(tema epico)
♪
(il tema conclude)
(musica drammatica)
(il cavallo nitrisce)
♪
(la musica svanisce)
Humfrey Lefford: Il dente d'oro
è onorato di riceverti, mio Lord Lannister.
Ho 500 combattenti armati
- e pieno di spirito. - Porto mille cavalieri miei,
e sette volte tanti arcieri e uomini d'arme.
Quando avremo finito con la feccia del Riverland,
la Forchetta Rossa avrà guadagnato il suo nome.
Siamo pronti a marciare al tuo comando, mio ​​signore.
Suppongo che ce la farai subito per Harrenhal.
Voglio che tu mandi un corvo ad Approdo del Re.
Dillo a mio fratello siamo pronti a marciare
non appena il principe Aemond può unirsi a noi...
su Vhagar.
E fino al principe fa la sua risposta, mio ​​signore?
I miei uomini hanno avuto una lunga marcia.
Sono molto ansiosi per abbracciare l'ospitalità
- del tuo mantenimento. - (cavalli nitriti)
(il leone ruggisce)
Ha il coraggio di convocarmi!
"In fretta"?
I Lannister sono così sminuiti? non possono marciare
dal Dente ad Harrenhal senza accompagnatore?
C'è un grande drago nelle Terre dei Fiumi, Tua grazia.
- L'esercito di mio fratello è forte, ma sembra... - Sono il principe reggente,
non è un cane da richiamare all'ordine.
Dillo a tuo fratello che se non consegna il suo ospite
ad Harrenhal, "in fretta",
Il drago di Daemon diventerà l'ultima delle sue preoccupazioni.
Le tue irritazioni lo sono giustificato, Aemond,
- ma sembra... - Aemond Targaryen: ho un compito per te
e anche Ser Tyland.
(cinguettio degli uccellini)
Faremo un'alleanza con il Triarcato.
Ne ho avuto abbastanza di questo maledetto blocco.
Mio principe... non puoi voler trattare con le Città Libere.
I capitani delle loro navi sono mercenari pericolosi,
- poco più che pirati... - Sono a un tiro di schioppo
attraverso il Mare Stretto.
Navi Lannister e Hightower ci vorranno mesi per arrivare.
La Triarchia sarà felice di questa opportunità per terrorizzare nuovamente il serpente marino.
Lasciamo che indeboliscano il suo blocco
mentre i nostri veri alleati lo fanno il loro lungo viaggio verso est.
La Triarcata può giocare all'accettazione dei termini,
ma non ci si deve fidare di loro.
Tuo padre lo sapeva.
Cosa è successo delle nostre lettere ai Greyjoy?
Non sono serviti a nulla.
Il Kraken Rosso aspetta,
cercando il suo miglior vantaggio.
Anche se possiamo attirarlo con il miele, se si tratta di farlo.
Una proposta di matrimonio, forse,
alla regina vedova?
Fuori questione.
Ahimè.
La regina vedova parla saggiamente, Vostra Grazia.
Anche se il blocco potrebbe essere rotto,
dobbiamo invitare? questi predoni alieni nelle nostre acque,
così vicino ad Approdo del Re?
È ora che tu parta per Harrenhal, credo.
Tua grazia, se Daemon prevale nelle Terre dei Fiumi,
io non .. più avere i numeri per sfidarlo.
Abbiamo perso molto a Rook's Rest,
come ben sai.
Più aspettiamo, maggiori sono le possibilità che prevalga.
Lannister marcerà da ovest.
Prendi tutta la forza che abbiamo e forza Daemon
- e i suoi Riverlords per combattere su due fronti. - Sua Grazia parla saggiamente.
Criston Cole: Faremmo meglio ad aspettare l'ospite di Hightower
- e parti in tempo. - Aemond: Non c'è tempo.
Sono due settimane marciare verso Harrenhal.
Dobbiamo colpire prima il suo esercito è sollevato.
Cristo: E tu stesso?
Volerò fuori per incontrarti quando i tempi saranno maturi.
Mio zio lo è una sfida che accetto volentieri...
se osa affrontarmi.
Vedo che siamo tutti d'accordo.
Tua grazia.
(la porta si apre)
Madre...
una parola.
(chiacchiere lontane)
(la porta si chiude)
Ti avverto, Aemond,
- L'audacia è una cosa, ma l'eccessiva sicurezza... - Ricordami qual è il tuo posto
nel Concilio Ristretto.
Sai benissimo che l'ho rappresentato
tuo padre durante gli ultimi anni della sua vita,
- e sono stato consigliere di Aegon. - Probabilmente sì.
Mio padre è morto
e Aegon è...
Mm.
Hai servito bene il regno...
in un momento di bisogno.
Quel bisogno è finito. Non sei più obbligato.
Non è una questione di obbligo.
Questo consiglio ne ha bisogno di una voce temperante.
Ne abbiamo più che a sufficienza, se mi chiedete.
Hai l'irruenza della giovinezza...
e la sua arroganza,
nessuno dei quali è desiderabile in un re.
ti libero dal tuo posto,
così com'era.
Sono sicuro che lo sarai molto felice di tornare a più...
occupazioni domestiche.
(cinguettio degli uccellini)
Avere le umiliazioni della tua infanzia
non ancora sufficientemente stato vendicato?
Hai la gratitudine della corona.
(respirando affannosamente)
(musica pensierosa)
(chiacchiere indistinte)
♪
Tua grazia.
(la musica svanisce)
Portatelo avanti.
guardia: Ser Steffon Darklyn, Tua grazia.
C'è qualcosa che non va, Vostra Grazia?
Miei signori.
Mi ritrovo, Ser Steffon,
in una posizione impossibile.
(inspira) Ho perso La principessa Rhaenys
e il suo drago.
Ho un posto sull'isola senza esercito di terra.
E non devo andare per combattere me stesso...
come mi viene costantemente detto,
per non essere ucciso o catturato,
e... con me, le nostre speranze di vittoria.
Ci sono ancora Daemon e Caraxes... e i Rivermen.
Questo resta da vedere.
In ogni caso ora devo procedere come se fossi solo.
E ora capisco che, per farlo,
Ho bisogno di più cavalieri di draghi
per Vermithor e Silverwing, e per il fumo di mare,
a cui credo manchi il suo legame.
Ma non ce ne sono altri nella tua famiglia, Vostra Grazia.
- I tuoi figli più piccoli sono bambini. - Rhaenyra Targaryen: mm.
Mm, c'è la principessa Rhaena.
Ci ha provato, ahimè,
ma i draghi qui non la prenderei come cavaliere.
- Allora chi potrebbe farlo? - Voi.
(ridacchia)
Sei di nobili origini.
E avevo sempre sentito, come sapete,
cioè i Darklyn e i Targaryen aveva del sangue comune.
Ho guardato la storia, e in effetti è vero.
Di tua nonna nonna, Aeriana,
- è nata una principessa Targaryen. - (Bartimos sospira)
E ho pensato,
potrebbe essere possibile?
Anche solo prendere in considerazione una cosa del genere.
Devo protestare, Vostra Grazia,
il rischio coinvolto in un'impresa del genere...
Non sono che un uomo.
I draghi sono dei.
Vostra Grazia mi onora oltre ciò che merito.
Capisci il tuo pericolo, Ser Steffon?
Non ti costringo a farlo.
Non lo è mai stato tentato prima.
Per reclamare un drago, devi anche essere pronto a morire.
Capisco bene il rischio e lo accetto con gioia.
Ho giurato di proteggerti mia regina con tutte le mie forze,
e donare il mio sangue per il suo.
Questo è il mio giuramento, Vostra Grazia.
Allora forse gli dei ci favoriranno.
(suoni inquietanti)
(eco di passi)
(dolcemente) Fratello?
- (suoni minacciosi) - (la porta si chiude)
Viserys Targaryen (eco): L'hai detto?
"L'erede per un giorno."
L'hai detto?
(piano) Non è possibile essere ancora arrabbiato per questo.
La mia famiglia è stata semplicemente distrutta.
Avresti dovuto essere al mio fianco.
E invece hai scelto di festeggiare la tua stessa ascesa.
Ridere di me...
ridere con le puttane e leccapiedi.
NO.
Non hai alleati a corte tranne me.
Ti ho sempre e solo difeso.
E tutto quello che ti ho dato, me l'hai sbattuto in faccia!
- Ho deciso... - Non.
...per nominare un nuovo erede.
Devi tornare a Runestone
e la tua signora moglie subito,
e tu devi farlo senza litigare,
per ordine del tuo re.
(Viserys piange piano)
(la porta sonagli)
(echi) NO!
Apri la porta!
(suono acuto)
(respiro pesante)
(dolcemente) Apri la porta. Per favore.
Per favore.
Per favore. Ah!
(Daemon ansimante)
Posso esserti d'aiuto, Tua grazia?
- A cosa stai giocando, vecchio? - Mi chiedo, Vostra Grazia,
se dormi abbastanza.
- Questo vecchio posto... - Mi stai prendendo in giro?
- NO. - Sedersi!
(Daemon ansimante)
O forse sei tu il colpevole chi ha manomesso la mia pace?
Un amico di giorno e un nemico di notte.
- A che scopo? - Al mio, forse.
Ah!
Forse... ti risenti la mia presenza qui.
Forse...
sei un agente
- della marmaglia di Hightower. - (Simone piagnucola)
Ah. O lo sei tu ancora in campionato
con tuo nipote dal piede torto?
- O è Rhaenyra stessa?! - Ti assicuro...
Ve lo assicuro, Vostra Grazia.
(ridendo)
(zitto)
Qualunque sia il tuo gioco, Strong...
Ti assicuro...
- Il tuo re è in guardia. - Sì, Vostra Grazia.
E smettila di guardarmi.
(musica tesa)
(Caraxe chiama)
♪
Non stavi andando per dirmi addio?
C'è qualcosa che non va in me.
Qualcuno mi ha avvelenato. Il cibo, il vino.
Oppure è questo aria di palude, o...
Il fantasma di Harren il Nero
gemendo le sue maledizioni dalla torre Kingspyre.
Sciocchezze! Tutto!
I fantasmi, le maledizioni, quel dannato letto di legno-diga!
- Ho finito! - Ah sì. E' il tuo modo, non è vero?
Quando qualcosa non ti piace, tu corri.
Roccia del Drago, le Stepstones,
Pentos, Harrenhal.
Mi sveglio e non lo faccio so dove sono stato.
Ci sono cose più vecchie In questo mondo
di te o di me, o della memoria vivente.
Non sei il giocatore, ma un pezzo sulla scacchiera.
Come me, del resto.
Io non sono come te.
- (Caraxe strilla) - In un certo senso no.
Fai fatica a vedere c'è una rabbia che ti acceca.
Non lo ha mai nemmeno voluto.
La corona. Non ci ha pensato due volte.
Beh, forse è così perché tuo fratello le ha dato la corona.
Forse quelli che si battono per questo
sono i meno adatti a indossarlo.
Non farmi la predica!
Viserys non l'ha mai voluto, se ricordi.
Gli venne in mente, e ha fatto del suo meglio.
Non è un premio da vincere, ma un peso da sopportare.
(Carax chiama)
(Vento che soffia)
Se hai qualche consiglio per trattare con i Riverlords,
Ne sarei felice.
Demone Targaryen chiedere aiuto?
Consiglio.
(Carax brontola)
Casa Tully non è la casa più grande nelle Terre dei Fiumi,
né è il più ricco,
ma è il più stabile.
La saggezza dei Tully è rimasta
le case sul fiume in linea da secoli.
Si ucciderebbero a vicenda fino all'ultimo uomo
- se non fosse per il loro signore. - (ridacchia)
Quell'idiota non ci serve.
Ma Grover Tully lo è il loro Signore Supremo.
Senza di lui, non alzeranno mai le loro bandiere all’unisono.
I Rivermen sono fatti di fango.
Preferirebbero morire bloccato lì dentro
di cedere un pollice ad un altro.
Allora non posso fare nulla.
Tu... no.
(stridio del gufo)
Ho bisogno di aiuto, Alys.
Non fare nulla adesso.
Tra tre giorni, i venti cambieranno.
(Carax stride)
(i guardiani del drago cantano l'inno)
(il canto continua)
(conclude l'inno)
(mormorando piano)
(silenzio)
(suoni inquietanti)
(Vento che soffia)
(drago che brontola)
(passi pesanti)
(grida del drago)
(musica tesa)
(custodi dei draghi comandi urlanti)
(ruggisce)
♪
(parlando in alto valyriano)
Di Dio.
(il guardiano del drago parla Alto Valyriano)
(borbotta)
Fumo di mare...
Dohaeras.
(Strigo del fumo marino)
(il guardiano del drago parla Alto Valyriano)
♪
guardiano del drago: Non mostrare paura.
Rybas!
(parla l'Alto Valyriano)
(la musica svanisce)
(brontolando)
(espira)
(leggero, pieno di suspense riproduzione di musica)
♪
(Strigo del fumo marino)
♪
L'ho fatto.
(strilla)
(il guardiano del drago parla Alto Valyriano)
- (strida) - NO.
(custodi dei draghi, Steffon urla)
(musica drammatica)
(Strigo del fumo marino)
(urla in alto valyriano)
(urlo agonizzante)
Madre!
♪
lavoratore: Su, su, su!
(chiacchiere indistinte)
Corlys Velaryon: Alyn!
Alyn di Hull: Milord.
Corlys: Sono contento con i nostri progressi.
Questa nave salperà tra pochi giorni.
Il blocco sarà sicuramente sfidato,
che sia dei Lions o dei Kraken.
I tuoi uomini lo saranno felice di averti tra loro.
Ti auguro di navigare con me.
Come mio primo ufficiale.
Sono grato per l'offerta, mio Signore...
- Ma... - Faremo rotta per Sharp Point.
Lord Bar Emmon desidera inviare suo nipote a bordo come nostromo.
Ci sono uomini più esperti al tuo servizio.
Ero più giovane di te
quando ho preso il mio primo comando.
Ti sei distinto nelle Stepstones,
e tu hai il rispetto dell'equipaggio.
Sei un'ottima scelta per questo post.
Si tratta di un ordine o di una richiesta?
(ridacchia) Lo aspetterò a riferire
per i tuoi doveri di domani.
Come comanda mia signoria.
(chiacchiere indistinte)
(chiacchiere tranquille)
- Un po' magro, vero? - Dyana: O quello o il pesce.
Nient'altro che pesce in questa maledetta città.
patrono: Una birra qui.
Diana: Possiamo mangiarci insieme?
patrono: Non pensare Posso sopportarlo, ragazza.
Sì, hai fatto la scelta giusta, Te lo dirò.
Ti fa star male, vero?
Sapendo che banchettano ogni sera al castello,
- mentre restiamo senza. - Dyana: Non può essere vero.
Signora Sylvi: Le mie ragazze sono state portate lì la Fortezza Rossa qualche notte fa.
Festa e allegria per il nuovo principe reggente.
Dyana (silenziosa): No! E lui sempre comportarsi in modo così corretto.
Sylvi: Te lo dirò, non è un risparmiatore.
- Erano ben pagati e anche ben nutriti. -Diana: Hm.
Su cosa? Pescare con più pesci a lato?
Carré di agnello, amore mio.
Mince pies, torte al miele,
manzo e sugo.
E cosa ne pensi?
Ci sarà un'altra festa domani si balla.
Non è giusto.
Mi scuso, mio ​​buon uomo.
Non avrei dovuto parlato così liberamente.
I reali non lo farebbero mai guardami
parlando della loro generosità, anche se è vero.
Re Viserys amava i suoi banchetti e il suo vino,
ma mai mentre il nostro popolo ne è rimasto senza.
Mmm, sì. Ma adesso se n'è andato...
e il suo legittimo erede le ha negato il posto.
Beh... inutile chiederselo cosa avrebbe potuto essere.
(parlando a voce bassa)
Bartimos Celtigar:...non sono solo tra i tuoi consiglieri
nel ritenere che ciò sia un risultato davvero sfortunato, Vostra Grazia.
Seasmoke è fuggito da Dragonstone,
e Ser Steffon era un valoroso cavaliere.
Molto deplorevole,
se, forse, prevedibile.
Io stesso, se ricordi,
era favorevole al trattamento con Lord Moonon
marciare su Rook's Rest.
Un approccio più convenzionale,
vero, non così sensazionale.
E il suo... i suoi numeri erano pochi,
ma potremmo ancora riprendere...
È colpa mia, penso, che hai dimenticato di temermi.
(musica tesa)
♪
Mysaria: Ne è valsa la pena rischiare non importa il risultato.
Altri bravi uomini uccisi?
- È colpa mia. - Ser Steffon è andato volentieri.
Era un pensiero sconsiderato.
Quella è un'antica bestia valyriana
soffrirebbe un Darklyn per cavalcarlo.
Sicuramente lo era non è l'unica possibilità.
Potrebbero non essercene altri
tra i nobili dei Sette Regni?
E chi lo sarà così sciocco da provarci,
dopo aver sentito cosa è successo a ser Steffon?
(il drago vicino borbotta)
Cercherò di nuovo.
Ma Darklyn l'aveva fatto l'affermazione più probabile.
Ci sono buone notizie da avere.
Il popolo piccolo di Approdo del Re stanno ascoltando.
Erano abbastanza pronti per ascoltare.
Gli usurpatori sì li abbandonarono.
Loro hanno fame, e hanno bisogno di qualcuno da incolpare.
Sarà sufficiente?
Abbiamo posato solo la legna da ardere.
Stasera lo accenderemo,
e guardalo iniziare a divampare.
E quando lo fa, Aemond lo reprimerà con la forza.
Questo ce la farà salire più caldo.
Non può distruggere la sua stessa città.
Né possono rovesciarlo.
Forse no, ma è più difficile fare la guerra all’estero
quando devi anche tu mantenere la pace in casa.
Allora vediamo il nostro piano.
Se posso, Vostra Grazia...
questo diventa te.
(musica pensierosa)
(chiacchiere di strada)
(cane che abbaia)
- Questo è l'ultimo. - Grazie.
- Che cosa? Non sono finiti, vero? - Niente.
Non è rimasto niente.
Ho aspettato tutto il giorno. Prenderò qualsiasi cosa. Scarti?
(il cavallo nitrisce)
(belato di pecora)
(riproduzione di musica leggera e tesa)
Allora hai abbastanza pecore per i tuoi draghi ma nessuno per noi.
Dov'è la nostra carne? Vogliamo carne!
(grida di gente piccola)
Jasper "Verga di Ferro" Wylde: Sembra, Vostra Grazia,
quella gente piccola sono diventati irrequieti.
Aemond: COSÌ?
Verga di ferro: Non c'è cibo a sufficienza in città.
Quelli con mezzi hanno acquistato più della loro quota.
A maggior ragione Ser Tyland deve rompere il blocco.
Intanto, la gente ha fame,
e la loro rabbia cresce.
Il nemico senza può essere combattuto con le spade.
Il nemico interiore è più insidioso.
Perché questa rabbia rivolto a noi?
È Rhaenyra il Pretendente
che ha ordinato la chiusura del Gullet
e li lasciò tutti a morire di fame.
Ti guardano ancora per garantire il loro benessere.
Questo è il peso dell’autorità.
Ma non dovresti farlo da solo.
Mi viene in mente che Vostra Grazia deve ancora nominare una mano.
Ser Criston, ovviamente, servito tuo fratello,
ma ne hai bisogno che potrebbe sostenere la tua causa...
con astuzia e delicatezza.
Mi prendi per uno stupido?
- Al contrario, mio ​​principe. - Aemond: ho poca pazienza
per chi è importante, Signore Larys,
e ancor meno per gli adulatori e leccapiedi.
Ma tu sei, si dà il caso, corretto.
Ogni re ha bisogno di una mano.
lo farò la tua responsabilità.
(si schiarisce la gola) Mio principe, è un onore Non ci avevo mai pensato
- per me. - No, non per servire come Primo Cavaliere, rospo.
Per andarlo a prendere. Mandate un messaggio a Otto Hightower.
Mio nonno potrebbe essere eccessivamente cauto,
ma la sua devozione alla sua famiglia non ha mai avuto dubbi.
Mm, vedrai che è fatto.
(sussurra) Tua grazia.
- (la porta si chiude) - Sei in ritardo.
Sono felice di riferire che Sua Grazia il re
ha ripreso conoscenza questa mattina,
anche se solo per pochi istanti.
Ironrod: Hai detto che c'era piccola speranza.
Gran Maestro Orwyle: È più forte di quanto pensassi.
Questa mattina il suo respiro diventa più facile.
Potrebbe ancora vivere, grazie agli dei.
Che bella notizia.
(Aegon piagnucola)
(gemendo)
- (respiro affannoso) - (la porta si apre)
Aemond: Vedrò mio fratello.
Solo.
(Aegon geme)
(suono di campana)
(fiato corto)
(gemito di panico)
(zitto)
Cosa ricordi?
(con voce rauca) Niente.
(grugnito)
Hai sfidato Meleys.
È stato sciocco.
Ricordo... niente.
(gemendo)
(la porta si apre)
- Mio principe? - Siete nelle mani più capaci, Vostra Grazia.
Sembra che mio fratello abbia una lunga convalescenza davanti a lui, Gran Maestro.
Vedi che è fatto per riposare comodamente.
Rhaena Targaryen: E ho deciso che non c'è niente
da guadagnare con irritabilità.
Non tutti, suppongo, sono chiamati a grandi imprese.
Alcuni di noi devono servire in modi più piccoli...
anche se non sono ciò che vorremmo scegliere per noi stessi.
(sospira) Senza offesa, eh?
Niente di tutto questo è colpa tua.
(Rhaena sospira)
Voglio la mamma.
Si Bene...
So che è difficile, ma...
(belato di pecora)
(riproduzione di musica inquietante)
(grida del drago)
♪
(strilla)
- (avvicinamento dei passi) - (la musica svanisce)
Jeyne Arryn: Porto buone notizie, Rhaena.
Principe Reggio ha risposto alla tua lettera.
Ne sarà molto contento per proteggere Rhaenyra
figli più giovani a Pentos.
E la loro sorellastra.
(Jeyne ridacchia)
Pensavo che saresti stato felice.
O almeno meno cupo.
- (Rhaena ridacchia leggermente) - Odi questo posto.
Mi hai ingannato, mia signora.
Ho fatto cosa?
C'è un grande drago nella Valle.
(grida del drago)
Le voci in merito iniziarono presto dopo la guerra.
Spaziando più in generale per il cibo...
i miei maestri suppongono.
È grande e formidabile, ma ahimè, selvaggio.
Ahimè.
Un ingranaggio mercantile, il Gay Abandon
ti porterà a Pentos.
Manderò sei bravi uomini per proteggerti durante la traversata.
(grida del drago)
- (uccelli che gracchiano) - (suono del campanello)
(chiacchiere indistinte)
Lo sai che lo sei senza prendere in giro nessuno.
Lord Corlys ha scelto per sollevarti
per servire al suo fianco
e ancora, continui ancora con questo sotterfugio.
Non voglio i miei uomini per farsi un'idea sbagliata.
Riguardo a cosa?
- Sei proprio come lui. - (ride)
Oh, fai un'arte di provocarmi.
Addamo di Hull: Gli hai salvato la vita, fratello.
Non lo fai mai pensare a cosa potrebbe essere nostro?
O comunque il tuo.
Le ricchezze... servi...
il trono di legni.
Abbiamo trascorso tutta la nostra vita
nell'ombra del grande castello del Serpente di Mare.
Non lo desidero abitarci ancora a lungo.
Hm, e così sminuisci la tua grande opportunità.
Mentre io (succhio i denti) lui ignora...
come ha sempre fatto.
Il serpente marino preferirebbe avere l'alta marea
rivendicato dal mare piuttosto che chiamarci suoi figli.
Smettila di sprecare la tua vita aspettando per qualcosa che non arriverà mai.
- (suono del campanello) - (chiacchiere esterne)
(uccelli che gracchiano)
- (Vento che soffia) - (passi)
È stato un tentativo coraggioso.
Ti ammiro per questo.
Dicono che hai colpito Lord Bartimos oggi
in vista del personale e della guardia.
La famiglia ne è in fermento.
È fortunato che non l'abbia fatto avere la sua lingua.
E cosa ha detto di vero?
meritevole?
Mi sono stancato di essere protetto...
Jace.
mi viene in mente troppo le loro madri
o le loro figlie.
Devono vedere in me un sovrano.
E i simboli dell'autorità non sono gioielli e abiti,
ma lo scudo e la spada.
La mia sovrana è mia madre.
E non lo auguro altrimenti.
Ci guiderai? farti la guerra?
Beh, per certo Non posso restare qui,
camminando per i piani, in attesa della sconfitta e dispera di venirmi a trovare.
- Oh, non essere ridicolo. - Sto facendo tutto quello che posso.
Ho diretto Lord Mooton marcia su Rook's Rest,
e mandò un altro corvo alla Valle per persuadere...
Possiamo schierarci la forza della Valle,
Maidenpool e tutto il resto inoltre i nostri alleati.
Non riusciremo comunque mai a eguagliarci la forza degli eserciti verdi.
Abbiamo bisogno di Daemon e del suo drago.
Che io possa essere libero anche solo per un'ora
del ritornello costante di Daemon, Demone, Demone...
Lorent Marbrand: Tua grazia.
La signora Mysaria.
Mia regina, il nostro dono è stato inviato.
Quale regalo?
Speriamo che le nuvole finiscano il Blackwater stasera.
(riproduzione di musica leggera e tesa)
(Vento che soffia)
(la musica si intensifica)
(uccelli che gracchiano)
(la musica si addolcisce)
♪
(la musica si intensifica)
(la musica svanisce)
- (sospira) - (uccelli che gracchiano)
(Aegon russa leggermente)
(la porta si apre)
(avvicinamento dei passi)
Hai detto che era migliorato.
Sua Grazia dorme nove ore di ogni 10...
ma aprì gli occhi e parlò, comunque brevemente.
Potrebbe essere il suo rammendo lungo e doloroso,
ma è la mia sincera speranza
che Sua Grazia sarà risparmiata.
E cosa sarà se sopravvive?
(cinguettio degli uccellini)
Le mie lettere (tira su col naso) a mio padre...
Ho inviato corvi, ancora una volta, ad Alto Giardino e a Vecchia Città.
E ora, a tutti le grandi casate dell'Altopiano.
Non c'è stata alcuna parola da Ser Otto,
per ora.
C'è la guerra nell'Altopiano adesso, Tua grazia.
La Casa Beesbury ha alzato le armi contro l'ospite di Hightower.
Punizione per la morte del loro signore.
(Alicent tira su col naso)
(pianto) Mi dispiace.
(respiro profondo)
(cinguettio degli uccellini)
(respiro profondo)
(chiacchiere indistinte)
(cavalli nitriti)
Gwayne High Tower: Sorella.
Gwayne.
È un bene che ti abbia trovato.
Desidero darti la mia benedizione.
BENE...
i miei ringraziamenti alla regina vedova.
Mi chiedevo se l'hai fatto sentito da papà?
Ho mandato dei corvi ad Alto Giardino e a Vecchia Città,
ma non ho avuto risposta.
Non ho sentito niente
ma nessuno dei due lo ha fatto Ho inviato qualsiasi messaggio.
Se scrivesse lettere, sarebbe per te.
Sei sempre stato il suo preferito.
Strano che non ci sia stata alcuna parola.
Otto Hightower lo è sempre pieno di risorse.
Manderà notizie quando ci sono notizie da inviare.
Spesso mi chiedo cosa la vita avrebbe potuto essere
se avesse portato tu in tribunale, invece.
Sono il figlio maggiore.
Era giusto che sono cresciuto a Oldtown.
Ma avevi otto anni e senza madre.
Deve essere stato difficile.
(sospira) Vai avanti, tu no?
Quando non c'è scelta.
Mio figlio, Daeron...
Che tipo è?
- Non ti scrive? - Sempre meno in questi giorni.
Sono le sei e dieci adesso.
Lettere, forse, mantenere meno il suo interesse.
È coraggioso.
Intelligente.
Abile con il suo liuto come lo è con la sua spada.
E una caratteristica nella fantasia di molti
una signorina, scommetto.
È gentile.
Va bene.
- La gentilezza è una qualità che ho trovato carente nei suoi fratelli. - Mm.
Hai fatto bene mandarlo in reparto.
Sì, sembra la Fortezza Rossa,
con tutti i suoi privilegi,
potrebbe, in effetti, essere inferiore che un ambiente salubre
per la formazione dei giovani.
Era il tribunale? o era la loro madre?
Sono sicuro che hai fatto del tuo meglio.
Devo unirmi a Ser Criston.
Auguraci buona fortuna, sorella.
Pregherò il Guerriero per il tuo ritorno sicuro.
(Gwayne ridacchia)
Mm...
Addio.
(musica solenne)
♪
(cinguettio dei grilli)
(la musica svanisce)
Tua grazia.
Questo ha smesso di cantare.
Non è strano?
(inspira) ho pensato potremmo accendere una candela.
Per Aegon...
e tutte le nostre anime perdute.
(chiacchiere di strada)
(riproduzione di musica leggera e tesa)
(cane piagnucola)
(grida di gente piccola)
Hugh: Tu, dove sei? prendi quel cibo?!
- Le navi di Rhaenyra. - Navi?
Sono scesi a terra nel mezzo della notte
con doni della regina.
Lei pensa a noi, anche adesso!
(musica drammatica)
(urlando)
Datemelo!
- (lottando, grugnendo) - Dallo A me!
(il cavallo nitrisce)
cavaliere: Togliti di mezzo!
♪
(ansimando)
♪
(gente che grida nelle strade)
(la musica si calma)
(gente che grida nelle vicinanze)
Le vostre grazie... dobbiamo partire, adesso.
(suono di campana)
(grida di gente piccola)
Prendi le regine alla timoniera!
Attento ai fianchi. Proteggi i tuoi angoli.
Continua a muoverti. Da questa parte, Vostra Grazia.
È la regina dei pesci!
- (Alicent grugnisce) - (Helaena sussulta)
Rickard Thorne: Continua a muoverti!
- (Helaena sussulta) - Lunga vita alla regina Rhaenyra!
Torre Alicent: Raggiungi la timoniera!
gente piccola: Lunga vita alla regina Rhaenyra!
Elena! (grugniti)
Tua grazia!
(urlando)
- Mia regina! - Leon Estermont: Scendi!
- NO! NO! - (urlando)
- (la folla sussulta) - Alicent: Rinfodera le tue spade!
Rinfodera le tue spade!
- (folla che urla) - (il cavaliere grida)
Rickard: Hai sentito la regina!
Rinfodera quelle spade!
- NO! - (Helaena in preda al panico)
- Riprendere! - Vai, Elena, vai!
Rickard: Fuori dai piedi! Levatevi dai piedi!
(grugnito, lotta)
- (Leon urla) - cavaliere: Estermont!
Rickard: Le mie regine! Da questa parte, dentro!
(Leon urla)
(musica tesa)
(entrambi ansimanti)
(la musica si ferma)
- (suono di campana) - gente piccola: Lunga vita alla Regina Rhaenyra!
Lunga vita alla regina Rhaenyra!
(urlando)
Rickard: Eseguili se necessario.
Passeggiata! Passeggiata!
(riprende la musica tesa)
(il cavallo nitrisce)
(la musica si intensifica)
(uccelli che gracchiano)
(la musica svanisce)
- (Aegon geme) - (avvicinamento dei passi)
Larys Forte: Non più.
- Mio Signore. Soltanto... - (Aegon sussulta)
...il Gran Maestro mi ha incaricato di farlo.
Il re sarà molto impaziente per il suo sorso,
in un'ora.
(Aegon grugnisce)
(la porta si apre)
(la porta si chiude)
La bevanda porta via il dolore,
- ma ti offusca la mente. - (Aegon grugnisce)
Oh, fatevi coraggio, Vostra Grazia,
hai già scritto trasformarti nella leggenda.
Sei sopravvissuto al fuoco del drago.
Ma ho paura di te non sarà mai intero.
Orwyle è esausto le sue capacità.
Ti ha legato la gamba...
ma non scapperai mai più.
(fiato corto)
La tua mente...
è tutto ciò che ti resta.
Non lo dico volentieri.
Sono venuto al mondo urlando
nelle viscere di uno delle grandi torri di Harren.
I miei polmoni erano forti, ma il mio piede
così contorto che...
mio padre la chiamava stregoneria.
Accusare un membro della nostra famiglia
del casting... incantesimi diffamati.
(piano) BENE.
La gente avrà pietà di te
o alle tue spalle...
o in tua presenza.
(piange)
E guarderanno...
a te, a te...
o allontanarsi.
E ti sottovaluteranno.
E questo sarà il tuo vantaggio.
No, n... No.
(Aegon tossisce)
Tuo fratello governa al tuo posto adesso,
che significa che la tua vita è in pericolo.
Ma penso che tu lo sappia.
(lottando) Aiutami.
(rabbrividisce)
(suoni inquietanti)
(persona che piange)
Fratello.
(pianto) Daemon, se n'è andata.
Mi dispiace.
Avevi bisogno di me.
Io sono qui ora.
(Viserys piange)
Io sono qui ora.
Simone Forte: Tua grazia.
Notizia dolorosa da Delta delle Acque, mio ​​re.
Lord Grover è morto.
Uh... il vecchio.
Infatti.
Il giovane Oscar Tully è ora Lord Paramount delle Terre dei Fiumi.
Qual era il modo della morte di Lord Grover?
- Beh, era stato malato, ovviamente. - Mm-hmm.
I maestri di Delta delle Acque...
non sapevano più cosa fare.
La nostra guaritrice, Alys Rivers,
ha offerto volontariamente le sue rinomate abilità.
Ha esercitato il suo mestiere, ma...
non c'era niente c'è ancora molto da fare.
(pianto)
(uccelli che gracchiano)
- (chiacchiere indistinte) - (il drago ruggisce)
lavoratore: Ehi guarda!
(Strigo del fumo marino)
Entrare! Fretta!
(tutti urlano)
(ruggisce)
(grugniti)
(ansimando)
(musica tesa)
(Strigo del fumo marino)
(ruggisce)
♪
(strilla)
- (grugnito) - (la musica si ferma)
(ansimando)
(uccelli che gracchiano)
- (riprende la musica tesa) - (sussulta)
(ruggisce)
(brontolando)
♪
(respiro pesante)
(la musica svanisce)
Mysaria: I tuoi stendardi sono stati trasportati dalla nave alla città.
Sono arrivati ​​fino in fondo come le porte della Fortezza Rossa
prima che venissero allontanati.
È, come speravamo, un avvertimento agli usurpatori
che hai la forza oltre ciò che hanno accreditato.
Pensavo che ti avrebbe fatto piacere.
non penso Posso vincere questa guerra.
Penso che tu sia stanco.
Mio figlio fa domande le mie capacità.
Pensa che ne ho bisogno Demone al mio fianco.
- E Daemon stesso. - Ha sempre fatto ciò che fa comodo a Daemon.
Lui era tutto Volevo essere.
Spensierato.
E pericoloso.
Un uomo.
Ed ero quello che voleva.
Amato da mio padre,
e sono diventato l'erede di mio padre.
Eravamo la metà di un tutto.
(sussurra) Non è mai stato in pace.
(normale) Voleva possedermi,
ma non essere posseduto
e di vedermi prendi possesso, finalmente,
di quello che ha sempre fatto credeva essere suo.
Temo cosa potrebbe fare adesso.
Temo che possa averlo fatto si è rivoltato contro di me.
È più il suo modo di scomparire.
In ogni caso, l'ho perso...
e Carax con lui.
Rhaenys e il suo drago sono morti.
Ho Syrax e due giovani bestie.
Non possiamo affrontare Vhagar da soli.
- E non ho un esercito. - Hai la flotta Velaryon e gli uomini che combattono al suo interno.
Non è abbastanza.
E anche se noi in qualche modo ha prevalso,
come governerò un regno
quando mio figlio dubita di me?
Hai me.
Hai i miei ringraziamenti... Veramente.
Era mio padre.
Ero ancora un bambino.
Lui... ha avuto il suo piacere con me.
E quando, dopo molti mesi così,
è diventato evidente che il suo seme aveva messo radici.
Anche qui c'è una cicatrice.
Non posso avere figli.
Mi ha lasciato per morto...
ma ho vissuto.
- (piano) Mi dispiace tanto. - Ho giurato a me stesso che non mi sarei mai fidato di un altro.
E... quel giuramento mi ha sopportato bene.
Questo mondo è freddo e crudele,
e ci sono pochi in esso che sono risoluti.
Tu, penso, sei risoluto.
Mi hai visto come degno, da pari a pari, addirittura.
Per questo motivo, Ti servirò.
Credo che tu lo sia destinata a essere regina.
(entrambi respirano pesantemente)
(musica leggera)
- (bussa alla porta) - (la porta si apre)
Chiedo scusa, Vostra Grazia.
Il drago Fumo Marino è stato avvistato mentre sorvolava Spicetown.
Sì, lo fa.
Da quello che abbiamo sentito...
ha un cavaliere.
- Mysaria: Chi? - Impossibile dirlo da terra.
- I Verdi? - Non so chi altro potrebbe essere.
Devo chiamare il tuo avvocato?
(musica tesa)
(Il Syrax ruggisce)
Jacaerys Velaryon: Madre!
♪
(ruggisce)
(musica leggera e curiosa)
♪