1
00:00:15,515 --> 00:00:16,835
Buenos días, pequeño.

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
¿Ya estás listo para hacer amigos?

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,064
Bueno.

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,774
Sin conductas agresivas.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,317
La atención se centra en la recompensa.

6
00:00:32,573 --> 00:00:33,573
¡Kal-El!

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,997
Hijo mío, ¿qué pasa?
¿Rao estabas haciendo?

8
00:00:39,039 --> 00:00:43,126
Madre. Estaba intentando
comunicarse con el devorador de sol.

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
Kal-El, ¿por qué harías eso?

10
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
Bueno, es el último de su especie.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,342
Si pudiéramos hablar, estoy seguro de que hay
más podríamos aprender de él.

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,178
O al menos déjalo
Sé que no está solo.

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Ay, hijo mío.

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,973
Esa amabilidad tuya.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,267
Es una debilidad.

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,518
Lo siento, madre.

17
00:01:08,109 --> 00:01:09,194
¿Qué?

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,995
¿Qué estás haciendo aquí?

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
¿Quién eres, intruso?

20
00:01:22,374 --> 00:01:24,167
No sé.

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,212
Yo... no puedo recordarlo.

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,406
¡Loís!

23
00:01:54,489 --> 00:01:57,158
Su mente ha quedado atrapada
dentro de la Misericordia Negra,

24
00:01:57,241 --> 00:01:58,660
igual que Kal-El.

25
00:01:58,702 --> 00:01:59,786
¿Así que lo que?

26
00:01:59,869 --> 00:02:01,287
¿Están atrapados ahí?

27
00:02:01,371 --> 00:02:03,289
¿Cómo los sacamos?

28
00:02:03,373 --> 00:02:05,959
Nadie más que Brainiac
Puede liberarlos ahora.

29
00:02:06,042 --> 00:02:08,169
El Black Mercy es su mundo.

30
00:02:09,294 --> 00:02:11,297
Entonces tenemos que parar
Brainiac en el nuestro.

31
00:02:11,381 --> 00:02:12,966
Usted no entiende.

32
00:02:13,049 --> 00:02:16,761
Ahora que Brainiac tiene el de Kal-El
cuerpo, es imparable.

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,597
- Esto es inútil.
- Ey.

34
00:02:19,639 --> 00:02:22,726
Lo he hecho sin esperanza antes
y salimos victoriosos.

35
00:02:29,607 --> 00:02:31,901
Vale, sólo necesito una señal.

36
00:02:31,943 --> 00:02:33,486
Observadores de aves.

37
00:02:33,570 --> 00:02:36,614
Estoy vivo encima de Metrópolis,
y necesito tu ayuda nuevamente.

38
00:02:36,698 --> 00:02:39,451
Un invasor alienígena está en camino.

39
00:02:49,085 --> 00:02:50,211
¡No!

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,004
¡Sal de aquí!

41
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
¿Estás bien, Jimmy?

42
00:03:12,400 --> 00:03:14,319
¡Kara!

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,322
James Olsen, Lois Lane.

44
00:03:17,405 --> 00:03:18,948
Como conocidos cómplices de Superman

45
00:03:18,990 --> 00:03:22,035
y traidores al ser humano
carrera, estás bajo arresto.

46
00:03:22,118 --> 00:03:25,997
General Waller, hay un extraterrestre.
invasor en su camino aquí a la Tierra.

47
00:03:26,081 --> 00:03:30,335
Entonces le daremos a Superman el
la misma cálida bienvenida que le dimos.

48
00:03:30,418 --> 00:03:32,504
No, no es Superman. Es...

49
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
¿Por qué estás aquí?

50
00:03:38,093 --> 00:03:39,093
No sé.

51
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
¿Quien te envio?

52
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
¡No sé!

53
00:03:42,389 --> 00:03:45,517
Por favor, ¿puedes simplemente
dime donde estoy?

54
00:03:45,600 --> 00:03:49,145
Esa es la mente de
mujer humana Lois Lane.

55
00:03:49,187 --> 00:03:52,232
Eso no es un
recuerdo de Kal-El.

56
00:03:52,315 --> 00:03:56,361
- Es ella.
- ¿Cómo? El Black Mercy no fue diseñado

57
00:03:56,444 --> 00:03:58,113
para albergar múltiples mentes.

58
00:03:58,196 --> 00:03:59,406
No lo sé.

59
00:03:59,489 --> 00:04:01,866
Necesitamos determinar
cómo entró.

60
00:04:01,950 --> 00:04:04,202
Entonces bórrala.

61
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
Requerimos más datos.

62
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
Encontraré a Kal-El y
asegúrese de que esté ocupado.

63
00:04:08,665 --> 00:04:09,874
No podemos permitir que esto...

64
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
este fallo descarriló
la simulación.

65
00:04:15,547 --> 00:04:17,882
Esperar. no puedes
solo déjame aquí.

66
00:04:21,177 --> 00:04:22,971
Oh.

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
- ¿Quién está ahí?
- Por favor, no tengas miedo.

68
00:04:31,021 --> 00:04:32,480
No te haré daño.

69
00:04:32,564 --> 00:04:36,943
No estaba seguro si lo habías hecho
comido, así que traje esto.

70
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
¿Pastel?

71
00:04:41,406 --> 00:04:43,450
¿Cómo sabes que me gusta el pastel?

72
00:04:43,533 --> 00:04:44,659
¿Lo envenenaste?

73
00:04:44,743 --> 00:04:46,411
¿Es esto algún tipo
de truco alienígena?

74
00:04:46,453 --> 00:04:47,662
No no. Es pastel.

75
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
Pensé que a todos les gusta el pastel.

76
00:04:50,165 --> 00:04:51,291
Aquí.

77
00:04:52,584 --> 00:04:53,460
¿Ver?

78
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
Es sólo pastel.

79
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
No estás acostumbrado a
interrogatorios, ¿verdad?

80
00:05:01,176 --> 00:05:02,385
No soy.

81
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
Quiero decir, no lo soy
interrogándote,

82
00:05:04,054 --> 00:05:06,556
pero es por eso que estoy en
el salón de la ciencia

83
00:05:06,598 --> 00:05:08,892
y no un guerrero.

84
00:05:10,393 --> 00:05:12,604
Siempre he sido... diferente.

85
00:05:13,355 --> 00:05:14,564
Débil.

86
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
No sé.

87
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
Me pareces bien.

88
00:05:19,527 --> 00:05:22,280
Quiero decir... no muy bien.

89
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
Soy Kal-El.

90
00:05:25,116 --> 00:05:27,660
No tengo idea de quién soy.

91
00:05:27,744 --> 00:05:30,663
Pero es un placer conocerte.

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,672
¡Clark!

93
00:05:38,755 --> 00:05:41,091
- Oh, en realidad es Kal-El.
- No, eres Clark Kent.

94
00:05:41,132 --> 00:05:42,967
Tú eres la razón por la que vine aquí.

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,731
Brainiac atrapó tu
mente en esta máquina.

96
00:05:44,803 --> 00:05:47,639
¿Cerebro? ¿Nuestro sistema informático?

97
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
Has olvidado quién eres.

98
00:05:49,265 --> 00:05:51,077
Y yo también. Pero es
Volviendo a mí, ¿vale?

99
00:05:51,101 --> 00:05:52,519
Eres Clark y
eres superman...

100
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
Aléjate de ella, Kal-El.

101
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
Ella es peligrosa.

102
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
Clark, tienes que creerme.

103
00:05:59,526 --> 00:06:01,653
¡Por favor, sólo recuerda!

104
00:06:01,736 --> 00:06:04,489
- Espera, tú... Tú eres...
- Desestabilización en curso.

105
00:06:04,531 --> 00:06:06,408
Elimina la mente invasora.

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,660
Mortigi Kodón!

107
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
No.

108
00:06:20,088 --> 00:06:23,591
No, no me voy
¡Sin Clark!

109
00:06:26,177 --> 00:06:28,513
¿Estoy de vuelta donde comencé?

110
00:06:30,015 --> 00:06:31,850
¿Estoy de vuelta cuando comencé?

111
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
¿Qué?

112
00:06:41,151 --> 00:06:43,194
Lo siento mucho Kara.

113
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
Yo... pensé que podríamos ayudar.

114
00:06:45,947 --> 00:06:48,783
Yo solo, yo no... yo
No se que hacer.

115
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
¿Qué?

116
00:07:02,172 --> 00:07:03,631
¿Que esta pasando aqui?

117
00:07:03,715 --> 00:07:07,135
Estamos en un ejército
misión bajo mi autoridad.

118
00:07:07,218 --> 00:07:10,055
Oh, lo sabemos, porque
uno de mis periodistas

119
00:07:10,138 --> 00:07:12,474
recién transmitido en vivo
todo su arresto.

120
00:07:12,557 --> 00:07:14,017
Tsk-tsk-tsk.

121
00:07:14,059 --> 00:07:16,144
Arrestando a un periodista
es una violación

122
00:07:16,227 --> 00:07:18,480
de la Cuarta Enmienda.

123
00:07:18,563 --> 00:07:22,525
- Que...
- ¡La manada de lobos cabalga de nuevo!

124
00:07:23,151 --> 00:07:24,778
¿Steve? ¿Cómo?

125
00:07:25,487 --> 00:07:27,072
¿Qué? ¿Steve?

126
00:07:27,113 --> 00:07:29,074
Te estamos arrestando
Fuera de aquí, cachorro de lobo.

127
00:07:30,742 --> 00:07:33,495
Nosotros, los Flamebros, te respaldamos.

128
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
Vimos tu llegada
arrestado y dijo:

129
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
"No."

130
00:07:37,457 --> 00:07:38,917
¡Genial!

131
00:07:38,957 --> 00:07:41,753
¿Pero cuál es tu plan para
¿Tratar con Amanda Waller?

132
00:07:41,795 --> 00:07:43,421
¡Steve, fuera!

133
00:07:44,798 --> 00:07:46,508
Esto fue una distracción.

134
00:07:47,092 --> 00:07:48,092
¡Consíguelos!

135
00:08:15,370 --> 00:08:16,705
Como un extraterrestre disfrazado.

136
00:08:16,788 --> 00:08:18,164
Mi nombre es Clark Kent.

137
00:08:18,248 --> 00:08:21,459
y ya teniamos esto
conversación de ayer.

138
00:08:21,543 --> 00:08:22,836
Hoy.

139
00:08:22,919 --> 00:08:24,105
Pero tu malvado robot
los padres reinician el tiempo.

140
00:08:24,129 --> 00:08:26,589
Correcto, y todo mi
¿Vida aquí en Krypton?

141
00:08:26,631 --> 00:08:27,799
¡Es una mentira odiosa!

142
00:08:27,841 --> 00:08:30,593
¿Creado por la computadora de mi papá?

143
00:08:30,635 --> 00:08:32,303
Mira, lo entiendes.

144
00:08:32,345 --> 00:08:34,304
Ahora despierta y vámonos a casa.

145
00:08:34,347 --> 00:08:36,474
UH Huh. Así que digamos
Todo esto es verdad.

146
00:08:36,558 --> 00:08:38,809
- Cual es.
- ¿Por qué estás aquí?

147
00:08:38,852 --> 00:08:41,104
¿Por qué vendrías?
todo el camino desde la Tierra

148
00:08:41,145 --> 00:08:43,982
y...y arriesgar tu
la vida para encontrarme?

149
00:08:45,483 --> 00:08:47,652
Yo, eh... Bueno...

150
00:08:47,694 --> 00:08:50,739
- Soy, um... Clark, yo...
- ¡Kal-El!

151
00:08:50,822 --> 00:08:53,241
Te dije que mantuvieras
lejos del invasor.

152
00:08:53,324 --> 00:08:54,576
Ella es peligrosa.

153
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
- Madre, padre, yo...
-Clark, no...

154
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
¡Ir!

155
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
Ahora.

156
00:09:03,376 --> 00:09:06,629
Pensé que la habíamos borrado.

157
00:09:06,671 --> 00:09:10,508
Lo intentamos, pero eso sólo
restablecer nuestra simulación

158
00:09:10,592 --> 00:09:12,135
al momento el
Llegó el fallo.

159
00:09:12,177 --> 00:09:14,095
El fallo tiene un nombre, ¿sabes?

160
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
Luego reiniciamos antes de que ella
Entró en la Misericordia Negra.

161
00:09:17,349 --> 00:09:19,768
Apenas podemos mantener
la simulación tal cual.

162
00:09:19,851 --> 00:09:22,020
no podemos darnos el lujo
desestabilización.

163
00:09:22,062 --> 00:09:26,066
Espera, no puedes conseguir
deshazte de mí, ¿puedes?

164
00:09:26,149 --> 00:09:29,402
Ella es más molesta que
Los recuerdos de Kal-El así lo indican.

165
00:09:29,486 --> 00:09:31,696
Oh, puedo ser mucho peor.

166
00:09:31,780 --> 00:09:32,965
Y una vez que llegue a Clark otra vez...

167
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
Los conozco chicos
me dijo que me fuera,

168
00:09:34,866 --> 00:09:36,659
pero pensé que
El extraterrestre podría tener hambre.

169
00:09:36,701 --> 00:09:38,078
- Entonces...
- ¡Clark! ¡Esto no es real!

170
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
- Ese tipo no es tu papá...
-¡Mortigi Kodon!

171
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
Está bien, solo tengo
para entrar en ese laboratorio,

172
00:09:48,380 --> 00:09:50,715
despierta, clark,
y todos nos vamos a casa.

173
00:09:59,015 --> 00:10:01,184
El fallo se ha escapado.

174
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
¡Encuéntrala!

175
00:10:07,065 --> 00:10:10,235
Oye, tu nombre es Clark.
y tu eres mi novio.

176
00:10:10,318 --> 00:10:11,318
¿Qué?

177
00:10:11,361 --> 00:10:13,113
Mortigi Kodón!

178
00:10:18,326 --> 00:10:21,913
Está bien, solo esperaré
aquí fuera del laboratorio.

179
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
Mortigi Kodón!

180
00:10:27,585 --> 00:10:28,670
¡Clark!

181
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
- I...
-¡Mortigi Kodon!

182
00:10:31,756 --> 00:10:32,966
No.

183
00:10:33,049 --> 00:10:35,093
Clark, por favor. Tú
hay que recordar.

184
00:10:35,135 --> 00:10:35,802
Soy yo.

185
00:10:35,885 --> 00:10:37,971
Es... es Lois Lane...

186
00:10:46,021 --> 00:10:47,564
¿Dónde está el fallo?

187
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
hemos buscado todos
día. No podemos encontrarla.

188
00:10:50,942 --> 00:10:53,528
Si llega a Kal-El,

189
00:10:53,611 --> 00:10:56,072
ella destruirá la simulación.

190
00:10:56,114 --> 00:10:57,115
¡El laboratorio!

191
00:10:58,324 --> 00:11:01,453
Tienes que recodar,
Clark, por favor.

192
00:11:01,536 --> 00:11:03,997
Esta no es tu casa.
Perteneces a la Tierra.

193
00:11:04,080 --> 00:11:08,460
Con mamá y papá y
Jimmy y... yo.

194
00:11:12,213 --> 00:11:17,010
Si soy este Clark, ¿por qué?
¿Es tan importante para ti?

195
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
¿Por qué estás haciendo todo esto?

196
00:11:20,638 --> 00:11:21,848
Porque yo...

197
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
I...

198
00:11:29,522 --> 00:11:31,024
¿Dónde están?

199
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
Vine aquí porque soy
desesperadamente enamorado de ti.

200
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
Entonces, por favor, Clark.

201
00:11:44,287 --> 00:11:47,248
- Recordar.
- Luisa.

202
00:11:49,751 --> 00:11:52,796
Tu nombre es Lois.

203
00:11:57,509 --> 00:11:59,344
Bien bien.

204
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
Las cosas se ven muy mal.
pero podemos darle la vuelta a esto.

205
00:12:03,515 --> 00:12:05,517
Sólo necesitamos
elaborar un plan.

206
00:12:05,558 --> 00:12:10,772
Lois se ha ido. cerebrito
ha robado el cuerpo de Kal-El.

207
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
No tenemos nada.

208
00:12:13,316 --> 00:12:16,986
Nos tenemos a mí, a Steve y a ti.

209
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
No le sirvo a nadie.

210
00:12:19,322 --> 00:12:22,033
Pasé toda mi vida
como la marioneta de Brainiac.

211
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
Cuando traté de parar
él, me aplastó.

212
00:12:25,620 --> 00:12:27,038
Me echó.

213
00:12:27,706 --> 00:12:29,040
No soy un guerrero.

214
00:12:30,500 --> 00:12:31,584
Soy un fracaso.

215
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
¿No eres primo de Superman?

216
00:12:33,503 --> 00:12:36,881
Porque ese tipo es golpeado
arriba, como, todo el tiempo.

217
00:12:36,923 --> 00:12:38,758
Eso no te convierte en un fracaso.

218
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Es simplemente parte de ser un héroe.

219
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
¿Verdad, Jimbo? ¡Sí!

220
00:12:42,679 --> 00:12:45,473
¿Crees que soy un héroe?

221
00:12:45,557 --> 00:12:48,727
Nací para la guerra
creado para la destrucción.

222
00:12:48,810 --> 00:12:50,562
También lo fue Supermán.

223
00:12:50,603 --> 00:12:54,315
Pero tú decides qué
quieres serlo tú, nadie más.

224
00:12:55,066 --> 00:12:57,235
Entonces, ¿qué quieres, Kara?

225
00:13:01,573 --> 00:13:05,577
Recuerdo la Tierra y
mi vida en Krypton,

226
00:13:05,660 --> 00:13:06,828
pero están todos revueltos.

227
00:13:06,911 --> 00:13:08,288
no se que es
real ya.

228
00:13:08,371 --> 00:13:09,622
Soy real, Clark.

229
00:13:09,706 --> 00:13:12,334
- Somos reales.
- Pero no lo eres.

230
00:13:12,417 --> 00:13:14,919
Porque la verdadera Lois
no vendría por mí.

231
00:13:17,422 --> 00:13:21,259
Entré en S.T.A.R.
Laboratorios para encontrarte.

232
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
trabajé con
Livewire para encontrarte.

233
00:13:25,096 --> 00:13:29,059
Me robé un montón
nave espacial para encontrarte.

234
00:13:29,100 --> 00:13:33,355
Así que no me digas que soy
No es real, Smallville.

235
00:13:33,438 --> 00:13:36,274
¿Robó una nave espacial?
Lois, eso es una locura.

236
00:13:37,692 --> 00:13:39,027
Eres tú.

237
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
Realmente estás aquí.

238
00:13:41,780 --> 00:13:42,940
¡No!

239
00:13:43,907 --> 00:13:44,907
Suficiente.

240
00:13:44,949 --> 00:13:47,202
Debo recuperar el control.

241
00:14:13,311 --> 00:14:16,147
Gente de la Tierra.

242
00:14:16,189 --> 00:14:20,276
El ajuste de cuentas está sobre ti.

243
00:14:20,318 --> 00:14:24,656
Ríndete y lo haré
haz de tu mundo la joya

244
00:14:24,698 --> 00:14:27,575
del Imperio Kryptoniano.

245
00:14:28,368 --> 00:14:29,327
Resistir...

246
00:14:29,369 --> 00:14:33,873
y quemo tu planeta hasta convertirlo en cenizas.

247
00:14:33,957 --> 00:14:36,209
¿Qué será?

248
00:14:37,836 --> 00:14:39,295
Enciéndelo.

249
00:15:02,652 --> 00:15:06,698
¡Ah! Entonces será fuego.

250
00:15:13,413 --> 00:15:15,498
Hija.

251
00:15:15,540 --> 00:15:20,545
Sobreviviste a
decepcionarme una vez más.

252
00:15:20,587 --> 00:15:24,090
¿Esperas que estas personas
Te considerará un héroe,

253
00:15:24,174 --> 00:15:26,384
cuando mueres defendiéndolos?

254
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
No importa
Lo que ellos piensan.

255
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
Me obligas a destruir mundos,

256
00:15:32,015 --> 00:15:35,185
pero lucharé por este.

257
00:15:40,607 --> 00:15:43,234
Lex. Estás despierto.

258
00:15:43,318 --> 00:15:44,861
Poniendo los Metallos en línea...

259
00:15:46,905 --> 00:15:50,950
y activando sus nuevos,
Núcleos de poder de kriptonita.

260
00:16:20,772 --> 00:16:22,941
¿Cómo hice eso?

261
00:16:22,982 --> 00:16:27,112
- Solo soy humano.
- En la Tierra, claro.

262
00:16:27,195 --> 00:16:29,572
Pero esto es todo
sucediendo en mi mente.

263
00:16:29,614 --> 00:16:32,701
Y no pienso en
Tú como única humana, Lois.

264
00:16:32,784 --> 00:16:35,412
eres el mas fuerte
persona que conozco.

265
00:16:36,788 --> 00:16:39,124
Clark, lo siento mucho.

266
00:16:39,165 --> 00:16:41,793
Estaba asustado, entonces
Te alejé.

267
00:16:43,044 --> 00:16:45,130
Pero el amor no es para cobardes.

268
00:16:46,256 --> 00:16:50,010
Eres amable, dulce y fuerte.

269
00:16:50,093 --> 00:16:53,430
no por tus poderes,
sino por tu corazón.

270
00:16:53,471 --> 00:16:56,975
No te nombré Superman
por lo que podrías hacer.

271
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
te llamé así
porque es quien eres.

272
00:17:14,200 --> 00:17:15,993
Te amo, Clark Kent.

273
00:17:16,077 --> 00:17:18,204
siempre amaré
Tú, Lois Lane.

274
00:17:19,497 --> 00:17:21,207
Nunca serás libre.

275
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
No hay escapatoria, Kal-El.

276
00:17:37,265 --> 00:17:41,144
Te dije que es inútil...

277
00:17:44,898 --> 00:17:47,650
Realmente no lo sabes
algo sobre nosotros, ¿verdad?

278
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Pensaste que si
ponme en una jaula,

279
00:17:50,278 --> 00:17:51,780
todos los demás lo harían
simplemente date la vuelta.

280
00:17:51,863 --> 00:17:54,866
Pensaste que simplemente
dejarte lastimar a nuestros amigos,

281
00:17:54,908 --> 00:17:56,826
¿Nuestra familia, nuestro mundo?

282
00:17:58,828 --> 00:18:00,413
¡Detenerlos!

283
00:18:03,875 --> 00:18:06,544
Pensaste que éramos
solo, como tú.

284
00:18:06,628 --> 00:18:09,881
- Pero tenemos...
- Y siempre lo habrá...

285
00:18:09,923 --> 00:18:11,132
¡entre sí!

286
00:18:23,228 --> 00:18:24,562
¡Loís!

287
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
¿Dónde está?

288
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
No.

289
00:18:40,328 --> 00:18:42,288
¡Ah!

290
00:18:43,331 --> 00:18:45,250
Por este insulto,

291
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
por este desafío,

292
00:18:47,752 --> 00:18:51,381
tomaré todo
De ti, Kal-El.

293
00:18:51,423 --> 00:18:54,718
Y tu Tierra.

294
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
Incorporar
Blindaje de kriptonita.

295
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
¿Lo que está sucediendo?

296
00:19:26,624 --> 00:19:29,085
¿Por qué no es el
¿Funciona la kriptonita?

297
00:19:29,127 --> 00:19:31,212
Yo... no lo sé.
Dame un segundo.

298
00:19:31,296 --> 00:19:33,173
Cebe el rayo Archer.

299
00:19:33,715 --> 00:19:35,175
Salida completa.

300
00:19:43,350 --> 00:19:44,809
¡Fuego!

301
00:19:58,323 --> 00:19:59,783
Tonto hasta el final.

302
00:20:01,034 --> 00:20:02,702
Fuego.

303
00:20:42,158 --> 00:20:43,535
Pero... pero tú eres...

304
00:20:43,618 --> 00:20:44,994
Ya estoy de vuelta.

305
00:20:45,036 --> 00:20:47,076
Parece mucho
sucedió mientras yo no estaba.

306
00:20:47,914 --> 00:20:48,915
Tenías razón, Kal-El.

307
00:20:49,708 --> 00:20:51,042
Padre...

308
00:20:51,084 --> 00:20:52,460
Cerebro...

309
00:20:52,544 --> 00:20:53,878
Hay que detenerlo.

310
00:20:53,920 --> 00:20:55,005
Entonces vamos a detenerlo.

311
00:21:10,645 --> 00:21:13,106
Luthor, ¿qué estás haciendo?

312
00:21:13,189 --> 00:21:15,150
¡Tráelos de vuelta!

313
00:21:15,233 --> 00:21:16,818
General Waller, no soy yo.

314
00:21:16,901 --> 00:21:19,195
ellos no estan respondiendo
a mis órdenes.

315
00:21:19,237 --> 00:21:20,572
Han sido pirateados.

316
00:21:25,368 --> 00:21:27,412
¿Lo ves?

317
00:21:28,246 --> 00:21:30,999
No puedes desafiarme.

318
00:21:33,752 --> 00:21:37,172
No puedes derrotarme.

319
00:21:37,255 --> 00:21:40,508
he convertido tu
armas contra ti.

320
00:21:40,592 --> 00:21:43,219
He derribado a tu campeón.

321
00:21:43,261 --> 00:21:46,222
Soy Kriptón.

322
00:21:46,264 --> 00:21:49,684
Y considero que este planeta es...

323
00:21:50,268 --> 00:21:51,770
indigno de.

324
00:21:56,274 --> 00:21:57,525
Superhombre...

325
00:21:59,069 --> 00:22:00,487
¿Dónde estás?