WWW.MY-SUBS.CO ﻿1
- Sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.MY-SUBS.com -
Ima mjesta za nabaviti sendviče s jajima
gdje ne moraš čekati u redu sat vremena.
Ovo nikad prije nisi imao.
- Kažem ti, isplati se čekati. - U redu.
- Imam Postmates narudžbu za Willa. - Ja sam Will!
- Izvoli. - Što?
- Puno ti hvala. - Uživati.
- Ugodan dan. - Ostavite mi dobru recenziju.
Hakirali ste liniju.
Sigurno jesam!
- Briljantno. - Uvijek zaobilazno.
- Živjeli. - Živjeli.
- Mmm. - Mmm.
Hoćemo li i dalje čekati u redu ili?
- O da. - U redu.
To je dio toga.
Dobro je. Hvala vam.
Voliš postavu, ha?
Što radimo? Ovo je trgovina rabljenom robom.
Ovo nije linija. Ovaj je rulja koja čeka da se dogodi.
Dan je dolara po funti.
Oni otvore vrata, ti bježiš unutra i zgrabite što više možete.
O Bože. Ovo je stresno ja vani. Zašto ovo radimo?
- Saberi se. - O Bože. Događa se.
Taj tip jebeno reže!
Uđi unutra!
- O moj Bože. Započni ovdje. - U redu. U redu.
- Samo idemo? - Samo idemo!
- Samo ćemo to učiniti? Činim li to dobro? - Radiš to kako treba.
- Događa li se? - Da, savršeno je.
Je li ovo super? Je li ovo sranje cool?
- Ne znam. - Ne znam ni ja!
Tako sam pod stresom. Je li ovo super?
- Je li ovo jebeno cool? - Ne, to je bež.
Što je ovo sranje? A Kupaći kostim? Bruto! O Bože.
- O moj Bože. O moj Bože. - Što?
- Dobila sam majicu s turneje Britney. - Je li to dobro?
To je iz Ups! ... ja Did It Again turneja iz 2000.!
- Hej! hej Odjebi, govedo. - Hej! hej
- Ovo je tako seksi i tako odvratno. - Tako nevjerojatna.
- Možemo li izaći odavde? - Ne.
- Tek smo na početku. Dođi! - U redu.
Ovo mjesto je rudnik zlata.
Imat ćemo toliko stjenica.
U redu je. Već sam jeo ih. Nisu tako loši.
Želiš li pustiti glazbu?
Da. Za što ste raspoloženi?
- Hm. Što kažete na Ari Lennox? - Ooh, da.
Oduševljavaš se tom reklamom.
Ovo nije trgovac... To je Annie Lennox.
- Rekao sam, "Ari Lennox." - Ari Lennox?
Da.
- To je osoba? - da
Oh wow. Nisam imao pojma.
Mislio sam da si upravo rekao "Annie Lennox" pogrešno,
Nisam ti htio smetati.
- Nisam znao da sada imamo Ari Lennoxa. - Oh, imamo Arija Lennoxa
- i stvarno je dobra. - Vau. Dobro za nju.
Pitam se kako se Annie osjeća.
- Vau. - Da.
- Biste li pogledali to? - Tako je lijepo, ha?
Zbog toga sam se doselio ovamo iz Colorada.
Da.
Bok.
Ja samo...
Nedavno sam se razvela. Vas znati? Nedavno, i, uh,
Samo to moram reći Nisam baš spreman
za ozbiljnu vezu još.
Družili smo se svega nekoliko puta.
Da. Naravno. Sjajno. ja... Nisam to trebao reći.
Dok sam to govorio, bio sam kao,
"Ovo je glupo. Nemoj reci." Samo sam...
Jako mi se sviđaš. Znaš,
Samo se želim uvjeriti na razini smo. Znaš?
- O moj Bože. Je li to Machine Gun Kelly? - Ne znam.
Nikad ga nisam vidio bez Megan Fox
grizući bradavice na crvenom tepihu.
Tako je zgodan. On je doslovno najzgodniji tip na svijetu.
Taj tip je najzgodniji tip na Zemlja? Osim mene, očito.
Što ne vidiš? Dopustite sebi da to vidite.
Ne, shvaćam. jednostavno ne znam mislim da je taj tip moj tip.
Nekako sam za jačeg, kao, mršaviji dečki.
Kao, daj mi "Stone Cold" Steve Austin. Znaš što mislim?
To je... To je moj tip.
Ne, on je grunge. On je talentiran. On je glazbenik. Kao...
On izgleda... On izgleda kao mrtvo tijelo s tetovažama.
On izgleda kao nešto iz, uh, Centar Simona Wiesenthala.
Želiš se utrkivati ​​do dna?
Samo se šalim. ja umrijet ćemo ako to učinimo.
Dođi. Idemo.
- Koga slušaš? - Ari Lennox.
Vau. Stvarno je promijenila zvuk.
Oh, vidiš, jesi misleći na Annie Lennox,
što je vrlo uobičajeno greška među ljudima tvojih godina.
Pritom mislim na vrlo stare ljude.
- Postoji Ari Lennox? - Sada postoji Ari Lennox!
Moramo se pozabaviti time.
Je li ovo trebalo biti ovoliko mi peče tjeme?
To je samo dostojanstvo napuštajući svoje tijelo.
- Rekao si da me nećeš ismijavati. - Što bih trebao učiniti?
Ti si odrastao muškarac koji se izbjeljuje tvoja kosa. To je smiješno.
Nikada te neću tražiti usluga vezana uz kosu zauvijek više.
Je li ovo za djevojku?
Ne. Nema djevojke.
Ovo je samo, znaš, novo poglavlje, novi ja.
To je kao, uh... To je kao moja verzija dobivanja šiški.
- Ne znam. - Izgledat će super.
Vidjet ćeš to i bit ćeš poput, "To zapravo izgleda cool."
Kako je Kirk Friedkin?
Sljedeći tjedan imam razgovor za posao.
- Stvarno? - Da!
I provjerio sam koliko dugo traje ketamin
pojavi na testu na droge. Ne brini.
Dobro Dobro. Ako trebate čistu pišku čovječe, imam tipa koji piški.
- Vau. - Bok.
- Ovdje je kao u frizerskom salonu. Bok. - Hej. Bok. Kako si?
Što si ti, uh... Što smiješ li se
Nista. Ništa! O moj Bože.
Apsolutno ništa. Loša... glupa šala.
- Ne, samo mi reci. - Ne! Ne ne ne.
Kakav ti je bio dan, dušo? Izgledaš slatko.
Uh, posao je bio u redu. Da. Hej, kako je bilo na danu otvorenih vrata?
Oh, ja... Nisam uspio danas. Bio je hitan slučaj s kosom.
- Postaću platinasti, bruh! - Da, brate. Postajemo platinasti, brate.
Idemo dolje Bondi. Uhvatite valove.
Ići ću u Northcott, Lennox Head.
- Uhvati valove, prijatelju. - Da!
Znaš što govorim? Idi gore do Byrona.
- Dođi. - Lijepo. Lijepo.
Cool, cool, cool. U redu.
Čuvaj se velikih bijelih, prijatelju.
- Da, stari. - Da.
Izvoli.
Hvala vam.
Dakle, to je bilo malo čudno ranije, ha?
Hmm? Što?
S Willom.
Što misliš? Moram biti konkretniji.
Oh, mislim, hajde. Milovali ste se
kosa odraslog čovjeka u našoj kuhinji.
Što fali ženi preobraziti svoju prijateljicu?
To je samo malo intimno, zar ne?
Mislim, nije nosio košulju, pa...
Ali nosio je vreću za smeće.
Dušo, znala si da volim preobrazbe kad si se udala za mene.
Da. Mislim, kad bi to bila istina,
kako to da nisi nikad dao mi makeover?
Jer ti ne treba.
Jer nemaš kriza srednjih godina. Hvala Bogu.
Zato što si savršen takav kakav jesi.
- Mmm. U redu. U redu. - Tako si sladak.
Pa, naša Honda Odyssey jest savršen baš takav kakav je,
i još dodaju nove značajke svake godine.
Što se događa?
Oh, ne znam. Mislim, to je... to nije ništa.
Samo se činilo kao ti dečki su se jako zabavljali.
Bio je to težak posao.
Znaš što je zabavno? Osam sati sna.
- U redu. - Dođi. Devet je sati.
Smrvit ćemo ovo.
Zaboravio sam koliko me iritira njih dvoje mogu biti zajedno.
To je kao njihovo prijateljstvo isključuje sve, uključujući i mene.
Gledaj, svatko treba prijateljstvo izvan njihovog braka.
Nitko ne može dobiti sve trebaju od samo jedne osobe.
I to samo zato što voli družiti se s ovim tipom,
ne znači da te ne voli.
Da. I za zapisnik,
Znam da nije tako oni imaju aferu.
Nije da me Sylvia vara.
Ne. Sylvia nikad ne bi.
Postoji samo ovo malo trzavica između njih dvoje
gdje se oblače kostime i koketirati jedno s drugim.
Sasvim je normalno. Svatko čini to. Upravo sada to radimo.
- Mi smo? - Da.
Osim što se nikad ne bih seksao s tobom.
Ti si moj brak. Vanesa, zanimljivo, je moj kurac.
- A Albert je tvoja žrtva? - Očito.
I samo da bude jasno, ja to znam Will i Sylvia se ne ševu.
Ali gotovo se osjeća kao
silaze na činjenica da bi se mogli jebati.
Ne znam za to.
I ne smijem ništa reći.
Jer ako to učinim, to je čini me četvrtastim,
da bi moj mozak otišao na to mjesto.
Zabrinut sam da imaš jedan od onih moždanih kvarova
gdje postaneš opsjednut nečim poput Roombe zaglavljene u kutu.
Ali mogli bi se zajebavati.
I ona znajući da ja znam da bi se mogli zajebavati,
ali ne mogu ništa reći. To je tako sjebano.
- Roomba. - Da.
Znaš što? Možda je moj greška što se osjećam tako isključeno.
- Nikada se nisam trudio s Willom. - Samo pusti to.
Možda bih ga trebao pozvati na utakmicu Dodgersa sutra.
Da, ne bih to učinio. To je događaj tvrtke.
Da. Mislim, kako bi to bilo zabavno biti? Samo se družimo zajedno.
Jesam li ja u ovoj sobi? Možeš li me čuti?
Da da. Čujem te.
Will je Sylvijin prijatelj, a ne tvoj.
I nema ništa ionako brinuti.
U pravu si.
Ah.
Sylvijin muž upravo pozvao me na utakmicu bejzbola.
Oh, sranje.
- Je li to nešto poput ljubomornog muža? - Hm.
ne znam Vi ste trošili puno vremena sa Sylvijom, zar ne?
Hm... da. Kao, možda deset do 15% svog slobodnog vremena.
U redu. I to je vjerojatno sto posto njezino.
Mislim, ona je žena, dobila je djecu i sranja.
To su dvije stvarno zauzete stvari.
I onda, bez hlada, ali ulaziš u sliku...
... Siguran sam da nije zadovoljan.
- Da. On će te prebiti. - Neće me on prebiti.
- Ne. Da, čovječe. On će te prodrmati. - Ne.
Ako sam iskren s tobom, on je samo dosadan tip.
Kad bi postojao Pixarov film o čašu vode, bacili bi ga.
- Vidim to. - Mala dosadna čaša vode.
Ne znam, Wille. Kada Upoznam dosadnu osobu,
Volim im postavljati pitanja.
Kao, "Što je prvo izložbu koju ideš u zoološkom vrtu?"
- U koju ćeš prvu? - Škampi.
Što?
Jeste li sredili frizuru
kada smo bili na marketingu nazvati tvrtku Johnny 66?
- Je li to bilo jutros? - Da gospodine. Bilo je.
Ne, učinio sam ovo jučer.
Samo sam, uh, to zanemario.
Shvaćaš da je to dio tvog jebanja posao biti na ovim pozivima, zar ne?
- Omar se morao pretvarati da je on ti, bruh. - Da. I to je bio...
Bio je to i stvarno dosadan poziv. Ne znam kako to uspijevaš.
Htjela sam uzeti ovaj dio za stroj za konzerviranje.
Stroj za konzerviranje? Imati Omar radi takva sranja.
Oh, nemam vozačku dozvolu, dakle...
Vidi, brate. Ti si brew master, zar ne?
Ljudi žele čuti naš jebeni majstor piva.
Da, znaš što? pristao sam naprijed s tim Johnny 66 sranjem.
Nisam pristao, kao,
biti na gomili dosadnih konferencijski pozivi i ostalo.
Mmm. Oh u redu.
I sve ovo... Ne želim ići na utakmicu bejzbola, točka.
Hoću li ići s hrpom odvjetnika u odvjetničku kutiju?
To je loš... To je loš dan.
Charlie te je pozvao na bejzbol igra? Oh, nije mi to rekao.
Da. Pa, samo mislim da jest bit će tako neugodno, zar ne?
O ne. To je... To je neće biti neugodno.
Samo ideš na utakmicu sa on i njegovi prijatelji s posla,
i nije ništa strašno.
- Mislim, vi ste se već družili. - Nikada se prije nismo družili.
Što je s tim kad ti otišao po pizzu?
To nije bilo spuštanje. Otišli smo i zajedno pokupili pizzu. To je to.
Uh, pitao me je li Gledao sam The Staircase.
Lagao sam i rekao da, a onda sam ušao,
kao, čudan, lažni razgovor
gdje sam se pretvarao da imam vidio The Staircase cijelo vrijeme.
Ja samo... Čudno je to pozvao me je, zar ne?
O ne. Nije uopće čudno.
U redu. Ja... moram ići. Pozdrav.
Totalno je čudno.
Rekao sam ti. Eventualno Charlie bi postao ljubomoran.
Ne, ali toliko smo dugo u braku.
Čak se i ne sjeća da je osjećao takve stvari prema meni.
Mislim, jesi li ljubomoran na svoj kauč?
Da. Jer uvijek sjedi.
Slušati.
Kada voliš nekoga,
a ta osoba provodi sve svoje vrijeme
zabavljati se s netko drugi, dobivaš...
Koja je to riječ koju tražim?
O, da, ljubomoran!
Ispričajte me?
Što?
Znaš što? Možda i hoću reci nešto Charlieju
samo da razbistrim zrak.
- Trebao bi. - Da. Da.
Mislim, uvijek osjećamo toliko bolje kad razgovaramo o stvarima.
I to je jedna od naših prednosti naš brak, naša je komunikacija.
- Dan za igru! - Da.
- Što? - Što?
- Ti... - Nista. Zabavi se.
- U redu. - U redu.
- Pozdrav. - Pozdrav.
Sada kada se ovo događa, samo mi obećaj da ćeš se ponašati cool.
'Naravno da ću biti cool.
Povijesno gledano, možete samo biti malo napet
- u ovakvim trenucima. - O čemu ti pričaš?
Ovdje sam samo da uživam u bejzbol utakmici.
U redu.
- Hej. Kako ide? - Will! Brosef!
- Oh, žao mi je zbog toga. - O ne. Bog. jesi dobro
Izvoli.
- Uh, odjeljak šest. - U redu. Da, drago mi je vidjeti te.
Da.
Žao mi je što nisam ponio dres.
Također, ne znam, uh, seri o sportu,
pa ćeš morati objasni mi što se događa.
Pravila i takve stvari.
Pa, jedino pravilo Dodgersa bejzbol je da moraš pojesti psa Dodgera.
- Oh. - Izvoli.
Uhvati jebenu loptu, Vivas!
- Moraš zagristi psa Dodgera. - Ja sam dobro. Dobro sam.
- Ma daj. Moraš probati zalogaj. - Ja sam dobro.
Moraš. To je cijeli smisao igre.
Dobro sam.
- Nikad nisi imao psa Dodgera? - Nikad nisam imao psa Dodgera.
- Pojest ćeš tog psa. - U redu je. Nema dovoljno...
- Nema dovoljno za mene. - Možemo to podijeliti.
- Ne trebamo dijeliti. - Da. Hajdemo Lady and the Skitnica.
Da, učini to! Učini to!
- Uzmi ga. Uđi unutra. - Charlie, ne, Charlie. To nije stvar.
Učini to! Učini to!
Trebat ćeš sliku od ovog. Ovo je preslatko.
Radim na tome. Radim na tome.
Radim na tome. Ne mrdaj. Stani.
Ne ne ne ne. Stani gore. Moram dobiti f-stop. F-stop prebacivanje.
- On je stvarno dobar fotograf. - U redu.
Oh. Zamjena leća.
Zamjena leća. Zamjena leća. U redu.
Moram shvatiti dubinu polje. Dobra dubinska oštrina.
Idemo. Stani. Stani. Idemo.
Evo nas. Evo, pogledaj to.
- To će biti prekrasno sa sepia filtrom. - Vrlo lijepo.
Samo da dobijem jednu na brzinu, onda ga mogu poslati Sylviji.
- Da, idemo, um, uzeti još jednu. - Možeš li slikati?
- U redu. U redu. - Hvala. Učinimo to. Idemo.
Imam li ovo na videu? Zapravo, mislim da sam ga zaključao.
Oprosti.
U redu. Tu je. Da.
- U redu? Reci "hot dog." - Još uvijek razumijem.
Hot dog.
- Ajme. - Izvoli.
U redu. Hvala vam. Oh, to je dobra slika.
Dakle, Charlie kaže da posjeduješ bar?
Da. Ja sam suvlasnik bara.
- Da, gdje je? - Umjetnička četvrt. Zove se "Lucky Penny".
Imate li Lucky Penny? Čovječe, jesam bio sam tamo. To je cool mjesto.
Hej, Charlie, nisi nam rekao
dečko tvoje žene posjeduje Lucky Penny.
- Njegovo što sada? - Dečko vaše žene.
Tako ga zovemo.
Ne, ja... ja ne...
Hej, idemo, idemo, idemo idemo, idemo! Tri laka auta.
- Hej. hej - Zdravo.
Uživate li u igri?
Da. Zabavnije je od Mislio sam da će biti.
Hej, žao mi je zbog mojih kolega. ja...
- Ja... - Ne brini za to.
I samo da znaš, uh, viđam se s nekim.
- Oh, stvarno? To je odlično. - Da.
- Sretan sam zbog tebe. - Hvala vam.
Prva osoba koju imam, znaš,
na neki način ušao u to s od mog razvoda, pa...
- Dobro. Vratiti se tamo. - Da.
Ona je mnogo mlađa od mene, tako da postoji neka vrsta prekida veze.
- Mislila je da je Free Willy reper. - Da.
Ali ozbiljno, zapravo jest.
Ne brini oko toga neke stvari. Samo...
Ako ti se sviđa i ako je imaš zabavno, znaš, vidiš kamo ide.
- Hvala vam. - Da.
Vrlo dobar savjet. Cijeni to.
Razumijem. sklon sam tome sam premišljam stvari.
Da?
I ja, uh, na kraju povučem svoje ženinu prijateljicu na radni događaj.
- Popio sam puno piva. - Da, i ja sam.
- Vjerojatno bismo ti trebali nabaviti Dodgers šešir. - Da.
Volio bih potrošiti 90 dolara na šeširu koji ću jednom nositi.
Znaš, mislim da shvaćam.
Dobiješ usranu facu kroz dan,
jesti meksičku hranu vani zaštitne opreme.
Bejzbol je zabavan.
Da. Da. Sada shvaćaš. Počinješ dolaziti k sebi.
Ovdje hladno pivo. Hladno pivo.
Hoćeš li još jedno pivo?
- Voljela bih jednu. - Mmm.
Ovo je, kao, najbolje datum na kojem sam ikad bila.
Ti me liječiš kao kralj, dobri gospodine.
'Tečaj.
Vaše veličanstvo. Mnogo sam zahvalan.
Oh, zašto, hvala vam, gospodaru.
Hej, vaša visosti! Sjedni dolje.
- U redu. - Hvala vam.
... broj pet, Freddie Freeman.
- Da ga probudimo? - O ne. Uvijek to radi.
Znaš što? Bilo je zabavno.
Ja ću, uh... Javit ću ti sljedeći put kad dobijemo karte?
Mislim, ako ništa ne radiš, trebali biste doći u moj bar.
Jako je blizu ovdje.
Oh, dobro bi mi došlo piće poslije ta katastrofa sedmog inninga.
- Izgubio sam 4000 dolara. - O ne.
Čovječe, ovo je nevjerojatno.
Svaki je kao... to je kao najbolje u razredu.
Hvala vam puno.
Znate li tko mrzi sve ovo?
Tvoja žena.
- Ona jako mrzi pivo. - Da, želi. Da.
Ona voli bijelo vino doduše s kockicama leda.
Znate li što i ona voli? Ona voli... Ona voli ovaj bar.
- Da. - Da.
Vas dvoje, uvijek ste do nečeg ludog.
Da.
Ona i ja nemamo takve noći.
Ne trebaju ti takve noći. Ona te ne voli zato.
Znaš, ti si... ti si stabilan kurac.
Ja... O čemu ti pričaš?
Uh, ti si... ti si zreo i odgovoran. Znaš?
Uh, a ti nudiš stabilnost.
Kakve to veze ima s mojim kurcem?
- To je samo izraz. - Da. Ima... Nije povezano s kurcem.
- Oh oh oh. - Da.
U redu, ovo je kao poznati izraz?
- Da. To... - Pa, trebalo bi biti.
- Oprosti. Ja sam kul. Ja sam kul. - Oh!
- U redu. - U redu sam.
Dakle, je li ovo izraz to zapravo znači da sam dosadan?
Ne! Ne, ja... uh, zapravo mislim to je izraz koji znači
ti si, uh, odrastao čovjek.
A to je sve samo ne dosadno.
Da, ja sam konjušnica kurac mojih cimera.
Oh.
Znaš što, šaljem poruku Sylviji.
Govorim joj da dovuče svoje dupe ovamo
jer ona ima neke glavni nadoknaditi učiniti.
- Ona je. U međuvremenu... - da
... volite li gospodo podvizima vještine i snage?
Da.
Moram odabrati dobru.
Provjerite je li, uh, vrlo lako bacati.
Ovako se to radi.
Testirajte svoju moć.
Oh.
- Oh. - Vidiš. To je bilo nevjerojatno!
- Stewart. Stewart. Stewart. Stewart. - Jeste li sigurni da je ovo legalno?
O ne. Mislim da ideš prebrzo.
- Ne znam... - Stewart, pusti!
- Ne znam kad da pustim! - Pusti sad!
Oh.
Lijepo.
Oh, dobro si se vrtio.
- Oh. Samo napred. Tu je. - Dobio si ovo!
Da!
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Zapravo imam nešto Mogu prilično dobro.
- Stvarno? - Da.
♪ Oh, Danny dečko ♪
♪ Cijevi, cijevi zovu ♪
♪ Od doline do doline ♪
♪ I niz planinu ♪
♪ Ljeto je prošlo ♪
♪ I sve ruže koje padaju ♪
♪ To si ti, moraš ići ♪
♪ I moram čekati ♪
Tajne vještine. Tajne vještine.
- Tajne vještine. - Tajne vještine. Mmm.
Tajne vještine.
Što se događa?
- Hej! - Hej!
- Oh, zabava službeno može početi. - Jao!
Nisam znao da jesi udata za koncertnog alta.
- Da. - Prekrasan glas na ovom čovjeku.
Hvala vam.
Mogu imenovati sve prostih brojeva do tisuću.
Želiš li vidjeti?
Da! Učini to, učini to.
Dva, tri, pet, sedam, 11, 13, 17,
- 19, 23, 41, 43, 40... Ne, ne, ne. - Vjerujemo ti. Vjerujemo ti.
- Više brojeva. - Tajne vještine.
Tajne vještine. Tajne vještine.
Ja... znam Willovu tajnu vještinu.
On može plesati iz Ružnog kojota.
Ne.
Bolje baci to dupe.
Da! Ja sam kojot.
- Tajne vještine. Tajne vještine. - Dobro, dobro, dobro. Imam nešto.
Oh.
Mora biti tiho!
Mora biti potpuno tiho da to učinim.
- Želiš li glazbu? - Ne. Samo sam... stvarno tiho.
Moram se koncentrirati.
Kvragu.
- Oh. - Oh.
- Što se sad događa? - Najbolji dan u mome životu.
- Oh, sranje. - Kvragu.
Tajne vještine. Tajne vještine.
Tajne vještine. Tajna vještine. Tajne vještine.
Bok bok bok. Čekati. Čekati. Čekati.
Uh, nitko nije pitao
ali mogu crtati prilično dobro nosoroga za otprilike 30 sekundi.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
983, 991, 997. Pobjeda!
Jebote, da!
Yo, opusti se. Velika stvar. Stop. Yo, opusti se. Ohladite se.
Velika stvar. Mogu sam sebi popušiti kurac.
Što sad reći?
Ca-Možeš li stvarno?
Ovo je kad sisam.
Ja to kupujem, čovječe. Ja to kupujem.
Potpetica. Nožni prst. Nožni prst.
opa
- U redu. - Hej!
Da!
Vau!
- Vau! - Hej. Da.
I dolje.
- Da! - Vau!
Ne. Ona je također dobra glumica.
Oh. Will, Will, Will, Will.
Trebala bi nazvati Peyton i reci joj da siđe ovamo.
- Čekaj čekaj. Čekaj, tko je Peyton? - Ne.
Znaš, Willova, uh, nova djevojka.
Znaš, nas četvero treba večerati nekad.
Kako bi to bilo zabavno?
ooh Djevojka?
Nikad mi to nisi rekao imao si djevojku.
Uh, to je... nije ništa.
Ja-nisam spomenuo to bilo kome, iskreno.
Osim Charlieja, čini se.
Oh. Oh, čekaj, žao mi je. bio Ne bih trebao ništa reći?
- Ooh. - Žao mi je.
Ne, čekaj, čekaj. Sylvia, nisi upoznao Peyton?
Ne. Peyton? Što je ona? Osamnaest, 19?
- Ona nema 18 godina. - Ne, ona ima 25 godina.
Oh, ubij.
Oh, osjećam se kao da sam te pitao ako si se viđao s nekim.
Jedva je viđam, nisam mislim da je vrijedno spomena.
Oh. Ali pitao sam te izravno pitanje, eh, koje ste demantirali.
Pa jesi... lagao si mi.
- Nisam lagao. - Malo. Malo.
Samo još ništa nisam rekla.
To je... znaš, ja nemoj misliti da je to laž.
- To je laž. - Ne znam.
Ne znam što si imao doručak. Lažeš mi o tome?
Pa ako ste mene pitali što sam doručkovao,
i rekao sam da imam Vegemite tost,
ali zapravo sam jeo žitarice onda bi me to učinilo lažljivcem.
To je materijalni propust.
- Dobili biste za to na sudu. - Hvala vam.
Zašto bi lagao što si doručkovao?
Zašto bi lagao imati djevojku?
To je dobro pitanje. Zašto bi li lagao o tome?
- Oh, da, uhvaćen. - Ooh.
- Što se sada događa? - Tajna. Tajna. Tajna.
Uh, zvuči mi kao "barbitraža".
Je li tako, dečki? To je kao arbitražu, ali u lokalu.
- Ooh. - Sviđa mi se to. Sviđa mi se to.
Zvanje bara po narudžbi.
Da, volim Franklina i Basha.
Ne, čekaj.
Arbitraža ne dogoditi u sudnici,
pa se nitko ne poziva na red.
- Boo. - Oh, boo. Bu, bu, bu.
Ti okrećeš porota protiv mene, dušo.
- Što radiš? - U arbitraži nema porote.
Charlie, to nije arbitraža, to je arbitraža.
Zašto ovo ne razumiješ?
Hoće li tužitelj iznijeti vaše pritužbe?
Moja pritužba je da moj prijatelj lagao je meni i rekao svima ostalima
u ovom baru da je imao djevojku, jer on je divovski čudak.
Zašto te briga?
Pa zato što je čudno.
Nisam svima rekao da imam djevojku.
Oh. U redu.
Svi dignite ruku ako ste znali
Will je imao djevojku prije mene.
Hvala hvala, hvala hvala.
Bio sam tamo one noći kad su se upoznali. Imali su čarobnu vezu.
Dakle, u... kao mojoj završnoj riječi,
Htio bih pitati optuženika zašto mi je mogao lagati u lice
o nečemu što je osjećao tako slobodno da mogu dijeliti
s potpunim strancem kao što je moj muž.
- Mmm, poznajem Willa 15 godina. - Prigovor odbijen.
Ti nisi sudac.
- Nema suca u arbitraži... U redu. - To je barbitraža.
Bio sam prisiljen potvrditi postojanje moje navodne djevojke
mužu tužiteljice
kad sam to potvrdio supruga tužiteljice
govorio je svima kod sebe posao da sam ti bio dečko.
Oh.
Imam ga.
- Što? - To je bila šala.
To nije smiješno.
Pa, znate, ljudi na poslu misliš da je to jako smiješno, zar ne?
Albert se toga dosjetio. U biti je smiješno.
Uh, dobro. Pa, hm, provedi me kroz to.
Raspakirajte komediju. Volim dobru šalu.
Što... Kako je uopće došlo do toga?
Ja nisam taj koji je uključen barbitraža upravo sada.
Zvuči kao da jesi sada. Jupi
Ne razumijem ni kako to bi se pojavilo na poslu.
Pa, ne znam. Ti i Will voliš izaći do kasno i obaviti svoj posao.
Naš Thang?
Ali to... to ne znači učini ga mojim dečkom.
To je samo stenografija. to je stvarno nije tako velika stvar.
Oh u redu. Dakle, vi sami nemam problema s tim,
ipak toliko pričaš o tome na poslu imaš stenografiju.
Pa kad dođeš kući u 4 ujutro. ima tendenciju da se pojavi na poslu.
To je bilo jednom, dušo. To je bila njegova zabava za razvod.
- Malo je izmaklo kontroli. Rekao sam ti... - Za ljude koji su uzimali ketamin.
Začepi.
- Što? Šta ima buraz? - Što si rekao?
Govorimo o tome kada smo uzimali ketamin.
- Začepi. - Sylvia, o čemu on govori?
hm
Uzeo sam malu količinu ketamina.
Ketamin?
- Da. - Shvaćaš da imaš djecu, zar ne?
Da, zato sam prespavao.
Moglo bi zapravo... Nekako je... Ovo... Ovo je zapravo moja greška.
Dali ste Sylviji ketamin?
U svoju obranu, mislio sam da je kokain.
I samo da bude jasno, to je tvoja obrana?
Obrana miruje.
Hej, idemo, dušo. neka... Razgovarajmo o ovome kod kuće.
Dođi. Idemo.
Uh, zašto ne bismo počistili podigni još malo ovu čašu.
Da.
Jebati!
O Bože.
O ne.
- Ah. O ne! - O moj Bože.
Oh, sranje.
To je loše?
Oh, ne, ne mogu krv. Ne mogu raditi krv.
Wille, idi u kupaonicu!
Što da radim? Što da radim? Što da radim? Što da radim?
Hvata me panika. Što da radim?
Hvata me panika. Hvata me panika. Da ga ostavim unutra ili izvadim?
Nemojte to raditi, opasno je.
- O moj Bože. - Izvukao bih ga.
Da ga ostavim unutra ili izvadim?
- Ne, Bože, ne. - Nemoj ga izvlačiti.
- Izvući ću ga. - Nemoj ga izvlačiti.
U redu, imam te. Imam te. Imam te.
Oh. Oh. O ne.
Sad mi treba pribor za prvu pomoć.
- Svi, tiho! - Hm.
Bok, Omar.
- Da? - Možete li pronaći čiste ručnike za mene?
Da.
Morate nazvati 911.
Dobio sam 911.
- O ne. - Možda je pogodio arteriju.
- Omar, kako ide s tim ručnicima? - Oh.
Znam da su se vratili ovdje negdje.
U redu. Ah, jebi ga.
Sve je u redu.
Imam tonu barskih ručnika, čovječe. Nisi morao poderati majicu.
I donesi te ručnike.
I trebao bi sjesti. Stavi svoj glavu među noge, Wille.
Ne, ne, podići ćemo njegove noge iznad srca.
- Ne slušaj me. Samo... - ... učini što god on kaže.
uvijek sam u krivu.
- Hoću li preživjeti? - Bit ćeš dobro.
Osjećam se malo bolje.
- Izgledaš bolje. - Hoću li biti dobro?
- Da. - Oh hvala.
- Da, ne želiš to gledati. - To je jadno.
Dakle, vi idete do 7655 Uplander Way?
Da.
Oh, sranje.
Znam da je kasno. Vas nije morao dolaziti.
To je stvarno lijepo od tebe.
Moram ti donijeti Arnicu kad ti šavovi izađu.
Znam.
Što je? jesi dobro
Uh, samo... stvarno je lijepo da se netko brine za mene.
Znaš, napravio si mi večeru i...
... Žao mi je.
Ako ne možete reći, ja sam malo nereda sada,
i ja samo... žao mi je.
- To je samo... - Hej.
Sviđaš mi se.
Hvala vam.
Vrijeme za sir.
Sjajno. Cool.
O moj Bože. napravio sam ponovno to. Savrseno je.
- Želiš znati tajnu? - Što?
Dva paketa okusa.
- Mmm. - Zar ne?
- To je tako jebeno dobro. - Znam.
- Želiš više? - To je stvarno ukusno. Da.
Mmm. To je jako dobro. Dobar si u ovome.
To je jebeno ukusno.
- Kosa ti je slatka. - Hvala vam.
- Slažemo se. - Da, savršeno je.
Mi smo kao djeca u žitu.
Mi smo kao mormonska obitelj.
Neodoljivo je. Ovo je najmanje Židovom kojeg sam se ikada osjećao.
Ti ćeš se promijeniti ipak se vratio, zar ne?
Ne, dobivao sam puno komplimenata.
- Stvarno? - Mm-hmm. Da.
Ne dobivam toliko komplimenata.
Dobivao sam ih.
Tako mi je žao, dušo.
Žao mi je što nisam rekla ti o ketaminu.
Ja... Ja... Bio sam... Bilo je... ... Bila je to potpuna pogreška.
- Nikada nisam trebao ni probati kolu. ja... - Znam. Znam.
To je... shvaćam.
Sjećam se ovakvog noć od kad smo se prvi put sreli.
Bio si tako divlji tada.
To je jedan od dijelova u tebe sam se zaljubio.
Volim našu obitelj. Volim našu djecu.
Volim ovu malu kuću, ali ako sam iskren...
... Nedostaje mi ta tvoja strana, i Nadam se da ga nisam uzeo.
Što? Ne. Ne, nisi uzeti bilo što.
Ti si najbolja stvar to mi se ikada dogodilo.
Znam da zvuči pomalo glupo,
ali osjećao sam se nekako isključeno.
Žao mi je što sam ikada učinilo da se osjećaš izrezano.
To je moja greška. Neće se ponoviti.
U redu. Mmm.
Ne. To nije ono što radimo večeras.
Imalo je smisla u ovom trenutku.
Koji trenutak?
Kuc kuc. Posebna dostava.
Š-Što ​​koji kurac?
Hm, zapravo, ovo je tvoje.
U redu. Hvala.
- Sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.MY-SUBS.com -