам да ћеш узети. 54 00:05:49,116 --> 00:05:51,619 Ето га. Један два три... 55 00:05:51,719 --> 00:05:53,587 четири, пет, шест, седам, осам. 56 00:05:53,687 --> 00:05:58,025 Један. Два. три, четири, пет, шест, седам. 57 00:05:58,125 --> 00:06:02,496 И небо, два, три, број пет, шест, седам и осам! 58 00:06:02,596 --> 00:06:04,432 Добро. Покушајте поново. Са врха. 59 00:06:04,532 --> 00:06:06,700 Хајде. Плешемо, свиђа ти се. 60 00:06:06,800 --> 00:06:10,538 У реду, још једном. Пет, шест, седам, осам! 61 00:06:10,638 --> 00:06:12,139 Погледам у огледало код себе. 62 00:06:12,239 --> 00:06:15,443 имаш став, имаш снагу. Имаш... 63 00:06:15,543 --> 00:06:19,079 Став. Хајде. Молли, пази на своју линију. 64 00:06:19,179 --> 00:06:22,616 Буди поносан. Ви сте плесачи! Ти волиш да играш! 65 00:06:22,716 --> 00:06:27,254 То је то. Овде имамо потенцијал. 66 00:06:27,455 --> 00:06:29,957 Имамо прави потенцијал. 67 00:06:32,860 --> 00:06:34,695 (трубе) 68 00:06:44,071 --> 00:06:47,475 Има ли порука? Мм. 69 00:07:16,169 --> 00:07:18,606 Има ли порука? Ух-ух. 70 00:07:18,706 --> 00:07:21,408 ♪ Мораш да радиш Мало теже ♪ 71 00:07:21,509 --> 00:07:23,744 ♪ Него следећи момак 72 00:07:23,844 --> 00:07:26,714 ♪ Буди мало паметнији Ако желите да преживите ♪ 73 00:07:26,814 --> 00:07:29,116 ♪ Морате приметити Шта имаш ♪ 74 00:07:29,216 --> 00:07:31,785 ♪ И никад не гледаш иза 75 00:07:31,885 --> 00:07:35,388 ♪ Мораш пазити За број један ♪ 76 00:07:35,523 --> 00:07:39,359 ♪ Усмерите се Звезде и сунце ♪ 77 00:07:39,527 --> 00:07:42,530 ♪ Пази на број један 78 00:07:42,596 --> 00:07:45,032 ♪ Мораш да гураш Мало теже, да ♪ 79 00:07:45,132 --> 00:07:47,835 Хеј, Тони. Како је твој љубавни живот? 80 00:07:47,935 --> 00:07:49,102 Све је у реду. 81 00:07:49,202 --> 00:07:51,404 Знаш зашто наређујем толико пића? 82 00:07:51,539 --> 00:07:52,840 Јер си алкохоличар. Не. 83 00:07:52,940 --> 00:07:56,777 Јер волим да те гледам како ходаш. Оох. 84 00:07:56,877 --> 00:07:58,846 Оох, свиђа ми се то. 85 00:07:58,946 --> 00:08:00,548 Одлична шетња. 86 00:08:00,648 --> 00:08:05,052 ♪ Мораш пазити За број један ♪ 87 00:08:05,152 --> 00:08:08,722 ♪ Поставите своје нишане На звездама и сунцу ♪ 88 00:08:08,822 --> 00:08:11,391 ♪ Пази на број један. 89 00:08:11,559 --> 00:08:13,460 Како си, Маргарет? Здраво, Тони. 90 00:08:13,561 --> 00:08:16,129 Фреддие, где је моја наруџба? Долазим. 91 00:08:16,229 --> 00:08:19,199 Изгледа као нека твоја група пријатељи су овде вечерас. 92 00:08:19,299 --> 00:08:20,568 СЗО? Те ствари," 93 00:08:20,634 --> 00:08:22,570 они твоји пријатељи. 94 00:08:23,604 --> 00:08:25,172 Њих? Они су познаници. 95 00:08:25,272 --> 00:08:27,474 Па шта кажеш на дељење богатства? 96 00:08:27,575 --> 00:08:29,577 шта сам ја, ваш агент за резервације, или шта? 97 00:08:29,677 --> 00:08:31,845 Дакле, не желите да делите? 98 00:08:31,945 --> 00:08:34,047 Кога је брига? не треба ми ионако твоје руке-ме-доле. 99 00:08:34,147 --> 00:08:36,617 Шта имаш? Емоционално проблеми вечерас, или шта? 100 00:08:36,717 --> 00:08:38,986 Мислиш да ми треба психијатар? 101 00:08:47,595 --> 00:08:49,429 Колико касно радиш вечерас? 102 00:08:49,630 --> 00:08:53,100 До 3. Хоћеш да дођеш? 103 00:08:53,200 --> 00:08:55,936 Последњи пут када дођем, Скоро сам добио оштећење мозга. 104 00:08:56,036 --> 00:08:57,605 Превише се забављате. 105 00:08:57,671 --> 00:08:59,607 Требао би да будеш тим. 106 00:08:59,640 --> 00:09:02,475 Добре момке је тешко наћи. 107 00:09:02,610 --> 00:09:04,511 Зашто не пробаш војску? 108 00:09:04,612 --> 00:09:07,447 ♪ Мораш Буди мало паметнији ♪ 109 00:09:07,615 --> 00:09:10,083 ♪ Крећите се мало брже 110 00:09:10,183 --> 00:09:13,286 ♪ Крећите се мало брже ♪ Знајте шта тражите 111 00:09:13,386 --> 00:09:15,623 ♪ Знајте шта тражите 112 00:09:15,689 --> 00:09:19,126 ♪ Да, мораш Пази на број један ♪ 113 00:09:19,226 --> 00:09:23,030 ♪ Поставите своје нишане На звездама и сунцу ♪ 114 00:09:23,130 --> 00:09:26,499 ♪ Пази на број један 115 00:09:26,634 --> 00:09:28,736 ♪ Мораш гурати Мало теже ♪ 116 00:09:28,836 --> 00:09:31,772 ♪ Гурните мало јаче. 117 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 Идемо ли касније? 118 00:09:33,406 --> 00:09:35,909 Не, не могу. Што да не? 119 00:09:36,009 --> 00:09:39,647 Јер у последње време Био сам оријентисан на каријеру. 120 00:09:39,713 --> 00:09:41,982 И шта је то требало да значи? 121 00:09:42,082 --> 00:09:43,483 То значи да немам времена 122 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 за смислене односе одмах. 123 00:09:45,686 --> 00:09:49,923 Је л 'тако? Па, да ти кажем нешто. 124 00:09:50,023 --> 00:09:52,926 Момци попут тебе нису "везе". 125 00:09:53,026 --> 00:09:55,696 Ви сте вежбање. 126 00:09:55,796 --> 00:09:59,667 ♪ Мало теже Гурни мало јаче ♪ 127 00:09:59,733 --> 00:10:03,737 ♪ Мало паметнији О, да ♪ 128 00:10:07,841 --> 00:10:10,644 Зашто мораш да идеш? Тек је 6:00. 129 00:10:10,744 --> 00:10:12,946 Желим да узмем нешто се дешава данас. 130 00:10:13,046 --> 00:10:14,915 Зар не желиш да останеш за доручак? 131 00:10:15,015 --> 00:10:17,885 Не. Нисам гладан. 132 00:10:17,985 --> 00:10:20,888 Шта није у реду? Нема ништа лоше. 133 00:10:20,988 --> 00:10:23,523 Само желим нешто да добијем идем данас. 134 00:10:23,623 --> 00:10:26,860 Хоћеш. Видимо се касније. 135 00:10:26,960 --> 00:10:28,662 Недостајаћеш ми. 136 00:10:28,762 --> 00:10:31,231 не мораш то да кажеш, Јацкие. 137 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 Знам да не знам. 138 00:10:33,901 --> 00:10:36,670 (Свира се оптимистична тема) 139 00:10:41,341 --> 00:10:45,112 ♪ Није важно ко си 140 00:10:45,212 --> 00:10:48,716 ♪ Свако може бити звезда 141 00:10:48,816 --> 00:10:52,352 ♪ Светлије од муње 142 00:10:52,452 --> 00:10:54,688 ♪ Идите колико год идете. 143 00:10:54,788 --> 00:10:56,890 Па, ја сам плесач по природи. 144 00:10:56,990 --> 00:10:59,392 Учио сам за четири године, а сада предајем. 145 00:10:59,492 --> 00:11:02,029 Али волео бих да знаш, Веома сам доступан за ТВ посао. 146 00:11:02,129 --> 00:11:04,264 не (смеје се) 147 00:11:04,364 --> 00:11:05,833 Добар дан. 148 00:11:05,933 --> 00:11:07,634 И глумачке улоге, Могао бих да. 149 00:11:07,735 --> 00:11:08,869 Радим драмске улоге. 150 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Могао бих да радим комедију врста улога... 151 00:11:10,771 --> 00:11:13,106 Свакако бих размотрио ради сапуницу. 152 00:11:13,206 --> 00:11:16,409 Или чак можда шоу на путу, нека врста мјузикла. 153 00:11:16,509 --> 00:11:19,346 И, ух, дефинитивно бих размислите о штампању огласа. 154 00:11:19,446 --> 00:11:22,750 А ако тражите јак, природан спољни тип... 155 00:11:22,850 --> 00:11:24,384 Веома сам добар у неким спортовима, 156 00:11:24,484 --> 00:11:27,587 попут дизања тегова, а-и штапић... 157 00:11:27,788 --> 00:11:29,757 И склекови, и... 158 00:11:29,857 --> 00:11:31,458 А ако... И ако је апсолутно неопходно, 159 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Не смета ми било каква, ух, 160 00:11:33,526 --> 00:11:35,796 додатни рад, осим голотиње. 161 00:11:35,896 --> 00:11:38,766 Мој... Обећао сам мајци Никада не бих радио голотињу. 162 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Ваљда се плаши да бих могао 163 00:11:40,467 --> 00:11:42,002 прехладити се или тако нешто, а? 164 00:11:43,971 --> 00:11:46,539 Али чињеница је и даље, По природи сам плесач. 165 00:11:46,774 --> 00:11:48,842 Шта год. 166 00:11:50,343 --> 00:11:52,846 Да, како год. 167 00:11:58,218 --> 00:12:00,420 Не знам, Јацкие. Као да си невидљив. 168 00:12:00,520 --> 00:12:02,122 Чак те и не виде. 169 00:12:02,222 --> 00:12:03,791 Мислим, дефинитивно се осећате 170 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 као да губиш време. 171 00:12:05,392 --> 00:12:07,460 И шта је стварно чудно је да сви звуче као 172 00:12:07,560 --> 00:12:09,797 мој отац је некада, мени. 173 00:12:09,830 --> 00:12:11,664 Зашто стално добијаш тако доле на себе? 174 00:12:11,799 --> 00:12:13,133 Знаш шта можеш. 175 00:12:13,233 --> 00:12:14,935 Па, шта је са тобом? Шта у вези мене? 176 00:12:15,035 --> 00:12:17,146 Улазили сте и излазили хорова већ шест година, 177 00:12:17,170 --> 00:12:19,072 радећи све сви остали раде. 178 00:12:19,172 --> 00:12:21,875 Немој никада добити жељу да радиш нешто што си све ти? 179 00:12:21,975 --> 00:12:23,376 Види, ако се деси, добро. 180 00:12:23,476 --> 00:12:24,954 ако не, то ми неће сметати. 181 00:12:24,978 --> 00:12:26,814 Како си могао тако мислити? 182 00:12:26,880 --> 00:12:28,291 Знаш женску каријеру као плесач 183 00:12:28,315 --> 00:12:30,717 је упола дужи од мушког. То значи да имам 184 00:12:30,818 --> 00:12:32,820 упола мање шанси као што то радите. 185 00:12:32,886 --> 00:12:36,356 Јел тако? Морам бити искрен са собом. 186 00:12:36,456 --> 00:12:39,426 Не знам. Ваљда. 187 00:12:39,526 --> 00:12:41,895 Мм. Трешња. 188 00:12:41,995 --> 00:12:44,932 Хеј. Хоћеш ли доћи вечерас? Видимо се касније. ха? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,566 Вечерас би требало да буде последња емисија. 190 00:12:46,834 --> 00:12:48,035 Мислим да нећу успети. 191 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 Зашто настављаш да правиш сви ови изговори? 192 00:12:50,203 --> 00:12:51,839 Какви изговори? 193 00:12:51,939 --> 00:12:54,307 Хајде, Тони. Не играј ово ствар конкуренције са мном. 194 00:12:54,407 --> 00:12:56,727 Ох, конкуренција. Само зато што ти си у емисији а ја нисам. 195 00:12:56,910 --> 00:12:58,211 То је ствар конкуренције. 196 00:12:58,311 --> 00:13:00,313 Да. Па, шта је то? То није такмичење. 197 00:13:00,413 --> 00:13:02,149 Завист. (смеје се) 198 00:13:02,249 --> 00:13:03,984 Хоћеш ли бити тамо? 199 00:13:14,862 --> 00:13:17,264 ( аплаудирање ) 200 00:13:17,364 --> 00:13:20,968 (свира музика за плес) 201 00:13:25,873 --> 00:13:30,878 Имате ли поруке? То је унутрашња шала. 202 00:14:08,381 --> 00:14:10,918 (Свира џез музика) 203 00:14:49,957 --> 00:14:52,392 (свира рок музика) 204 00:15:44,511 --> 00:15:47,514 (аплауз) 205 00:15:49,049 --> 00:15:53,520 МУШКАРАЦ: Браво! Браво! 206 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 ( брбљање ) 207 00:16:22,615 --> 00:16:25,118 Тони! Хеј, Јацкие. 208 00:16:25,218 --> 00:16:27,230 Како ти се свидело? Јеси ли сигуран? Ау, био си сјајан! 209 00:16:27,254 --> 00:16:28,555 Не говориш само то? 210 00:16:28,655 --> 00:16:30,623 Не, не, сигуран сам. Био си фантастичан тамо. 211 00:16:30,723 --> 00:16:32,059 Заиста. 212 00:16:32,125 --> 00:16:33,569 Био сам тако нервозан знајући да си овде. 213 00:16:33,593 --> 00:16:35,462 Ох, немој. Не би требало били су, заиста. 214 00:16:35,562 --> 00:16:37,064 Ниси требао бити. 215 00:16:37,097 --> 00:16:39,075 Ох, јеси ли сигуран да сам био добро? Била си сјајна. Заиста. 216 00:16:39,099 --> 00:16:40,300 Види, идем да се пресвучем. 217 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 Хоћеш ли се мотати около? Да, бићу овде. 218 00:16:42,269 --> 00:16:43,903 У реду. Наћи ћемо се напољу, ок? 219 00:16:44,071 --> 00:16:46,239 Што да не? Што да не? Добро. Добро. Добро. 220 00:17:09,562 --> 00:17:12,099 (куца на врата) 221 00:17:12,199 --> 00:17:15,102 Здраво. 222 00:17:15,168 --> 00:17:16,469 Да? 223 00:17:16,569 --> 00:17:20,540 Хтео сам то да ти кажем ти си невероватна плесачица. 224 00:17:20,640 --> 00:17:23,976 Много вам хвала. 225 00:17:24,111 --> 00:17:27,680 Ја сам пријатељ Јацкие Цолл. Ја сам Тони Манеро. 226 00:17:27,780 --> 00:17:29,449 Важно је имати пријатеље. 227 00:17:29,549 --> 00:17:33,320 Да, управо сам то рекао јутрос за доручком. 228 00:17:35,155 --> 00:17:37,490 Да ли си хтео нешто? Аутограм или тако нешто? 229 00:17:37,590 --> 00:17:41,761 Волео бих да се нађемо са ти и можда разговарамо неко време. 230 00:17:41,861 --> 00:17:44,731 Да ли је то могуће? О чему? 231 00:17:44,831 --> 00:17:47,300 О томе како си невероватан. 232 00:17:47,400 --> 00:17:50,370 Хвала вам. Али ја радим то већ знају. 233 00:17:50,470 --> 00:17:51,571 Шта кажеш? 234 00:17:51,671 --> 00:17:54,441 Мм, већ знам. 235 00:17:54,541 --> 00:17:56,143 (смеје се) 236 00:17:56,209 --> 00:17:57,486 Па, у случају да ово не знаш, 237 00:17:57,510 --> 00:17:59,179 навикао сам и сам бити прилично невероватан 238 00:17:59,279 --> 00:18:02,014 када сам живео у Бруклину. Стварно? Шта се десило? 239 00:18:02,215 --> 00:18:04,184 Преселио сам се на Менхетн. 240 00:18:04,284 --> 00:18:06,586 (Саркастично се смеје) 241 00:18:09,222 --> 00:18:12,392 Па где тачно да ли сте увезени из? 242 00:18:12,492 --> 00:18:14,761 Близина Енглеске? 243 00:18:14,861 --> 00:18:18,865 Мм-хмм. Врло добар. Видиш, знам. 244 00:18:20,167 --> 00:18:21,301 Па шта ти радиш? 245 00:18:21,401 --> 00:18:24,471 Ја сам некако у то сада говорећи о будућности. 246 00:18:24,571 --> 00:18:26,173 Хмм? 247 00:18:26,273 --> 00:18:28,841 Као да могу да кажем велике ствари ће се догодити за тебе. 248 00:18:28,941 --> 00:18:31,311 О, заиста? Какве велике ствари? 249 00:18:31,411 --> 00:18:34,013 Упознаћете се овај тип, зар не? 250 00:18:34,181 --> 00:18:36,749 Ово стварно... Заиста осетљиво, фин тип момка. 251 00:18:36,849 --> 00:18:38,218 Мислим, сјајан момак. 252 00:18:38,318 --> 00:18:40,287 А кад га једном упознаш и његова личност, 253 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 Мислим да идеш бити луд за њим. 254 00:18:42,389 --> 00:18:45,192 Ја сам? Па где је он? Да! 255 00:18:45,292 --> 00:18:48,195 Идем по њега. У реду? 256 00:18:48,261 --> 00:18:50,230 Само чекај овде. Волећеш га. Он је супер. 257 00:18:50,330 --> 00:18:52,332 Заиста. Заиста. Хеј, Рицо! 258 00:18:52,432 --> 00:18:55,202 Да. Не, не, она је овде. Она је чекам да те видим. Заиста. 259 00:18:55,268 --> 00:18:58,238 Хајде, супер је! Стварно не. Ја ћу га ухватити. 260 00:18:58,338 --> 00:19:00,640 Имам је овде. Она је фина! Нема проблема. 261 00:19:00,740 --> 00:19:04,244 Не, не, не, она је сјајна. Волећеш је. Хајде! Чекати. 262 00:19:04,344 --> 00:19:07,914 Не, хајде! Хајде. Добро. 263 00:19:14,654 --> 00:19:15,822 Није се десило. 264 00:19:15,922 --> 00:19:19,526 Увезено, заиста. 265 00:19:19,626 --> 00:19:22,762 (издише) 266 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 МУШКАРАЦ: Како си? 267 00:19:24,431 --> 00:19:27,300 Јака промаја унутра, а? 268 00:19:32,239 --> 00:19:35,074 Уђите. Зашто си то урадио? 269 00:19:35,242 --> 00:19:36,619 Скоро си ми разбио лице овим вратима. 270 00:19:36,643 --> 00:19:38,245 Нисам ти ни дао мој најбољи наступ, 271 00:19:38,311 --> 00:19:40,847 а ти покушаваш да ми угасиш лице. 272 00:19:40,947 --> 00:19:43,250 Па, Јимми, видиш... Тони. 273 00:19:43,350 --> 00:19:46,118 (Ругајући се) Како год. 274 00:19:46,253 --> 00:19:48,087 Изгледа да ти је задовољство у лечењу жена 275 00:19:48,255 --> 00:19:49,722 као да смо невероватно глупо. 276 00:19:49,822 --> 00:19:53,526 Види, ако си љут на мене, Извињавам се због тога, у реду? 277 00:19:53,626 --> 00:19:55,495 Мислио сам да јесам некако шармантан. 278 00:19:55,595 --> 00:19:57,797 Иако сте покушали да оштетим главу. 279 00:19:57,897 --> 00:19:59,366 Али види, ствар је у томе, 280 00:19:59,466 --> 00:20:02,402 је да ја-ја невероватно поштујем ваш таленат за плес. 281 00:20:02,502 --> 00:20:04,571 И поштујем твоју женственост. 282 00:20:04,671 --> 00:20:06,239 Нисам увек поштуј женственост, 283 00:20:06,339 --> 00:20:07,616 али пошто сам се уселио у Менхетн, 284 00:20:07,640 --> 00:20:10,109 Имам ово... Ово ново, зрео поглед на живот. 285 00:20:10,209 --> 00:20:11,378 Не пушим, не пијем. 286 00:20:11,478 --> 00:20:13,480 Не псујем... У сваком случају, види, 287 00:20:13,580 --> 00:20:15,948 ако сте и даље заинтересовани, Хтео бих да те изведем. 288 00:20:16,048 --> 00:20:19,118 Ја бих... Можда бисмо могли да идемо негде, опусти се, попије пиће. 289 00:20:19,218 --> 00:20:21,321 Можда вечерамо. И, ух... 290 00:20:22,555 --> 00:20:24,123 Морамо да идемо негде неформално, 291 00:20:24,223 --> 00:20:25,758 јер моја одела сви су притиснути. 292 00:20:25,858 --> 00:20:27,260 (смеје се) 293 00:20:27,360 --> 00:20:29,529 Добро. Хвала на позиву. 294 00:20:29,629 --> 00:20:31,998 Али бојим се да морам да идем кући рано вечерас. 295 00:20:32,098 --> 00:20:33,676 Видите, идемо на аудицију за нову емисију. 296 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 Јесте ли у тој новој емисији? Мм-хмм. Дефинитивно. 297 00:20:36,035 --> 00:20:37,404 Да ли си плесач? 298 00:20:37,504 --> 00:20:40,840 Да, зар ниси могао рећи? Ох, наравно. 299 00:20:40,940 --> 00:20:42,442 Зашто не дођеш сутра? 300 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 Треба им око 30 плесача, и могао бих да убацим добру реч. 301 00:20:44,977 --> 00:20:46,846 Не, не ради то. Молимо вас. 302 00:20:46,946 --> 00:20:49,682 Заиста ми не треба никаква помоћ у том одељењу. 303 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Добро. 304 00:20:51,651 --> 00:20:53,786 Јеси ли сигуран не можеш да изађеш вечерас? 305 00:20:53,886 --> 00:20:56,356 Извињавам се. 306 00:20:56,456 --> 00:21:00,293 Да. Па, ако те не видим више, драго ми је што смо се упознали, 307 00:21:00,393 --> 00:21:02,529 и лепо је бити увређен од вас. 308 00:21:02,629 --> 00:21:05,231 Моје задовољство. 309 00:21:05,332 --> 00:21:08,335 Зар не долазиш сутра? 310 00:21:09,469 --> 00:21:11,604 Знао сам да желиш да ме поново види. 311 00:21:15,708 --> 00:21:18,611 ЖЕНА: Такси! 312 00:21:18,711 --> 00:21:21,581 (Тони пјевуши) 313 00:21:21,681 --> 00:21:24,817 Хоћеш да једеш, или шта? Ох, морам да идем у клуб. 314 00:21:24,917 --> 00:21:26,185 Како радите у том клубу? 315 00:21:26,353 --> 00:21:27,663 Тај клуб је као опасност по здравље. 316 00:21:27,687 --> 00:21:28,955 Додатни новац. 317 00:21:29,055 --> 00:21:31,358 Да ли сте знали да ће имаш аудицију сутра? 318 00:21:31,391 --> 00:21:32,735 Рекао сам ти то пре недељу дана! Стварно? 319 00:21:32,759 --> 00:21:34,394 Да. Можда нисам обраћао пажњу. 320 00:21:34,494 --> 00:21:35,962 Хоћеш ли на аудицију? 321 00:21:36,062 --> 00:21:38,230 Што да не? Одбијање је постало сада ми је као хоби. 322 00:21:38,365 --> 00:21:40,667 ( саркастично ) Ох, слушај те. 323 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Мали свет, зар не? Лаку ноћ. 324 00:21:44,437 --> 00:21:45,872 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 325 00:21:45,972 --> 00:21:49,275 Мали свет? Да ли је познајеш? Само неформално. 326 00:21:49,376 --> 00:21:51,944 Па, како си је упознао? Пролазила је раније. 327 00:21:52,044 --> 00:21:53,680 Рекао сам јој да јесте у реду плесач. 328 00:21:53,780 --> 00:21:56,048 То је невероватно. Ти јој реци она је "у реду плесачица". 329 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 (смеје се) Или нешто у том смислу. 330 00:21:57,950 --> 00:22:00,387 ЏЕКИ: Она сјајна плесачица. И не могу да верујем да си то рекао. 331 00:22:00,453 --> 00:22:02,088 ТОНИ: Шта је са лимузином? Чије је? 332 00:22:02,188 --> 00:22:03,690 ЏЕКИ: Мислим да припада њој. 333 00:22:03,790 --> 00:22:05,492 Сви то говоре она долази од новца. 334 00:22:05,592 --> 00:22:07,394 Стварно? Овако се она зове. 335 00:22:07,494 --> 00:22:09,862 Да ли је она у великој мери умешана са неким, или шта? 336 00:22:09,962 --> 00:22:12,399 Не знам. Шта мислите под "укљученим"? 337 00:22:12,465 --> 00:22:14,410 Знате, има ли она много момака се мота около, 338 00:22:14,434 --> 00:22:15,602 балави по њој, знаш? 339 00:22:15,702 --> 00:22:17,470 види, ако си љут због некога, 340 00:22:17,570 --> 00:22:19,238 Не желим да увек слушам о томе. 341 00:22:19,406 --> 00:22:21,508 Само поштујем њен плес, то је све! 342 00:22:21,608 --> 00:22:24,577 Да. Јесте ли чули како она прича? 343 00:22:24,677 --> 00:22:26,813 Тако је интелигентно. Свиђа ми се. 344 00:22:26,913 --> 00:22:29,482 Нагласак не прави неко интелигентан. 345 00:22:29,582 --> 00:22:31,918 Да јесте, ти би био Ајнштајн. 346 00:22:32,018 --> 00:22:33,420 (Руга се) Ау, хајде, Јацкие. 347 00:22:33,453 --> 00:22:35,054 не покушавам да те учини љубоморним. 348 00:22:35,154 --> 00:22:36,423 Мислим да си добар плесач. 349 00:22:36,523 --> 00:22:38,625 Ма хајде. шта да ти кажем? 350 00:22:38,725 --> 00:22:41,260 Не играј ове игрице, Тони. Које игре? 351 00:22:41,461 --> 00:22:44,163 Видимо се сутра. 352 00:22:44,263 --> 00:22:46,666 Ми... Па, хајде. Чак је и не познајем! 353 00:22:50,570 --> 00:22:52,772 Ти сигурно не желиш нешто за јело? 354 00:22:57,109 --> 00:23:00,547 Ох, Манеро, стварно имаш начин са речима, зар не? 355 00:23:00,647 --> 00:23:03,450 (Свира музика за плес)♪ 356 00:23:25,972 --> 00:23:29,509 Врло добар. Одлично. 357 00:23:29,609 --> 00:23:31,611 За сваки случај да мораш чуј поново, 358 00:23:31,711 --> 00:23:34,847 то је ко год да је право за емисију. 359 00:23:34,947 --> 00:23:37,083 Мицхелле. 360 00:23:37,183 --> 00:23:40,019 Трејси. Смитти. 361 00:23:40,119 --> 00:23:44,557 Жао ми је... Карен, да. Извињавам се. 362 00:23:44,657 --> 00:23:48,094 Јацкие, радиш стварно напорно. Да. 363 00:23:48,194 --> 00:23:50,029 Ок, то је то. Следећа група. 364 00:23:50,129 --> 00:23:52,599 ЖЕНА: У реду. Мушкарци, молим! (узбуђено брбљање) 365 00:23:52,699 --> 00:23:55,635 МУШКАРАЦ: Идем да гледам ово из оркестра. 366 00:23:59,205 --> 00:24:02,775 Здраво, ја сам Јои. Ја сам срећа. 367 00:24:02,875 --> 00:24:04,777 Кладим се да сте. 368 00:24:04,877 --> 00:24:08,515 ( церекање ) Ја сам помоћник кореографа. 369 00:24:08,615 --> 00:24:10,817 Ако има питања што се тиче рутине, 370 00:24:10,917 --> 00:24:13,886 молим те питај ме сада. 371 00:24:13,986 --> 00:24:17,524 ДИРЕКТОР: Слушајте, јер овај пут Желим да пробам нешто другачије. 372 00:24:17,590 --> 00:24:19,668 Желим да урадите целу комбинацију, до краја. 373 00:24:19,692 --> 00:24:21,393 Само сам хтео да ти кажем, 374 00:24:21,528 --> 00:24:23,530 ако те не видим поново, имаш лепе ноге. 375 00:24:23,630 --> 00:24:25,073 И желим да импровизујеш. И ти. 376 00:24:25,097 --> 00:24:29,536 Слушајте! Ако завршиш плеши, склони се са бине! 377 00:24:29,569 --> 00:24:32,739 Увек правиш невоље. Сада, губи се одавде. 378 00:24:32,839 --> 00:24:35,808 МУШКАРАЦ: Добро, сад се спреми. Јои, одбројај. 379 00:24:35,908 --> 00:24:37,744 У реду, музика! 380 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 ДИРЕКТОР: То је... То је добро. 381 00:25:09,842 --> 00:25:11,678 Сад је доста. Хвала вам. 382 00:25:11,778 --> 00:25:14,581 Требају нам слике и биографије на вама и број телефона. 383 00:25:14,647 --> 00:25:17,483 Јавићемо вам се за 24 сати. Сви сте били одлични. 384 00:25:17,584 --> 00:25:21,854 Али требају ми само два. Хвала вам. 385 00:25:28,595 --> 00:25:30,863 (Мушкарци мрмљају) 386 00:25:39,071 --> 00:25:41,007 Здраво, Јимми. 387 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 (смех) 388 00:25:42,809 --> 00:25:45,945 (кико се) Тони је. 389 00:25:46,045 --> 00:25:48,981 Ох, како год. 390 00:25:51,651 --> 00:25:53,886 Знам шта мора да мислиш. 391 00:25:53,986 --> 00:25:56,723 Зар не? Мм. 392 00:25:56,823 --> 00:25:59,892 Они ће звати. Не брини. 393 00:25:59,992 --> 00:26:02,762 Шта год. 394 00:26:02,862 --> 00:26:05,297 Био си веома добар тамо доле. 395 00:26:05,397 --> 00:26:07,634 Ох хвала. Заиста то мислим. 396 00:26:07,734 --> 00:26:09,869 Стварно? Да. 397 00:26:09,969 --> 00:26:13,239 Звучи као ти стварно ценио ме. 398 00:26:13,339 --> 00:26:15,742 Да. Могло би се рећи да је. 399 00:26:15,842 --> 00:26:18,010 Па, могу ли да те питам нешто? 400 00:26:18,110 --> 00:26:19,746 Шта? 401 00:26:19,846 --> 00:26:23,750 Па, ако, ух, ако цениш ја и ја те ценимо, 402 00:26:23,850 --> 00:26:25,718 како би било да се дружимо 403 00:26:25,818 --> 00:26:28,487 и могли бисмо да ценимо један другог? 404 00:26:28,655 --> 00:26:31,758 Ценити? Да, као много сати. 405 00:26:31,858 --> 00:26:35,027 Па, ја имам ово певање лекцију ћу морати да откажем. 406 00:26:35,127 --> 00:26:38,898 Ах, то је у реду. Имам час плеса морао бих да откажем. 407 00:26:38,998 --> 00:26:41,801 И онда јесам да откажем маникир. 408 00:26:41,901 --> 00:26:46,806 Па, морам да откажем мој састанак са градоначелником. 409 00:26:46,906 --> 00:26:51,778 А онда, морао бих откажи мој... час јоге. 410 00:26:51,878 --> 00:26:56,582 То је све у реду. Ја бих да откажем операцију на мозгу. 411 00:26:56,683 --> 00:26:59,686 Мислите ли да је то добра идеја? 412 00:27:02,755 --> 00:27:06,158 ♪ Кажете да вам не треба 413 00:27:07,459 --> 00:27:11,330 ♪ Знам куда иде твоја љубав 414 00:27:11,430 --> 00:27:15,601 ♪ Нестали сте После поноћи ♪ 415 00:27:15,702 --> 00:27:19,839 ♪ Требало би да знам боље Али кревет је хладан ♪ 416 00:27:19,939 --> 00:27:25,544 ♪ И ако мислите Ја нисам права ствар ♪ 417 00:27:25,712 --> 00:27:28,815 ♪ Не желим Да умрем од глади ♪ 418 00:27:28,915 --> 00:27:32,719 ♪ Имам свој свет Створен за вас ♪ 419 00:27:32,785 --> 00:27:36,823 ♪ Али ти не остајеш Не, моја машта ♪ 420 00:27:36,923 --> 00:27:41,327 ♪ Не више, не могу да се бавим Са лошом девојком ♪ 421 00:27:41,427 --> 00:27:44,163 ♪ Живи у твојој глави 422 00:27:44,263 --> 00:27:46,165 ♪ Имаш свог некога 423 00:27:46,265 --> 00:27:51,237 ♪ Немој да те пустиш и узмеш Уместо тога љубав странца ♪ 424 00:27:51,337 --> 00:27:53,773 ♪ Хеј 425 00:27:53,873 --> 00:27:58,444 ♪ Над тобом је место где треба да будем Могао бих да те волим ♪ 426 00:27:58,745 --> 00:28:00,947 ♪ Превише ♪ 427 00:28:02,982 --> 00:28:07,586 ♪ Испод мене је тамо где треба Буди могао да те волим ♪ 428 00:28:07,820 --> 00:28:11,190 ♪ Превише ♪ 429 00:28:11,290 --> 00:28:15,828 ♪ Знаш да волим начин на који си ти Уради то када то урадиш како треба ♪ 430 00:28:15,928 --> 00:28:20,232 ♪ Ти ниси жена са једним мушкарцем Да ли сте икада били ♪ 431 00:28:20,332 --> 00:28:24,904 ♪ Ако се не вратиш Трчање кад сабереш ♪ 432 00:28:25,004 --> 00:28:28,407 ♪ И душо, схватио си Желим то ♪ 433 00:28:28,507 --> 00:28:30,276 ♪ Покажи ми Остатак твоје љубави ♪ 434 00:28:30,376 --> 00:28:34,881 ♪ Над тобом је место где треба да будем Могао бих да те волим ♪ 435 00:28:34,981 --> 00:28:37,850 ♪ Превише, превише ♪ Могао бих да те волим 436 00:28:37,950 --> 00:28:39,786 ♪ Превише, превише 437 00:28:39,819 --> 00:28:41,988 ♪ Испод мене Овде треба да будете ♪ 438 00:28:42,088 --> 00:28:45,958 ♪ Могао бих да те волим Превише ♪ 439 00:28:46,058 --> 00:28:48,494 ♪ Превише 440 00:28:48,594 --> 00:28:50,396 ♪ Испод мене Овде треба да будете ♪ 441 00:28:50,496 --> 00:28:51,931 ♪ Свиђаш ми се 442 00:28:52,031 --> 00:28:54,967 ♪ Могао бих да те волим Превише ♪ 443 00:28:55,067 --> 00:28:57,837 ♪ Превише 444 00:29:02,008 --> 00:29:04,944 Лаура, шта је све ово? Јеси ли богат или тако нешто? 445 00:29:05,044 --> 00:29:08,414 Рекао сам ти. Није важно. 446 00:29:08,514 --> 00:29:10,682 Зашто? Је ли то нека тајна? 447 00:29:10,817 --> 00:29:13,052 То је само намештај. Ма хајде! 448 00:29:13,152 --> 00:29:16,288 Морао би да радиш, отприлике, десет емисије како би себи ово приуштили. 449 00:29:17,824 --> 00:29:20,927 Ох, ћути. Погледај. 450 00:29:21,027 --> 00:29:24,296 Имали смо добар провод. Шта, јесам ли нешто пропустио? 451 00:29:24,396 --> 00:29:27,066 Да. Променио сам тему. Имали смо лаку ноћ. 452 00:29:27,166 --> 00:29:30,536 Ох. Да, имали смо сјајну ноћ. Величанствена ноћ. 453 00:29:30,837 --> 00:29:32,404 (смеје се) 454 00:29:32,504 --> 00:29:35,975 Рећи ћу ти нешто. 455 00:29:36,075 --> 00:29:39,278 не познајеш ме добро, а-и, па, не знам, 456 00:29:39,378 --> 00:29:40,512 са мојом прошлошћу и свиме, 457 00:29:40,612 --> 00:29:42,148 Не поштујем многе људе. Ух хух. 458 00:29:42,248 --> 00:29:45,451 У реду, али ја те поштујем. Ох хвала. 459 00:29:45,551 --> 00:29:48,054 А кад плешеш, о, човече! 460 00:29:48,154 --> 00:29:51,223 Могао бих да те посматрам сатима, заиста! 461 00:29:51,323 --> 00:29:53,625 То је као да гледаш дим покрет или тако нешто. 462 00:29:53,860 --> 00:29:55,294 Ох знам. 463 00:29:55,394 --> 00:29:58,764 То је као ти стварно урадио нешто са својим животом. 464 00:29:58,865 --> 00:30:01,901 И мислим да си значајан. 465 00:30:02,001 --> 00:30:06,772 Мм. Па, мислим да се ради о време када смо рекли лаку ноћ. 466 00:30:06,873 --> 00:30:08,941 Шта није у реду? Ништа! 467 00:30:09,041 --> 00:30:10,776 Само је, ум, знаш, 3:00, 468 00:30:10,877 --> 00:30:13,846 и морам да радим сутра на пробама. 469 00:30:13,946 --> 00:30:15,982 Сачекај минут! Да ли си озбиљан? 470 00:30:16,082 --> 00:30:18,784 Да. Да. Дефинитивно? 471 00:30:18,885 --> 00:30:21,553 Ох, не, ово је блиц. Не могу... Не можете рећи... 472 00:30:21,653 --> 00:30:23,489 Никад ме нису питали да оде пре. 473 00:30:23,589 --> 00:30:25,257 Ох, не схватај то лично. 474 00:30:25,357 --> 00:30:28,060 Па, морам, има нико други овде у соби! 475 00:30:28,160 --> 00:30:29,962 То је истина. 476 00:30:30,062 --> 00:30:32,932 Добро... Дефинитивно? Мислим, то је то? 477 00:30:33,032 --> 00:30:35,267 Мислим, вечерас је готово, то је то? 478 00:30:35,367 --> 00:30:36,903 О, не. 479 00:30:37,003 --> 00:30:41,540 Ох, Тони, не знаш мислите то, зар не? Зар не? 480 00:30:41,640 --> 00:30:43,742 То је само до сутра. 481 00:30:43,842 --> 00:30:47,313 (Тундер цравинг) 482 00:30:55,654 --> 00:30:59,258 ( телефон звони ) Ох, Боже. 483 00:31:02,929 --> 00:31:05,431 Здраво? Јацкие! 484 00:31:05,531 --> 00:31:08,467 Тони? Где си? 485 00:31:08,567 --> 00:31:10,169 Ја патролирам градом. 486 00:31:10,269 --> 00:31:12,514 Старам се да улице буду безбедне за жене и децу. 487 00:31:12,538 --> 00:31:15,807 Неко то мора да уради. (смеје се) Јеси ли добро? 488 00:31:15,942 --> 00:31:17,509 Да, иде ми одлично. Јеси ли сам? 489 00:31:17,609 --> 00:31:19,178 Шта? Рекао сам, јеси ли сам? 490 00:31:19,278 --> 00:31:21,347 Има ли слободног места до тебе? 491 00:31:21,447 --> 00:31:23,349 (смеје се) 492 00:31:23,449 --> 00:31:25,584 Постоји слободно место. Зашто? 493 00:31:25,684 --> 00:31:27,286 Ах, само радознао. 494 00:31:27,386 --> 00:31:29,066 Хеј слушај, шта радиш тако касно? 495 00:31:29,155 --> 00:31:30,957 А-А професионалац треба да пазе на своје здравље. 496 00:31:31,023 --> 00:31:32,358 (Тундер цравинг) 497 00:31:32,458 --> 00:31:34,226 Видимо се сутра ако се не удавим. 498 00:31:34,326 --> 00:31:36,228 ( ударање ) 499 00:31:37,696 --> 00:31:39,398 (прекида слушалицу) 500 00:31:39,498 --> 00:31:43,002 Тај дечак је чудан. 501 00:31:48,440 --> 00:31:51,210 (испод његовог гласа) ♪ Да, да, да, да, да. 502 00:31:54,180 --> 00:31:57,816 Прстен. 503 00:31:57,984 --> 00:32:03,055 ♪ Мораш мало да радиш Теже од следећег типа ♪ 504 00:32:03,155 --> 00:32:06,325 ♪ Буди мало паметнији Ако желите да преживите ♪ 505 00:32:06,425 --> 00:32:09,895 ♪ Мораш да се крећеш Мало брже ♪ 506 00:32:09,996 --> 00:32:12,598 ♪ Него прошли пут (телефон звони) 507 00:32:12,698 --> 00:32:14,633 Не дирај тај телефон! Добити! Добити! Добити! 508 00:32:14,733 --> 00:32:17,369 Да. Да, ово је Тони Манеро. 509 00:32:17,469 --> 00:32:20,606 Шалиш се? Чекај... Сачекај секунд. 510 00:32:20,706 --> 00:32:24,110 Угаси... Утишај радио! 511 00:32:24,210 --> 00:32:26,212 Да. Схватио сам? Шалиш се. 512 00:32:26,312 --> 00:32:29,515 Тај дечак је луд. ТОНИ: Када да почнем? 513 00:32:29,615 --> 00:32:32,384 Које време? Где? 514 00:32:32,484 --> 00:32:34,753 У реду. Хвала вам. Хвала вам. Ја ћу бити тамо. 515 00:32:35,021 --> 00:32:38,457 Браво, Манеро! 516 00:32:46,432 --> 00:32:49,168 ( Телефон звони ) 517 00:32:51,737 --> 00:32:54,206 Здраво. Тони! Ма? 518 00:32:54,306 --> 00:32:56,875 Па, било је крајње време Чујем се од тебе! 519 00:32:57,043 --> 00:32:58,377 Погоди шта? Шта? 520 00:32:58,477 --> 00:33:00,046 Добио сам посао на Бродвеју. 521 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Имаш посао на Бродвеју? Шта ради? 522 00:33:02,814 --> 00:33:04,650 Данцинг! Зар се не сећаш? Играм. 523 00:33:04,750 --> 00:33:07,053 Хеј, надам се да нема голотиње. 524 00:33:07,119 --> 00:33:09,521 Тони, обуци се. Чујеш ме? 525 00:33:09,621 --> 00:33:11,057 Ох... чујеш ли ме? 526 00:33:11,157 --> 00:33:14,093 Хајде, скини се. Како си? 527 00:33:14,193 --> 00:33:16,395 Добро сам. Добро сам. Добро. 528 00:33:16,495 --> 00:33:18,064 У реду, па, види. 529 00:33:18,130 --> 00:33:20,108 Позваћу те касније. Рећи ћу вам све детаље. 530 00:33:20,132 --> 00:33:22,268 Да. Добро. Ћао. 531 00:33:25,271 --> 00:33:27,773 волим те. (пас цвили) 532 00:33:30,109 --> 00:33:32,444 Морам да променим место становања. 533 00:33:35,147 --> 00:33:39,118 ♪ Надам се да се никада нећемо променити 534 00:33:39,218 --> 00:33:41,920 ♪ Ако осећате исто 535 00:33:42,088 --> 00:33:46,658 ♪ Време ће нас натерати Толико јаче ♪ 536 00:33:46,758 --> 00:33:49,828 ♪ Дајеш све мени 537 00:33:50,096 --> 00:33:52,698 ♪ Вратио сам ти га ♪ 538 00:33:52,798 --> 00:33:57,303 ♪ Дајем своју љубав једном изнад ♪ 539 00:34:25,197 --> 00:34:27,199 ♪ Будим се ♪ 540 00:34:27,299 --> 00:34:30,136 ♪ Широм отворених очију 541 00:34:30,202 --> 00:34:35,407 ♪ Буди се, и даље си Спавам поред мене ♪ 542 00:34:35,507 --> 00:34:39,178 ♪ Јер си био Срце моје ♪ 543 00:34:39,278 --> 00:34:43,582 ♪ Ти си био тај 544 00:34:44,950 --> 00:34:49,155 ♪ Говорио си тако тихо И нежно ♪ 545 00:34:49,188 --> 00:34:54,260 ♪ Говорио си тако тихо И нежно ♪ 546 00:34:54,360 --> 00:34:58,364 ♪ Повукао си душу Испод мене ♪ 547 00:34:58,464 --> 00:35:00,866 ♪ Извукао си га Испод мене ♪ 548 00:35:00,966 --> 00:35:05,171 ♪ Доносиш ми љубав Сад зар не видиш ♪ 549 00:35:05,237 --> 00:35:08,174 (неразговетно уста) 550 00:35:15,347 --> 00:35:17,649 Здраво! Одлично си. 551 00:35:17,749 --> 00:35:19,185 Ох хвала. Звучиш... 552 00:35:19,251 --> 00:35:21,019 Да, како си? Честитам. 553 00:35:21,187 --> 00:35:22,454 Чуо сам да си у емисији. 554 00:35:22,554 --> 00:35:24,532 Можда ствари почињу да се дешавају сада, мислите? 555 00:35:24,556 --> 00:35:26,292 Ох, знам. Јеси ли хоћеш ли сада на посао? 556 00:35:26,392 --> 00:35:28,194 Морам да их обавестим. Ох, то је дивно. 557 00:35:28,260 --> 00:35:29,540 Желим да те питам једну ствар. Шта? 558 00:35:29,628 --> 00:35:31,230 Ништа ниси рекао директору? 559 00:35:31,330 --> 00:35:33,031 Ниси унео добра реч за мене? 560 00:35:33,199 --> 00:35:35,033 Не ништа! Ја сам добио овај посао сам? 561 00:35:35,201 --> 00:35:36,802 Сам си добио овај посао. Стварно? 562 00:35:36,902 --> 00:35:39,037 Заиста. У реду! 563 00:35:39,205 --> 00:35:40,448 Хеј, не свиђа ми се тај, ах, тај поглед. 564 00:35:40,472 --> 00:35:43,108 Тај певач и ти сте били превише добро усаглашавајући. 565 00:35:43,209 --> 00:35:45,211 Па, он је само пријатељ. То не значи ништа. 566 00:35:45,277 --> 00:35:47,213 Како то да буљи код тебе тако? 567 00:35:47,279 --> 00:35:50,316 Ох, хајде, Тони. немој. Не, не, стварно. 568 00:35:50,416 --> 00:35:52,718 Водимо разговор а он буљи у тебе. 569 00:35:52,818 --> 00:35:54,286 Шта није уреду са тобом? 570 00:35:54,386 --> 00:35:56,106 Не знам. ја само не волим момке као... 571 00:35:56,222 --> 00:35:57,632 Они не добијају никакво поштовање од мене, знаш? 572 00:35:57,656 --> 00:35:59,358 Ти си луд вечерас. 573 00:35:59,458 --> 00:36:02,894 Не знам. Можда сам само осећам се мало емотивно. 574 00:36:02,994 --> 00:36:05,063 Наћи ћеш се после посла? 575 00:36:05,231 --> 00:36:06,832 Да, упознаћемо се у 2:00, испред. 576 00:36:06,932 --> 00:36:09,635 Добро. Видимо се у 2. 577 00:36:09,735 --> 00:36:11,603 Добио си обавезу! 578 00:36:15,341 --> 00:36:20,246 МУШКАРАЦ: ♪ Вакин' уп Витх моје очи широм отворене ♪ 579 00:36:20,312 --> 00:36:24,950 ♪ Буди се, и даље си Спавам поред мене ♪ 580 00:36:25,050 --> 00:36:29,521 ♪ Будим се Широм отворених очију ♪ 581 00:36:29,621 --> 00:36:34,260 ♪ Будим се Још увек спаваш ♪ 582 00:36:34,360 --> 00:36:39,265 ♪ Буђење, буђење Буђење ♪ 583 00:36:44,770 --> 00:36:47,306 Здраво. Веома је хладно. 584 00:36:47,406 --> 00:36:50,676 Хеј, Лаура. Како си'? Тони! 585 00:36:50,776 --> 00:36:54,513 Па добро сам. Али ти гледај као да се смрзаваш. 586 00:36:54,613 --> 00:36:58,284 Јесмо ли спремни? Хм, Марк, ово је Тони. 587 00:36:58,317 --> 00:37:00,786 Тони је управо примљен бити у емисији. 588 00:37:00,886 --> 00:37:02,354 Добро. 589 00:37:02,454 --> 00:37:04,823 Да ли би желео да дођеш на пиће? 590 00:37:04,923 --> 00:37:06,625 Морам да идем. 591 00:37:06,725 --> 00:37:09,160 Па, у реду. Видећемо се на пробама, дакле. 592 00:37:09,361 --> 00:37:10,529 ТОНИ: Мм-хмм. 593 00:37:10,629 --> 00:37:13,499 И, хм, склони се са хладноће пре него што пукнеш. 594 00:37:15,033 --> 00:37:17,769 Драго ми је упознати те. 595 00:37:47,799 --> 00:37:51,837 ЖЕНА: Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 596 00:37:51,937 --> 00:37:54,740 (Наставља да броји време) 597 00:38:02,348 --> 00:38:04,249 Један два три четири. 598 00:38:04,350 --> 00:38:07,853 ДИРЕКТОР: То је то. Опусти се! 599 00:38:09,054 --> 00:38:10,389 Шта имамо овде 600 00:38:10,489 --> 00:38:12,758 је концептуални проблем интерпретације. 601 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 Што је лако превазићи 602 00:38:14,426 --> 00:38:16,362 ако само заборавиш чињеницу да сте плесачи 603 00:38:16,428 --> 00:38:19,230 ради за пар долара! 604 00:38:19,365 --> 00:38:20,765 Ви сте преводиоци говора тела. 605 00:38:20,799 --> 00:38:23,369 То је све што је плес, то је говор тела. 606 00:38:23,469 --> 00:38:25,371 Зато не губите моје време 607 00:38:25,404 --> 00:38:28,540 пролазећи кроз покрете од емоција. 608 00:38:28,640 --> 00:38:30,876 Мораш да осетиш шта дођавола радиш овде. 609 00:38:30,976 --> 00:38:34,913 За оне који су заборавили, емисија је под називом „Сатанина алеја“. 610 00:38:35,013 --> 00:38:38,384 То је путовање кроз пакао. То завршава се успоном на небо. 611 00:38:38,450 --> 00:38:41,219 Можда мислите да је то једноставно. Али ако ће успети, 612 00:38:41,387 --> 00:38:43,555 мораш да разбијеш гузице. 613 00:38:48,760 --> 00:38:51,397 Не мораш ништа да кажеш. Али ја... 614 00:38:51,430 --> 00:38:53,932 Упуцај ме. Упуцај ме двапут, заслужио сам. 615 00:38:54,032 --> 00:38:55,300 Види, у реду је, стварно. 616 00:38:55,401 --> 00:38:58,003 Спустио сам слушалицу, ок? Шта могу да кажем? 617 00:38:58,103 --> 00:38:59,838 Ох, не, не мораш Кажи нешто. 618 00:38:59,938 --> 00:39:02,107 Али сада, не говори то. Јер када то кажеш, 619 00:39:02,207 --> 00:39:03,785 Знам да желиш да ти кажем нешто. 620 00:39:03,809 --> 00:39:05,977 Ох. Добро. Шта раде желиш да причамо о томе? 621 00:39:06,077 --> 00:39:08,246 о чему желиш да причамо? 622 00:39:08,414 --> 00:39:11,483 То су љубавници. Млади љубавници. 623 00:39:13,419 --> 00:39:17,756 Ум, морам да идем. 624 00:39:17,856 --> 00:39:20,992 Позваћу те касније, у реду? 625 00:39:21,092 --> 00:39:23,562 Позваћу те касније. У реду? Добро. 626 00:39:23,662 --> 00:39:25,564 Знаш, ако јеси заиста њен пријатељ, 627 00:39:25,664 --> 00:39:27,999 требало би да јој учиниш услугу. Шта је ово? 628 00:39:28,099 --> 00:39:29,768 Научи је да игра. 629 00:39:29,868 --> 00:39:32,303 Нема ништа погрешно са њеним плесом. 630 00:39:32,504 --> 00:39:33,672 Ох, и мени се стварно свиђа. 631 00:39:33,772 --> 00:39:35,641 Само то, ух, она је обична. 632 00:39:35,741 --> 00:39:39,545 Али ти си јако добар. Одакле долазиш? 633 00:39:39,645 --> 00:39:42,914 Зашто? Нешто није у реду? Не волим да ме воде. 634 00:39:43,014 --> 00:39:45,451 Ко те води? 635 00:39:45,484 --> 00:39:47,318 Зовем те, ниси код куће. 636 00:39:47,453 --> 00:39:49,053 идем у твој стан, ниси тамо. 637 00:39:49,120 --> 00:39:50,456 И онда чекам целу ноћ за тебе 638 00:39:50,489 --> 00:39:51,889 а ти доведи неког момка кући са тобом. 639 00:39:51,923 --> 00:39:53,459 Да ли се мени обраћаш? 640 00:39:53,492 --> 00:39:55,132 Оно што смо урадили, није ти ништа не значи? 641 00:39:55,160 --> 00:39:56,762 Било је лепо. 642 00:39:56,862 --> 00:39:58,997 Ох лепо! Нешто као радиш сваки дан? 643 00:39:59,097 --> 00:40:00,632 Као доручак? 644 00:40:00,732 --> 00:40:04,436 Обично прескачем доручак. Погледај. Видимо се касније. 645 00:40:04,536 --> 00:40:06,137 Где идеш? Теби се обраћам. 646 00:40:06,237 --> 00:40:07,873 Рекао сам, касније. Дођи овамо, желим... 647 00:40:07,973 --> 00:40:10,776 Скини своје проклете руке са мене! Никада ме више не дирај. 648 00:40:10,876 --> 00:40:12,444 Шта мислиш ко имате посла са? 649 00:40:12,544 --> 00:40:14,312 Нека мала група који скаче када зовеш? 650 00:40:14,412 --> 00:40:15,547 Мислиш ли да сам то? 651 00:40:15,647 --> 00:40:17,015 Смо се срели. Свиђао си ми се. Успели смо. 652 00:40:17,115 --> 00:40:18,750 Шта мислиш да је било, права љубав? 653 00:40:18,850 --> 00:40:21,386 И мислиш да сам те искористио. Шта је са тим да ме користиш? 654 00:40:21,487 --> 00:40:25,657 Сви користе свакога. зар не? 655 00:40:35,701 --> 00:40:39,137 (Свира музика за плес) 656 00:40:39,237 --> 00:40:41,973 ♪ Ах ♪ Љубави, љубавниче 657 00:40:46,444 --> 00:40:48,947 ♪ Љубавник, љубавник, љубавник. 658 00:40:56,454 --> 00:40:58,624 Задржи. Задржи. 659 00:41:02,227 --> 00:41:04,530 Шта је ово? 660 00:41:04,596 --> 00:41:06,865 Мислио сам да смо одлучили да се спусти на сцену. 661 00:41:06,965 --> 00:41:10,869 ДИРЕКТОР: То је тачно, али онда ја променио га у положај изнад сцене. 662 00:41:10,969 --> 00:41:13,572 ПЛЕСАЧИЦА: Па, било је боље сићи ​​доле. 663 00:41:13,672 --> 00:41:15,574 ДИРЕКТОР: Је ли? ПЛЕСАЧИЦА: Много боље. 664 00:41:15,674 --> 00:41:17,442 ДИРЕКТОР: Рећи ћу вам што је још боље. 665 00:41:17,543 --> 00:41:18,910 Научиш проклету рутину 666 00:41:19,010 --> 00:41:21,547 онако како сам то изложио. 667 00:41:22,881 --> 00:41:23,882 Поново. 668 00:41:23,982 --> 00:41:26,685 ЖЕНА: И пет, шест, седам, осам... 669 00:41:26,785 --> 00:41:29,588 ( музика за плес наставља да игра) 670 00:41:32,257 --> 00:41:34,359 Шта ако дођем око 9 вечерас, 671 00:41:34,560 --> 00:41:36,127 да ли би то било у реду? 672 00:41:36,227 --> 00:41:39,197 Како да знам да ћеш се појавити? Ох, хајде, Јацкие. 673 00:41:39,297 --> 00:41:40,642 Јеси ли сигуран да ћеш бити тамо? 674 00:41:40,666 --> 00:41:42,568 Свакако буди тамо. Изаћи ћемо. 675 00:41:42,634 --> 00:41:44,670 (смеје се) Шта, божићна песма? 676 00:41:44,770 --> 00:41:46,672 Како си знао? ( Смејати се ) 677 00:41:46,772 --> 00:41:48,974 Како си знао? У реду, у реду. 678 00:41:49,074 --> 00:41:50,408 Видимо се касније. 679 00:41:50,576 --> 00:41:51,786 Не причај сада са странцима. 680 00:41:51,810 --> 00:41:54,680 Тони, ничији чуднији од тебе. 681 00:41:54,780 --> 00:41:56,615 Видимо се. 682 00:41:58,750 --> 00:42:02,721 Тони! Ох, слушај, имам неколико пријатеља вечерас. 683 00:42:02,821 --> 00:42:05,657 Нека врста предбожићне забаве. Да ли бисте желели да дођете? 684 00:42:05,757 --> 00:42:08,026 Зар се нисмо само посвађали? Зар то ниси био ти? 685 00:42:08,126 --> 00:42:10,829 Види, нисмо имали туча, Тони, јеси. 686 00:42:10,929 --> 00:42:12,864 Али, надам се то је сада све решено. 687 00:42:12,964 --> 00:42:15,500 И волео бих да те видим поново. Које време? 688 00:42:15,601 --> 00:42:19,237 Ох, тенис. Не знам. 689 00:42:19,337 --> 00:42:22,340 Па, размисли о себи званично позвани. 690 00:42:22,608 --> 00:42:24,643 Чија је ово лимузина? 691 00:42:24,743 --> 00:42:27,045 Видимо се око 10. 692 00:42:28,313 --> 00:42:30,616 Здраво. 693 00:42:33,184 --> 00:42:35,854 Чија је ово лимузина? 694 00:42:37,288 --> 00:42:40,458 Зна ли неко чија је ово лимузина? 695 00:42:40,626 --> 00:42:42,961 ( Игра се живахна тема )♪ 696 00:42:45,964 --> 00:42:48,767 ♪ Извините Ако те користим у својим сновима ♪ 697 00:42:48,867 --> 00:42:52,704 Знаш, није ме брига ако икада добијем поруку. 698 00:42:55,974 --> 00:42:58,644 ♪ Нико не зна, али она зна Да је волим ♪ 699 00:42:58,710 --> 00:43:01,212 ♪ И мора да расте 700 00:43:01,312 --> 00:43:04,282 ♪ Не могу више да чекам 701 00:43:04,382 --> 00:43:06,718 ♪ Живот иде даље 702 00:43:06,818 --> 00:43:09,655 ♪ За усамљеног човека 703 00:43:09,688 --> 00:43:12,523 ♪ Али када љубав крене наопако 704 00:43:12,658 --> 00:43:15,761 ♪ Само љубав зна зашто 705 00:43:15,861 --> 00:43:20,766 ♪ Живот иде даље За усамљеног човека ♪ 706 00:43:22,367 --> 00:43:23,835 Где да? 707 00:43:23,935 --> 00:43:26,104 Место Лауре Ревелл. Где другде? 708 00:43:26,204 --> 00:43:28,206 Да ли се очекујете? 709 00:43:28,306 --> 00:43:31,009 Шта урадити? 710 00:43:37,816 --> 00:43:41,086 (Свира тиха музика) 711 00:43:49,728 --> 00:43:52,563 ♪ Одшетај ♪ 712 00:43:52,698 --> 00:43:56,835 ♪ Или да останем Са том расположеном девојком ♪ 713 00:44:01,272 --> 00:44:04,075 ♪ Она ће покушати 714 00:44:04,175 --> 00:44:08,714 ♪ Да те увучем Њен расположени свет ♪ 715 00:44:12,283 --> 00:44:14,753 ♪ Она никад не касни 716 00:44:14,853 --> 00:44:20,091 ♪ И уопште не подиже поглед Чак и да се насмејем ♪ 717 00:44:23,729 --> 00:44:25,931 ♪ А кад она оде 718 00:44:26,031 --> 00:44:31,302 ♪ Нема ко да се зове Када одустане ♪ 719 00:44:31,402 --> 00:44:35,140 ♪ Ох, не 720 00:44:35,240 --> 00:44:38,076 ♪ Предуго је било 721 00:44:38,176 --> 00:44:43,749 ♪ Осећам то снажно За ту расположену девојку ♪ 722 00:44:46,351 --> 00:44:49,054 ♪ Она је заљубљена 723 00:44:49,154 --> 00:44:53,992 ♪ И уопште не подиже поглед Чак и да се насмејем ♪ 724 00:44:54,092 --> 00:44:58,063 ♪ Никад се не смеје Она се никад не смеје ♪ 725 00:44:58,163 --> 00:45:03,434 ♪ А кад она оде Нема ко да зове ♪ 726 00:45:03,534 --> 00:45:08,273 ♪ Када одустане 727 00:45:08,373 --> 00:45:12,243 ♪ Мооди гирл 728 00:45:12,343 --> 00:45:14,946 ♪ Молим вас останите 729 00:45:15,046 --> 00:45:19,117 ♪ И испуни мој усамљени свет. 730 00:45:19,217 --> 00:45:23,054 Здраво. питао сам се где сте били. Изгледаш лепо. 731 00:45:23,154 --> 00:45:24,154 Да, и ти такође. 732 00:45:24,189 --> 00:45:26,224 Ох хвала. Сада ме пусти да глумим домаћицу. 733 00:45:26,324 --> 00:45:27,658 Шта желите да попијете? 734 00:45:27,793 --> 00:45:29,795 Имамо шампањац, вино, вискија и воде. 735 00:45:29,861 --> 00:45:31,329 Не верујем у ово. Шта? 736 00:45:31,429 --> 00:45:33,832 Позвао си ме овде горе, и сада ти си са директором. 737 00:45:33,932 --> 00:45:35,934 Режисер? Нисам ни са ким. 738 00:45:36,034 --> 00:45:38,436 Види, зар ниси научио нешто од пре неки дан? 739 00:45:38,536 --> 00:45:39,881 Како то мислиш, "научити" било шта? 740 00:45:39,905 --> 00:45:41,873 Шта смо ми, у школи? Ма хајде. 741 00:45:41,973 --> 00:45:43,333 Зашто не изађемо на балкону? 742 00:45:43,374 --> 00:45:45,811 Постоји ужасно лепо поглед на Њујорк. Хајде. 743 00:45:45,911 --> 00:45:48,313 ♪ Она је заљубљена 744 00:45:48,413 --> 00:45:54,419 ♪ И уопште не подиже поглед Чак и да се насмејем ♪ 745 00:45:54,519 --> 00:45:57,188 (удаљена гужва у саобраћају) 746 00:45:57,288 --> 00:46:00,625 Види, ако желиш да одеш, Тони, то је твој избор. 747 00:46:00,826 --> 00:46:02,393 Можда би било боље да одеш. 748 00:46:02,493 --> 00:46:04,329 Шта је твој проблем? Шта? 749 00:46:04,429 --> 00:46:07,198 Да ли мислите да можете да играте са људима кад год желите? 750 00:46:07,298 --> 00:46:09,234 Зар не? 751 00:46:09,334 --> 00:46:12,203 Ох, види, Тони. Не играм се ни са ким. 752 00:46:12,303 --> 00:46:13,371 Позвао сам те вечерас овде 753 00:46:13,471 --> 00:46:15,473 јер, на неки начин, Мислио сам да си занимљив. 754 00:46:15,573 --> 00:46:17,708 Већина ових људи ево занимљивих. 755 00:46:17,843 --> 00:46:19,010 Шта си толико узнемирен? 756 00:46:19,110 --> 00:46:20,846 Има их много овде лепе девојке. 757 00:46:20,912 --> 00:46:22,848 Дошао сам да будем са тобом. 758 00:46:22,914 --> 00:46:25,316 И очекујем неког другог. 759 00:46:27,185 --> 00:46:29,855 Зашто смо уопште покренути ову ствар, а? 760 00:46:31,222 --> 00:46:34,692 Почетак... Види, дошао си код мене, сећаш се? 761 00:46:34,860 --> 00:46:37,929 Ниси ништа урадио, јел тако? Био сам само ја. 762 00:46:38,029 --> 00:46:41,900 Шта год. У сваком случају, Смрзавам се овде. 763 00:46:43,468 --> 00:46:46,737 Ако ништа друго не буде од овога, барем ћеш имати 764 00:46:46,872 --> 00:46:48,506 занимљиво поглавље за твој дневник. 765 00:46:48,606 --> 00:46:51,309 Ти знаш излаз. 766 00:46:51,409 --> 00:46:53,879 Срећан Божић. 767 00:46:56,347 --> 00:46:59,550 (Кораци се удаљавају) 768 00:46:59,650 --> 00:47:02,954 ( свира мека тема )♪ 769 00:47:14,165 --> 00:47:18,970 ♪ Не могу да поднесем Сву кривицу, сада, могу ли ја ♪ 770 00:47:20,105 --> 00:47:24,075 ♪ Потребно је више од једног Да изгубим ♪ 771 00:47:24,175 --> 00:47:28,346 ♪ Тако фина линија То лежи између ♪ 772 00:47:28,446 --> 00:47:31,816 ♪ Али држи заједно 773 00:47:31,917 --> 00:47:34,719 ♪ Срца у ноћи 774 00:47:34,920 --> 00:47:37,322 ♪ Додир по један ♪ 775 00:47:37,422 --> 00:47:40,025 ♪ Вау-оу, и ја сам 776 00:47:40,125 --> 00:47:43,361 ♪ Проналажење на тежи начин 777 00:47:43,461 --> 00:47:45,931 ♪ Требаће мало суза 778 00:47:45,964 --> 00:47:49,634 ♪ Мало боли у срцу 779 00:47:49,734 --> 00:47:54,039 ♪ И ми смо као Острва у потоку ♪ 780 00:47:54,139 --> 00:47:56,674 ♪ Гледам све наше снове 781 00:47:56,942 --> 00:47:59,710 ♪ Почни да бледи ♪ 782 00:47:59,945 --> 00:48:03,214 ♪ Фадин' аваи ♪ 783 00:48:04,615 --> 00:48:09,020 ♪ Прошао је тренутак Отишао је заувек ♪ 784 00:48:10,956 --> 00:48:14,325 ♪ То је као вода Кроз твоје руке ♪ 785 00:48:14,425 --> 00:48:20,831 ♪ И окрећеш точак Несреће ♪ 786 00:48:21,032 --> 00:48:24,402 ♪ Гледам како се окреће ♪ 787 00:48:24,502 --> 00:48:27,638 ♪ Живиш и учиш 788 00:48:27,738 --> 00:48:30,976 ♪ Стално пружам руку 789 00:48:31,042 --> 00:48:33,979 ♪ И доћи празних руку 790 00:48:34,045 --> 00:48:36,147 ♪ Када сам те изневерио 791 00:48:36,247 --> 00:48:40,085 ♪ Или сам те оставио на цедилу? 792 00:48:40,185 --> 00:48:44,189 ♪ И сазнајем Тежи начин ♪ 793 00:48:44,289 --> 00:48:47,558 ♪ Требаће мало суза 794 00:48:47,658 --> 00:48:50,328 ♪ Мало боли у срцу ♪ 795 00:48:50,428 --> 00:48:55,033 ♪ И ми смо као острва У току ♪ 796 00:48:55,133 --> 00:48:57,635 ♪ Гледам све наше снове 797 00:48:57,735 --> 00:49:00,605 ♪ Почни да бледи 798 00:49:00,705 --> 00:49:03,641 ♪ Фадин' аваи 799 00:49:03,741 --> 00:49:06,644 ♪ Време је да избледи 800 00:49:06,744 --> 00:49:10,015 ♪ Фадин' аваи 801 00:49:10,115 --> 00:49:13,018 ♪ Почни да бледи 802 00:49:13,118 --> 00:49:15,553 ♪ Фадин' аваи 803 00:49:15,653 --> 00:49:22,327 ♪ Избледи 804 00:49:25,263 --> 00:49:28,466 (публика аплаудира, звижди) 805 00:49:39,677 --> 00:49:41,212 Јацкие, жао ми је. 806 00:49:41,312 --> 00:49:43,081 Не желим да те видим вечерас, Тони. 807 00:49:43,181 --> 00:49:46,584 Само сам заборавио да те назовем. Стварно ми је жао. 808 00:49:46,684 --> 00:49:50,055 Знам да јеси, али не можеш третирај ме више овако. 809 00:49:50,088 --> 00:49:53,291 Ја-нећу. Не могу увек да будем други избор. 810 00:49:53,391 --> 00:49:56,927 Ниси. Јесам, и ти знаш да јесам. 811 00:49:57,062 --> 00:49:59,964 Па, види, обећавам то се никада више неће поновити. 812 00:50:00,065 --> 00:50:04,135 Да, хоће. Биће ако дозволим. 813 00:50:04,235 --> 00:50:08,273 Знате ли колико пута урадио си ми ово? 814 00:50:08,373 --> 00:50:13,111 Много те волим, Тони. Зар ти то не знаш? 815 00:50:13,211 --> 00:50:15,546 И настављаш да ме лечиш овако. 816 00:50:15,646 --> 00:50:18,083 (јецање) 817 00:50:18,183 --> 00:50:21,152 шта да ти кажем? ја бих... Ништа. 818 00:50:21,252 --> 00:50:23,354 Не мораш ништа да кажеш. 819 00:50:23,454 --> 00:50:27,558 Бићу ти пријатељ, али не више од тога. 820 00:50:27,658 --> 00:50:30,195 (Кораци се удаљавају) 821 00:50:38,636 --> 00:50:41,572 ♪ Знам како се осећам 822 00:50:43,208 --> 00:50:47,011 ♪ Усамљен у црном ноћи ♪ 823 00:50:47,112 --> 00:50:49,680 ♪ Не може бити љубави За мене сада ♪ 824 00:50:49,780 --> 00:50:54,119 ♪ Нико не слуша кога Речи нису тачне ♪ 825 00:50:54,219 --> 00:50:57,788 ♪ И ти улазиш Неко други ♪ 826 00:50:57,888 --> 00:51:01,726 ♪ Тешко ми је да знам Ко кога воли ♪ 827 00:51:01,826 --> 00:51:06,231 ♪ А где ја стојим? Зашто сам све то урадио? ♪ 828 00:51:06,331 --> 00:51:09,534 ♪ Нема никога Могао бих да волим више ♪ 829 00:51:09,634 --> 00:51:14,405 ♪ Успео сам Само за твоје срце ♪ 830 00:51:14,505 --> 00:51:18,276 ♪ Све што покушавам Да расте у мени ♪ 831 00:51:18,376 --> 00:51:23,281 ♪ Могу бити јак Ако си тамо ♪ 832 00:51:23,381 --> 00:51:28,219 ♪ И постоји неко Припадање некоме ♪ 833 00:51:31,156 --> 00:51:37,195 ♪ И немам никога Припадајући мени ♪ 834 00:51:37,295 --> 00:51:42,367 ♪ Не припадам рукама О љубави која је изгубљена ♪ 835 00:51:43,601 --> 00:51:47,272 ♪ Нема где да плачем 836 00:51:47,372 --> 00:51:52,177 ♪ Мора да постоји нешто Можемо рећи, љубави моја ♪ 837 00:51:52,243 --> 00:51:55,213 ♪ Нешто осим збогом 838 00:51:55,313 --> 00:51:57,215 ♪ Шта је онда мој живот 839 00:51:57,315 --> 00:52:00,285 ♪ Ако не желим Проћи кроз ♪ 840 00:52:00,385 --> 00:52:03,188 ♪ Све без тебе 841 00:52:03,288 --> 00:52:07,692 ♪ Уопште не може бити живот 842 00:52:07,792 --> 00:52:11,762 ♪ Могао бих да лажем Ти си једини ♪ 843 00:52:11,862 --> 00:52:16,434 ♪ Нисмо успели случајно 844 00:52:16,534 --> 00:52:20,638 ♪ И постоји неко Припадање некоме ♪ 845 00:52:24,442 --> 00:52:28,546 ♪ И немам никога Припадајући мени ♪ 846 00:52:36,487 --> 00:52:38,656 Могу ли ти донети нешто друго? 847 00:52:38,756 --> 00:52:40,758 Не, пуна сам. 848 00:52:40,858 --> 00:52:45,095 Узми још једно парче пите. Не, стварно, сад сам сита, мама. 849 00:52:45,230 --> 00:52:48,233 Хајде. Узми још један комад. Направио сам га посебним. 850 00:52:53,238 --> 00:52:56,241 Ех, дођавола с тим, онда. 851 00:52:56,274 --> 00:53:00,478 одложи то, узми га за ручак, ко зна? 852 00:53:03,748 --> 00:53:06,083 Знаш, чудно је. 853 00:53:06,284 --> 00:53:07,385 Само сам то приметио 854 00:53:07,485 --> 00:53:09,320 да ова кућа изгледа много мање... 855 00:53:09,420 --> 00:53:12,257 него кад сам у њој живео. 856 00:53:12,323 --> 00:53:14,959 (Сат звони) Како то мислиш, мањи? 857 00:53:15,059 --> 00:53:16,827 Знате, супротно од већег? Мање? 858 00:53:16,927 --> 00:53:19,264 (смех) Ох. 859 00:53:19,364 --> 00:53:22,166 Па, шта желиш да урадим? 860 00:53:22,267 --> 00:53:23,668 Шта хоћеш, растегни се? 861 00:53:23,768 --> 00:53:27,405 Не, само сам правио запажање, то је све. 862 00:53:29,907 --> 00:53:32,610 Тони, зашто си то урадио доћи овамо данас? 863 00:53:34,479 --> 00:53:37,348 Не знам. добио сам много ствари ми је на уму. 864 00:53:37,448 --> 00:53:41,286 Као шта? Које ствари? 865 00:53:41,352 --> 00:53:43,232 Не знам. Начин Некада сам глумио овде. 866 00:53:43,288 --> 00:53:46,624 Начин на који сам се опходио према свима. Био сам веома строг према теби. 867 00:53:46,724 --> 00:53:49,827 Само сам... само сам хтео да кажем, нисам ја, у реду? 868 00:53:49,927 --> 00:53:52,797 То нисам био ја. 869 00:53:52,897 --> 00:53:56,367 Шта, шалиш се? Не, извињавам се. 870 00:53:56,467 --> 00:53:59,404 Извињавам се за шта? шта то говориш? 871 00:53:59,504 --> 00:54:02,006 Да то није било прави си тада? 872 00:54:02,307 --> 00:54:04,008 Да. 873 00:54:04,309 --> 00:54:05,443 (Руга се) 874 00:54:05,543 --> 00:54:07,312 Мама, види. Имао сам много става, а ја... 875 00:54:07,345 --> 00:54:09,447 Једноставно ми се није допало. И ја сам... 876 00:54:09,547 --> 00:54:11,316 (уздахне) 877 00:54:11,382 --> 00:54:14,319 Не верујем у ово. Веруј. 878 00:54:14,385 --> 00:54:17,755 Ох, па, не верујем. И не буди свеж са мном. 879 00:54:17,855 --> 00:54:19,890 Овај... Овај став... 880 00:54:19,990 --> 00:54:22,527 о коме говориш. 881 00:54:22,627 --> 00:54:26,331 То те је извукло овог проклетог комшилука. 882 00:54:26,397 --> 00:54:28,433 Зато не иди апол... Не морате да се извињавате, 883 00:54:28,533 --> 00:54:31,336 јер си морао бити радећи нешто како треба. 884 00:54:33,938 --> 00:54:35,473 Дакле, оно што кажеш је, 885 00:54:35,573 --> 00:54:37,575 Увек сам био ово копиле, али у реду је, 886 00:54:37,675 --> 00:54:40,411 јер, као, долази природно за мене? 887 00:54:42,347 --> 00:54:44,782 Да, тако нешто, да. Да? 888 00:54:44,882 --> 00:54:46,684 Да. Да. Двоструко да. 889 00:54:46,784 --> 00:54:49,420 ( смејати се ) 890 00:54:54,359 --> 00:54:56,594 Узећу другу комад ове пите. 891 00:54:56,694 --> 00:54:59,029 То је веома добра. 892 00:54:59,129 --> 00:55:03,200 Боље од ствари Стижем у Њујорк. 893 00:55:03,368 --> 00:55:05,370 Знаш, купио сам те карта за представу. 894 00:55:05,470 --> 00:55:07,738 Двадесет шест долара. Ох. 895 00:55:07,838 --> 00:55:09,707 (смех) 896 00:55:09,807 --> 00:55:12,610 Сада сам фаца. 897 00:55:18,949 --> 00:55:21,185 (Свира музика за плес) 898 00:55:21,386 --> 00:55:23,888 ♪ Плес ♪ 899 00:55:27,458 --> 00:55:30,761 Опусти се, Батлер. Проширити. Проширити! 900 00:55:32,930 --> 00:55:35,533 ♪ Плес. 901 00:55:35,633 --> 00:55:39,470 Довољно. Довољно. Можда сам ја, Батлер. 902 00:55:39,570 --> 00:55:42,407 Можда не прелазим шта ја желим. 903 00:55:45,910 --> 00:55:48,879 Још си голицав, а? (смеје се) 904 00:55:48,979 --> 00:55:54,652 Оно што желим је много више... кретање насилног типа. 905 00:55:56,487 --> 00:55:58,989 Видите, то је веома сензуална емисија, Батлер. 906 00:55:59,089 --> 00:56:00,625 БАТЛЕР: Тако је. 907 00:56:00,725 --> 00:56:03,761 ДИРЕКТОР: Па хајде да покушамо да будемо сензуални. Пробајте. 908 00:56:03,861 --> 00:56:05,563 Можда ти се свиђа. 909 00:56:07,432 --> 00:56:09,767 Поново. 910 00:56:12,002 --> 00:56:14,439 Шта мислиш? 911 00:56:14,505 --> 00:56:16,707 Она је добра. Шта са њим? 912 00:56:16,807 --> 00:56:20,645 Он је добар али он је превише механички. 913 00:56:20,745 --> 00:56:22,713 ♪ Ватра 914 00:56:25,683 --> 00:56:26,984 ♪ Плес. 915 00:56:27,084 --> 00:56:28,553 Шта радиш касније? 916 00:56:28,653 --> 00:56:31,221 Имам обавезе. Да ли? 917 00:56:31,456 --> 00:56:33,057 Да хоћу. 918 00:56:33,157 --> 00:56:34,559 Не, нећеш. 919 00:56:34,659 --> 00:56:36,461 Шта, не мислите Имам ли друге планове? 920 00:56:36,494 --> 00:56:39,296 Не. Па, грешиш. 921 00:56:39,464 --> 00:56:42,166 Знам кад лажеш. Како? 922 00:56:42,266 --> 00:56:44,134 Како знаш када лажем? Са ким? 923 00:56:44,234 --> 00:56:46,737 Са ким сте "посвећени"? 924 00:56:46,837 --> 00:56:48,873 Никад нећу рећи. 925 00:56:48,973 --> 00:56:50,841 Изаћи ћу са тобом. 926 00:56:50,941 --> 00:56:53,978 Извините? Нас троје. 927 00:56:54,078 --> 00:56:56,046 Ох, ти си болестан. ( Смејати се ) 928 00:56:56,146 --> 00:56:58,949 Ти си болестан. 929 00:56:59,049 --> 00:57:02,687 Не стварно. Касније? ♪ 930 00:57:05,490 --> 00:57:08,959 ♪ Плес ♪ 931 00:57:11,496 --> 00:57:13,731 ♪ Ватра ♪ 932 00:57:13,831 --> 00:57:16,601 (сирена се огласи) 933 00:57:20,070 --> 00:57:21,247 Не знам шта си јој урадио, 934 00:57:21,271 --> 00:57:22,607 али изгледа као да ме мрзи. 935 00:57:22,707 --> 00:57:26,544 Ништа није урадио. Хајде, Тони. Престани да лажеш. 936 00:57:26,644 --> 00:57:29,614 Мислим, почиње да постаје редовна ствар са тобом. 937 00:57:29,714 --> 00:57:31,882 Тако лоше, а? 938 00:57:31,982 --> 00:57:33,951 Тако лоше. 939 00:57:37,054 --> 00:57:38,656 Па, шта ми радимо овде? 940 00:57:38,756 --> 00:57:40,390 Хтео сам да те питам мала услуга, 941 00:57:40,525 --> 00:57:42,760 ако вам не смета. Какву услугу? 942 00:57:42,860 --> 00:57:44,995 Питао сам се да ли ти могао би да се нађем овде вечерас. 943 00:57:45,095 --> 00:57:47,532 Не, мислим да не могу. 944 00:57:47,565 --> 00:57:50,067 Слушај, дугујем ти до краја живота ако урадиш ово за мене. 945 00:57:50,167 --> 00:57:51,969 Знам... знам да се понашам лоше према теби, 946 00:57:52,069 --> 00:57:53,538 и имам ужасне манире, 947 00:57:53,638 --> 00:57:55,582 али људи са којима сам одрастао имали су ужасне манире. 948 00:57:55,606 --> 00:57:58,075 После неког времена, мораш знати нешто од овога ти се скида. 949 00:57:58,175 --> 00:58:00,845 Види, то ти кажем унутра је један господин 950 00:58:00,945 --> 00:58:02,412 то умире од жеље да изађе. 951 00:58:02,613 --> 00:58:04,381 Заиста. (смеје се) 952 00:58:04,549 --> 00:58:09,086 Хајде. Да ли би? Молимо вас? 953 00:58:09,186 --> 00:58:12,557 Шта кажеш на то? 954 00:58:15,225 --> 00:58:17,928 Добро. Хвала вам. 955 00:58:18,028 --> 00:58:19,897 Нема на чему. 956 00:58:38,616 --> 00:58:41,719 (врата се отварају) (ћаскање, смејање) 957 00:58:41,819 --> 00:58:44,589 (шапуће) Ум, чекај тамо. 958 00:58:44,622 --> 00:58:47,592 Нисам мислио ти си хтео да се појавиш. 959 00:58:47,625 --> 00:58:49,860 Види, стварно ми је жао. Емисија је одржана касно вечерас. 960 00:58:49,960 --> 00:58:52,997 Ох, Тони, сећаш се Царла. Царл, ово је Тони. 961 00:58:53,097 --> 00:58:55,465 Да. Како си ти'? Морам да те питам нешто. 962 00:58:55,600 --> 00:58:57,201 Морам да те питам нешто. 963 00:58:57,301 --> 00:58:59,236 Тај момак је музичар. Да. 964 00:58:59,336 --> 00:59:01,238 Нисам мислио да јеси тип музичара. 965 00:59:01,338 --> 00:59:02,640 Никад то нисам мислио. 966 00:59:02,740 --> 00:59:04,709 Знаш да свира ритам гитару у клубу. 967 00:59:04,809 --> 00:59:06,744 Отпратио ме је овамо. Он свира ритам гитару? 968 00:59:06,844 --> 00:59:09,647 Ох, човече, то је најгоре. То је апсолутно најгоре. 969 00:59:09,747 --> 00:59:11,907 Човече, сви на свету зна да не можеш веровати момку 970 00:59:11,982 --> 00:59:14,284 који свира ритам гитару. Ох, не могу да верујем... 971 00:59:14,384 --> 00:59:18,623 Погледај, испод њих су локне је перверзњак. Осећам то. 972 00:59:18,689 --> 00:59:20,625 Јеси ли пио смешне таблете данас или тако нешто? 973 00:59:20,691 --> 00:59:22,392 Ох, заборави. Како си ушао овде? 974 00:59:22,627 --> 00:59:23,894 Прозор. 975 00:59:23,994 --> 00:59:25,863 Види, не свиђа ми се. Задивљујеш ме. 976 00:59:25,963 --> 00:59:27,231 Не бих му веровао. 977 00:59:27,331 --> 00:59:29,634 Изгледа као неки дементни падобранац. 978 00:59:29,734 --> 00:59:34,639 Он је само пријатељ. Хеј, слушај, хвала, Царл. 979 00:59:34,705 --> 00:59:36,240 Дакле, је ли све у реду? 980 00:59:36,340 --> 00:59:38,643 Све је у реду. Она је у добрим рукама. 981 00:59:38,709 --> 00:59:40,144 Хеј, шта си ти, аллстате, друже? 982 00:59:40,244 --> 00:59:41,545 Да. Желите инвалидитет? 983 00:59:41,646 --> 00:59:43,247 Видимо се у среду, Добро? 984 00:59:43,347 --> 00:59:45,149 У реду. Лаку ноћ. 985 00:59:45,249 --> 00:59:47,351 Лаку ноћ. 986 00:59:49,854 --> 00:59:52,156 Видимо се. 987 00:59:52,256 --> 00:59:55,492 Не могу да верујем! Јеси ли видео како си му рекао лаку ноћ? 988 00:59:55,660 --> 00:59:57,662 Ох, супер. Не. Како сам то рекао? 989 00:59:57,762 --> 00:59:59,263 Било је тако слатко. Било је као сируп. 990 00:59:59,363 --> 01:00:02,399 Ја-ја-имала сам каријес само слушам. 991 01:00:02,667 --> 01:00:04,735 Шта ми радимо овде? 992 01:00:06,871 --> 01:00:10,875 Желим, хм, желим да покушам, ух, Бутлерова рутина. 993 01:00:10,975 --> 01:00:13,911 Желим да питам Џесија да ли могу покушајте да га замените. 994 01:00:14,011 --> 01:00:17,181 Да се ​​шалиш? Не. Мислиш да ја то могу? 995 01:00:17,281 --> 01:00:19,216 (Уздаси) 996 01:00:19,316 --> 01:00:20,685 Мислим да је тако. 997 01:00:20,785 --> 01:00:23,754 Би урадио... Хоћеш ли да ми помогнеш? 998 01:00:25,289 --> 01:00:28,926 Мислим да је тако. Идемо. 999 01:00:29,026 --> 01:00:31,261 Мислим да си мало љубоморан. 1000 01:00:31,361 --> 01:00:33,764 Нема начина. (смеје се) 1001 01:00:36,433 --> 01:00:39,136 МУШКАРАЦ: ♪ Морам некога да познајем 1002 01:00:39,236 --> 01:00:42,807 ♪ Ко је топлији Него сунце ♪ 1003 01:00:42,907 --> 01:00:47,712 ♪ Може бити то Ти си тај за мене ♪ 1004 01:00:47,812 --> 01:00:49,646 ЖЕНА: ♪ Оох 1005 01:00:49,747 --> 01:00:52,883 ♪ Додирни ме дубље, драга ♪ 1006 01:00:52,983 --> 01:00:56,053 ♪ Све моје емоције су почеле 1007 01:00:56,153 --> 01:01:00,891 ♪ Дођи ми сада И видећете ♪ 1008 01:01:00,991 --> 01:01:04,561 ОБА: ♪ Да никад нисам Одрећи ћу те ♪ 1009 01:01:04,729 --> 01:01:08,966 ♪ За туђу љубав 1010 01:01:09,066 --> 01:01:14,138 ♪ Никад те нећу пустити И изгубити оног кога волим ♪ 1011 01:01:14,238 --> 01:01:18,743 ♪ Ох, ох, вечерас 1012 01:01:18,809 --> 01:01:20,945 ♪ Вечерас. 1013 01:01:22,747 --> 01:01:25,449 ЖЕНА: ♪ Неки људи никад не знају 1014 01:01:25,549 --> 01:01:29,586 ♪ Права магија Од месечине ♪ 1015 01:01:29,754 --> 01:01:35,860 ♪ Дајте ми Све што ми треба ♪ 1016 01:01:35,960 --> 01:01:39,596 МУШКАРАЦ: ♪ Жено, ти ме стварно познајеш 1017 01:01:39,764 --> 01:01:42,833 ♪ Очекивање расте 1018 01:01:42,933 --> 01:01:47,237 ♪ Дођи ми сада Па ћеш видети ♪ 1019 01:01:47,337 --> 01:01:51,008 ОБА: ♪ Да никад нисам Одрећи ћу те ♪ 1020 01:01:51,108 --> 01:01:55,813 ♪ За туђу љубав 1021 01:01:55,913 --> 01:02:00,885 ♪ Никад те нећу пустити И изгубити оног кога волим ♪ 1022 01:02:00,985 --> 01:02:05,422 ♪ Ох, ох, вечерас. 1023 01:02:05,522 --> 01:02:10,527 МУШКАРАЦ: ♪ Вечерас 1024 01:02:10,795 --> 01:02:15,199 ♪ Оох ♪ 1025 01:02:15,299 --> 01:02:17,634 ♪ Ахх 1026 01:02:17,835 --> 01:02:20,704 ♪ Оох оох оох оох ♪ 1027 01:02:20,805 --> 01:02:23,808 ♪ Охх охх охх Никад ♪ 1028 01:02:23,874 --> 01:02:28,378 ♪ Ахх ♪ Никад 1029 01:02:28,478 --> 01:02:30,915 ♪ Охх охх охх ♪ Никад 1030 01:02:32,049 --> 01:02:35,519 ♪ Туђа љубав 1031 01:02:35,619 --> 01:02:40,357 ♪ Никад те се нећу одрећи За туђу љубав ♪ 1032 01:02:40,457 --> 01:02:42,426 ♪ Обећавам ти 1033 01:02:42,526 --> 01:02:47,131 ♪ Никад те нећу пустити. 1034 01:02:47,231 --> 01:02:49,399 Хоћеш да те отпратим кући? Не, то је у реду. 1035 01:02:49,499 --> 01:02:51,068 Сигуран си? Да, сигуран сам. 1036 01:02:51,168 --> 01:02:52,669 Хвала свакако. 1037 01:02:52,837 --> 01:02:55,439 У реду. Хвала пуно, Јацкие. Добро... 1038 01:02:55,539 --> 01:02:58,976 Нема на чему. Лаку ноћ. 1039 01:03:02,246 --> 01:03:04,081 Хеј, Јацкие. Јацкие? 1040 01:03:04,181 --> 01:03:06,192 Сећаш се кад сам ти причао о том господину 1041 01:03:06,216 --> 01:03:08,152 који је желео да изађе? Да. 1042 01:03:08,252 --> 01:03:10,354 Па, стигао је, и он би желео да те отпрати кући. 1043 01:03:10,454 --> 01:03:11,922 Добро. 1044 01:03:12,022 --> 01:03:13,299 Знаш, ти си веома срећна дама. 1045 01:03:13,323 --> 01:03:15,259 Ово-овај комшилук је веома опасно. 1046 01:03:15,359 --> 01:03:16,927 Зна се да је тако. 1047 01:03:17,027 --> 01:03:19,429 Ниси то дао воћни музичар кључ, а ти? 1048 01:03:19,529 --> 01:03:21,331 Не. 1049 01:03:21,431 --> 01:03:24,001 Зар не? Не. 1050 01:03:24,101 --> 01:03:26,103 Само проверавам. 1051 01:03:27,537 --> 01:03:30,875 Па, ух, па шта ти мислиш? 1052 01:03:30,941 --> 01:03:33,743 Не, то је оно што мислиш. 1053 01:03:33,878 --> 01:03:35,379 Мислиш да бих требао пробати или шта? 1054 01:03:35,479 --> 01:03:36,981 Срушио си рутину. 1055 01:03:37,081 --> 01:03:39,649 Знам, али да ли је довољно добро? 1056 01:03:39,884 --> 01:03:41,451 Да. Да? 1057 01:03:41,551 --> 01:03:43,921 Да, па, лаку ноћ. 1058 01:03:44,021 --> 01:03:46,790 Лаку ноћ, Јацкие. 1059 01:03:46,891 --> 01:03:49,927 Хеј, Џеки, сачекај минут. ух... 1060 01:03:50,027 --> 01:03:52,529 Желим да кажем... Желим да кажем нешто за тебе, али то је... 1061 01:03:52,629 --> 01:03:55,399 Заиста је тешко, јер... 1062 01:03:55,499 --> 01:03:59,336 једноставно нисам навикао да кажем лепе ствари за тебе, то је све. 1063 01:03:59,436 --> 01:04:01,371 ух... 1064 01:04:03,373 --> 01:04:07,144 Ух, мислим да смо имали нешто стварно удобно, зар не? 1065 01:04:07,244 --> 01:04:10,780 Нешто стварно, ух, Не знам, стварно лепо. 1066 01:04:10,915 --> 01:04:13,984 И мислио сам да, ух... Био сам стварно... 1067 01:04:14,084 --> 01:04:17,787 Начин на који сам се понашао према теби био заиста погрешан. а ја, ух, 1068 01:04:17,922 --> 01:04:21,358 Не знам, не знам желим да те изгубим, знаш? 1069 01:04:21,458 --> 01:04:25,762 Био сам... стварно се осећам угодно с тобом. 1070 01:04:25,930 --> 01:04:30,234 и мислио сам да ако... Ако ти, хм... 1071 01:04:30,334 --> 01:04:32,769 осећам се исто и ја иста ствар за тебе, 1072 01:04:32,937 --> 01:04:36,941 да бисмо можда... Могли бисмо поново заједно. 1073 01:04:39,009 --> 01:04:41,378 Волим те, Јацкие. 1074 01:05:01,031 --> 01:05:04,068 ЖЕНА: Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 1075 01:05:04,168 --> 01:05:07,371 Два, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 1076 01:05:07,471 --> 01:05:10,274 Три, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 1077 01:05:10,374 --> 01:05:13,377 Један два три четири, пет, шест, седам, осам. 1078 01:05:13,477 --> 01:05:15,479 Два, два, три, четири... ЏЕСИ: Стани. 1079 01:05:15,579 --> 01:05:17,447 Задржи. 1080 01:05:22,987 --> 01:05:25,455 Направи паузу. 1081 01:05:25,555 --> 01:05:29,193 Види, нисам ја, зар не? Јок. Ти си добро. 1082 01:05:58,255 --> 01:06:00,357 (Уздаси) 1083 01:06:11,168 --> 01:06:13,403 Мислим да то могу. 1084 01:06:13,503 --> 01:06:14,738 Шта радити? 1085 01:06:14,838 --> 01:06:16,573 ЏЕСИ: Неразуман си! 1086 01:06:16,673 --> 01:06:19,043 Види, нећу да угрожавам моја каријера само за неке... 1087 01:06:19,109 --> 01:06:20,610 Нећу угрозити своју каријеру. 1088 01:06:20,710 --> 01:06:22,112 ЛАУРА: Он је аматер. 1089 01:06:22,212 --> 01:06:24,048 Слушај ме. Имам осећај за дете. 1090 01:06:24,114 --> 01:06:26,159 Желим да пробаш са њим. Примио те је... 1091 01:06:26,183 --> 01:06:27,551 Нисам приведен од било кога! 1092 01:06:27,651 --> 01:06:29,053 Пробај, дођавола, 1093 01:06:29,119 --> 01:06:30,820 и чувајте своје личне осећања из тога. 1094 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 Идемо. Добро. 1095 01:06:37,194 --> 01:06:39,154 У реду, Батлер, зашто не седиш овог? 1096 01:06:39,196 --> 01:06:41,065 Шта мислите, да одеш овај? 1097 01:06:41,165 --> 01:06:42,899 Знате на шта мислим. Не, не знам. 1098 01:06:43,067 --> 01:06:46,203 Наравно, знаш. Манеро! 1099 01:06:54,244 --> 01:06:57,514 Знате, прва комбинација. Ох. 1100 01:06:57,614 --> 01:06:59,116 Музика. 1101 01:06:59,216 --> 01:07:02,086 (Свира музика за плес) 1102 01:07:36,420 --> 01:07:39,356 Да ли је ово плес или крвави циркус? 1103 01:07:43,193 --> 01:07:46,763 Заборави, човече. Исто право. 1104 01:07:46,863 --> 01:07:49,133 Шта гледаш? 1105 01:07:51,435 --> 01:07:53,237 Чекати. Рекао сам чекај! 1106 01:07:53,337 --> 01:07:54,838 не желим да причам о томе, човек. 1107 01:07:54,938 --> 01:07:56,778 Не иди одавде и очекујте да се вратите! 1108 01:07:56,806 --> 01:07:58,308 Ох, је ли тако? Тако је! 1109 01:07:58,408 --> 01:08:00,177 Ти излазиш врата сада, готови сте! 1110 01:08:00,277 --> 01:08:02,246 Шта би ти урадио? Не брини шта бих ја урадио. 1111 01:08:02,346 --> 01:08:04,148 Нисам ја тај који је на линији, ти си. 1112 01:08:04,181 --> 01:08:05,781 Не желим никога увек ми се смеје. 1113 01:08:05,815 --> 01:08:07,384 Ко си ти, неко посебан? 1114 01:08:07,484 --> 01:08:10,520 Шта си икада урадио значи било шта? Шта си икада радио? 1115 01:08:10,620 --> 01:08:13,022 дајем ти шансу за главну улогу у емисији на Бродвеју, 1116 01:08:13,157 --> 01:08:14,724 а ти излазиш кроз врата? 1117 01:08:14,824 --> 01:08:17,461 Кога је брига? Кога је брига? Нико не мора да брине! 1118 01:08:17,561 --> 01:08:19,663 У овом послу, не морам да бринем о теби, 1119 01:08:19,763 --> 01:08:21,365 и не мораш о мени. 1120 01:08:21,465 --> 01:08:23,500 А ако не можете прати то, прати ово. 1121 01:08:23,600 --> 01:08:27,271 Ако желите да играте овде, пратите моја правила. То није демократија. 1122 01:08:27,371 --> 01:08:29,005 Знаш, ниси највећи плесач 1123 01:08:29,173 --> 01:08:30,640 да икада погоди Бродвеј. 1124 01:08:30,740 --> 01:08:33,877 Оно што имаш је бес. И одређени интензитет. 1125 01:08:33,977 --> 01:08:36,246 И то је оно што ми треба да би ова емисија успела. 1126 01:08:36,346 --> 01:08:38,182 Шта мислиш, тако си сјајан, 1127 01:08:38,282 --> 01:08:40,250 ти ћеш изаћи и постићи још једну емисију? 1128 01:08:40,350 --> 01:08:41,851 Најбоља ствар да си икада постигао гол 1129 01:08:41,951 --> 01:08:43,453 у целом твом животу је Лаура. 1130 01:08:43,553 --> 01:08:45,793 Али чак си и упрскао тај разлог постао си претежак са њом. 1131 01:08:45,889 --> 01:08:47,291 Ви сте различите врсте људи. 1132 01:08:47,391 --> 01:08:49,025 И нема везе колико настављаш, 1133 01:08:49,193 --> 01:08:51,195 ти то никада нећеш променити. 1134 01:08:51,228 --> 01:08:53,630 Да имаш пола мозга у тој твојој дебелој лобањи, 1135 01:08:53,730 --> 01:08:56,300 престао би да бринеш покушава да промени друге људе... 1136 01:08:56,400 --> 01:08:59,203 и почни да бринеш о промени себе. 1137 01:09:01,205 --> 01:09:03,640 Сви користе свакога, зар не? 1138 01:09:03,740 --> 01:09:05,442 Иди дођавола, Манеро! 1139 01:09:05,542 --> 01:09:07,711 Кога брига, човече? 1140 01:09:13,383 --> 01:09:15,685 (Врата се залупају) 1141 01:09:17,687 --> 01:09:23,092 У реду, почетне позиције. И пет, шест, седам, осам. 1142 01:09:23,227 --> 01:09:25,629 Један два три четири пет... 1143 01:09:25,729 --> 01:09:28,232 ЏЕСИ: Стани. 1144 01:09:39,243 --> 01:09:42,946 Батлер, да ли би ти сметало? Ово је срање. 1145 01:09:54,891 --> 01:09:57,261 Одбројајте. 1146 01:09:57,294 --> 01:09:59,095 И пет, шест, седам, осам. 1147 01:09:59,296 --> 01:10:01,998 (Свира музика за плес) 1148 01:10:02,266 --> 01:10:05,469 ♪ Плес ♪ 1149 01:10:14,778 --> 01:10:17,481 ♪ Ватра 1150 01:10:18,915 --> 01:10:22,952 ♪ Вау, да 1151 01:10:23,052 --> 01:10:27,791 ♪ Плешемо тако близу У ватру ♪ 1152 01:10:27,891 --> 01:10:32,028 ♪ Никад више Испод жице, корак по корак ♪ 1153 01:10:32,228 --> 01:10:34,664 ♪ Све више и више ♪ 1154 01:10:34,764 --> 01:10:38,835 ♪ Плешемо тако близу У ватру ♪ 1155 01:10:38,935 --> 01:10:43,473 ♪ Никада не пожалите што сте били унутра Ватра, корак по корак ♪ 1156 01:10:43,573 --> 01:10:49,012 ♪ Плешем тако близу ватре ♪ 1157 01:10:49,112 --> 01:10:55,251 ♪ Плешем тако близу ватре ♪ 1158 01:10:57,020 --> 01:10:59,556 ♪ плесање 1159 01:11:10,700 --> 01:11:12,402 Поново. 1160 01:11:19,809 --> 01:11:22,679 ♪ Поново у трци 1161 01:11:22,779 --> 01:11:28,217 ♪ Усељавам се Јер сам све ближе ♪ 1162 01:11:28,352 --> 01:11:31,821 ♪ Копам 1163 01:11:31,921 --> 01:11:35,892 ♪ Желим то више од Све што сам желео ♪ 1164 01:11:37,494 --> 01:11:41,064 ♪ Спаси ме, драга 1165 01:11:41,164 --> 01:11:45,769 ♪ Доле сам Али ја сам далеко од тога ♪ 1166 01:11:45,869 --> 01:11:48,972 ♪ Дај ми нешто 1167 01:11:49,072 --> 01:11:54,444 ♪ Требало ми је све Јер сам прегазио ♪ 1168 01:12:25,842 --> 01:12:27,877 Да! 1169 01:12:45,429 --> 01:12:48,031 Поново. Тони, опет. 1170 01:12:48,131 --> 01:12:50,434 ♪ Спаси ме, драга 1171 01:12:50,467 --> 01:12:53,937 ♪ Доле сам Али ја сам далеко од тога ♪ 1172 01:12:56,039 --> 01:12:58,542 ♪ Дај ми нешто 1173 01:12:58,642 --> 01:13:02,646 ♪ Требало ми је све Јер сам прегазио ♪ 1174 01:13:25,935 --> 01:13:28,538 (брбљање) 1175 01:13:39,483 --> 01:13:42,952 (брбљање) 1176 01:13:43,052 --> 01:13:44,754 ЖЕНА: Ко има оловку за очи? 1177 01:13:55,799 --> 01:13:57,834 Пет минута. 1178 01:14:00,303 --> 01:14:02,706 МУШКАРАЦ: Хеј, ио, Адриан. Време је за шоу. 1179 01:14:05,341 --> 01:14:07,811 (куца на врата) МУШКАРАЦ: Пет минута. 1180 01:14:09,513 --> 01:14:11,715 (куца на врата) МУШКАРАЦ: Пет минута. 1181 01:14:13,917 --> 01:14:15,985 Пуна кућа, децо. 1182 01:14:17,521 --> 01:14:20,389 (куца на врата) 1183 01:14:20,524 --> 01:14:22,526 Како се осећаш? (прочисти грло) 1184 01:14:22,592 --> 01:14:24,561 Слушај, само желим да ти кажем једну ствар. 1185 01:14:24,661 --> 01:14:27,139 Када вечерас изађете пред ту публику, само запамтите: 1186 01:14:27,163 --> 01:14:28,532 Ти ниси један од њих. 1187 01:14:28,598 --> 01:14:30,166 Ти играш за њих. 1188 01:14:30,266 --> 01:14:32,702 Не играј за себе, Тони. 1189 01:14:32,802 --> 01:14:36,372 Емисија ће радити, бићеш сјајан. 1190 01:14:36,540 --> 01:14:38,908 Загрејао си се? Сломи ногу. Да. 1191 01:14:39,008 --> 01:14:43,613 Хвала пуно. А што се тебе тиче? Загрејао си се? 1192 01:14:43,713 --> 01:14:46,449 Како се осећаш? Нервозан. 1193 01:14:46,550 --> 01:14:49,118 Наравно да сте нервозни. Добро изгледаш. 1194 01:14:49,218 --> 01:14:50,887 Знаш шта ми треба? Шта? 1195 01:14:50,987 --> 01:14:52,889 Још недељу дана. 1196 01:14:55,759 --> 01:14:58,094 Бићеш сјајан. Мм. 1197 01:14:58,194 --> 01:15:01,030 Морам да идем. У реду. 1198 01:15:02,966 --> 01:15:05,669 (Уздаси) 1199 01:15:12,776 --> 01:15:16,412 Мој син је у овој емисији. 1200 01:15:16,613 --> 01:15:18,615 У случају да нисте знали. 1201 01:15:18,715 --> 01:15:23,820 Х-Он је плесач, сине мој. Он је веома добар. 1202 01:15:23,920 --> 01:15:26,422 Тачке четири и пет, стоји у боји. Један... 1203 01:15:26,590 --> 01:15:28,692 Само стајање, момци. Како смо? 1204 01:15:28,792 --> 01:15:30,072 Лакоћа до црне боје. Спремни смо за полазак. 1205 01:15:30,126 --> 01:15:31,427 Ми смо спремни. 1206 01:15:31,595 --> 01:15:33,229 Спреман за замрачење грејачи завеса. 1207 01:15:33,329 --> 01:15:34,831 Грејачи за завесе до црне. 1208 01:15:34,931 --> 01:15:36,733 Три броја, хајде. 1209 01:15:38,201 --> 01:15:40,804 (Чудна музика свира) 1210 01:15:42,606 --> 01:15:44,941 И они су напољу. Дај ми белу тачку. 1211 01:15:45,041 --> 01:15:47,677 И мрље, иди. 1212 01:15:56,920 --> 01:15:58,955 (Гровлинг) 1213 01:16:00,857 --> 01:16:03,793 Држи се, Манеро. Сачекај. 1214 01:16:31,354 --> 01:16:33,156 (стење) 1215 01:16:44,167 --> 01:16:46,069 (вриштање) 1216 01:16:46,169 --> 01:16:49,072 ♪ Охх 1217 01:16:49,172 --> 01:16:51,140 ♪ Ватра 1218 01:16:56,412 --> 01:16:59,015 ♪ Ох, да 1219 01:17:03,186 --> 01:17:05,254 ♪ Дакле, волите опасност 1220 01:17:05,354 --> 01:17:09,759 (музика се наставља, нејасно) 1221 01:17:19,836 --> 01:17:23,773 ♪ Плешемо тако близу У ватру ♪ 1222 01:17:25,008 --> 01:17:27,110 ♪ Никада више испод жице Савршен! 1223 01:17:27,210 --> 01:17:29,012 ♪ Корак по корак 1224 01:17:29,112 --> 01:17:34,884 ♪ Плешем тако близу ватре ♪ 1225 01:17:37,120 --> 01:17:44,193 ♪ Гори жеље Води нас више ♪ 1226 01:17:44,293 --> 01:17:47,596 ♪ Тако близу 1227 01:17:47,731 --> 01:17:50,399 ♪ Тако близу ватре 1228 01:17:50,499 --> 01:17:53,803 ( грмљавина удара ) ( стење ) 1229 01:17:58,241 --> 01:18:00,910 (гром се руши) 1230 01:18:09,418 --> 01:18:12,355 (гром се руши) 1231 01:18:12,455 --> 01:18:15,825 (стење) 1232 01:18:19,028 --> 01:18:20,797 (стење) 1233 01:18:23,432 --> 01:18:26,535 ИЗВОЂАЧИ: Ватра! 1234 01:18:26,770 --> 01:18:28,972 ♪ Ватра, ватра ♪ 1235 01:18:30,373 --> 01:18:32,108 (стење) 1236 01:18:35,178 --> 01:18:36,980 Ватра! 1237 01:18:38,414 --> 01:18:41,217 ♪ Ватра, ватра 1238 01:18:41,317 --> 01:18:43,119 (стење) 1239 01:18:46,389 --> 01:18:49,558 Ватра! 1240 01:18:49,793 --> 01:18:52,528 (стење) 1241 01:18:52,796 --> 01:18:55,098 ♪Плес ♪ 1242 01:18:58,167 --> 01:19:02,638 ♪ Вау, да 1243 01:19:02,806 --> 01:19:06,910 ♪ Плешемо тако близу У ватру ♪ 1244 01:19:07,010 --> 01:19:11,314 ♪ Никада више испод жице Корак по корак ♪ 1245 01:19:11,414 --> 01:19:13,983 ♪ Све више и више 1246 01:19:14,083 --> 01:19:18,187 ♪ Били смо тако блиски У ватру ♪ 1247 01:19:18,287 --> 01:19:21,224 ♪ Никада не жали Бити у ватри ♪ 1248 01:19:21,324 --> 01:19:23,192 ♪ Корак по корак 1249 01:19:23,292 --> 01:19:25,228 ♪ Плешем тако близу 1250 01:19:25,328 --> 01:19:29,365 ♪ У ватру 1251 01:19:29,465 --> 01:19:32,635 ♪ плесање 1252 01:19:32,836 --> 01:19:35,238 ♪ Данцин' ♪ 1253 01:19:35,338 --> 01:19:40,443 ♪ Тако близу ватре 1254 01:19:40,543 --> 01:19:42,378 ♪ То је древна прича 1255 01:19:42,478 --> 01:19:44,247 (гром се руши) 1256 01:19:44,347 --> 01:19:49,853 ♪ Класика за славу Настављамо да се играмо љубавника ♪ 1257 01:19:49,919 --> 01:19:52,856 ♪ Познавање емисије Трчаће заувек ♪ 1258 01:19:52,889 --> 01:19:55,658 ♪ Са тобом Не ради се о представи ♪ 1259 01:19:55,859 --> 01:19:58,194 ♪ Ох, да ♪ 1260 01:19:58,294 --> 01:20:02,866 ♪ Плешемо тако близу У ватру ♪ 1261 01:20:02,932 --> 01:20:05,568 ♪ Никад више Испод жице ♪ 1262 01:20:05,668 --> 01:20:09,072 ♪ Корак по корак Све више и више ♪ 1263 01:20:09,172 --> 01:20:12,942 ♪ Плешемо тако близу У ватру ♪ 1264 01:20:15,244 --> 01:20:17,246 ♪ плесање 1265 01:20:17,346 --> 01:20:19,815 ♪ плесање 1266 01:20:19,916 --> 01:20:24,320 ♪ Тако близу ватре ♪ 1267 01:20:26,856 --> 01:20:29,258 (аплауз, навијање) 1268 01:20:34,830 --> 01:20:38,001 (виче) Иди на црно. 1269 01:20:38,101 --> 01:20:40,403 (Аплауз, навијање се наставља) 1270 01:20:40,503 --> 01:20:42,105 Копиле! 1271 01:20:54,150 --> 01:20:57,386 Зашто га не научиш неки манири? 1272 01:20:59,122 --> 01:21:00,756 Како иде емисија? Иде одлично. 1273 01:21:00,856 --> 01:21:02,125 Како ти је око? Како ја радим? 1274 01:21:02,225 --> 01:21:03,927 Одлично ти иде. Како је то последње? 1275 01:21:04,027 --> 01:21:06,129 Било је одлично. Било је дивно. Тони, био си сјајан. 1276 01:21:06,229 --> 01:21:09,132 Слушај, могу ли те нешто питати? Зашто си морао да је пољубиш? 1277 01:21:09,232 --> 01:21:12,936 О Боже. То-то није значило ништа. 1278 01:21:24,147 --> 01:21:26,015 Исусе. 1279 01:21:39,996 --> 01:21:41,965 МУШКАРАЦ: Срећно. 1280 01:21:42,031 --> 01:21:44,067 Манеро! Ста си ти радиш тамо? 1281 01:21:44,167 --> 01:21:46,269 О чему причаш? Шта... ја плешем. 1282 01:21:46,369 --> 01:21:47,971 ти играс? Ти то зовеш плесом? 1283 01:21:48,037 --> 01:21:49,605 То је лични рат имаш. 1284 01:21:49,705 --> 01:21:51,574 Тамо вас двоје су пар плесача. 1285 01:21:51,674 --> 01:21:54,877 Ако желите да се борите, урадите то у своје проклето време. 1286 01:21:54,978 --> 01:21:56,498 Представа је ствар, Манеро, не ти. 1287 01:21:56,579 --> 01:21:58,414 Представа. Сећате се тога. 1288 01:21:58,514 --> 01:22:00,984 Запамтићу то. 1289 01:22:07,723 --> 01:22:11,427 (Свира музика за плес) 1290 01:22:16,365 --> 01:22:19,402 (ветар завија) 1291 01:22:39,588 --> 01:22:42,191 (гром се руши) 1292 01:23:55,098 --> 01:23:59,102 (свира рок музика) 1293 01:24:25,128 --> 01:24:27,530 (аплауз, навијање) 1294 01:24:43,379 --> 01:24:45,381 Тони? 1295 01:24:45,481 --> 01:24:46,815 Тони? Шта? 1296 01:24:46,915 --> 01:24:48,817 Слушај, хтео сам да се извини за ово. 1297 01:24:48,917 --> 01:24:50,253 Не знам шта ме је снашло. 1298 01:24:50,353 --> 01:24:52,255 Ох, није било ништа. Заборави. (смеје се) 1299 01:24:52,355 --> 01:24:55,691 Мислите ли да бисмо могли да се заједно после представе? 1300 01:24:55,791 --> 01:24:57,160 Зашто? 1301 01:24:57,226 --> 01:25:01,230 Ох, само желим да причамо. Рашчистите ствари. 1302 01:25:04,233 --> 01:25:07,170 Имам друге обавезе. 1303 01:25:07,203 --> 01:25:11,707 Ох, Тони. Само још једна ствар. 1304 01:25:11,807 --> 01:25:14,177 Шта? 1305 01:25:14,243 --> 01:25:16,479 Немате га. 1306 01:25:22,985 --> 01:25:26,422 ( брбљање ) Хајде идемо. 1307 01:25:29,492 --> 01:25:31,660 (стење) 1308 01:25:41,204 --> 01:25:42,805 (свира рок музика) 1309 01:25:42,905 --> 01:25:44,573 (режи) 1310 01:25:47,210 --> 01:25:48,644 (пуцкетају бичеви) 1311 01:25:48,744 --> 01:25:51,380 ( демонско режање ) 1312 01:25:53,916 --> 01:25:56,419 ( стење ) ( режи ) 1313 01:26:43,266 --> 01:26:45,734 ( виче ) 1314 01:27:00,283 --> 01:27:03,286 ( демонско појање ) 1315 01:27:07,923 --> 01:27:12,295 (гласније певање) 1316 01:27:17,366 --> 01:27:18,967 (брже певање) 1317 01:27:19,067 --> 01:27:22,571 ( експлозија ) ( викање ) 1318 01:27:33,048 --> 01:27:36,519 (свира музика за плес) 1319 01:27:45,461 --> 01:27:47,763 (гром се руши) 1320 01:27:57,940 --> 01:28:00,743 ♪ Осећам то 1321 01:28:00,843 --> 01:28:03,412 ♪ У реду 1322 01:28:03,512 --> 01:28:06,849 ♪ Нешто стално зове 1323 01:28:06,949 --> 01:28:09,885 ♪ Вечерас 1324 01:28:09,985 --> 01:28:13,356 ♪ Узми јутрос 1325 01:28:13,422 --> 01:28:15,391 ♪ Унутра 1326 01:28:15,491 --> 01:28:18,927 ♪ Нема места сажаљењу 1327 01:28:19,027 --> 01:28:21,530 ( виче ) 1328 01:28:24,132 --> 01:28:26,435 ♪ Време је тако мудро 1329 01:28:26,535 --> 01:28:30,373 ♪ Једноставно не могу да се претварам 1330 01:28:30,406 --> 01:28:36,479 ♪ Морам бити На победничком крају ♪ 1331 01:28:36,579 --> 01:28:40,082 ♪ Ватра ♪ Вечерас 1332 01:28:40,383 --> 01:28:43,386 ♪ Ватра ♪ 1333 01:28:43,419 --> 01:28:46,589 ♪ Вечерас ♪ Ватра 1334 01:28:54,697 --> 01:28:56,999 Тони! Шта радиш? 1335 01:28:57,099 --> 01:28:58,901 Спусти ме! 1336 01:28:59,001 --> 01:29:00,903 ( вришти ) 1337 01:29:06,542 --> 01:29:08,411 Нисам му рекао да ради соло! 1338 01:29:08,477 --> 01:29:12,581 ♪ Можете се окренути 1339 01:29:12,681 --> 01:29:15,283 ♪ Али не можете се вратити 1340 01:29:15,418 --> 01:29:18,320 ♪ Нема више гледања доле 1341 01:29:18,421 --> 01:29:21,957 ♪ Морам да идем напред 1342 01:29:22,057 --> 01:29:25,528 ♪ Зато се не окрећи 1343 01:29:25,628 --> 01:29:28,296 ♪ Зато што се не можеш вратити 1344 01:29:28,431 --> 01:29:31,467 ♪ Нема више гледања доле 1345 01:29:31,567 --> 01:29:36,439 ♪ Морам да идем напред 1346 01:29:37,773 --> 01:29:40,543 ♪ Да 1347 01:29:40,643 --> 01:29:43,612 ♪ Ја сам победник са ивицом 1348 01:29:43,712 --> 01:29:46,314 ♪ На крају ћу победити 1349 01:29:46,449 --> 01:29:48,050 ♪ Ја сам победник са ивицом. 1350 01:29:48,150 --> 01:29:49,852 Хајде. 1351 01:29:49,952 --> 01:29:53,756 Хајде! 1352 01:29:53,856 --> 01:29:56,058 Хајде! Не могу! 1353 01:29:56,158 --> 01:29:58,894 Скочи! 1354 01:29:58,994 --> 01:30:00,963 Скочи, дођавола, скачи! 1355 01:30:01,063 --> 01:30:02,765 Хајде! 1356 01:30:16,411 --> 01:30:18,481 ( Експлозије ) 1357 01:30:24,520 --> 01:30:26,989 Где је научио да то ради? 1358 01:30:34,429 --> 01:30:37,633 (Навијање, аплауз се наставља) 1359 01:30:39,702 --> 01:30:42,605 ( шампањац чеп искочи ) (брбљање, смејање) 1360 01:30:48,143 --> 01:30:50,345 Извините. Извините. 1361 01:30:50,445 --> 01:30:53,716 Лаку ноћ. Морам да идем. Где идеш? 1362 01:30:53,816 --> 01:30:56,351 Не знам. Само се осећам као Експлодираћу. 1363 01:30:56,451 --> 01:30:57,762 Јесте ли сигурни да не желите да останете? 1364 01:30:57,786 --> 01:31:00,523 не могу. Види, хоћу да ти кажем нешто. 1365 01:31:00,623 --> 01:31:02,491 Знам, и желим да знаш... 1366 01:31:02,591 --> 01:31:04,059 да никад не бих могао урадио ово вечерас 1367 01:31:04,159 --> 01:31:05,728 а да те не познајем. 1368 01:31:23,612 --> 01:31:26,114 Знаш шта желим да радим? Да ли знаш шта желим да радим? 1369 01:31:26,214 --> 01:31:28,784 Шта? Шта? 1370 01:31:28,884 --> 01:31:32,020 Струт. 1371 01:31:32,120 --> 01:31:35,658 ♪ ( Тхе Бее Геес' "Стаиин' Аливе" свира ) 1372 01:31:45,067 --> 01:31:47,903 ♪ Па, може се рећи успут Користим своју шетњу ♪ 1373 01:31:48,003 --> 01:31:50,438 ♪ Ја сам женски мушкарац Нема времена за разговор ♪ 1374 01:31:50,573 --> 01:31:52,641 ♪ Музика гласна и жене топле 1375 01:31:52,741 --> 01:31:55,443 ♪ Био сам избачен Откад сам рођен ♪ 1376 01:31:55,578 --> 01:31:57,445 ♪ А сада је све у реду У реду је ♪ 1377 01:31:57,580 --> 01:31:59,782 ♪ И можете погледати На други начин ♪ 1378 01:31:59,882 --> 01:32:01,884 ♪ Можемо покушати да разумемо ♪ 1379 01:32:01,984 --> 01:32:04,452 ♪ Њујорк тајмс' Утицај на човека ♪ 1380 01:32:04,587 --> 01:32:06,755 ♪ Било да си брат Или да ли сте мајка ♪ 1381 01:32:06,855 --> 01:32:09,024 ♪ Остајеш жив Остати жив ♪ 1382 01:32:09,124 --> 01:32:11,126 ♪ Осетите како се град разбија И сви се тресу ♪ 1383 01:32:11,226 --> 01:32:12,828 ♪ И остати жив 1384 01:32:12,928 --> 01:32:17,165 ♪ Остати жив Ах ха ха ха, остати жив ♪ 1385 01:32:17,265 --> 01:32:23,739 ♪ Остати жив Ах ха ха ха, остати жив ♪ 1386 01:32:29,612 --> 01:32:31,814 ♪ Ох, буди јак ♪ 1387 01:32:34,149 --> 01:32:36,652 ♪ Па сад сам се спустио И напушим се ♪ 1388 01:32:36,752 --> 01:32:38,987 ♪ А ако не могу да добијем ни једно ни друго Заиста се трудим ♪ 1389 01:32:39,087 --> 01:32:41,123 ♪ Добио сам небеска крила На мојим ципелама ♪ 1390 01:32:41,223 --> 01:32:43,626 ♪ Ја сам човек који плеше И једноставно не могу изгубити ♪ 1391 01:32:43,726 --> 01:32:46,261 ♪ Знаш да је у реду У реду је ♪ 1392 01:32:46,361 --> 01:32:48,631 ♪ Живим да видим још један дан 1393 01:32:48,697 --> 01:32:50,766 ♪ Можемо покушати да разумемо ♪ 1394 01:32:50,866 --> 01:32:53,001 ♪ Њујорк тајмс' Утицај на човека ♪ 1395 01:32:53,101 --> 01:32:55,470 ♪ Било да си брат Или да ли сте мајка ♪ 1396 01:32:55,638 --> 01:32:57,806 ♪ Остајеш жив Остати жив ♪ 1397 01:32:57,906 --> 01:33:00,142 ♪ Осетите како се град разбија И сви се тресу ♪ 1398 01:33:00,242 --> 01:33:01,810 ♪ И остајемо живи 1399 01:33:01,910 --> 01:33:05,748 ♪ Остати жив Ах ха ха ха, остати жив ♪ 1400 01:33:05,848 --> 01:33:12,187 ♪ Остати жив Ах ха ха ха, остати жив ♪ 1401 01:33:17,960 --> 01:33:20,729 ♪ Охх 1402 01:33:23,832 --> 01:33:29,137 ♪ Живот не иде никуда Нека ми неко помогне ♪ 1403 01:33:29,237 --> 01:33:31,907 ♪ Нека ми неко помогне, да 1404 01:33:35,277 --> 01:33:41,416 ♪ Живот не иде никуда Нека ми неко помогне, да ♪ 1405 01:33:41,684 --> 01:33:45,854 ♪ Остајем жив ♪ 1406 01:33:45,954 --> 01:33:48,691 ♪ Па, може се рећи успут Користим своју шетњу ♪ 1407 01:33:48,757 --> 01:33:51,259 ♪ Ја сам женски мушкарац Нема времена за разговор ♪ 1408 01:33:51,359 --> 01:33:53,228 ♪ Музика гласна и жене топле 1409 01:33:53,328 --> 01:33:55,698 ♪ Био сам избачен Откад сам рођен ♪ 1410 01:33:55,798 --> 01:33:57,933 ♪ А сада је све у реду У реду је ♪ 1411 01:33:58,033 --> 01:34:00,535 ♪ И можете погледати На други начин ♪ 1412 01:34:00,703 --> 01:34:02,771 ♪ Можемо покушати да разумемо ♪ 1413 01:34:02,871 --> 01:34:04,973 ♪ Њујорк тајмс' Утицај на човека ♪ 1414 01:34:05,073 --> 01:34:07,442 ♪ Било да си брат Или да ли сте мајка ♪ 1415 01:34:07,542 --> 01:34:09,845 ♪ Остајеш жив Остати жив ♪ 1416 01:34:09,945 --> 01:34:11,825 ♪ Осетите како се град разбија И сви се тресу ♪ 1417 01:34:11,914 --> 01:34:13,749 ♪ И остајемо живи 1418 01:34:13,849 --> 01:34:17,820 ♪ Остати жив Ах ха ха ха, остати жив ♪ 1419 01:34:17,920 --> 01:34:24,159 ♪ Остати жив Ах ха ха ха, остати жив ♪ 1420 01:34:30,733 --> 01:34:32,768 ♪ Охх ♪ 1421 01:34:35,804 --> 01:34:40,909 ♪ Живот не иде никуда Нека ми неко помогне ♪ 1422 01:34:41,009 --> 01:34:43,946 ♪ Нека ми неко помогне, да 1423 01:34:47,415 --> 01:34:53,355 ♪ Живот не иде никуда Нека ми неко помогне, да ♪ 1424 01:34:53,455 --> 01:34:57,926 ♪ Остајем жив 1425 01:34:58,026 --> 01:35:00,763 ♪ Па, може се рећи успут Користим своју шетњу ♪ 1426 01:35:00,796 --> 01:35:03,298 ♪ Ја сам женски мушкарац Нема времена за разговор ♪ 1427 01:35:03,398 --> 01:35:05,167 ♪ Музика гласна и жене топле 1428 01:35:05,267 --> 01:35:07,770 ♪ Био сам избачен Откад сам рођен ♪ 1429 01:35:07,836 --> 01:35:10,005 ♪ А сада је све у реду У реду је ♪ 1430 01:35:10,105 --> 01:35:12,640 ♪ И можете погледати На други начин ♪ 1431 01:35:12,775 --> 01:35:14,810 ♪ Можемо покушати да разумемо ♪ 1432 01:35:14,910 --> 01:35:17,079 ♪ Њујорк тајмс' Утицај на човека ♪ 1433 01:35:17,179 --> 01:35:19,290 ♪ Било да си брат Или да ли сте мајка ♪ 1434 01:35:19,314 --> 01:35:21,850 ♪ Остајеш жив Остати жив ♪ 1435 01:35:21,950 --> 01:35:23,886 ♪ Осетите како се град разбија И сви се тресу ♪ 1436 01:35:23,986 --> 01:35:25,788 ♪ И остајемо живи 1437 01:35:25,888 --> 01:35:29,892 ♪ Остати жив Ах ха ха ха, остати жив ♪ 1438 01:35:29,992 --> 01:35:36,231 ♪ Остати жив Ах ха ха ха, остати жив ♪ 1439 01:35:42,204 --> 01:35:44,306 ♪ Охх 1440 01:35:47,943 --> 01:35:53,315 ♪ Живот не иде никуда Нека ми неко помогне ♪ 1441 01:35:53,415 --> 01:35:56,184 ♪ Нека ми неко помогне, да 1442 01:35:59,487 --> 01:36:05,427 ♪ Живот не иде никуда Нека ми неко помогне, да ♪ 1443 01:36:05,527 --> 01:36:11,900 ♪ Остајем жив