1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yakuwe kuri YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Urubuga rwa firime YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,875 --> 00:00:42,291 [utangaza] Kandi niba wabonye ibihembo bya rubanda byo guhitamo ijoro ryakeye, 4 00:00:42,291 --> 00:00:44,625 wabonye ibintu byinshi mumaso yuyu musore. 5 00:00:44,625 --> 00:00:47,291 Dore umubare wa mbere umwe mu gihugu ubungubu, 6 00:00:47,291 --> 00:00:50,125 - uhereye kuri Ryan King Kerr. - [♪ "Isi Nini (Yagusanze)"] 7 00:00:50,125 --> 00:00:54,125 ♪ Shakisha 'hejuru kandi hasi, bihamye kandi bitinda ♪ 8 00:00:54,125 --> 00:00:57,666 ♪ Hejuru no hepfo, inkombe kugera ku nkombe ♪ 9 00:00:57,666 --> 00:00:59,750 ♪ Ni isi nini, ni isi nini ♪ 10 00:00:59,750 --> 00:01:01,666 ahantu hose nagiye ♪ 11 00:01:01,666 --> 00:01:06,833 ♪ Ni isi nini, ni isi nini ko nagusanze muri ... 12 00:01:06,833 --> 00:01:08,458 - Urimo ukora iki? - [indirimbo irakomeza kuri terefone] 13 00:01:08,458 --> 00:01:11,041 Oh, Ndi, um ... Ndimo kwandika indirimbo nshya kuri nyogokuru. 14 00:01:11,041 --> 00:01:12,958 Namubwiye, niba natsinze Igihembo cyo Guhitamo Abantu, 15 00:01:12,958 --> 00:01:14,750 Namwandikira indirimbo nshya. 16 00:01:14,750 --> 00:01:16,833 Ndakeka ko nabonye akazi kenshi ko gukora. 17 00:01:16,833 --> 00:01:18,375 Nibyo rwose biraryoshye. 18 00:01:18,375 --> 00:01:21,375 Yego, erega, arampangayikishije nyuma y'iterabwoba riherutse. 19 00:01:21,375 --> 00:01:24,500 Namubwiye, igihe cyose nabonye JJ nkanjye umurinzi, ntakintu kizambaho. 20 00:01:24,500 --> 00:01:26,916 Gusa nishimiye ko CIA yaguhaye igihe cyo kuruhuka. 21 00:01:26,916 --> 00:01:28,208 Nibyo. 22 00:01:28,208 --> 00:01:30,208 Ngiye gufata umwanzuro. Hari icyo ushaka? 23 00:01:30,208 --> 00:01:32,208 Uh, birashoboka ko amazi mugarutse. 24 00:01:32,208 --> 00:01:34,041 Yoo, ikintu cyose kumugabo unkingira. 25 00:01:34,041 --> 00:01:36,458 Ikintu cyose? Ndashaka ko unyigisha gucuranga gitari. 26 00:01:36,458 --> 00:01:39,333 Niki, hamwe namaboko ya ham? (aseka) Tekereza gusa gukina tuba. 27 00:01:39,333 --> 00:01:41,666 Mubyukuri nibwira ko nshobora gukina tuba? 28 00:01:41,666 --> 00:01:42,833 [snickers] 29 00:01:42,833 --> 00:01:44,958 Urampagaritse, JJ. 30 00:01:48,416 --> 00:01:50,916 Mbega igikinisho gito. 31 00:01:50,916 --> 00:01:52,500 Amazi? 32 00:01:52,500 --> 00:01:55,041 - Ntabwo nabuze kumva. - [JJ] Urakoze. 33 00:02:04,791 --> 00:02:07,250 - [gucuranga umuziki ucuranga] - [ashyira ikirahuri hasi] 34 00:02:25,166 --> 00:02:26,541 [arakoroye cyane] 35 00:02:27,666 --> 00:02:29,750 Aah! Mwana wa ... 36 00:02:29,750 --> 00:02:32,041 [gucuranga cyane, gucuranga umuziki] 37 00:02:36,291 --> 00:02:38,208 Aah! Uransetsa? 38 00:02:47,416 --> 00:02:49,583 [arakoroye, ahumeka umwuka] 39 00:02:49,583 --> 00:02:50,958 [gasopo gahoro] 40 00:02:57,125 --> 00:02:58,916 [Sophie] JJ, ni Sophie. 41 00:02:58,916 --> 00:03:01,125 Kuza gukuramo ubu. 42 00:03:01,125 --> 00:03:02,875 Kenyera ingaruka. 43 00:03:08,541 --> 00:03:10,333 Hey, ntabwo Guhitamo kwanjye. 44 00:03:11,833 --> 00:03:12,833 (kuniha) 45 00:03:15,916 --> 00:03:18,333 [byihuta] 46 00:03:18,333 --> 00:03:20,708 [bose bavuza induru] 47 00:03:25,333 --> 00:03:27,500 [gucuranga umuziki ufite ingufu] 48 00:03:32,166 --> 00:03:33,750 [Ryan arasakuza, arataka] 49 00:03:33,750 --> 00:03:35,250 - Sophie? - Nakubonye. 50 00:03:35,250 --> 00:03:36,500 Ntabwo bizaba byiza. 51 00:03:36,500 --> 00:03:38,000 [Ryan arongorera] 52 00:03:40,666 --> 00:03:43,500 [JJ ipantaro, atontoma] 53 00:03:45,125 --> 00:03:47,083 Wabwirwa n'iki ko bategura? 54 00:03:47,083 --> 00:03:48,916 Ibyo ntabwo ari ngombwa. 55 00:03:48,916 --> 00:03:54,083 Igihe cyanyuma rero, nshobora kujya kuri imbyino yo gutaha hamwe na Ryan kuri uyu wa gatandatu? 56 00:03:54,083 --> 00:03:55,500 Ihangane. 57 00:03:55,500 --> 00:03:57,666 Ufite amahugurwa yo mumazi ateganijwe. 58 00:03:59,833 --> 00:04:01,708 Urimo ukora iki? 59 00:04:03,166 --> 00:04:05,000 (induru) 60 00:04:09,208 --> 00:04:11,458 - Hey, Sophie? - Hmm? 61 00:04:11,458 --> 00:04:13,208 Sinshobora kujya kubyina nawe. 62 00:04:13,208 --> 00:04:14,791 Nabajije Olivia Rodrigo. 63 00:04:14,791 --> 00:04:16,375 Hmm. 64 00:04:16,375 --> 00:04:17,916 Tegereza. 65 00:04:17,916 --> 00:04:20,000 Oya! 66 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 (induru) 67 00:04:22,333 --> 00:04:24,416 [impuruza] 68 00:04:25,541 --> 00:04:27,083 - [arakoroye buhoro] - [impuruza ihagarara] 69 00:04:27,083 --> 00:04:30,583 [Tagisi Ukwezi: "Amateka"] 70 00:04:30,583 --> 00:04:32,375 Ibyo byari bidasanzwe. 71 00:04:32,375 --> 00:04:34,458 ♪ ♪ 72 00:04:38,000 --> 00:04:39,541 [JJ] Hano uragiye, Oz. 73 00:04:39,541 --> 00:04:41,541 Byose. Yego. 74 00:04:43,000 --> 00:04:44,708 Hey, Blueberry. 75 00:04:44,708 --> 00:04:46,000 Ngaho genda, pal. 76 00:04:46,000 --> 00:04:48,208 Urasa neza cyane uyumunsi. 77 00:04:48,208 --> 00:04:50,666 - [gutabaza] - Sophie, ibiryo bikonje. 78 00:04:50,666 --> 00:04:52,500 Kora ibyo ukunda-- scones. 79 00:04:52,500 --> 00:04:54,458 [Sophie] Ariko muffins nikundira. 80 00:04:54,458 --> 00:04:57,125 Nagerageje gukora muffins, ariko ntibahaguruka. 81 00:04:57,125 --> 00:04:58,833 Noneho ubu ni scone. 82 00:04:58,833 --> 00:05:00,583 Bigenda bite umusatsi wawe? 83 00:05:01,666 --> 00:05:03,625 Ndacyafite umutwe wo kuryama. Tuvuge ko ari hanze. 84 00:05:03,625 --> 00:05:06,041 (Urwenya) Nibyiza. Mfite ibihe byubusa muri iki gitondo, 85 00:05:06,041 --> 00:05:08,500 hanyuma inama ngishwanama, nshobora guhita. 86 00:05:08,500 --> 00:05:10,333 Oya, guhuha ni ingeso mbi. 87 00:05:10,333 --> 00:05:12,291 Sinkureka ngo utangire ingeso mbi. 88 00:05:12,291 --> 00:05:14,625 Ndagukeneye hariya kuri 0900. 89 00:05:14,625 --> 00:05:17,541 - Wanyumvise, mukobwa ukiri muto? - Mm-hmm. 90 00:05:17,541 --> 00:05:20,458 Nibyo "mm-hmm" nkuko wanyumvise cyangwa "mm-hmm" nka "funga"? 91 00:05:20,458 --> 00:05:23,125 Nibyo, nzaba mpari saa 0900. 92 00:05:23,125 --> 00:05:25,125 Geez, gusa 'bigutera gutekereza urashobora gukora nka papa 93 00:05:25,125 --> 00:05:26,625 ntibisobanura ko uri papa. 94 00:05:27,708 --> 00:05:29,041 'Kubera ko utari. 95 00:05:29,041 --> 00:05:31,125 [terefone igendanwa iranyeganyega] 96 00:05:37,708 --> 00:05:38,708 [terefone ya terefone] 97 00:05:38,708 --> 00:05:40,000 - [Kate kuri terefone] Hey. - Hey, babe. 98 00:05:40,000 --> 00:05:42,708 - Mumeze mute? - Nibyiza, amaherezo twageze hano turahatura. 99 00:05:42,708 --> 00:05:44,666 Abantu ni bakomeye cyane. 100 00:05:44,666 --> 00:05:46,208 Kandi, muhungu, baradukeneye. 101 00:05:46,208 --> 00:05:48,708 Abaforomo kubuzima bwisi yose gutabara. 102 00:05:48,708 --> 00:05:50,208 U Rwanda rumeze rute? 103 00:05:50,208 --> 00:05:52,166 Ntabwo byemewe. 104 00:05:52,166 --> 00:05:54,458 Ariko bite kuri wewe? Byose bimeze bite? 105 00:05:54,458 --> 00:05:56,375 - Muraho, Mama. - Hey, mukundwa. 106 00:05:56,375 --> 00:05:58,041 Ntugaburire scone yawe Ozzie. 107 00:05:58,041 --> 00:06:00,250 Kandi dufite imyitozo uyumunsi-- 1600. 108 00:06:00,250 --> 00:06:02,125 - Yego, imyitozo ya serija. - [JJ arakoroye] 109 00:06:02,125 --> 00:06:03,916 Yitwa "saa yine." 110 00:06:03,916 --> 00:06:05,458 None, bigenda gute? 111 00:06:05,458 --> 00:06:08,375 Ndashaka kuvuga, ibyifuzo byanjye Byakunze gufatwa nk'ingirakamaro, 112 00:06:08,375 --> 00:06:10,750 urwenya rwanjye rusekeje. 113 00:06:10,750 --> 00:06:14,583 Uyu munsi, nyuma yo kumwibutsa gusa y'akamaro ko kubahiriza igihe, 114 00:06:14,583 --> 00:06:17,583 anyibukije ko ntari papa we. 115 00:06:17,583 --> 00:06:19,250 - [arakoroye] - Ariko oya, nibyiza. 116 00:06:19,250 --> 00:06:20,541 Ntabwo ndi papa we nyawe. 117 00:06:20,541 --> 00:06:22,875 Ndi gusa ... [arakoroye] 118 00:06:22,875 --> 00:06:24,791 Sinzi. 119 00:06:24,791 --> 00:06:26,250 Ufite imyitozo buri munsi. 120 00:06:26,250 --> 00:06:28,250 Gerageza kumubaza icyo ashaka gukora Kuri Guhindura. 121 00:06:28,250 --> 00:06:30,166 Sophie akunda dojo. 122 00:06:30,166 --> 00:06:32,208 - Ni ikintu cye. - Ikintu cye cyangwa icyawe? 123 00:06:32,208 --> 00:06:33,750 Mubaze. 124 00:06:33,750 --> 00:06:35,458 Ashobora rwose kubyishimira. 125 00:06:35,458 --> 00:06:37,333 Arahinduka, JJ. 126 00:06:37,333 --> 00:06:38,541 Ihangane. 127 00:06:38,541 --> 00:06:40,208 [gucuranga umuziki uteye ubwoba] 128 00:06:47,791 --> 00:06:49,291 Perimetero? 129 00:06:49,291 --> 00:06:50,875 Birasa neza. 130 00:06:50,875 --> 00:06:52,333 Bobbi, urashobora kunyereka kamera yegeranye? 131 00:06:52,333 --> 00:06:54,375 Kandi umuntu akeneye kurangiza izo scones natetse 132 00:06:54,375 --> 00:06:56,416 kumukobwa wanjye muto wagaburiye imbwa. 133 00:06:56,416 --> 00:06:58,500 Ibi ni ibice byumutima wanjye ko ugenda kuriyi sahani, abantu. 134 00:06:58,500 --> 00:07:01,125 Nzafata imwe. Murakoze. 135 00:07:01,125 --> 00:07:02,250 Connelly. 136 00:07:02,250 --> 00:07:03,333 Niki? 137 00:07:03,333 --> 00:07:04,958 Ndi kuri Lipitor. Nemerewe. 138 00:07:06,750 --> 00:07:08,333 [JJ] Twabonye bogey, saa kumi n'ebyiri. 139 00:07:08,333 --> 00:07:10,583 [umuziki uteye ubwoba urakomeza] 140 00:07:24,666 --> 00:07:25,791 [yelps] 141 00:07:32,541 --> 00:07:34,541 [beeps, gukanda gukanda] 142 00:07:37,250 --> 00:07:39,208 [JJ] Muraho neza, Christina. Urasobanutse gukomeza. 143 00:07:39,208 --> 00:07:41,416 Wandukure. Nkwifurije kuba turi kumwe, nshuti. 144 00:07:48,708 --> 00:07:50,875 Byose. Ngiyo seriveri yuzuye ikirere. 145 00:07:53,041 --> 00:07:54,583 [Christina] Azakenera ubufasha bumwe hano, Bobbi. 146 00:07:54,583 --> 00:07:57,291 - Twabonye iki? - Birasa no gufunga JET-08. 147 00:07:57,291 --> 00:07:58,833 Kohereza amakuru yamakuru ubu. 148 00:07:58,833 --> 00:08:00,708 [beeps, gukanda gukanda] 149 00:08:00,708 --> 00:08:03,625 [impuruza 150 00:08:03,625 --> 00:08:05,916 [JJ] Christina, twabonye indi bogey yegereje, saa kumi. 151 00:08:07,291 --> 00:08:08,458 [arimyoje] 152 00:08:10,458 --> 00:08:12,916 [umuziki uteye ubwoba urakomeza] 153 00:08:17,333 --> 00:08:19,333 [guswera kuri mudasobwa] 154 00:08:19,333 --> 00:08:22,666 Igihe cyo kureba niba uburenganzira bwa Kim butanga amakuru kandi amakuru ni hano. 155 00:08:22,666 --> 00:08:24,791 Mwami mwiza. Twabonye izindi ndwi zirindwi zegera. 156 00:08:24,791 --> 00:08:25,958 Amasegonda mirongo itatu hanze. 157 00:08:25,958 --> 00:08:27,625 Ukeneye igihe kinini. 158 00:08:27,625 --> 00:08:30,583 - Christina, va hano. Noneho! - [Bobbi] Oya, JJ, tegereza. 159 00:08:30,583 --> 00:08:32,583 Christina, ufite ibi. 160 00:08:35,291 --> 00:08:38,416 Kubona. Kubona ibirwanisho ikwirakwijwe ku isi. 161 00:08:38,416 --> 00:08:40,000 Navuze kwimuka, ndumiwe! 162 00:08:40,000 --> 00:08:41,791 Hafi yakozwe. 163 00:08:41,791 --> 00:08:44,458 Bitatu. Babiri. 164 00:08:44,458 --> 00:08:46,000 - [kuganira byihutirwa hejuru ya monitor] - Imwe. 165 00:08:51,833 --> 00:08:54,041 [JJ arakoroye] 166 00:08:56,333 --> 00:08:58,500 Hey. Akazi keza, JJ. 167 00:08:58,500 --> 00:08:59,916 Murakoze. 168 00:08:59,916 --> 00:09:02,666 - Gukoraho gato hanyuma ujyayo, ariko-- - Oya, ndashaka kuvuga scones. 169 00:09:02,666 --> 00:09:05,041 Mu mizo ya mbere, narumiwe imizabibu ntabwo yari shokora. 170 00:09:05,041 --> 00:09:06,750 Nari meze, "Shokora ziri he?" 171 00:09:06,750 --> 00:09:08,791 'Tera scone zose nari mfite yari afite shokora ya shokora mbere. 172 00:09:08,791 --> 00:09:12,375 Ariko rero, nko kurumwa kwa kane, Nari meze, "Nyamuneka!" 173 00:09:13,750 --> 00:09:16,041 Ni amashanyarazi. Murakoze. 174 00:09:17,166 --> 00:09:19,708 Uh, uraho? 175 00:09:19,708 --> 00:09:22,000 - Yego. - Yego? 176 00:09:22,000 --> 00:09:25,708 'Bitera, uh, urimo kubira ibyuya nkawe urimo gucura. 177 00:09:25,708 --> 00:09:27,875 Christina yari afite ibyo, kandi hafi yo kuyifunga. 178 00:09:27,875 --> 00:09:29,958 Ariko sinabikoze, si byo? 179 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 - [gucuranga umuziki uteye ubwoba] - [guhumeka cyane] 180 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 [terefone igendanwa chimes, vibrates] 181 00:09:56,291 --> 00:09:58,291 [ashyira terefone hasi] 182 00:10:02,166 --> 00:10:03,916 [chiming electronique] 183 00:10:10,833 --> 00:10:13,541 [terefone zivuga] 184 00:10:13,541 --> 00:10:15,458 Nyakubahwa? Washakaga kumbona? 185 00:10:15,458 --> 00:10:17,875 Numvise ko twatsinze. Murakoze. 186 00:10:17,875 --> 00:10:19,500 Yego. Murakoze. 187 00:10:19,500 --> 00:10:20,958 None, aya makuru yahishuye iki? 188 00:10:20,958 --> 00:10:23,541 Intambara y'ubutita irangiye, igihe Abasoviyeti barimo gutandukana, 189 00:10:23,541 --> 00:10:28,250 KGB yiyemeje guhisha intwaro hirya no hino isi kugirango imyigaragambyo yambere. 190 00:10:28,250 --> 00:10:31,500 Ikariso nukes, buri kimwe gipima munsi y'ibiro 50. 191 00:10:31,500 --> 00:10:33,750 Igendanwa kugirango bashobore kwimurwa 192 00:10:33,750 --> 00:10:36,041 ariko gutwara ubushobozi bwo guturika ya kiloton imwe. 193 00:10:36,041 --> 00:10:40,125 Mu 1973, iperereza rya NATO ryarafashe ibanga ryo hejuru ryibanga ryabasoviyete 194 00:10:40,125 --> 00:10:42,916 ikubiyemo kode yo gukora kuri izo ntwaro. 195 00:10:42,916 --> 00:10:44,916 Ariko izo ntwaro ntizashoboye kuboneka. 196 00:10:44,916 --> 00:10:47,666 Nukes zirenga ijana zabuze. 197 00:10:47,666 --> 00:10:51,041 Rero, twizere ko aya makuru wafashije kugarura bizatubwira aho bari. 198 00:10:51,041 --> 00:10:53,041 - Nishimiye ko inama yagenze neza. - Yego. 199 00:10:53,041 --> 00:10:54,875 Intambwe ya mbere: kubashakisha. 200 00:10:54,875 --> 00:10:57,208 Intambwe ya kabiri: gushaka no kutabogama. 201 00:10:57,208 --> 00:11:00,625 Intambwe ya gatatu: kugusubiza inyuma mu murima, JJ. 202 00:11:00,625 --> 00:11:02,916 Nkeneye ko urangiza ubu butumwa. 203 00:11:02,916 --> 00:11:04,416 Urabizi ko ntashobora gukora ibyo, nyakubahwa. 204 00:11:04,416 --> 00:11:05,333 Igihe nimukiye hano hashize imyaka itatu, I. yakozwe-- 205 00:11:05,333 --> 00:11:06,416 Yego ndabizi. 206 00:11:06,416 --> 00:11:08,208 Wasezeranye. 207 00:11:08,208 --> 00:11:12,625 Ntibikiri mu murima, wibande cyane kuri intel n'umuryango. 208 00:11:12,625 --> 00:11:14,416 [arimyoje asebanya] 209 00:11:14,416 --> 00:11:17,208 Gusa ndashaka kubaho igihe gihagije kugenda Sophie kumunsi umwe. 210 00:11:17,208 --> 00:11:19,166 Imirima iri inyuma yanjye. Nahindutse. 211 00:11:19,166 --> 00:11:21,416 Yoo, reka kureka, JJ. 212 00:11:21,416 --> 00:11:25,166 Nkeneye inzovu yanjye ya mbere kuyobora ubu butumwa. 213 00:11:25,166 --> 00:11:26,666 Kandi Connelly ntashobora kubikora. 214 00:11:26,666 --> 00:11:28,375 Yateguye colonoscopi. 215 00:11:28,375 --> 00:11:30,708 Yarafashe gallon ya orange goo, 216 00:11:30,708 --> 00:11:34,000 kandi agomba kuba hafi yumusarani mu masaha 48 ari imbere. 217 00:11:34,000 --> 00:11:36,958 Nyakubahwa, ndashaka gukorera igihugu cyanjye mu mahoro 218 00:11:36,958 --> 00:11:38,958 kandi ube umubyeyi mwiza ... 219 00:11:38,958 --> 00:11:40,958 umurinzi mwiza nshobora kuba. 220 00:11:43,875 --> 00:11:45,083 Scone? 221 00:11:45,083 --> 00:11:47,500 Ntabwo bafite isukari, ariko wabikora ntuzigere ukeka niba ntakubwiye. 222 00:11:47,500 --> 00:11:49,750 Ni byiza rwose. 223 00:11:49,750 --> 00:11:51,791 [Kim arakoroye] 224 00:11:51,791 --> 00:11:53,458 Tegereza. 225 00:11:53,458 --> 00:11:55,958 [gucuranga umuziki ucuranga] 226 00:12:04,958 --> 00:12:06,583 Mana. 227 00:12:06,583 --> 00:12:09,833 {\ an8} - ♪ Oh, Shenandoah ♪ - [♪ korari: "Shenandoah"] 228 00:12:09,833 --> 00:12:13,458 {\ an8} ♪ Ndashaka kukubona ♪ 229 00:12:13,458 --> 00:12:16,916 - [inzogera y'ishuri ivuza] - ♪ Kandi wumve ♪ 230 00:12:16,916 --> 00:12:20,583 river Uruzi rwawe ruzunguruka ♪ 231 00:12:22,375 --> 00:12:25,125 ♪ 'Tis imyaka irindwi ndende ♪ 232 00:12:25,125 --> 00:12:29,833 ♪ Kuva ubushize ndakubona ♪ 233 00:12:29,833 --> 00:12:32,916 ♪ Kandi wumve ♪ 234 00:12:32,916 --> 00:12:38,208 river Uruzi rwawe ruzunguruka ♪ 235 00:12:38,208 --> 00:12:41,500 ♪ 'Tis imyaka irindwi ndende ♪ 236 00:12:41,500 --> 00:12:44,875 ♪ Kuva ubushize ndakubona ♪ 237 00:12:46,875 --> 00:12:49,666 ♪ Kuraho ♪ 238 00:12:49,666 --> 00:12:53,708 ♪ Turahambiriye ♪ 239 00:12:53,708 --> 00:12:56,041 - Ni mwiza cyane. - Nibyiza cyane. 240 00:12:56,041 --> 00:13:01,125 ♪ Hirya no hino muri Missouri yagutse ♪ 241 00:13:01,125 --> 00:13:07,208 Missouri Missouri yagutse ♪ 242 00:13:12,958 --> 00:13:15,041 Ibyo ni ibintu, Ryan. Murakoze. 243 00:13:15,041 --> 00:13:16,791 Urakoze, Dr. Brookey. 244 00:13:16,791 --> 00:13:17,958 Murakoze mwese. 245 00:13:17,958 --> 00:13:20,125 Icyerekezo cyawe muri iki cyumweru Byatangaje cyane. 246 00:13:20,125 --> 00:13:22,666 Urutonde rwa korari yigihugu rusohoka muri iri joro, 247 00:13:22,666 --> 00:13:25,416 n'amashuri atanu ya mbere azatumirwa kuzenguruka Ubutaliyani 248 00:13:25,416 --> 00:13:27,375 hamwe na commande imikorere i Vatikani. 249 00:13:27,375 --> 00:13:29,833 - Intoki zambutse. - [abanyeshuri bishimye] 250 00:13:30,916 --> 00:13:33,083 Reba ejo. Murakoze. 251 00:13:34,166 --> 00:13:35,791 - Nibyiza kugenda, Ryan. - Akazi keza, umugabo. 252 00:13:35,791 --> 00:13:37,375 Byose. 253 00:13:37,375 --> 00:13:39,375 Yoo, urabyishe. 254 00:13:40,625 --> 00:13:42,416 - (arimyoje) - [umunyeshuri] Ntibyoroshye. 255 00:13:42,416 --> 00:13:44,416 - (arimyoje) Birababaje. - Urakoze, Sophie. 256 00:13:44,416 --> 00:13:46,500 Ndabyishimiye. Hey, wumvikanye neza. 257 00:13:46,500 --> 00:13:48,375 [♪ Ashnikko: "Inzoka"] 258 00:13:48,375 --> 00:13:49,750 world Isi irashya ... 259 00:13:49,750 --> 00:13:51,291 - Mana, Mana. - [inzogera y'ishuri ivuza] 260 00:13:52,375 --> 00:13:53,583 Sophie, itegereza. 261 00:13:53,583 --> 00:13:55,083 Hey, ndagerageza kumikino yo kuwa kane utaha. 262 00:13:55,083 --> 00:13:56,625 Urashaka kumfasha gukoresha imirongo imwe n'imwe? 263 00:13:56,625 --> 00:13:58,916 Nabonye kwiga Igitaliyani kuriyi. 264 00:13:58,916 --> 00:14:01,000 [kuvuga Igitaliyani] 265 00:14:03,666 --> 00:14:06,750 Mm, imvugo ni bike Super Mario, ariko ntabwo ari bibi. 266 00:14:06,750 --> 00:14:08,125 - Ariko sinshobora. - [umunyeshuri] Hey, Soph. 267 00:14:08,125 --> 00:14:09,875 JJ akora makariso kandi aranshaka murugo. 268 00:14:09,875 --> 00:14:11,541 Yizeye neza ko akunda guteka. 269 00:14:11,541 --> 00:14:13,416 Collin, tumaze igihe kingana iki turi inshuti? 270 00:14:13,416 --> 00:14:15,166 Kuva umunsi wambere wageze hano. 271 00:14:15,166 --> 00:14:17,125 Ni wowe wenyine uwanyeretse hafi. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,708 Nibyiza, iyo niyo mpamvu numvise meze nabi. 273 00:14:18,708 --> 00:14:19,958 Ndashaka kuvuga, reba nawe. 274 00:14:19,958 --> 00:14:22,625 - Iyo nseko iteye isoni? Urarimbutse. - (aseka) 275 00:14:22,625 --> 00:14:26,416 Nibyo. Mubyukuri, nkeneye igitekerezo cyawe. 276 00:14:26,416 --> 00:14:29,916 Utekereza ko Ryan yavuga yego niba naramubajije kubyina gutaha? 277 00:14:29,916 --> 00:14:32,166 Wowe na Ryan? 278 00:14:32,166 --> 00:14:33,875 Ntiyakagombye kukubaza? 279 00:14:33,875 --> 00:14:35,916 Nibyo, ntabwo azi neza uwo ndiwe. 280 00:14:35,916 --> 00:14:39,583 Nagize inzozi ndamubaza, ariko ntibyagenze neza. 281 00:14:39,583 --> 00:14:42,166 Reba, Nkunda umusore, ariko ni urwenya. 282 00:14:42,166 --> 00:14:44,583 Impamvu yonyine yatumye yinjira muri korari ni ukubera ko ikipe yacu yumupira wamaguru yonsa 283 00:14:44,583 --> 00:14:46,333 kandi niyo nzira yonyine kuri we guhura nabakobwa. 284 00:14:46,333 --> 00:14:47,416 Nibyiza. 285 00:14:47,416 --> 00:14:49,666 Afite uburyo. Ni umunyabwenge. 286 00:14:49,666 --> 00:14:53,625 Ubwenge? FYI, yataye ipantaro inzira yose hasi iyo ari ku nkari. 287 00:14:53,625 --> 00:14:55,208 Ibyo ntibikenewe rwose. 288 00:14:55,208 --> 00:14:57,333 Ngwino. Mubyukuri. 289 00:14:57,333 --> 00:14:58,708 (Arakoroye) 290 00:14:58,708 --> 00:15:00,208 Birumvikana ko yavuga yego. 291 00:15:00,208 --> 00:15:02,458 Yaba igicucu kutabikora. 292 00:15:02,458 --> 00:15:04,333 Murakoze. 293 00:15:04,333 --> 00:15:06,375 Reba ya. 294 00:15:06,375 --> 00:15:08,291 inzogera y'ishuri] 295 00:15:08,291 --> 00:15:09,791 (Arakoroye) 296 00:15:09,791 --> 00:15:11,875 umuziki gakondo wo muri Turukiya ucuranga] 297 00:15:17,000 --> 00:15:18,875 Umuziki wo muri Turukiya urashira] 298 00:15:18,875 --> 00:15:20,958 [gucuranga imiziki ya orchestre gucuranga] 299 00:15:31,666 --> 00:15:34,291 Ngiye gukenera iyo disiki. 300 00:15:36,333 --> 00:15:38,458 [gukanda imbunda] 301 00:15:38,458 --> 00:15:40,166 Ikinyabiziga. 302 00:15:46,500 --> 00:15:48,166 Ukuri. 303 00:15:59,291 --> 00:16:01,375 Nzatanga ibyiza byawe kuri JJ. 304 00:16:03,375 --> 00:16:04,375 Toodles. 305 00:16:05,875 --> 00:16:08,875 [♪ Mutagatifu Bodhi: "Kazoza"] 306 00:16:11,458 --> 00:16:12,458 [arimyoje] 307 00:16:12,458 --> 00:16:15,375 ♪ Unyishyure, ndashaka imbaraga ♪ 308 00:16:15,375 --> 00:16:19,083 ♪ Mpa urubavu, nkwiye kubivuga cyane? ♪ 309 00:16:19,083 --> 00:16:22,958 ♪ Niteguye kugenda, niteguye guhuha ♪ 310 00:16:22,958 --> 00:16:24,833 ♪ Niteguye guturika ♪ 311 00:16:24,833 --> 00:16:26,625 ♪ Ngwino, reka tugende ♪ 312 00:16:26,625 --> 00:16:29,416 ♪ Ndi ejo hazaza, nshinzwe ♪ 313 00:16:29,416 --> 00:16:33,208 ♪ Nshiraho amategeko yanjye bwite, Ndagenda cyane ♪ 314 00:16:33,208 --> 00:16:37,000 ♪ Ndi ejo hazaza, nshinzwe ♪ 315 00:16:37,000 --> 00:16:40,208 ♪ Nshiraho amategeko yanjye bwite, Ndagenda cyane ♪ 316 00:16:40,208 --> 00:16:41,750 ♪ Ndi ejo hazaza ♪ 317 00:16:41,750 --> 00:16:44,500 - [arakoroye] - Ngwino. Kujya kubutaka. 318 00:16:45,583 --> 00:16:47,250 Reba, ndangije, sawa? 319 00:16:47,250 --> 00:16:49,166 Ni 5h30, kandi mfite ibintu byo gukora. 320 00:16:49,166 --> 00:16:51,875 Nkiki? Gufata Snapchat yawe? 321 00:16:51,875 --> 00:16:56,458 Yego, nifuza ko nabishobora, ariko iPhone yanjye ni kera cyane birashyuha nyuma yinyandiko eshatu. 322 00:16:56,458 --> 00:16:58,583 Komeza amanota yawe, noneho birashoboka kumunsi wamavuko. 323 00:16:58,583 --> 00:17:00,166 Ngwino, indi seti. 324 00:17:00,166 --> 00:17:01,958 - Nigihe cyonyine tubona cyo gutemberana. - [arakoroye] 325 00:17:01,958 --> 00:17:03,791 - Oya, sinshobora, sawa? Jyewe ... - [zip up bag] 326 00:17:03,791 --> 00:17:05,083 Mfite umukoro mwinshi. 327 00:17:05,083 --> 00:17:07,166 Niba ushaka kuba umukozi ukomeye, wabonye gushira mugihe. 328 00:17:07,166 --> 00:17:11,250 Yego, nibyiza, mfite izindi nyungu ubu ibyo nabyo bisaba igihe cyanjye. 329 00:17:11,250 --> 00:17:13,666 Wakundaga rwose kuba umukozi. Nibyose wigeze uvuga. 330 00:17:13,666 --> 00:17:16,416 Yego, nibyiza, nanjye nashakaga kuba Dora the Explorer. 331 00:17:16,416 --> 00:17:17,791 Nahindutse. 332 00:17:17,791 --> 00:17:19,541 Nibyo? Kandi nawe. 333 00:17:19,541 --> 00:17:21,750 Ndashaka kuvuga, kuba mu murima ni byose wakundaga kuvuga, 334 00:17:21,750 --> 00:17:24,041 kandi ubu urabishaka gukora amakariso na scone. 335 00:17:26,333 --> 00:17:29,875 Nibyiza, ndatekereza ko ari urundi rwitwazo kureka imyitozo no gufata inzira yoroshye. 336 00:17:29,875 --> 00:17:32,708 Kandi ntabwo urimo gukubita imigeri yawe miremire, umuvuduko wawe wo gukubita uratinda, 337 00:17:32,708 --> 00:17:35,041 kandi sinigeze mbona ufata icyuma nk'ibyumweru bitatu. 338 00:17:37,541 --> 00:17:40,125 (arakoroye) Nibyo, ndasubiza inyuma igitekerezo cyicyuma. 339 00:17:40,125 --> 00:17:42,166 Ariko ibindi byose biracyahagaze. 340 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 (Arakoroye) 341 00:17:44,750 --> 00:17:46,625 Umuziki ucuranga] 342 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Sophie. 343 00:17:48,125 --> 00:17:49,875 Tegereza. 344 00:17:49,875 --> 00:17:52,750 Hey. Nzakubwira iki. 345 00:17:52,750 --> 00:17:55,208 Ku wa gatandatu w'ejo. Wibagiwe imyitozo. 346 00:17:55,208 --> 00:17:57,666 - [arakoroye] Urashaka gukora iki? - [terefone igendanwa] 347 00:17:57,666 --> 00:18:00,458 Ibyo aribyo byose. Urashobora kujya mu nzu ndangamurage, fata firime, icyo ushaka cyose. 348 00:18:00,458 --> 00:18:04,083 (induru) Mana yanjye, korari yanjye iri hejuru ya gatanu. 349 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 Mana yanjye, ngiye mu Butaliyani. 350 00:18:06,000 --> 00:18:07,750 Yoo, ngiye mu Butaliyani! 351 00:18:07,750 --> 00:18:09,250 Ubutaliyani! 352 00:18:09,250 --> 00:18:11,500 Chaperoning? Urakomeye? 353 00:18:11,500 --> 00:18:13,000 Yego. Kim yarabyemeje. 354 00:18:13,000 --> 00:18:15,208 Nibyiza, vuga gusa ko udashobora kubikora. 355 00:18:15,208 --> 00:18:18,333 Nka papa usanzwe udashobora kugutwara ku gitaramo cyawe cya mbere 356 00:18:18,333 --> 00:18:20,833 kuko ahuze cyane n'umuryango we wa kabiri 357 00:18:20,833 --> 00:18:23,583 ibyo ntibikiri ibanga. 358 00:18:23,583 --> 00:18:25,833 Wow. Ibyo birihariye. 359 00:18:26,916 --> 00:18:31,958 Reba, nabaye umusesenguzi kugirango nshobore kuba amaso yawe n'amatwi nk'umufatanyabikorwa. 360 00:18:31,958 --> 00:18:36,416 Ariko imyaka mike ishize, wowe, badass, yahindutse umusesenguzi. 361 00:18:36,416 --> 00:18:38,708 Noneho ubu ndafasha gusa Connelly, 362 00:18:38,708 --> 00:18:42,916 Ninde, nka, ntabwo yigeze antumira kugeza nijoro rito. 363 00:18:42,916 --> 00:18:45,208 - Watumiwe? - Mm ... 364 00:18:47,083 --> 00:18:49,000 Ninkaho ntanakuzi. 365 00:18:49,000 --> 00:18:53,125 Wicaye gusa nka avoka gusaza no koroshya. 366 00:18:53,125 --> 00:18:55,916 - Kuberako ndimo kugabanya urugendo? - Yego. 367 00:18:55,916 --> 00:18:57,708 Urimo kumva ubwoko bwimibonano mpuzabitsina. 368 00:18:57,708 --> 00:19:00,416 Sinshobora kukumva ... hejuru yigituba cyawe! 369 00:19:00,416 --> 00:19:01,625 (arasetsa) 370 00:19:01,625 --> 00:19:03,333 Ihangane, ibyo byari igitsina cyane? 371 00:19:03,333 --> 00:19:06,250 Kuki utajya kurira kuri HR? 372 00:19:06,250 --> 00:19:08,625 Ishimire urugendo rwawe. 373 00:19:08,625 --> 00:19:10,458 Ugh. Connelly. 374 00:19:14,666 --> 00:19:16,125 Ibiganiro byinshi byigituba. 375 00:19:16,125 --> 00:19:17,291 Ndabizi. 376 00:19:17,291 --> 00:19:19,250 Noneho, chaperone? 377 00:19:19,250 --> 00:19:22,666 Nanditseho abaskuti batatu b'abaskuti nijoro n'umuhungu wanjye. Ni agace ka keke. 378 00:19:22,666 --> 00:19:24,250 Mubyukuri? Hari inama? 379 00:19:24,250 --> 00:19:25,833 Nubwoko bwurugendo rwingenzi kuri twe. 380 00:19:25,833 --> 00:19:29,791 Amayeri nukubona kubaha uburyohe y'ubukure ariko hamwe na perimeteri itekanye. 381 00:19:29,791 --> 00:19:31,541 - Ushatse kuvuga iki? - Ugiye i Burayi, sibyo? 382 00:19:31,541 --> 00:19:33,583 - Yego. - Mu rugendo shuri. 383 00:19:33,583 --> 00:19:35,166 Mureke umusatsi we. 384 00:19:35,166 --> 00:19:39,583 Mureke agume hejuru yigihe cyo kuryama, wiruke mu murima, uryohe vino. 385 00:19:39,583 --> 00:19:41,583 Ntutangaze. Fungura amategeko. 386 00:19:41,583 --> 00:19:45,666 Kandi clincher-- niba ushobora gukora inshuti ze nkawe, urimo. 387 00:19:45,666 --> 00:19:47,208 Uzaba intwari yumwana wawe. 388 00:19:47,208 --> 00:19:49,583 - Inshuti ze, ha? - Yego. 389 00:19:49,583 --> 00:19:51,625 Yego, ni byiza. 390 00:19:51,625 --> 00:19:54,416 - [Nancy] Ninde ushaka kujya mu Butaliyani? - [♪ NOBRO: "Reka dusohoke hano"] 391 00:19:54,416 --> 00:19:56,000 [abanyeshuri bishimye] 392 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 ♪ Reka dusohoke hano ... 393 00:19:58,000 --> 00:20:01,125 Teranira mu matsinda washinzwe, reka tubone iki gitaramo kumuhanda. 394 00:20:01,125 --> 00:20:03,375 [abanyeshuri bishimye] 395 00:20:03,375 --> 00:20:05,875 - Nigute ushobora kumenya itsinda ryawe? - Ntusoma imeri? 396 00:20:05,875 --> 00:20:07,750 - Ni izihe imeri? - [arakoroye] Geez. 397 00:20:07,750 --> 00:20:10,083 Mboherereje kandi urutonde y'amategeko amwe. 398 00:20:10,083 --> 00:20:11,583 - Amategeko y'ibanze? - Yego. 399 00:20:11,583 --> 00:20:13,291 Ntekereza ko umurongo ngenderwaho wibanze uri murutonde 400 00:20:13,291 --> 00:20:15,875 niba ibi bigiye kuba urugendo rwiza kuri wewe nanjye. 401 00:20:15,875 --> 00:20:17,416 ♪ Reka dusohoke hano ♪ 402 00:20:17,416 --> 00:20:19,166 - "Ntabwo turi abo tubana"? - Ikosore. 403 00:20:19,166 --> 00:20:21,250 Nzaba nsangiye icyumba n'inshuti zanjye. 404 00:20:21,250 --> 00:20:25,333 "Ingingo ya kabiri: Amasaha yo gusura ni make kugeza ku isaha imwe ku munsi. " 405 00:20:25,333 --> 00:20:27,000 Ikituzanira amategeko ataha. 406 00:20:28,083 --> 00:20:30,791 Ku bw'Imana. Nkomeje kugutera isoni gusa? 407 00:20:30,791 --> 00:20:32,583 {\ an8} Ntabwo buri gihe. 408 00:20:32,583 --> 00:20:34,833 {\ an8} - Neza fanny pack, by the way. - Urakoze. 409 00:20:34,833 --> 00:20:37,208 Ugomba kuba JJ. 410 00:20:37,208 --> 00:20:39,125 Ndi Nancy Buck, umuyobozi wungirije mushya. 411 00:20:39,125 --> 00:20:41,041 Nzagendana nawe, mfashe. 412 00:20:41,041 --> 00:20:42,916 Reka nkumenye Kuri izindi Chaperone. 413 00:20:42,916 --> 00:20:46,541 JJ, guhura na Linda, Ted, Z, Sharonne, Alex na Sam. 414 00:20:46,541 --> 00:20:47,750 Hey. 415 00:20:47,750 --> 00:20:49,666 Linda na Alex bakoze ingendo ebyiri, 416 00:20:49,666 --> 00:20:52,083 mugihe rero ukeneye ubufasha, ntutindiganye kubaza. 417 00:20:52,083 --> 00:20:53,500 - Twabonye umugongo wawe. - Ni byiza. 418 00:20:53,500 --> 00:20:55,208 Noneho, ndatekereza ko nabonye ibi. 419 00:20:55,208 --> 00:20:57,666 - Yego, afite ibi. - (aseka) 420 00:20:57,666 --> 00:21:00,416 JJ ni G-man. Akorera guverinoma-- CIA. 421 00:21:00,416 --> 00:21:02,125 Ndi umusesenguzi gusa. 422 00:21:02,125 --> 00:21:04,333 Ushobora kuba warabibonye byose, JJ. 423 00:21:04,333 --> 00:21:05,541 Yego, ni byiza. 424 00:21:05,541 --> 00:21:08,833 Uzi rero icyo gukora mugihe umwana arira ijoro ryose kuko akumbuye urugo? 425 00:21:08,833 --> 00:21:12,958 Cyangwa iyo umuntu wo mumatsinda ya Linda arikururuka mu buriri hamwe numuntu wo mu itsinda rya Alex? 426 00:21:12,958 --> 00:21:14,666 Cyangwa iyo umukobwa wo mumatsinda yawe 427 00:21:14,666 --> 00:21:16,833 abona imihango kandi yabuze tampon? 428 00:21:16,833 --> 00:21:18,458 Icyo nikibazo cyamayeri. 429 00:21:18,458 --> 00:21:21,375 'Kuberako tutavuga ibihe kuko biteye isoni kandi byihariye. 430 00:21:21,375 --> 00:21:23,458 Utekereza ko umubiri wumugore uteye isoni? 431 00:21:23,458 --> 00:21:25,375 - Yego. Yego. - Mana yanjye. 432 00:21:25,375 --> 00:21:27,708 Ndashaka kuvuga, uh, oya. Oya, birumvikana ko atari byo. 433 00:21:27,708 --> 00:21:30,083 Pass. Ikibazo gikurikira. 434 00:21:31,166 --> 00:21:33,208 - Uzi neza ko ushobora kubikemura? - Yego, madamu. 435 00:21:33,208 --> 00:21:35,500 Nibyiza. Aba bana bari mumyaka itoroshye. 436 00:21:35,500 --> 00:21:37,958 Kurakara imisemburo, kugenzura nabi. 437 00:21:37,958 --> 00:21:41,125 Byongeye, imibare irashyizwe hamwe kuturwanya 15 kuri umwe. 438 00:21:41,125 --> 00:21:43,916 Komeza ubukonje, musirikare wumusirikare, kuko niba udashobora kuyiba, 439 00:21:43,916 --> 00:21:46,291 Nzajugunya indogobe yawe muri chaperone igicucu 440 00:21:46,291 --> 00:21:48,875 hamwe nabandi babyeyi batsinzwe abashaka kuguma muri hoteri nziza 441 00:21:48,875 --> 00:21:50,708 hanyuma unywe chardonnay kure. 442 00:21:50,708 --> 00:21:52,916 Abatinya cyane kugira ngo amaboko yabo yanduye 443 00:21:52,916 --> 00:21:54,750 mukibindi gikonje cyurubyiruko rwabanyamerika. 444 00:21:54,750 --> 00:21:56,833 [♪ bbno $ feat. Umutunzi Brian: "Edamame"] 445 00:21:56,833 --> 00:21:59,458 Sinakunze icyo kiganiro. 446 00:21:59,458 --> 00:22:01,625 ♪ Ninde, umanitse hasi mugihe mpanuye icupa kuri yacht ♪ 447 00:22:01,625 --> 00:22:03,333 ♪ Urunigi ruzunguruka, gufatana-gufunga kandi biratwara byinshi ... 448 00:22:03,333 --> 00:22:04,250 (Arakoroye) 449 00:22:04,250 --> 00:22:06,541 Noneho, nitwa JJ, kandi ndi chaperone yawe. 450 00:22:06,541 --> 00:22:09,416 Nibyo. Humura, basore. Ngwino. 451 00:22:10,500 --> 00:22:13,125 Byose, kubwubu butumwa, ikipe yacu igiye mubutaka bwamahanga, 452 00:22:13,125 --> 00:22:15,541 kugirango ubigereho, tugomba kubungabunga 453 00:22:15,541 --> 00:22:18,666 - urwego rwo hejuru rwo kumenya uko ibintu bimeze. - [abanyeshuri baseka] 454 00:22:18,666 --> 00:22:21,333 Bisobanura ko tugiye bagomba kurebera hamwe. 455 00:22:21,333 --> 00:22:23,166 (aseka birakomeza) 456 00:22:23,166 --> 00:22:24,666 Hey, urashobora gushyira ibyo hasi, nyamuneka? 457 00:22:24,666 --> 00:22:26,500 - Ihangane. - [ibitwenge birahagarara] 458 00:22:26,500 --> 00:22:29,000 Ariko nashakaga rwose ko tuvaho ku kirenge cy'iburyo, nuko nzanye abasore 459 00:22:29,000 --> 00:22:31,083 ibisuguti bishya bitetse ... 460 00:22:31,083 --> 00:22:33,083 [acecetse] hamwe n'inzara zimwe zera. 461 00:22:33,083 --> 00:22:35,041 [abanyeshuri bakubita, baseka] 462 00:22:35,041 --> 00:22:37,291 Hey, tugiye gupfusha ubusa. 463 00:22:37,291 --> 00:22:38,916 Ikuzimu urimo ukora iki? 464 00:22:38,916 --> 00:22:42,250 Urashaka ko dutangira uru rugendo? Ntushobora guha abo bana inzoga. 465 00:22:42,250 --> 00:22:43,500 Ntabwo ari ukuri. 466 00:22:43,500 --> 00:22:46,083 Nari mfite Langley guhimba amabati n'amazi ya karubone. 467 00:22:46,083 --> 00:22:48,166 Nibyiza, ibyo birashyira amadorari yimisoro Kuri Gukoresha neza. 468 00:22:48,166 --> 00:22:49,458 Watekerezaga iki? 469 00:22:49,458 --> 00:22:51,000 Mbere ya byose, ntabwo utanga imisoro. 470 00:22:51,000 --> 00:22:54,750 Icya kabiri, ndashaka ko tugira ibihe byiza kandi ndashaka ko inshuti zawe zinkunda. 471 00:22:54,750 --> 00:22:56,125 [Collin] Ntabwo ugomba kunjyana, papa. 472 00:22:56,125 --> 00:22:59,375 Ah, birumvikana. Ntabwo nzakubona iminsi icumi yose. 473 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 Nsoma. Ngwino. 474 00:23:00,750 --> 00:23:02,916 - Papa. - Yego, ntunyibuke. 475 00:23:02,916 --> 00:23:05,708 Nsoma ku itama, cyangwa umfashe, iyo bisi igenda, 476 00:23:05,708 --> 00:23:07,125 Nziruka nyuma yo gutaka, 477 00:23:07,125 --> 00:23:09,666 "Hey, Collin, wibagiwe imiti yawe y'impiswi! " 478 00:23:09,666 --> 00:23:11,791 - Nibyo. Nibyo. - Ni byiza. 479 00:23:11,791 --> 00:23:13,375 Ngaho genda. Ese ibyo byari bikomeye cyane? 480 00:23:13,375 --> 00:23:14,875 - [akubita raspberry, aseka] - Nyamuneka, Papa, hagarara. 481 00:23:14,875 --> 00:23:16,500 Sawa, umwe-umwe, undi. [akubita raspberry] 482 00:23:16,500 --> 00:23:18,041 - [Collin] Bye, Papa. - [Kim] Muraho. 483 00:23:18,041 --> 00:23:19,333 Yoo, mfite ikindi nakubwira. [akubita raspberry] 484 00:23:19,333 --> 00:23:20,708 - Bye, Papa. - (aseka) Nibyo. 485 00:23:21,541 --> 00:23:24,041 Niki? Nta kibi kiri hamwe no kwerekana ibyiyumvo byawe. 486 00:23:24,041 --> 00:23:26,833 Bite ho kwerekana amacandwe yawe hose mumatama ya Collin? 487 00:23:26,833 --> 00:23:30,333 Umuhungu wanjye niyo mpamvu nabyemeye kuguha iki gihe cyo kuruhuka. 488 00:23:30,333 --> 00:23:32,791 Ndashaka ko ukomeza kumukurikirana. Arumva. 489 00:23:32,791 --> 00:23:35,125 Ibi bizaba ari ubwambere Collin ntabwo aryamye mu buriri bwe 490 00:23:35,125 --> 00:23:36,625 kuva nyina apfa hashize imyaka itatu. 491 00:23:36,625 --> 00:23:39,625 Ntugire ikibazo. Azoba mumaboko meza. 492 00:23:39,625 --> 00:23:41,333 Bigenda bite kuri Peppa Ingurube scrubs? 493 00:23:41,333 --> 00:23:43,958 Urabizi, Collin aracyatekereza Ndi umuforomo w'abana. 494 00:23:43,958 --> 00:23:47,250 Ni ryari uzamubwira ko uri umuyobozi wibikorwa byihishe kuri CIA? 495 00:23:47,250 --> 00:23:50,208 Kugumya mu mwijima bimurinda umutekano. 496 00:23:50,208 --> 00:23:52,666 Kandi ndizera ko wabwiye Sophie kutamubwira? 497 00:23:52,666 --> 00:23:55,041 - Yego. Inshuro nyinshi. - Nabonye kugenda. 498 00:23:55,041 --> 00:23:57,041 Ishimire hamwe na korari, JJ. 499 00:23:57,041 --> 00:23:58,250 Urakoze, Umuyobozi. 500 00:23:58,250 --> 00:24:00,333 Ese ibyo byari bibi nkuko byumvaga? 501 00:24:00,333 --> 00:24:02,208 Umugabo usohokana numuhungu we? 502 00:24:02,208 --> 00:24:03,708 Oya, ntabwo byari byiza. 503 00:24:03,708 --> 00:24:05,500 Collin! 504 00:24:05,500 --> 00:24:07,000 Ndagukunda! 505 00:24:07,000 --> 00:24:08,750 Afite isoni cyane. 506 00:24:08,750 --> 00:24:10,000 Collin! 507 00:24:11,083 --> 00:24:12,250 Nzagaruka. 508 00:24:12,250 --> 00:24:14,625 Nabonye kwiruka mu iduka hanyuma ugure tampon. 509 00:24:14,625 --> 00:24:16,958 Unyemere! 510 00:24:16,958 --> 00:24:20,000 {\ an8} - [♪ Mina: "Chi Sarà"] - [kuririmba mu Gitaliyani] 511 00:24:23,666 --> 00:24:26,166 [JJ] Mwebwe murabibona? Mutagatifu Mariko. 512 00:24:26,166 --> 00:24:29,458 Yeguriwe Imana hashize imyaka irenga igihumbi. 513 00:24:29,458 --> 00:24:32,541 - [abanyeshuri bakorora, yawning] - Kandi, uh, ibyo ... 514 00:24:32,541 --> 00:24:37,333 iyo ni yo ngoro ya doge, ikigaragara ni ikimenyetso cyiza cya Venise. 515 00:24:37,333 --> 00:24:38,791 [inkorora y'abanyeshuri] 516 00:24:38,791 --> 00:24:41,458 Kandi mfitanye ikibazo na Lady Gaga. 517 00:24:43,000 --> 00:24:45,625 Ndashobora kuvuga ibi kubera ntawe utega amatwi cyangwa ngo ubitayeho. 518 00:24:46,708 --> 00:24:48,583 Birashoboka ko bose bapfushije ubusa uhereye ku nzara zera. 519 00:24:48,583 --> 00:24:49,666 Byendagusetsa. 520 00:24:49,666 --> 00:24:51,250 Hano. Nabonye ikintu. 521 00:24:51,250 --> 00:24:52,458 Nzi ko atari umunsi wamavuko, 522 00:24:52,458 --> 00:24:54,333 ariko nashakaga gutegereza kugeza tugeze hano kuguha ibi. 523 00:24:54,333 --> 00:24:56,541 - Mubyukuri? - Fungura. 524 00:24:59,750 --> 00:25:01,875 Ntabwo ari iPhone, ariko ibi nibyiza. 525 00:25:01,875 --> 00:25:06,833 Kunoza gukurikirana, ubushobozi bwa satelite, urumuri rutangaje kandi rwubatswe muri Taser. 526 00:25:06,833 --> 00:25:08,583 Kandi ikintu cyiza kuriyi-- iyo urangije, 527 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 kujugunya kure. 528 00:25:09,833 --> 00:25:11,625 Wampaye terefone yakoreshejwe. 529 00:25:11,625 --> 00:25:14,541 Ahari nshobora kuyikoresha mugura meth cyangwa gutegeka umuntu wakubiswe. 530 00:25:14,541 --> 00:25:15,833 Ntugaseke. 531 00:25:15,833 --> 00:25:18,166 Niba ukeneye umugabo wakubiswe, ngwino kunsaba. 532 00:25:18,166 --> 00:25:20,041 Nabonye bateri y'ingoboka. 533 00:25:20,041 --> 00:25:22,958 Noneho, Langley ashyira E-tagi kuriyi barashobora rero kubakurikirana niba barazimiye. 534 00:25:22,958 --> 00:25:25,250 Ntutekereze no kubitakaza, 'kuberako ibyo bihenze. 535 00:25:25,250 --> 00:25:28,000 [♪ Myriam Del Mare: "Dolce Notte"] 536 00:25:28,000 --> 00:25:29,375 Urahawe ikaze. 537 00:25:30,375 --> 00:25:33,125 [indirimbo ikomeza no kuririmba mu Gitaliyani] 538 00:25:40,375 --> 00:25:41,916 (Arakoroye) 539 00:25:41,916 --> 00:25:43,916 [adodora ku rugi] 540 00:25:43,916 --> 00:25:46,000 (arakoroye) 541 00:25:48,708 --> 00:25:50,041 Muraho, JJ. 542 00:25:50,041 --> 00:25:52,666 Icya kabiri-gukeka icyemezo cyawe kuza muri uru rugendo? 543 00:25:52,666 --> 00:25:56,416 Oya, ntabwo aribyose, nubwo ... [arimyoje] ni gato nko kuragira inyana. 544 00:25:57,500 --> 00:25:59,583 Nigute nikintu cyose nko kubabaza inyana? 545 00:25:59,583 --> 00:26:01,916 Oya, kuragira. 546 00:26:01,916 --> 00:26:04,291 Amashyo. 547 00:26:04,291 --> 00:26:06,708 Ah. 'Kay. 548 00:26:06,708 --> 00:26:10,041 Ibyo ari byo byose, twarakoze, kandi igihe cyose kugenzura uburiri byari byiza 549 00:26:10,041 --> 00:26:12,625 kandi abana bose barikumwe, turi beza. 550 00:26:12,625 --> 00:26:14,083 Yego. Byose ni byiza. 551 00:26:14,083 --> 00:26:16,541 Birakomeye. Ibuka gusa Nkeneye uburiri bwawe kugenzura umuzingo 552 00:26:16,541 --> 00:26:18,291 mwoherereza imeri buri joro saa kumi. 553 00:26:18,291 --> 00:26:21,000 Mfite ababyeyi benshi bafite ubwoba ko nkeneye gukomeza kwishima. 554 00:26:21,000 --> 00:26:22,666 Kubona. Icumi gikarishye. 555 00:26:22,666 --> 00:26:24,708 - Mugire ijoro ryiza, hanyuma. - Ijoro ryiza. 556 00:26:26,250 --> 00:26:29,125 [gucuranga umuziki ushimishije] 557 00:26:30,333 --> 00:26:32,208 Kugenzura uburiri. 558 00:26:33,291 --> 00:26:34,791 [guhumeka bikabije] 559 00:26:34,791 --> 00:26:36,875 Mana. 560 00:26:36,875 --> 00:26:38,583 - [arakomanga] - Kugenzura uburiri. 561 00:26:38,583 --> 00:26:40,166 [funga beeps, kanda] 562 00:26:41,291 --> 00:26:43,041 Mana. 563 00:26:43,041 --> 00:26:45,208 (Arakoroye) Yego, oya. 564 00:26:45,208 --> 00:26:46,500 - Kugenzura uburiri. - [funga beeps, kanda] 565 00:26:47,958 --> 00:26:49,958 Sophie? (Arakoroye) 566 00:26:52,500 --> 00:26:53,916 - [arakomanga] - Kugenzura uburiri. 567 00:26:53,916 --> 00:26:54,791 [♪ Igitabo feat. Haviah Mbaraga: "Nzi ko Nabonye"] 568 00:26:54,791 --> 00:26:55,708 [urusaku rwinshi] 569 00:26:55,708 --> 00:26:58,500 ♪ Dude nkumusatsi wanjye utemba, wabonye muri muse ningendo zanjye nka concerto ♪ 570 00:26:58,500 --> 00:27:00,750 ♪ Biraryoshye, beta ushaka kubona guhekenya nka aero ♪ 571 00:27:00,750 --> 00:27:03,583 ♪ Bivuze ko utagomba kumva nta musore muri terefone yawe kugirango ukore iyi ♪ 572 00:27:03,583 --> 00:27:05,250 ♪ Kugerageza kuba uwatsinze ... 573 00:27:05,250 --> 00:27:06,708 Kuzenguruka icupa? 574 00:27:06,708 --> 00:27:08,458 ♪ Iyo mvuze ko ndi uwatoranije hejuru ♪ 575 00:27:08,458 --> 00:27:10,291 - [gusubiramo abanyeshuri] - ♪ Ugomba kuba usanzwe uzi ingingo ♪ 576 00:27:10,291 --> 00:27:11,916 ♪ Gukandagira mu gatsinsino kanjye hejuru, guhinduranya optique zose ... 577 00:27:11,916 --> 00:27:14,875 Fata ayo macupa. Tangira gukora isuku. 578 00:27:14,875 --> 00:27:17,625 [arakoroye] Fiona, uraho? 579 00:27:17,625 --> 00:27:19,875 Ntabwo nemera ko musore arasohoka abona inzoga. 580 00:27:19,875 --> 00:27:21,250 [adodora ku rugi] 581 00:27:21,250 --> 00:27:24,375 Ninjiye. Umuntu wese uhari arusheho kwambara imyenda. 582 00:27:24,375 --> 00:27:25,541 [funga beeps, kanda] 583 00:27:25,541 --> 00:27:28,166 ♪ Yoo, igihugu kitagira igicu, umunsi utagira igicu ♪ 584 00:27:28,166 --> 00:27:29,375 [♪ "Umunsi utagira igicu"] 585 00:27:29,375 --> 00:27:33,583 ♪ Yoo, igihugu cy'ikirere kitagira igicu ♪ 586 00:27:33,583 --> 00:27:38,750 ♪ Yego, bambwira urugo aho nta bicu byumuyaga bizamuka ♪ 587 00:27:38,750 --> 00:27:42,666 ♪ Yego, bambwira umunsi utagira igicu ♪ 588 00:27:42,666 --> 00:27:44,083 Ni ibiki bibera hano? 589 00:27:44,083 --> 00:27:46,500 [JJ] Um, turi kwitoza gusa. 590 00:27:46,500 --> 00:27:48,416 [Nancy] Ni 10:05, JJ. 591 00:27:48,416 --> 00:27:49,958 Kugenzura uburiri bwanjye birihe? 592 00:27:49,958 --> 00:27:54,416 Ibi bizaba byibutsa bwa nyuma ko hariya bizaba kwihanganira zeru kubura amasaha yo gutaha. 593 00:27:54,416 --> 00:27:55,791 Yego, oya, ibyo birandeba. 594 00:27:55,791 --> 00:27:58,625 Ndashaka kuvuga, kunanirwa kwitegura ni kwitegura kunanirwa. 595 00:27:58,625 --> 00:28:00,416 - Ntabwo bizongera kubaho. - [Nancy] Ndizera ko atari byo. 596 00:28:00,416 --> 00:28:03,000 Nyamuneka ntugire ongera ukore akazi kawe. 597 00:28:04,083 --> 00:28:07,000 - Subira mu byumba byawe, abantu bose. - Nibyo. Ngwino basore. Reka tugende. 598 00:28:07,000 --> 00:28:08,541 [abanyeshuri bitotomba] 599 00:28:08,541 --> 00:28:10,791 [umuziki udasanzwe wa orchestre ucuranga] 600 00:28:16,708 --> 00:28:18,125 Iri ni amakosa yawe. 601 00:28:18,125 --> 00:28:19,541 Waduteye ibibazo. 602 00:28:19,541 --> 00:28:21,500 - Nagukuye mu bibazo. - Mubyukuri? 603 00:28:21,500 --> 00:28:24,875 Wadushushanyije umuyobozi wungirije kuko wibagiwe gukora akazi kawe. 604 00:28:24,875 --> 00:28:27,916 Kandi nashoboraga kuguhindura kuri Cruella de Nancy, ariko sinabikoze. 605 00:28:27,916 --> 00:28:30,250 Niwowe wasunitse, kandi urandakariye? 606 00:28:30,250 --> 00:28:33,250 Nibyo, kubera ko nari hafi kugira uwambere ... 607 00:28:34,541 --> 00:28:36,083 Nibyo. 608 00:28:36,083 --> 00:28:38,333 [inkuba iratontomera] 609 00:28:38,333 --> 00:28:40,083 Nta kibi nakoze. 610 00:28:40,083 --> 00:28:42,125 Ugomba kumpa umwanya. 611 00:28:42,125 --> 00:28:43,333 Ntabwo nshobora. 612 00:28:43,333 --> 00:28:46,333 Kubera ko wansabye kuza, none mfite akazi ko gukora. 613 00:28:47,791 --> 00:28:51,041 JJ, ngiye kwinezeza muri uru rugendo, 614 00:28:51,041 --> 00:28:54,791 kandi niba ugiye kubona inzira yanjye, noneho wibwire ko ari opposition. 615 00:28:55,875 --> 00:28:58,125 Abatavuga rumwe na leta? Mubyukuri? Njye? 616 00:28:58,125 --> 00:29:00,208 Waba uzi uwo ubwira? 617 00:29:00,208 --> 00:29:03,958 Ndi Umurinzi w'Ingabo warokotse ingendo eshanu zakazi. 618 00:29:03,958 --> 00:29:06,083 Nshobora kurokoka urugendo rumwe rwa korari. 619 00:29:06,083 --> 00:29:07,750 (Urwenya) 620 00:29:10,208 --> 00:29:12,250 [umuryango urakingura kandi ufunga] 621 00:29:12,250 --> 00:29:14,000 - [kuganira cyane] - [terefone zivuga] 622 00:29:14,000 --> 00:29:15,708 Uzi uburyo Christina yagombaga kuzana 623 00:29:15,708 --> 00:29:17,416 iyo igikumwe kuri ambasade ya Berlin? 624 00:29:17,416 --> 00:29:18,958 - Yego. - Ntabwo yigeze agera. 625 00:29:21,375 --> 00:29:23,291 Mpa umuyobozi wa sitasiyo Berlin. 626 00:29:23,291 --> 00:29:29,750 - ♪ Oh, Mwami, nyamuneka umva isengesho ryanjye ♪ - [♪ korari: "Umva Isengesho ryanjye"] 627 00:29:29,750 --> 00:29:33,125 ♪ Mu gitondo ♪ 628 00:29:33,125 --> 00:29:36,375 ♪ Iyo mpagurutse ♪ 629 00:29:36,375 --> 00:29:39,708 ♪ Ni umugaragu wawe ♪ 630 00:29:39,708 --> 00:29:44,000 ound Bihambiriye kubwicyubahiro ♪ 631 00:29:44,000 --> 00:29:45,916 [arakoroye atuje] 632 00:29:45,916 --> 00:29:47,833 ♪ Oh, Mwami mwiza ♪ 633 00:29:47,833 --> 00:29:52,583 ♪ Nyamuneka umva isengesho ryanjye ♪ 634 00:29:52,583 --> 00:29:55,208 ♪ Iyo akazi kanjye ♪ 635 00:29:55,208 --> 00:29:59,208 ♪ Kwisi birakorwa ♪ 636 00:29:59,208 --> 00:30:01,750 ♪ Kandi uraza ♪ 637 00:30:01,750 --> 00:30:05,458 ♪ Kunjyana murugo ♪ 638 00:30:05,458 --> 00:30:10,166 ♪ Gusa kugirango menye ko mpambiriwe ♪ 639 00:30:10,166 --> 00:30:15,041 ♪ Kubwicyubahiro ♪ 640 00:30:16,125 --> 00:30:20,125 ♪ No kumva uvuga ♪ 641 00:30:20,125 --> 00:30:22,125 [yinangiye gagging] 642 00:30:22,125 --> 00:30:27,333 ♪ "Wakoze neza" ♪ 643 00:30:27,333 --> 00:30:29,750 (Arakoroye) 644 00:30:29,750 --> 00:30:35,666 one Byakozwe nicyaha nintimba ♪ 645 00:30:35,666 --> 00:30:40,791 ♪ Gira imbabazi ♪ 646 00:30:40,791 --> 00:30:47,750 cy Impuhwe ♪ 647 00:30:48,750 --> 00:30:51,000 (amashyi) 648 00:30:53,291 --> 00:30:55,541 [inkuba iratontomera] 649 00:30:57,666 --> 00:30:59,625 Nibyiza, dufite isaha kugeza bisi zerekeza i Florence. 650 00:30:59,625 --> 00:31:02,708 - Reka dupakire 'em na stack' em. - Yego, madamu. 651 00:31:02,708 --> 00:31:04,000 Hey. 652 00:31:04,000 --> 00:31:06,625 Mwa basore mwe murashaka kunyerera muri iri joro tugeze i Florence? 653 00:31:06,625 --> 00:31:08,416 Ntabwo uhangayikishijwe kongera kugira ibibazo? 654 00:31:08,416 --> 00:31:10,625 Yoo, ngwino. Bizaba bishimishije. 655 00:31:10,625 --> 00:31:12,375 Yego, 'bitera imibare, twagize ibibazo gusa 656 00:31:12,375 --> 00:31:14,500 inshuro imwe kuri imwe murugendo kugeza ubu. 657 00:31:16,500 --> 00:31:18,500 [gucuranga umuziki mubi] 658 00:31:22,083 --> 00:31:25,083 {\ an8} - [♪ Cocki Mazzetti: "Tango Italiano"] - [kuririmba mu Gitaliyani] 659 00:31:33,958 --> 00:31:38,000 [JJ] Basore, niba ureba hanze ibumoso, uzabona Santa Maria Novella. 660 00:31:38,000 --> 00:31:40,666 Ivuga ko yubatswe mu gice cya mbere cy'ikinyejana cya 13 661 00:31:40,666 --> 00:31:42,916 kandi birasuzumwa imwe mu ngingo zingenzi 662 00:31:42,916 --> 00:31:45,250 y'abanyamadini n'inyungu z'ubuhanzi mu Butaliyani. 663 00:31:45,250 --> 00:31:46,208 [abanyeshuri bawning] 664 00:31:46,208 --> 00:31:49,666 Kandi we, niba ureba iburyo, uzabona Duomo. 665 00:31:49,666 --> 00:31:51,208 Uh, harahari. Hano. 666 00:31:51,208 --> 00:31:53,125 Ntabwo nshobora mubyukuri ... sinshobora kwizera ko turi hano tubibona. 667 00:31:53,125 --> 00:31:54,583 Urabibona, basore? 668 00:31:54,583 --> 00:31:56,416 Hano hariya? Reba ukuntu ibyo bitangaje. 669 00:31:56,416 --> 00:31:58,500 Mwebwe basore mwishimiye kubibona? Ndi. 670 00:31:59,875 --> 00:32:03,041 - [♪ Sacha Distel: "Facile da Dire"] - [kuririmba mu Gitaliyani] 671 00:32:05,750 --> 00:32:07,125 [umunwa] 672 00:32:07,125 --> 00:32:08,416 [terefone igendanwa] 673 00:32:10,916 --> 00:32:12,708 (arimyoje) 674 00:32:15,125 --> 00:32:16,541 [terefone igendanwa] 675 00:32:18,375 --> 00:32:20,375 ♪ ♪ 676 00:32:29,500 --> 00:32:30,708 Muraho, basore. 677 00:32:30,708 --> 00:32:32,875 Reka duhindukire kare none turi shyashya ejo, nibyo? 678 00:32:32,875 --> 00:32:35,541 Nibyo, JJ. By the way, Nishimiye urugendo rwawe ruyobowe. 679 00:32:35,541 --> 00:32:38,375 Ntabwo nari nzi Duomo byatwaye imyaka 142 yo kubaka. 680 00:32:38,375 --> 00:32:40,041 Urakoze, Collin. 681 00:32:40,041 --> 00:32:42,333 [ikiganiro kidasobanutse] 682 00:32:42,333 --> 00:32:44,166 [funga beeps, kanda] 683 00:32:45,708 --> 00:32:47,708 [gucuranga umuziki ushimishije] 684 00:32:54,875 --> 00:32:56,500 Ntukabe umusomyi. 685 00:32:56,500 --> 00:32:57,875 Yari ateye ubwoba. 686 00:32:57,875 --> 00:33:00,625 Urwo rugendo ruyobowe rwafashe Imyaka 142 y'ubuzima bwanjye. 687 00:33:00,625 --> 00:33:03,541 Ndabizi, ariko inzira nziza yo kunyerera kera umurinzi agomba kuba inshuti ye magara. 688 00:33:03,541 --> 00:33:05,833 (arimyoje) Ni iki yishimiye cyane? 689 00:33:05,833 --> 00:33:07,000 Ikibazo cyiza. 690 00:33:07,000 --> 00:33:08,791 None, aha hantu hafunguye kugeza ryari? 691 00:33:08,791 --> 00:33:10,041 Sinzi. 692 00:33:10,041 --> 00:33:12,333 Ariko nzi ko ifite gelato nziza mu Butaliyani. 693 00:33:12,333 --> 00:33:14,250 Nahantu heza gusaba Ryan gutaha. 694 00:33:14,250 --> 00:33:16,166 (arakoroye) Oh, geez. 695 00:33:16,166 --> 00:33:17,375 Nyamuneka, Collin. 696 00:33:17,375 --> 00:33:19,083 Nkeneye ko unkorera ibi. 697 00:33:19,083 --> 00:33:20,375 Nzagufitiye iteka ryose. 698 00:33:20,375 --> 00:33:21,708 (Arakoroye) 699 00:33:25,916 --> 00:33:27,250 Ninde. 700 00:33:27,250 --> 00:33:29,833 Mfite kamera mumacomeka n'imwe muri enterineti. 701 00:33:32,083 --> 00:33:33,583 Arimo akora iki? 702 00:33:41,166 --> 00:33:42,583 [gasps] 703 00:33:45,375 --> 00:33:46,875 Umukurikirana. 704 00:33:46,875 --> 00:33:49,916 Ntabwo ufite ubwenge nkuko ubitekereza, JJ. 705 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 Ni he wakwiga gukora ibi byose? 706 00:33:51,708 --> 00:33:53,375 Igitangaje, yaranyigishije. 707 00:33:53,375 --> 00:33:54,666 Nibyiza cyane. 708 00:33:54,666 --> 00:33:55,958 - Mubyukuri? - Yego. 709 00:33:55,958 --> 00:33:57,708 Data ararambiranye rwose. 710 00:33:57,708 --> 00:34:00,125 Uravuga iki? So wawe ... 711 00:34:00,125 --> 00:34:02,041 birashoboka ko akonje kuruta uko ubitekereza. 712 00:34:02,041 --> 00:34:03,375 (Urwenya) Ntibishoboka. 713 00:34:03,375 --> 00:34:06,458 Igihe kirageze cyo kugenzura uburiri. Nubu cyangwa ntanarimwe. Nabonye kwitegura. 714 00:34:06,458 --> 00:34:09,166 Bite se kuri JJ? Asiga umuryango we. Nigute dushobora kunyura? 715 00:34:09,166 --> 00:34:11,291 (Urwenya) Unyizere. 716 00:34:11,291 --> 00:34:13,250 Nzi ibyo akora byose. 717 00:34:13,250 --> 00:34:15,833 [ibiganiro kuri TV byitwa mu Gitaliyani] 718 00:34:18,041 --> 00:34:20,041 [gucuranga umuziki ushimishije] 719 00:34:27,916 --> 00:34:29,375 [terefone igendanwa] 720 00:34:46,250 --> 00:34:47,708 Nkurikira. 721 00:34:50,791 --> 00:34:52,583 (Arakoroye) 722 00:34:52,583 --> 00:34:54,666 Hey, ngwino, muntu. Wabonye ibi. 723 00:34:55,750 --> 00:34:57,166 Mana. 724 00:34:57,166 --> 00:34:59,250 [Ibiganiro by'Ubutaliyani birakomeje kuri TV] 725 00:35:07,916 --> 00:35:09,916 [gucuranga umuziki uteye ubwoba] 726 00:35:15,125 --> 00:35:17,125 [kuganira mu Gitaliyani] 727 00:35:24,875 --> 00:35:26,333 Ndumiwe. 728 00:35:26,333 --> 00:35:28,583 - Nigute wasanga abakurikirana? - Nanny-yagushimishije. 729 00:35:28,583 --> 00:35:30,416 - Nibyiza. - Watubona ute? 730 00:35:30,416 --> 00:35:32,583 - Urugendo-rugi umuryango wabahungu. - Ntabwo ari bibi. 731 00:35:32,583 --> 00:35:34,625 Noneho, kuki mutasubira inyuma? hanyuma usubire mu byumba byawe. 732 00:35:34,625 --> 00:35:37,166 - JJ. - Oya, ndashaka kuvuga. Noneho. 733 00:35:38,250 --> 00:35:40,000 (Arakoroye) 734 00:35:40,000 --> 00:35:42,041 [Sophie arasetsa] Ihangane, basore. 735 00:35:45,125 --> 00:35:46,666 Nibyiza, nzakubwira iki. 736 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Nzakwemerera abasore kuguma gato gato yo kuryama. 737 00:35:48,541 --> 00:35:51,041 Hariho iminota 40 yo gutaha. 738 00:35:51,041 --> 00:35:54,541 Niba abasore basezerana kuba gusubira mu byumba byawe mu minota 35, 739 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 Nzigira nkaho ntakubonye. 740 00:35:59,625 --> 00:36:02,166 Urakoze, Bwana Jones. Hey, uri mwiza cyane. 741 00:36:04,416 --> 00:36:05,708 Yego. 742 00:36:05,708 --> 00:36:07,125 Nibyiza. 743 00:36:08,166 --> 00:36:10,166 [kuvuga uburakari mu Gitaliyani] 744 00:36:13,708 --> 00:36:15,791 Ndagufitiye angahe? 745 00:36:15,791 --> 00:36:18,875 - [♪ Nat King Cole: "L.O.V.E."] - [kuririmba mu Gitaliyani] 746 00:36:21,875 --> 00:36:23,875 [kuganira bucece] 747 00:36:23,875 --> 00:36:25,875 [Sophie] Hano. Imbere. 748 00:36:27,500 --> 00:36:28,916 Niki? Yego. 749 00:36:28,916 --> 00:36:31,875 Yego, oya. Narahevye rwose imiti gusubira muri hoteri. 750 00:36:31,875 --> 00:36:33,791 Nibyiza kugenda. 751 00:36:33,791 --> 00:36:35,333 Ni inyo. 752 00:36:35,333 --> 00:36:36,958 Nabonye imbwa ziva mu mbwa yanjye. 753 00:36:36,958 --> 00:36:41,041 Ariko ntugire ikibazo, imiti irakora kandi ndahindura inguni ku nzoka. 754 00:36:41,041 --> 00:36:42,708 Ikibuno cyanjye kiragoye rwose. 755 00:36:42,708 --> 00:36:43,958 [umunwa] 756 00:36:43,958 --> 00:36:46,125 Nzabageraho nyuma. 757 00:36:47,208 --> 00:36:49,666 - Ibyo byari bidasanzwe. - Yego. 758 00:36:53,291 --> 00:36:55,250 [arakoroye] Sinzigera mbaho ​​hasi. 759 00:36:55,250 --> 00:36:56,958 Noneho vuga neza ibyo mbwira seriveri. 760 00:36:58,041 --> 00:37:00,750 [kuvuga Igitaliyani] 761 00:37:01,833 --> 00:37:03,833 Iyo ni dope. Sinari nzi ko ushobora kuvuga Igitaliyani. 762 00:37:03,833 --> 00:37:05,250 (arimyoje) Nibyo, yego. 763 00:37:05,250 --> 00:37:07,333 Uh, Ntabwo nakoze, kugeza ubu. 764 00:37:07,333 --> 00:37:09,583 Yego, birashoboka niba waramfashije imyitozo yo gukina, 765 00:37:09,583 --> 00:37:11,875 wari kumenya ko nize Igitaliyani. Noneho, bwira seriveri ... 766 00:37:12,958 --> 00:37:14,666 [kuvuga Igitaliyani] 767 00:37:15,750 --> 00:37:18,333 Nibyiza cyane. Hey, umva, Nzabona igikurikira, sawa? 768 00:37:18,333 --> 00:37:20,125 Ubutaha? 769 00:37:20,125 --> 00:37:21,666 Yego. 770 00:37:21,666 --> 00:37:23,583 Nkunda gutemberana nawe. 771 00:37:23,583 --> 00:37:25,458 Reka dufate ifoto. Ngwino. 772 00:37:29,958 --> 00:37:31,416 [amapine avuza buhoro] 773 00:37:31,416 --> 00:37:33,416 [Kanda Kamera] 774 00:37:33,416 --> 00:37:35,708 [arakoroye] 775 00:37:37,083 --> 00:37:39,791 Hey, hari ikintu kibi rwose. Mbabajwe cyane, ariko nzagaruka. 776 00:37:39,791 --> 00:37:41,208 Hey! 777 00:37:44,666 --> 00:37:46,791 - Hey! Hey! - [amapine arasakuza] 778 00:37:46,791 --> 00:37:48,416 [Kanda Kamera] 779 00:37:48,416 --> 00:37:51,208 [gucuranga, gucuranga umuziki udasanzwe] 780 00:37:52,833 --> 00:37:54,583 [amahembe y'amahembe] 781 00:37:56,041 --> 00:37:57,666 [arimyoje, arakoroye] 782 00:37:57,666 --> 00:38:00,041 [panting] 783 00:38:01,125 --> 00:38:02,125 [inzogera yamagare] 784 00:38:02,125 --> 00:38:04,250 - [kuganira ubwoba] - [Sophie] Ihangane. Scusa. 785 00:38:04,250 --> 00:38:06,333 [kuganira mu Gitaliyani] 786 00:38:09,041 --> 00:38:10,250 moteri ivugurura] 787 00:38:14,833 --> 00:38:16,833 [umuziki uteye ubwoba, udasanzwe urakomeza] 788 00:38:20,625 --> 00:38:22,291 - [kuganira kurakaye mu Gitaliyani] - Yoo, ndumiwe. 789 00:38:22,291 --> 00:38:24,333 Wamagane. Ndagufitiye angahe? 790 00:38:40,125 --> 00:38:41,125 (arakoroye) 791 00:38:46,375 --> 00:38:47,666 - Ninde. [yelps] - [amapine avuza induru] 792 00:38:47,666 --> 00:38:49,750 - [arimyoje, induru] - [kuvuza amahembe] 793 00:38:49,750 --> 00:38:51,916 (induru) 794 00:38:51,916 --> 00:38:53,875 - Uraho? - [panting] 795 00:38:53,875 --> 00:38:55,416 Bafashe Collin. 796 00:38:55,416 --> 00:38:57,208 - Ninde wafashe Collin? - Simbizi. 797 00:39:01,291 --> 00:39:02,708 [terefone igendanwa] 798 00:39:02,708 --> 00:39:04,125 Nigute ibishyimbo byanjye bya kakao? 799 00:39:04,125 --> 00:39:06,208 [ijwi rya garbone kuri terefone] Dufite umuhungu wawe, Bwana Kim. 800 00:39:06,208 --> 00:39:08,416 Ngwino i Roma wenyine 801 00:39:08,416 --> 00:39:11,291 kuri imirongo ikurikira kubindi bisobanuro. 802 00:39:11,291 --> 00:39:14,583 Niba ubwira umuntu, harimo CIA, 803 00:39:14,583 --> 00:39:17,125 tuzabimenya umuhungu arapfa. 804 00:39:17,125 --> 00:39:18,916 [terefone ya terefone] 805 00:39:22,250 --> 00:39:23,458 [impeta] 806 00:39:24,541 --> 00:39:26,125 - Ikintu cyabaye gusa. - [Kim kuri terefone] Hagarara. 807 00:39:26,125 --> 00:39:28,166 Nta kintu na kimwe kuri terefone. Cover Collin adahari. 808 00:39:28,166 --> 00:39:30,125 Gera i Roma ASAP. Mboherereje imirongo ngenderwaho. 809 00:39:30,125 --> 00:39:32,041 Ntugire icyo ukora cyangwa ngo ugire icyo uvuga kugeza ngezeyo. 810 00:39:32,041 --> 00:39:33,291 Ntawamenya uwabigizemo uruhare. 811 00:39:34,500 --> 00:39:36,000 Hano. 812 00:39:41,333 --> 00:39:43,250 Uramuzi. 813 00:39:43,250 --> 00:39:45,333 Yego. Musenyeri Crane. 814 00:39:45,333 --> 00:39:46,625 Ni mubi nkuko baza. 815 00:39:46,625 --> 00:39:48,916 Ubwicanyi, kunyaga, gucuruza. 816 00:39:48,916 --> 00:39:50,500 Ntakintu atazakorera amafaranga. 817 00:39:50,500 --> 00:39:52,416 Kuki yashaka gushimuta Collin? 818 00:39:53,666 --> 00:39:56,416 JJ, utambwira iki? 819 00:39:56,416 --> 00:39:58,500 Twari mu ngabo zidasanzwe hamwe. 820 00:39:58,500 --> 00:40:02,500 Crane yari umusore mushya mubice byindobanure gukora ibiyobyabwenge muri Kolombiya. 821 00:40:02,500 --> 00:40:05,166 Yatugurishije kuri karitsiye, yinjije miliyoni. 822 00:40:05,166 --> 00:40:06,750 Igice cyawe? 823 00:40:06,750 --> 00:40:09,000 Ninjye wenyine warokotse. 824 00:40:09,000 --> 00:40:10,583 Ninde. 825 00:40:10,583 --> 00:40:11,916 Mbabarira. 826 00:40:11,916 --> 00:40:14,750 Niba Crane abigizemo uruhare, umuntu wese akorera arakomeye cyane. 827 00:40:14,750 --> 00:40:16,958 Ngomba kubona izindi chaperone gutwikira. 828 00:40:16,958 --> 00:40:18,458 Ntabwo uzaba ufite umutekano hano. 829 00:40:18,458 --> 00:40:19,791 Urazana nanjye. 830 00:40:19,791 --> 00:40:21,041 Tugiye HE? 831 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 Umuziki ucuranga] 832 00:40:45,833 --> 00:40:47,666 Ariho. 833 00:40:54,416 --> 00:40:55,875 Tegereza. 834 00:40:55,875 --> 00:40:57,875 Twabonye gukomeza intera yacu. 835 00:40:57,875 --> 00:40:59,875 Arimo arakurikiranwa. 836 00:41:03,416 --> 00:41:05,416 [guhora] 837 00:41:28,416 --> 00:41:30,416 [gucuranga umuziki udasanzwe] 838 00:41:33,000 --> 00:41:34,583 Byose, ngwino. 839 00:41:35,583 --> 00:41:37,583 [kuganira bucece] 840 00:41:47,666 --> 00:41:48,666 Injira. 841 00:41:53,125 --> 00:41:54,916 Nagusabye gukora ikintu kimwe. 842 00:41:54,916 --> 00:41:56,916 Imwe. Watsinzwe. 843 00:41:56,916 --> 00:41:59,916 Ibi ntibyari kubaho munsi ya JJ ishaje. 844 00:41:59,916 --> 00:42:01,625 Bobbi? Urimo ukora iki hano? 845 00:42:01,625 --> 00:42:02,958 Namusabye kuba hano. 846 00:42:02,958 --> 00:42:06,375 Nari nkeneye tekinoroji, kandi abantu bose barabizi tekinoroji irakoreshwa cyane. 847 00:42:06,375 --> 00:42:08,166 Iburyo. 848 00:42:08,166 --> 00:42:10,208 Ikibazo cyiza ni: Urimo ukora iki hano? 849 00:42:10,208 --> 00:42:12,041 - Collin ni inshuti yanjye. - Yego. 850 00:42:12,041 --> 00:42:14,833 Niba kandi Crane wese akorera izi ibyawe, noneho bakamenya ibyanjye. 851 00:42:14,833 --> 00:42:16,625 Bikaba bisobanura kandi ko Sophie afite ibyago. 852 00:42:16,625 --> 00:42:18,250 Sinshobora kumusiga inyuma. 853 00:42:18,250 --> 00:42:20,000 Umutware, ibyo ni ibiki? 854 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 Hafi yo kubimenya. 855 00:42:25,791 --> 00:42:26,833 [chiming] 856 00:42:26,833 --> 00:42:29,416 [ijwi ryambaye imyenda] Kumena Ububiko bwa NATO kuri Aviano. 857 00:42:29,416 --> 00:42:32,750 Kuramo kode yo gukora gucuruza umuhungu wawe. 858 00:42:32,750 --> 00:42:34,083 - [guswera, urusaku rw'amashanyarazi] - [Kim araboroga] 859 00:42:34,083 --> 00:42:35,250 [Bobbi] Ninde. 860 00:42:35,250 --> 00:42:36,375 [Sophie] Aviano? 861 00:42:36,375 --> 00:42:37,833 Ni ibirindiro. 862 00:42:37,833 --> 00:42:39,166 Kode yo gukora? 863 00:42:39,166 --> 00:42:41,666 Christina ntabwo yigeze agera i Berlin hamwe nicyo gikumwe. 864 00:42:41,666 --> 00:42:43,958 Niba aba bashimuse bafite iyo disiki-- 865 00:42:43,958 --> 00:42:46,458 Byaba bivuze ko bari kumenya aho biherereye ya ijana yabuze nukes. 866 00:42:46,458 --> 00:42:47,791 Kubera iki? 867 00:42:47,791 --> 00:42:49,458 Bakeneye umuntu ushobora kwinjira. 868 00:42:49,458 --> 00:42:51,833 Urwego rwanjye na CIA ruzampa uburenganzira ku kigo icyo ari cyo cyose cya NATO. 869 00:42:51,833 --> 00:42:53,833 Yego, ariko kwinjira mububiko mu mutekano uremereye 870 00:42:53,833 --> 00:42:55,041 ni hafi kuba bidashoboka. 871 00:42:55,041 --> 00:42:57,458 Akaba ariyo mpamvu dukeneye gukora mbere. 872 00:42:57,458 --> 00:43:00,541 {\ an8} [♪ Nicola Kirsch: "Libiamo, ne ' lieti calici "kuva muri La traviata ya Verdi 873 00:43:05,333 --> 00:43:07,333 [aria ikomeza kuririmba mu Gitaliyani] 874 00:43:28,083 --> 00:43:30,750 Kuki ukora ibi? Nta faranga na rimwe dufite. 875 00:43:31,958 --> 00:43:36,333 (arakoroye) Urabizi, uranyibukije bike byanjye ubwanjye kumyaka yawe. 876 00:43:41,625 --> 00:43:44,166 Nanze imyaka yawe. 877 00:43:47,625 --> 00:43:49,333 [umuryango urakingura kandi ufunga] 878 00:43:49,333 --> 00:43:50,458 - [aria birangira] - [kuganira bucece] 879 00:43:50,458 --> 00:43:52,458 [Dr. Brookey] Nibyo, umva mwese. 880 00:43:52,458 --> 00:43:54,500 Habayeho ibihuha byinshi biguruka hirya no hino, 881 00:43:54,500 --> 00:43:56,583 nashakaga rero gufata akanya Kuri. 882 00:43:56,583 --> 00:43:59,833 Mbere ya byose, ibintu byose ni byiza. 883 00:43:59,833 --> 00:44:02,791 Collin yari akeneye gusubira murugo kubera ikibazo cyihutirwa mumuryango, 884 00:44:02,791 --> 00:44:05,333 na JJ na Sophie baherekeza. 885 00:44:05,333 --> 00:44:07,375 Nzakomeza kubagezaho amakuru yose. 886 00:44:07,375 --> 00:44:10,458 Ariko hagati aho, ninde wishimiye kujya i Roma 887 00:44:10,458 --> 00:44:12,375 - no kuririmbira i Vatikani? - [abanyeshuri bishimye] 888 00:44:12,375 --> 00:44:14,333 Yego. 889 00:44:14,333 --> 00:44:16,416 [injangwe zivuga] 890 00:44:18,083 --> 00:44:19,791 [Kim] Iyi ni inzu ya MI6 itekanye. 891 00:44:19,791 --> 00:44:21,750 Ifite ibyo dukeneye byose kuri ubu butumwa: 892 00:44:21,750 --> 00:44:23,625 intwaro, disiki yo hanze Kuri Kode. 893 00:44:23,625 --> 00:44:25,541 Hariho n'imodoka yo kugenzura mu igaraje. 894 00:44:25,541 --> 00:44:27,083 Icyiza muri byose, ntamuntu uri hano kurubu. 895 00:44:27,083 --> 00:44:30,208 Umuyobozi wumunsi nuyu mukecuru muto uwataha saa moya. 896 00:44:30,208 --> 00:44:33,333 Uzi neza ko tutagomba kuzunguruka muri CIA, kubona inkunga y'inzego z'ibanze? 897 00:44:33,333 --> 00:44:35,291 Ntabwo nshyira mu kaga umuhungu wanjye, JJ. 898 00:44:35,291 --> 00:44:37,500 - Ubu ni bwo buryo bwonyine bwo kuyikina. - [Sophie] Hmm. 899 00:44:37,500 --> 00:44:40,375 Birasa nkaho bikomeye sisitemu ya kamera yumutekano kuri perimetero. 900 00:44:40,375 --> 00:44:42,125 [Kim] Yego, ariko hasi hasi gusa. 901 00:44:42,125 --> 00:44:44,375 Tuzacamo inkuru ya kabiri. 902 00:44:44,375 --> 00:44:46,000 Shyira ibi kugeza turi imbere. 903 00:44:46,000 --> 00:44:48,708 Nibyiza, turimo kandi dusohoka muminota itanu. Reka tugende. 904 00:44:48,708 --> 00:44:51,791 [gucuranga umuziki uteye ubwoba] 905 00:45:05,625 --> 00:45:07,625 [inyoni zivuga] 906 00:45:12,166 --> 00:45:14,041 [JJ] Umukecuru yabonye inyoni nyinshi. 907 00:45:14,041 --> 00:45:16,500 [Kim] Yego, reka tugere ku kazi. Ariko reka twitonde. 908 00:45:16,500 --> 00:45:19,375 Amazu menshi muri ayo mazu afite umutekano ni booby-bafashwe kubwumutekano. 909 00:45:22,916 --> 00:45:24,333 [chiming] 910 00:45:24,333 --> 00:45:26,541 [inzugi zifunga umuryango] 911 00:45:31,291 --> 00:45:33,583 [umuziki udasanzwe, ucuranga cyane] 912 00:45:47,250 --> 00:45:48,791 [Kim] Yabonye byose? 913 00:45:48,791 --> 00:45:50,125 - Yego. Reka twimuke. - Nibyo. 914 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 Hano hari imodoka. 915 00:45:52,583 --> 00:45:54,458 [beeping] 916 00:46:02,583 --> 00:46:05,666 [gucuranga umuziki ushimishije] 917 00:46:09,708 --> 00:46:11,291 Igihe gusa icyuho. 918 00:46:11,291 --> 00:46:13,083 - Simbuka. - [amababa azunguruka] 919 00:46:14,750 --> 00:46:16,125 Igihe cyo gutandukanya? 920 00:46:16,125 --> 00:46:17,750 Nkeneye icyuho kinini cyane kukurusha. 921 00:46:17,750 --> 00:46:19,416 [amababa azunguruka] 922 00:46:19,416 --> 00:46:20,625 [Kim] Huh. 923 00:46:22,875 --> 00:46:24,416 Nigute inyoni zasohoka? 924 00:46:24,416 --> 00:46:25,583 Sinzi. 925 00:46:28,000 --> 00:46:29,416 Muraho basore. 926 00:46:30,500 --> 00:46:32,250 [inyoni zishakisha] 927 00:46:33,333 --> 00:46:35,500 [induru, araboroga] 928 00:46:35,500 --> 00:46:37,166 Umutego wa Booby! (induru) 929 00:46:37,166 --> 00:46:38,958 [induru, aratontoma] 930 00:46:38,958 --> 00:46:41,791 [induru, arakoroye] 931 00:46:41,791 --> 00:46:43,791 [yelps] Genda! 932 00:46:43,791 --> 00:46:46,750 Niki uriya mudamu agaburira ibi bintu? 933 00:46:46,750 --> 00:46:49,750 [Kim] Nkeka ko? Ntacyo! 934 00:46:49,750 --> 00:46:51,291 [gucuranga, gucuranga umuziki udasanzwe] 935 00:46:51,291 --> 00:46:53,083 - [arimyoje] - [arakoroye] 936 00:46:58,041 --> 00:47:00,250 (arakoroye) Oh, Imana ishimwe. 937 00:47:01,250 --> 00:47:02,833 [inyoni zivuga] 938 00:47:04,833 --> 00:47:06,000 [screeches] 939 00:47:06,000 --> 00:47:07,291 Oh, shit. 940 00:47:07,291 --> 00:47:09,625 (arakoroye) JJ, ubu! 941 00:47:12,208 --> 00:47:14,000 [panting] 942 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Ninde watoza ikuzimu yibitero? 943 00:47:16,000 --> 00:47:18,458 Abongereza bafite urwenya rudasanzwe. 944 00:47:18,458 --> 00:47:19,708 Byaba byiza twimutse. 945 00:47:19,708 --> 00:47:22,416 - Turashobora kugira isosiyete. - [beeping] 946 00:47:23,625 --> 00:47:25,916 Muraho, inyoni mbi yinyoni. 947 00:47:25,916 --> 00:47:28,666 (induru) 948 00:47:28,666 --> 00:47:31,666 Aw, ibyo byababaje umunwa wawe? 949 00:47:31,666 --> 00:47:33,541 Fucker. 950 00:47:33,541 --> 00:47:36,625 - Noneho urasa, niki, icumi ubu? - Cumi na bane. 951 00:47:36,625 --> 00:47:39,041 Nkuko nabivuze, 14. 952 00:47:39,041 --> 00:47:41,416 Wabonye inshuti zabakunzi? 953 00:47:41,416 --> 00:47:43,166 Uh ... 954 00:47:43,166 --> 00:47:44,875 Sinzi, birashoboka. 955 00:47:44,875 --> 00:47:47,250 Yego. Nibyo. 956 00:47:47,250 --> 00:47:49,750 Nari mbizi. Niyo mpamvu ndi umusesenguzi. 957 00:47:49,750 --> 00:47:51,416 Nubwo wabonye imyaka yanjye nabi. 958 00:47:51,416 --> 00:47:53,458 Hano hari inama. 959 00:47:53,458 --> 00:47:56,458 Iyo winjiye muri uko gusomana kwambere, 960 00:47:56,458 --> 00:47:58,541 ntutinye gukoresha ururimi rwinshi. 961 00:47:58,541 --> 00:47:59,708 Gira ubunebwe. 962 00:48:00,791 --> 00:48:03,500 - Mubyukuri? - Yego, reba yego. 963 00:48:03,500 --> 00:48:07,000 Ba nk'urusenda rufite isuku mu kanwa k'inyoni. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,833 Shakisha icyo cyobo gitose nk'inkoni y'impumyi. 965 00:48:11,083 --> 00:48:12,958 Wow. 966 00:48:12,958 --> 00:48:16,250 Urabizi, biratangaje rwose nta muntu wigeze agutwara. 967 00:48:17,541 --> 00:48:21,458 Yego, nibyiza, nkora kunyaga. 968 00:48:21,458 --> 00:48:23,666 [gucuranga umuziki ushimishije] 969 00:48:23,666 --> 00:48:25,291 [Kim arakoroye] 970 00:48:26,291 --> 00:48:27,916 urufunguzo] 971 00:48:29,208 --> 00:48:31,083 Hey, wafunze umufana? 972 00:48:31,083 --> 00:48:32,666 Oya. Kubera iki? 973 00:48:32,666 --> 00:48:35,125 - [inyoni zishakisha] - [induru] Oh! 974 00:48:35,125 --> 00:48:37,625 (induru) 975 00:48:40,458 --> 00:48:41,833 Ibi bifata igihe kirekire. 976 00:48:41,833 --> 00:48:43,916 Ni abanyamwuga batojwe cyane. Bazaba bameze neza. 977 00:48:43,916 --> 00:48:46,250 [JJ arataka] 978 00:48:46,250 --> 00:48:47,583 [induru, gutontoma] 979 00:48:47,583 --> 00:48:49,875 Barya amabere yanjye! 980 00:48:49,875 --> 00:48:52,333 - [induru irakomeza] - Cyangwa birashoboka. 981 00:48:52,333 --> 00:48:54,416 [gucuranga, gucuranga umuziki udasanzwe] 982 00:49:06,500 --> 00:49:08,166 - Nshobora kugufasha? - [Kim] Yego. 983 00:49:08,166 --> 00:49:10,083 Kim, CIA. Turi hano kureba Coloneli Minelli. 984 00:49:13,958 --> 00:49:15,291 Byose, ububiko hamwe na code 985 00:49:15,291 --> 00:49:17,041 ni muri iyo nyubako. 986 00:49:17,041 --> 00:49:19,583 Bobbi, urashobora kwiba ukoresheje umutekano no kubona? 987 00:49:19,583 --> 00:49:21,208 Niki, Ndi shyashya? 988 00:49:21,208 --> 00:49:22,458 [Sophie] Kandi? 989 00:49:23,541 --> 00:49:24,791 - Noneho, iki, nibyo? - Birumvikana ko atari. 990 00:49:24,791 --> 00:49:27,500 Reka nkubite urupapuro gusa hamwe na gahunda irambuye mundogobe yanjye. 991 00:49:27,500 --> 00:49:29,500 Yego, nibyo. 992 00:49:39,708 --> 00:49:41,916 Kim, mwana wumuhungu. 993 00:49:41,916 --> 00:49:43,375 Mwa basore mwe? 994 00:49:43,375 --> 00:49:45,416 - Ni nk'umuvandimwe. - Yego, nibyiza. 995 00:49:45,416 --> 00:49:47,916 Kubera ko anyanga, twakundaga umugore umwe 996 00:49:47,916 --> 00:49:49,333 kandi ndamufitiye umwenda hafi umunani. 997 00:49:49,333 --> 00:49:51,500 Koloneli, nibyiza kukubona. 998 00:49:51,500 --> 00:49:52,583 (arakoroye) 999 00:49:55,208 --> 00:49:57,125 Ninshuti yanjye nziza Colonel Minelli, 1000 00:49:57,125 --> 00:49:59,875 ninde ufite ibibazo byinshi agaragaza urukundo. 1001 00:49:59,875 --> 00:50:02,791 Kandi, Koloneli, iyi ni my ... 1002 00:50:02,791 --> 00:50:05,416 murumunawe JJ, uduha inguzanyo ye, 1003 00:50:05,416 --> 00:50:09,416 umukobwa wanjye Sophie na my ... 1004 00:50:12,583 --> 00:50:14,833 ... umugore Bobbi. 1005 00:50:14,833 --> 00:50:16,500 [Minelli] Uratinze imyaka icumi. 1006 00:50:16,500 --> 00:50:18,166 Wanzaniye amafaranga yanjye? 1007 00:50:18,166 --> 00:50:19,833 Birumvikana. 1008 00:50:22,625 --> 00:50:24,708 Ikaze, nshuti yanjye ishaje! 1009 00:50:26,166 --> 00:50:28,416 - Benvenuta. - [Bobbi] Mm-hmm. 1010 00:50:29,500 --> 00:50:31,208 - Benvenuta. - [arasetsa bitagoranye] 1011 00:50:32,250 --> 00:50:34,208 Benvenut-- Yego. 1012 00:50:34,208 --> 00:50:35,666 [akuraho umuhogo] 1013 00:50:35,666 --> 00:50:38,250 Kuki wahisemo kuza hano nonaha nyuma yiyi myaka yose? 1014 00:50:38,250 --> 00:50:39,916 Ikiruhuko cyumuryango. 1015 00:50:39,916 --> 00:50:41,333 Berekeza mu majyaruguru kugera ku kiyaga cya Como. 1016 00:50:41,333 --> 00:50:45,000 Twatekereje ko tuzahagarara, muraho no gukemura ubucuruzi bwa kera. 1017 00:50:45,000 --> 00:50:47,791 Ariko ibyo ntabwo byumvikana, kuko ikiyaga cya Como kiri iburengerazuba. 1018 00:50:47,791 --> 00:50:49,125 Nibyo nababwiye. 1019 00:50:49,125 --> 00:50:52,541 Ariko oya, kuko mama na papa bahuze cyane gutongana kugirango banyumve, 1020 00:50:52,541 --> 00:50:56,375 Uncle JJ ntacyo ashobora kumva kuberako amatwi ye afunze amashanyarazi. 1021 00:50:56,375 --> 00:50:57,708 Dua Lipa? 1022 00:50:57,708 --> 00:50:59,375 Yego, ni mwiza. Yego. 1023 00:50:59,375 --> 00:51:00,625 [Bobbi arakoroye] Nibyo. 1024 00:51:00,625 --> 00:51:03,791 Ubuki, um, urashobora abahungu babiri gukora gufata vuba? 1025 00:51:03,791 --> 00:51:05,625 'Tera Sophie nanjye nkeneye gukoresha ubwiherero 1026 00:51:05,625 --> 00:51:10,333 kandi dufite ibyo kurya byo kurya Nategereje cyane. 1027 00:51:12,125 --> 00:51:14,000 [JJ] Mm-mm. 1028 00:51:15,250 --> 00:51:17,000 [arakoroye, arakoroye] 1029 00:51:21,083 --> 00:51:22,750 Umuvandimwe wawe ni munini cyane. 1030 00:51:22,750 --> 00:51:25,583 Yego. Yakundaga gukora MMA, bityo kwangirika kwumva. 1031 00:51:25,583 --> 00:51:27,875 Nibyiza, wahisemo umunsi mwiza wo gusura. 1032 00:51:27,875 --> 00:51:29,625 [Kim] Oh? Nigute? 1033 00:51:29,625 --> 00:51:31,791 [muffled umuziki uremereye ucuranga] 1034 00:51:31,791 --> 00:51:34,875 - [umuziki uremereye wumuziki ucuranga] - [kuganira neza] 1035 00:51:40,625 --> 00:51:42,000 Yoo, muhungu. 1036 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 [beeps, gukanda gukanda] 1037 00:51:44,000 --> 00:51:46,875 [gucuranga umuziki ushimishije] 1038 00:51:51,541 --> 00:51:53,458 Ari hepfo ya salle no iburyo. 1039 00:51:53,458 --> 00:51:55,875 - Nzategereza hano. - Grazie. 1040 00:52:05,208 --> 00:52:06,583 (arakoroye) Nibyo. 1041 00:52:06,583 --> 00:52:10,541 Yego. Imirasire ya electronique. 1042 00:52:10,541 --> 00:52:11,875 Iki kigomba kuba icyumba cya seriveri. 1043 00:52:20,083 --> 00:52:21,791 Hano. 1044 00:52:21,791 --> 00:52:24,583 - [umuziki uremereye wumuziki ucuranga] - [impundu] 1045 00:52:24,583 --> 00:52:25,916 inzogera 1046 00:52:25,916 --> 00:52:27,833 [Minelli] Inzira kubagabo guhumeka. 1047 00:52:27,833 --> 00:52:30,000 - [Kim] Ndashobora kubibona. - Nibyiza kukubona, Kim. 1048 00:52:30,000 --> 00:52:32,125 Kandi nishimiye ko waje hano kurangiza kwishyura umwenda wawe. 1049 00:52:32,125 --> 00:52:33,416 Yego, kubyerekeye-- 1050 00:52:33,416 --> 00:52:36,625 Ibihumbi icyenda by'amayero bigomba gutwikira ibyo umfitiye byose, wongeyeho inyungu. 1051 00:52:36,625 --> 00:52:38,791 Nibagiwe ko aribyo byinshi. Ufata Ubuvumbuzi? 1052 00:52:38,791 --> 00:52:40,291 Amafaranga gusa. 1053 00:52:40,291 --> 00:52:43,583 Ariko birashoboka ko ashobora gufasha kwishyura umwenda wawe. 1054 00:52:43,583 --> 00:52:45,333 Reka tugende kabiri cyangwa ntakindi. 1055 00:52:46,333 --> 00:52:49,708 Tugomba gukandagira amazi mugihe Bobbi abona code. 1056 00:52:49,708 --> 00:52:53,208 Benshi mubagabo kuriyi shingiro bagomba kuba hano, nuko rero gutandukana neza. 1057 00:52:53,208 --> 00:52:54,791 Nakuyemo uriya musore mumasegonda icumi. 1058 00:52:54,791 --> 00:52:57,708 Ibibi. Uzahuza na we kugeza igihe nzaguha ibisobanuro byose. 1059 00:52:57,708 --> 00:52:59,375 Urangiza iyi ntambara vuba aha, 1060 00:52:59,375 --> 00:53:01,916 kandi uzaba ukora akazi keza ubuzima bwawe bwose. 1061 00:53:01,916 --> 00:53:03,375 Ndashaka kuba ku kazi. 1062 00:53:03,375 --> 00:53:05,125 Nashakaga kuvuga ko utazakora imirimo yintebe 1063 00:53:05,125 --> 00:53:06,750 - ubuzima bwawe bwose. - [kuniha] 1064 00:53:06,750 --> 00:53:09,416 - Ijambobanga ririmo gukora? - Mpa umunota. 1065 00:53:09,416 --> 00:53:11,750 Oh, Kim nibyiza kuba ukuri kuriyi ngingo. 1066 00:53:11,750 --> 00:53:13,708 - ♪ Ni umwijima ♪ - [Wars Intambara zera: "Fata ibyanjye"] 1067 00:53:13,708 --> 00:53:15,250 [arimyoje] 1068 00:53:15,250 --> 00:53:16,583 (induru) 1069 00:53:18,166 --> 00:53:21,416 Inshuti yawe irwana nka gelding, gutinya gukubita. 1070 00:53:23,500 --> 00:53:25,000 Ngwino, Bobbi. 1071 00:53:25,000 --> 00:53:27,291 ♪ Nzabona ibyanjye, nzabona ibyanjye ♪ 1072 00:53:27,291 --> 00:53:28,625 ♪ Ni umwijima ♪ 1073 00:53:28,625 --> 00:53:30,541 [umunwa] 1074 00:53:30,541 --> 00:53:31,458 ♪ Uvuze ukuri, Sinshaka kumera nkawe ♪ 1075 00:53:33,375 --> 00:53:36,583 ♪ Vuga ukuri hejuru, unywe icyayi nkuko nabikubwiye ♪ 1076 00:53:36,583 --> 00:53:39,583 ick Byihuse kuri fuse, unkoreshe, Ndi-kugukoresha ♪ 1077 00:53:39,583 --> 00:53:42,000 ♪ Reba ko ushira vuba, kuzimangana uhereye inyuma yanjye ♪ 1078 00:53:42,000 --> 00:53:43,875 - ♪ Umwe umwe ♪ - [kuniha] 1079 00:53:43,875 --> 00:53:45,166 - ♪ Ni umwijima ♪ - [arakoroye] 1080 00:53:47,041 --> 00:53:48,666 Ndimo. 1081 00:53:48,666 --> 00:53:50,375 Ihute. Tugomba gukora ibi byihuse. 1082 00:53:50,375 --> 00:53:51,583 Yego? 1083 00:53:51,583 --> 00:53:54,666 'Impamvu natekereje ko dushobora gukora TikTok kandi ufite ibiryo. 1084 00:53:57,333 --> 00:54:01,041 ♪ Nzabona ibyanjye, nzabona ibyanjye ♪ 1085 00:54:03,125 --> 00:54:04,583 [kuniha no kuniha] 1086 00:54:04,583 --> 00:54:06,375 ♪ Ni umwijima ♪ 1087 00:54:09,375 --> 00:54:10,833 - [umunwa] - ♪ Ni umwijima ♪ 1088 00:54:10,833 --> 00:54:12,916 Noneho, JJ. Noneho. 1089 00:54:15,916 --> 00:54:17,208 ♪ Umwijima ♪ 1090 00:54:17,208 --> 00:54:19,000 [arakoroye, araboroga] 1091 00:54:20,083 --> 00:54:22,250 Ariko mfata cheque yabagenzi. 1092 00:54:24,625 --> 00:54:25,625 [kuniha] 1093 00:54:25,625 --> 00:54:27,708 - Byagenze bite? Naguhaye ikimenyetso. - Niki-iki-- 1094 00:54:27,708 --> 00:54:30,416 Sinshobora guhumeka. Ni nka marato. 1095 00:54:30,416 --> 00:54:32,250 Yanyuze inzira ndende kuruta uko nabitekerezaga. 1096 00:54:32,250 --> 00:54:33,958 Iminota itatu nigice? 1097 00:54:33,958 --> 00:54:36,333 - Hano, reka ngufashe. - [arakoroye] 1098 00:54:36,333 --> 00:54:37,666 Mfasha. 1099 00:54:38,750 --> 00:54:40,750 Nyakubahwa. 1100 00:54:40,750 --> 00:54:42,708 - Ugomba kuza kureba ibi. - Niki? 1101 00:54:42,708 --> 00:54:44,541 Byerekeye umutware, nyakubahwa. 1102 00:54:44,541 --> 00:54:46,375 Turatekereza ko yagiye mubi. 1103 00:54:47,375 --> 00:54:49,458 [kuganira cyane] 1104 00:54:49,458 --> 00:54:51,208 Subiramo, nyamuneka. 1105 00:54:51,208 --> 00:54:54,708 Ibiro bya NATO kuri Aviano byatumenyesheje gusa ko Kim, Jones na Ulf binjiye mu kigo 1106 00:54:54,708 --> 00:54:56,708 - hashize amasaha ane. - Noneho? 1107 00:54:56,708 --> 00:55:00,000 Rero, ikigaragara, code ya activation kuri 100 ivarisi yatakaye nukes 1108 00:55:00,000 --> 00:55:01,833 gusa yakuwe muri seriveri yabo. 1109 00:55:01,833 --> 00:55:04,166 Amashusho ya satelite arimo gukurikirana imodoka yerekeza i Roma. 1110 00:55:04,166 --> 00:55:05,375 Zana 'byose muri ubu. 1111 00:55:05,375 --> 00:55:07,666 Mpa DOD. Tugomba kujya muri DEFCON imwe. 1112 00:55:07,666 --> 00:55:09,125 Ntabwo aribyo bikabije? 1113 00:55:09,125 --> 00:55:10,666 Twabonye gusa nukes. 1114 00:55:10,666 --> 00:55:13,208 Kim na JJ bagenzuye ubutumwa. 1115 00:55:15,083 --> 00:55:17,708 - [inzogera] - [kuganira bucece] 1116 00:55:19,916 --> 00:55:21,958 [Kim] CIA izatekereza ko twagiye mubi. 1117 00:55:23,041 --> 00:55:25,291 - Turi beza nkabapfuye. - Byagombaga gukorwa. 1118 00:55:25,291 --> 00:55:27,083 Ntabwo uzaba muremure ubu. 1119 00:55:27,083 --> 00:55:28,916 Nibyo wavuze hashize isaha. 1120 00:55:28,916 --> 00:55:31,041 Hey, nzi ko ibi bigoye, ariko uzi imyitozo. 1121 00:55:31,041 --> 00:55:34,500 Bazakora contact, berekane gihamya yubuzima, hanyuma uduhe ibitonyanga. 1122 00:55:34,500 --> 00:55:36,000 Tuzabona Connor. 1123 00:55:36,000 --> 00:55:37,625 Collin. 1124 00:55:37,625 --> 00:55:39,750 Iburyo. 1125 00:55:39,750 --> 00:55:41,583 Mana yanjye. 1126 00:55:41,583 --> 00:55:44,416 Ntabwo nigeze ngomba kukureka basore sohoka utagenzuwe. 1127 00:55:44,416 --> 00:55:46,583 Uh, twakurikiranwe. 1128 00:55:46,583 --> 00:55:48,708 Wari kuneka, uribuka? 1129 00:55:48,708 --> 00:55:51,083 Ikigaragara ni uko bidahagije. 1130 00:55:53,625 --> 00:55:55,458 Ahari uburenganzira bwa Bobbi. 1131 00:55:55,458 --> 00:55:58,208 Ndimo gutakaza. 1132 00:55:58,208 --> 00:56:00,166 Byagenze bite? 1133 00:56:02,333 --> 00:56:04,458 [gucuranga amarangamutima] 1134 00:56:04,458 --> 00:56:08,583 Sinifuzaga kuba uwo musore gusa. 1135 00:56:08,583 --> 00:56:12,333 Nashakaga kuba ikintu ... ibindi. 1136 00:56:15,416 --> 00:56:17,000 [terefone igendanwa] 1137 00:56:17,000 --> 00:56:18,791 Hano turagiye. 1138 00:56:20,125 --> 00:56:22,833 {\ an8} Mana yanjye, asa n'ufite ubwoba bwinshi. 1139 00:56:22,833 --> 00:56:25,250 Nibyiza, ako ni agace k'inganda ku nkombe z'umujyi. 1140 00:56:25,250 --> 00:56:26,833 Turashobora kuhagera muminota 30. 1141 00:56:26,833 --> 00:56:28,041 Reka tuzunguruke. 1142 00:56:28,041 --> 00:56:30,583 [gucuranga umuziki uteye ubwoba] 1143 00:56:38,916 --> 00:56:40,000 Aho niho hantu. 1144 00:56:40,000 --> 00:56:41,375 [Bobbi kuri radio] Nibyo, bahungu, ntituri kure. 1145 00:56:41,375 --> 00:56:45,125 Uh, uduce duke kure yawe, na satelite iri hejuru. 1146 00:56:45,125 --> 00:56:46,333 [JJ kuri radio] Igikorwa cyose kigaragara? 1147 00:56:46,333 --> 00:56:47,875 Ibibi. 1148 00:56:49,000 --> 00:56:50,250 Ibyo biratangaje. 1149 00:56:51,791 --> 00:56:54,416 Ntamuntu winjiye cyangwa hanze yacyo mu masaha 24 ashize. 1150 00:56:56,958 --> 00:56:58,166 Ni umutego. 1151 00:57:00,000 --> 00:57:01,833 - [amapine avuza induru] - [byombi bitotomba] 1152 00:57:02,791 --> 00:57:04,500 gasi] 1153 00:57:10,125 --> 00:57:11,541 Mana yanjye. 1154 00:57:20,791 --> 00:57:23,541 [inkorora] 1155 00:57:24,541 --> 00:57:26,958 - [amazi atonyanga] - [JJ ahumeka cyane] 1156 00:57:28,916 --> 00:57:31,041 Kim. Kanguka. 1157 00:57:31,041 --> 00:57:32,750 Kim! 1158 00:57:32,750 --> 00:57:35,333 [arimyoje] Turi he? 1159 00:57:37,958 --> 00:57:39,833 Nta gitekerezo mfite. 1160 00:57:41,291 --> 00:57:43,750 Nabyitondeye rwose, JJ. 1161 00:57:43,750 --> 00:57:45,875 Nashyize umuhungu wanjye mu kaga gakomeye. 1162 00:57:47,625 --> 00:57:49,541 Ntabwo nakoze byinshi byiza. 1163 00:57:50,833 --> 00:57:53,291 Sophie agomba kuba afite igihe cy'ubuzima bwe. 1164 00:57:53,291 --> 00:57:57,250 Ahubwo, aragerageza kudukurikirana mbere yuko twicwa bunyamaswa, 1165 00:57:57,250 --> 00:58:01,166 kumushiraho ubuzima bwe bwose cy'icyaha 1166 00:58:01,166 --> 00:58:04,625 n'ibibazo bidakemutse papa ko azakora ku giti. 1167 00:58:06,500 --> 00:58:08,583 Uvuze ukuri. Ibyawe ni bibi cyane. 1168 00:58:09,583 --> 00:58:11,083 Jason Jones. 1169 00:58:11,083 --> 00:58:12,625 Habaye umunota. 1170 00:58:12,625 --> 00:58:14,166 Crane. 1171 00:58:14,166 --> 00:58:15,833 Wowe mwana w'igituba. 1172 00:58:15,833 --> 00:58:17,416 Wakoranye iki n'umuhungu wanjye? 1173 00:58:17,416 --> 00:58:18,541 [Crane] Ameze neza. 1174 00:58:18,541 --> 00:58:19,916 Ariko iyo nza kuba wowe, 1175 00:58:19,916 --> 00:58:23,666 Naba mpangayikishijwe cyane no ... wowe. 1176 00:58:23,666 --> 00:58:26,041 [gucuranga umuziki ucuranga] 1177 00:58:26,041 --> 00:58:27,791 Kurasa. 1178 00:58:27,791 --> 00:58:29,875 [panting] 1179 00:58:31,250 --> 00:58:32,416 Baragiye. 1180 00:58:32,416 --> 00:58:33,916 Mana yanjye, JJ. 1181 00:58:33,916 --> 00:58:36,666 Ugh. Abakurikirana bacu bajugunywe. 1182 00:58:36,666 --> 00:58:38,333 Turi impumyi. 1183 00:58:39,583 --> 00:58:41,416 Birashoboka ko atari byo. 1184 00:58:41,416 --> 00:58:43,208 Nibye terefone ya JJ muri Venise. 1185 00:58:43,208 --> 00:58:45,125 Kandi narateye imbere icyogajuru gikurikirana kuriyi. 1186 00:58:45,125 --> 00:58:46,250 Nibyo. 1187 00:58:46,250 --> 00:58:47,500 [JJ] Ibi ni ibiki? 1188 00:58:49,166 --> 00:58:50,916 Ninde ukorera? 1189 00:58:50,916 --> 00:58:52,833 Ihangane. 1190 00:58:54,166 --> 00:58:57,291 Birasa nkaho wakoze ubuzima bwawe wenyine, JJ. 1191 00:58:59,541 --> 00:59:02,333 Ahari nzabasura umaze gupfa. 1192 00:59:02,333 --> 00:59:04,250 Sophie agiye gukenera papa mushya. 1193 00:59:06,083 --> 00:59:07,166 [terefone igwa hasi] 1194 00:59:10,125 --> 00:59:12,958 [ijwi ryambaye imyenda] Birahagije. Igihe cyo gukora. 1195 00:59:24,166 --> 00:59:25,500 Nancy? 1196 00:59:26,583 --> 00:59:28,083 [ijwi ryambaye imyenda] Nibyo, Jason Jones. 1197 00:59:28,083 --> 00:59:29,583 [ijwi risanzwe] Mana, nkunda iki kintu. 1198 00:59:29,583 --> 00:59:31,875 [ijwi ryambaye imyenda] Shakisha Solo. Ndi Kylo Ren. 1199 00:59:32,958 --> 00:59:34,166 Sinumva. 1200 00:59:34,166 --> 00:59:36,208 Ni ryari wagize umwanya wo gusiga amabara umusatsi? 1201 00:59:37,291 --> 00:59:40,125 [Nancy] Nashizeho imiterere kandi yinjiye mu isi yawe hashize amezi. 1202 00:59:40,125 --> 00:59:42,791 Iyo nama itazwi wabonye ku buryo bwo kubona intwaro cache? 1203 00:59:42,791 --> 00:59:44,083 Uwo yari njye. 1204 00:59:44,083 --> 00:59:48,083 Nabonye ko ukoresha umukozi wawe bwite kwiba ibibanza bya nukes. 1205 00:59:48,083 --> 00:59:52,125 Hanyuma, nishyuye ikibaho cya korari maze ajyana umuhungu wawe i Burayi. 1206 00:59:52,125 --> 00:59:56,000 Kandi ibyo aribyo byose byasabye kugirango ubone guhunga amakuru yawe bwite ya CIA, 1207 00:59:56,000 --> 00:59:57,916 kuza hano no kumena muri Aviano. 1208 00:59:57,916 --> 00:59:59,375 [Nancy arakoroye] 1209 00:59:59,375 --> 01:00:02,625 Nishyizemo ubwanjye mubice byose byubuzima bwawe. 1210 01:00:02,625 --> 01:00:04,583 Niwowe rero wahindutse ijambo ryibanga ryanjye ryose? 1211 01:00:04,583 --> 01:00:07,500 Ntabwo nabishoboye kureba DIRECTV ukwezi. 1212 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 Niki? Oya. 1213 01:00:09,375 --> 01:00:10,625 Oya, wa gicucu. 1214 01:00:10,625 --> 01:00:12,083 Birashoboka ko byari ivugurura rya porogaramu. 1215 01:00:12,083 --> 01:00:14,208 Ugomba gukoresha intambwe ebyiri zo kugenzura ubu. 1216 01:00:14,208 --> 01:00:15,666 [Crane] Yego, ni ukuri. 1217 01:00:15,666 --> 01:00:17,333 Nabwirijwe kubikora kubintu byanjye byose Google. 1218 01:00:17,333 --> 01:00:18,708 Wakoze? 1219 01:00:18,708 --> 01:00:20,208 Kandi Imana ikurinde kwinjira ijambo ryibanga nabi. 1220 01:00:20,208 --> 01:00:21,958 Urashobora gufungwa muri terefone yawe bwite. 1221 01:00:21,958 --> 01:00:24,458 Kumenyekanisha mumaso. Mwaramutse, isura yanjye ntabwo yahindutse. 1222 01:00:24,458 --> 01:00:26,166 Ndashaka kuvuga-- Nibyiza, guhagarara. 1223 01:00:27,458 --> 01:00:29,250 Ubu ngiye gukenera izo code. 1224 01:00:29,250 --> 01:00:30,375 Umuhungu wanjye ari he? 1225 01:00:30,375 --> 01:00:32,458 Ibintu byambere. 1226 01:00:32,458 --> 01:00:33,625 Mumanure. 1227 01:00:33,625 --> 01:00:35,083 Ntukigere! I-- 1228 01:00:35,083 --> 01:00:37,208 Yego. Yego, yego, manuka. 1229 01:00:40,250 --> 01:00:42,458 Ntushobora kumuha ayo ma code. 1230 01:00:42,458 --> 01:00:44,166 Abantu bazapfa, Kim. 1231 01:00:44,166 --> 01:00:46,208 Ndi mwiza nk'ijambo ryanjye. Amasezerano. 1232 01:00:48,041 --> 01:00:49,875 Numuhungu wanjye. 1233 01:00:49,875 --> 01:00:51,291 (Arakoroye) 1234 01:00:54,958 --> 01:00:56,166 Urakoze. 1235 01:00:57,250 --> 01:00:59,291 Mushyire mumodoka ukureho umuhungu. 1236 01:00:59,291 --> 01:01:01,708 Oya. Wampaye ijambo ryawe! 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,958 Ntabwo ngiye kumwica. Crane ni. 1238 01:01:03,958 --> 01:01:06,250 Umuhungu yari inyambo gusa, none uri ubwishingizi bwanjye. 1239 01:01:06,250 --> 01:01:07,458 [arimyoje] 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,166 [Kim] Ntukore ibi, nyamuneka! 1241 01:01:12,916 --> 01:01:14,750 Ni iki urimo gukora? 1242 01:01:14,750 --> 01:01:19,916 Reka tuvuge gusa urugendo rwa korari yafashijwe cyane. 1243 01:01:19,916 --> 01:01:21,000 Icyo ni ikihe? 1244 01:01:22,541 --> 01:01:24,375 [Nancy] Iyi ni neurotoxine ikomeye. 1245 01:01:24,375 --> 01:01:27,333 Imitsi yose mumubiri wawe izatangira gufata buhoro buhoro-- 1246 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 harimo, amaherezo, diaphragm yawe-- 1247 01:01:29,500 --> 01:01:31,125 aho ... 1248 01:01:31,125 --> 01:01:32,916 - [syringe hisses] - [arakoroye] 1249 01:01:32,916 --> 01:01:34,625 [JJ arakoroye] 1250 01:01:34,625 --> 01:01:36,541 ... uzahumeka kandi upfe. 1251 01:01:38,083 --> 01:01:40,208 Ishimire kugenda, Jason Jones. 1252 01:01:44,541 --> 01:01:46,541 [guhumeka cyane] 1253 01:01:46,541 --> 01:01:48,625 [gucuranga umuziki ucuranga] 1254 01:01:51,416 --> 01:01:53,375 [arimyoje] 1255 01:01:58,708 --> 01:02:00,708 [urusaku] 1256 01:02:05,708 --> 01:02:07,333 (arakoroye) 1257 01:02:14,625 --> 01:02:17,041 [urusaku] 1258 01:02:18,166 --> 01:02:19,791 Ariho. 1259 01:02:22,083 --> 01:02:23,416 [guhumeka cyane] 1260 01:02:23,416 --> 01:02:25,166 - Arahumeka. - Tangira kwikuramo. 1261 01:02:25,166 --> 01:02:26,458 [Sophie] Nibyo. 1262 01:02:26,458 --> 01:02:29,750 Rimwe kabiri gatatu kane, 1263 01:02:29,750 --> 01:02:33,041 batanu, batandatu, barindwi, umunani. 1264 01:02:34,250 --> 01:02:35,666 Urimo ukora iki? 1265 01:02:35,666 --> 01:02:37,875 Ni atropine na adrenaline. 1266 01:02:37,875 --> 01:02:40,791 Bizakomeza umutima we kugeza umubiri we ushobora guhinduranya uburozi. 1267 01:02:40,791 --> 01:02:41,916 Ihute. 1268 01:02:43,083 --> 01:02:45,000 [gags, retches] 1269 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 [ahumeka cyane] 1270 01:02:46,750 --> 01:02:48,541 [Bobbi araboroga] 1271 01:02:49,541 --> 01:02:52,416 - [gucuranga umuziki utsinze] - [arakoroye] JJ! 1272 01:02:52,416 --> 01:02:54,750 Yego, ntabwo numva meze neza. 1273 01:02:55,833 --> 01:02:58,041 Bobbi ameze neza? 1274 01:02:58,041 --> 01:02:59,916 Ibyo biruka cyane. 1275 01:02:59,916 --> 01:03:01,833 - [Sophie] Azaba ameze neza. - Nibyo. 1276 01:03:01,833 --> 01:03:03,625 Ari Bwana Kim? 1277 01:03:03,625 --> 01:03:05,458 Yego, oya. 1278 01:03:05,458 --> 01:03:07,666 Tugomba kugera kuri Collin mbere yuko Crane amwica. 1279 01:03:07,666 --> 01:03:10,291 - Niki? Mana. - Twabonye kugenda. Twabonye kugenda. 1280 01:03:10,291 --> 01:03:12,166 - Hey. Kanguka. - [gukubita] 1281 01:03:12,166 --> 01:03:13,250 [JJ] Hey. 1282 01:03:13,250 --> 01:03:15,083 Hagarara. Iyo si yo nzira ukangura umuntu. 1283 01:03:15,083 --> 01:03:16,416 Ugomba kuvuga izina ryabo. 1284 01:03:16,416 --> 01:03:18,250 Bobbi, kanguka. 1285 01:03:18,250 --> 01:03:20,750 - [gukubita] - Bobbi, kanguka! 1286 01:03:20,750 --> 01:03:22,375 - [JJ] Bobbi. - [Bobbi atontoma] 1287 01:03:22,375 --> 01:03:23,708 - Yego, yego. - Bobbi. 1288 01:03:23,708 --> 01:03:24,916 - Mfasha. - [Sophie] Reka tugende. 1289 01:03:24,916 --> 01:03:27,333 [gucuranga, gucuranga umuziki udasanzwe] 1290 01:03:27,333 --> 01:03:29,291 Amaboko n'amaguru ntibikora neza. 1291 01:03:29,291 --> 01:03:30,916 Yego, kandi mu maso hanjye haranyishe. 1292 01:03:30,916 --> 01:03:33,166 Hari icyo wabonye cyangwa wumvise igihe wari wapfuye? 1293 01:03:33,166 --> 01:03:35,125 Ijwi ryawe gusa. 1294 01:03:35,125 --> 01:03:36,416 Ugomba gutwara. 1295 01:03:36,416 --> 01:03:39,291 Sinshobora gutwara niba ngiye hack kamera zo mumodoka kugirango ubone Crane. 1296 01:03:39,291 --> 01:03:40,541 Nibyo, sinshobora gutwara. 1297 01:03:40,541 --> 01:03:42,166 - Nshobora gutwara. - [JJ] Ibibi. 1298 01:03:42,166 --> 01:03:44,500 Ntabwo dufite umwanya kujya impaka kuri ibi, JJ. 1299 01:03:44,500 --> 01:03:47,083 - Mfashe ed ed. - Yego, mu myaka ibiri. 1300 01:03:47,083 --> 01:03:50,208 Wanyemereye kuyobora. Uzi ko nshobora gukora ibi. 1301 01:03:52,750 --> 01:03:54,625 Nibyo. Nibyo, genda kubyo. 1302 01:03:54,625 --> 01:03:56,375 Uzaba mwiza. 1303 01:03:56,375 --> 01:03:57,833 [♪ Ditonellapiaga: "Umwicanyi ruharwa"] 1304 01:03:57,833 --> 01:03:59,333 Mukubite, Chewie. 1305 01:03:59,333 --> 01:04:01,375 - [amapine avuza induru] - [indirimbo ikomeza kuririmba mu Gitaliyani] 1306 01:04:01,375 --> 01:04:03,375 [JJ arasakuza, araboroga] 1307 01:04:03,375 --> 01:04:04,791 - [Bobbi avuza induru] - [JJ] Ibumoso bwawe! 1308 01:04:04,791 --> 01:04:07,125 - [Bobbi] Ninde! - [JJ] Iburyo bwawe! 1309 01:04:07,125 --> 01:04:10,041 [JJ na Bobbi] Yoo, Mana yanjye! 1310 01:04:14,291 --> 01:04:16,041 Amahirwe masa muri ed. 1311 01:04:16,041 --> 01:04:17,291 Ibyo ntabwo bifasha. 1312 01:04:17,291 --> 01:04:19,583 - Ibi bigenda mubwishingizi bwanjye? - [JJ] Hindura. 1313 01:04:19,583 --> 01:04:21,333 - [induru mu Gitaliyani] - Genda, genda, genda! 1314 01:04:21,333 --> 01:04:23,208 - [moteri ivugurura] - kil Umwicanyi ruharwa ♪ 1315 01:04:23,208 --> 01:04:25,375 [indirimbo ikomeza no kuririmba mu Gitaliyani] 1316 01:04:25,375 --> 01:04:26,708 Nta jambo na rimwe. 1317 01:04:27,791 --> 01:04:29,666 kil Umwicanyi ruharwa ♪ 1318 01:04:29,666 --> 01:04:31,208 [indirimbo ikomeza no kuririmba mu Gitaliyani] 1319 01:04:31,208 --> 01:04:32,583 - [JJ araboroga] - [amapine avuza induru] 1320 01:04:33,916 --> 01:04:35,000 [indirimbo irangira] 1321 01:04:35,000 --> 01:04:36,333 Wabikoze nkana. 1322 01:04:36,333 --> 01:04:37,916 - Ntabwo. - Mwebwe basore murashobora kubigabanya? 1323 01:04:37,916 --> 01:04:39,750 Nakubise isahani yabo kuva kamera yumuhanda. 1324 01:04:39,750 --> 01:04:41,958 Gukurikirana ibyogajuru 'em mumajyaruguru binyuze muri Chianti. 1325 01:04:41,958 --> 01:04:44,958 [gucuranga umuziki udasanzwe] 1326 01:04:48,166 --> 01:04:50,166 [gutontoma bucece] 1327 01:04:56,833 --> 01:04:59,250 [panting] 1328 01:04:59,250 --> 01:05:02,291 [amahembe avuza] 1329 01:05:04,000 --> 01:05:06,208 [arimyoje] 1330 01:05:07,291 --> 01:05:09,291 [inyoni zivuga] 1331 01:05:15,875 --> 01:05:17,875 [Ito Tito Beltrán: "E lucevan le stelle" kuva muri Tosca ya Puccini ] 1332 01:05:17,875 --> 01:05:19,708 [ahumeka cyane] 1333 01:05:19,708 --> 01:05:21,583 [asohora] 1334 01:05:35,833 --> 01:05:38,625 [aria ikomeza kuririmba mu Gitaliyani] 1335 01:05:38,625 --> 01:05:40,625 - [Collin panting] - [urusaku rw'amasasu rwacecetse] 1336 01:05:45,416 --> 01:05:47,416 [aria irakomeza] 1337 01:06:17,458 --> 01:06:19,458 ♪ ♪ 1338 01:06:25,000 --> 01:06:27,083 [urusaku] 1339 01:06:47,583 --> 01:06:49,583 ♪ ♪ 1340 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 Oya! 1341 01:06:55,416 --> 01:06:56,666 (arakoroye) 1342 01:06:56,666 --> 01:06:58,583 Ihangane, mwana. 1343 01:06:58,583 --> 01:07:00,416 [gukanda imbunda] 1344 01:07:00,416 --> 01:07:02,583 - [arimyoje] - [aria birangira] 1345 01:07:02,583 --> 01:07:04,000 gucuranga cyane] 1346 01:07:04,000 --> 01:07:05,083 Iruka! 1347 01:07:09,375 --> 01:07:11,041 Ugiye kumbwira gahunda ya Nancy. 1348 01:07:12,208 --> 01:07:13,833 [kuniha no kuniha] 1349 01:07:17,333 --> 01:07:19,125 [Crane] Ni ikihe kibi, JJ? 1350 01:07:19,125 --> 01:07:20,875 Neurotoxin yaguye hasi? 1351 01:07:22,375 --> 01:07:24,250 [gutontoma, guhumeka cyane] 1352 01:07:30,750 --> 01:07:33,083 Yoo, reba. Nibagiwe ko mfite ibi. 1353 01:07:34,916 --> 01:07:37,041 - [urusaku rw'amasasu] - 1354 01:07:38,291 --> 01:07:39,791 Yoo, ngwino! Reka nkore. 1355 01:07:39,791 --> 01:07:41,958 Oya! Nabonye utwara. 1356 01:07:41,958 --> 01:07:43,375 Kuki agerageza kukwica? 1357 01:07:43,375 --> 01:07:44,708 - [urusaku rw'amasasu] - Aah! Sh-- 1358 01:07:44,708 --> 01:07:46,750 - Oh, sh-- - Hano, wowe-igihe cyawe. 1359 01:07:46,750 --> 01:07:50,916 Aragerageza kukwica, ariko ni ishoti riteye ubwoba! 1360 01:07:52,875 --> 01:07:53,875 Niki? 1361 01:07:58,500 --> 01:08:00,166 moteri iratangira] 1362 01:08:00,166 --> 01:08:01,250 [guhumeka neza] 1363 01:08:06,458 --> 01:08:09,208 [amasasu avuza induru] 1364 01:08:13,541 --> 01:08:15,333 [JJ] Iyo ni Crane. 1365 01:08:15,333 --> 01:08:16,708 [Sophie] JJ! 1366 01:08:16,708 --> 01:08:18,500 - Uraho? - Yego. 1367 01:08:18,500 --> 01:08:20,250 - Usibye Bobbi andasa. - Ihangane. 1368 01:08:20,250 --> 01:08:21,791 Meze neza. Urashobora kubisenya? 1369 01:08:21,791 --> 01:08:23,375 Ugh. Mfunze amaso. 1370 01:08:23,375 --> 01:08:25,000 Niko urasa? 1371 01:08:25,000 --> 01:08:27,375 Yego, birasakuza cyane kandi biteye ubwoba. 1372 01:08:31,333 --> 01:08:32,958 Urashaka ko mbikora? 1373 01:08:32,958 --> 01:08:35,208 Urimo ukora akazi kabi. Igiye gukomeretsa. 1374 01:08:35,208 --> 01:08:37,583 - Sinzi uko meze. - Ndabizi. 1375 01:08:40,333 --> 01:08:43,166 - [Collin] Nigute ashobora gusa-- - Nibyo, reka ntiturebe. 1376 01:08:44,166 --> 01:08:46,166 [inyoni zivuga] 1377 01:08:47,583 --> 01:08:49,750 [Collin] Ntabwo nemera. Icyo ari cyo cyose. 1378 01:08:49,750 --> 01:08:52,875 Ndashaka kuvuga, kuki bafata papa? Ni umuforomo gusa. 1379 01:08:54,458 --> 01:08:57,250 JJ azamubona. Ndasezeranye. 1380 01:08:59,916 --> 01:09:03,041 Kuva mama apfa, papa yararinze rwose. 1381 01:09:03,041 --> 01:09:05,375 Yampinduye FaceTime igihe icyo ari cyo cyose njya ahantu hose. 1382 01:09:05,375 --> 01:09:07,666 Niba ntashubije, we FaceTimes nshuti zanjye. 1383 01:09:07,666 --> 01:09:10,083 Nzi icyo ushaka kuvuga. 1384 01:09:10,083 --> 01:09:12,291 JJ amfata nkiri icyenda. 1385 01:09:12,291 --> 01:09:15,333 Ndashaka kuvuga, aracyanyobora ku ishuri buri munsi 1386 01:09:15,333 --> 01:09:17,625 akagerageza kunshyira ku bitugu bye. 1387 01:09:17,625 --> 01:09:19,375 Nukuri mubyukuri ubwoko bwiza. 1388 01:09:19,375 --> 01:09:24,166 Yego, nibyiza, afite imyaka itandatu-itanu, nuko rero inshuro imwe, Ngewe naciwe umutwe numufana wa gisenge. 1389 01:09:26,875 --> 01:09:29,791 Ukuri nuko, papa wawe ari ... 1390 01:09:29,791 --> 01:09:31,875 kugerageza gusa kuba papa mwiza. 1391 01:09:31,875 --> 01:09:34,500 Ahari JJ nawe. 1392 01:09:34,500 --> 01:09:36,875 Bakeneye gusa kubimenya ntitukiri abana. 1393 01:09:38,500 --> 01:09:40,333 Yego. 1394 01:09:40,333 --> 01:09:42,041 Ntabwo turi. 1395 01:09:43,375 --> 01:09:46,750 Collin, ngomba kuringaniza nawe, sawa? 1396 01:09:46,750 --> 01:09:49,750 So niwe mutwe wa ibikorwa byihishe kuri CIA. 1397 01:09:50,833 --> 01:09:51,958 Niki? 1398 01:09:51,958 --> 01:09:56,541 Kandi ntabwo uzemera ibi, ariko Madamu Buck mubyukuri ni iterabwoba. 1399 01:09:56,541 --> 01:09:58,875 So yagurishije kugirango agukize. 1400 01:10:01,000 --> 01:10:02,416 Yego. 1401 01:10:02,416 --> 01:10:04,750 Nukuri. 1402 01:10:04,750 --> 01:10:06,333 Nigute utuje? 1403 01:10:07,666 --> 01:10:09,000 Ntabwo ndi. 1404 01:10:09,000 --> 01:10:10,458 [Collin arakoroye] 1405 01:10:12,000 --> 01:10:13,916 Urakoze kuza kunkiza. 1406 01:10:13,916 --> 01:10:15,541 [umuziki woroheje ucuranga] 1407 01:10:15,541 --> 01:10:17,458 Wari kubikora nkanjye. 1408 01:10:17,458 --> 01:10:20,416 ifirimbi y'umuyaga] 1409 01:10:37,083 --> 01:10:39,083 [gucuranga umuziki ucuranga] 1410 01:10:48,666 --> 01:10:50,250 Muzane. 1411 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 ♪ ♪ 1412 01:11:14,250 --> 01:11:16,125 Ari hano. 1413 01:11:19,125 --> 01:11:20,958 [kuvuza ibikoresho] 1414 01:11:26,291 --> 01:11:28,750 [chiming] 1415 01:11:28,750 --> 01:11:30,583 Kumena. 1416 01:11:33,541 --> 01:11:34,541 (arakoroye) 1417 01:11:34,541 --> 01:11:36,458 Ninde ukorera? 1418 01:11:36,458 --> 01:11:37,916 Reka tubivuge 1419 01:11:37,916 --> 01:11:40,375 Nserukiye itsinda y'abantu bakomeye cyane 1420 01:11:40,375 --> 01:11:42,916 uwari ufite amahirwe yabo na guverinoma yawe 1421 01:11:42,916 --> 01:11:44,666 na buri wese mu bafatanyabikorwa bayo bononekaye. 1422 01:11:44,666 --> 01:11:45,791 Oligarchs. 1423 01:11:48,000 --> 01:11:50,583 Inshuti. Abakunda igihugu. 1424 01:11:50,583 --> 01:11:52,541 Umugabo wanjye yari umwe muri bo. 1425 01:11:52,541 --> 01:11:55,083 Kumusiga mubukungu yamutwaye kugeza apfuye. 1426 01:11:55,083 --> 01:11:57,541 Nibyo, yari yarashakanye nawe, ibyo rero bishobora no kuba byaratanze umusanzu. 1427 01:11:58,833 --> 01:12:02,583 Ngiye kubireba turagaruka ibyacu byose birakwiye 1428 01:12:02,583 --> 01:12:06,250 kandi utange ayo mahanga akiranuka, hamwe n'inyungu nkeya. 1429 01:12:19,083 --> 01:12:20,708 [Kim] Suitcase nuke. 1430 01:12:20,708 --> 01:12:23,708 Ugomba kuba wihishe inyuma yuru rukuta imyaka irenga 60. 1431 01:12:23,708 --> 01:12:26,625 Kandi murakoze, tike yacu yo kwishyurwa. 1432 01:12:26,625 --> 01:12:29,416 - Kuki kubihisha mu itorero? - Ninde washakisha itorero? 1433 01:12:29,416 --> 01:12:31,750 Byongeye kandi, ntabwo byari byanze bikunze kugenda hano. 1434 01:12:31,750 --> 01:12:34,666 Gusa kubikwa kugeza igihe n'umwanya byari byiza. 1435 01:12:34,666 --> 01:12:36,791 Ntuzigera uhunga ibi. 1436 01:12:38,458 --> 01:12:41,541 Nashakishije byose. Nta kimenyetso cyerekana aho berekeza 1437 01:12:41,541 --> 01:12:43,500 - cyangwa icyo bagiye gukubita. - [Bobbi] Ndimo. 1438 01:12:45,416 --> 01:12:47,791 - Ugh, kumwirondoro we wo gukundana. - [♪ Umutuku Sexyy: "SkeeYee"] 1439 01:12:47,791 --> 01:12:49,208 Ntabwo bifasha. 1440 01:12:49,208 --> 01:12:51,250 Mubyukuri birababaje. 1441 01:12:51,250 --> 01:12:53,375 Nzagerageza gufata ibitotsi ku buriri nyabwo. 1442 01:12:53,375 --> 01:12:55,083 - Ijoro ryiza, basore. - Ijoro ryiza, Collin. 1443 01:12:55,083 --> 01:12:56,458 [JJ] Ijoro, Collin. 1444 01:12:56,458 --> 01:12:58,458 - Hey. - Hey. 1445 01:12:58,458 --> 01:13:00,208 Ugomba kugerageza kuruhuka. 1446 01:13:00,208 --> 01:13:01,750 Ntushobora. Ntabwo ndushye. 1447 01:13:03,250 --> 01:13:04,916 Collin asa nkumwana mwiza. 1448 01:13:04,916 --> 01:13:06,833 Yego, arakomeye. 1449 01:13:06,833 --> 01:13:09,125 - Uzi ko urimo kumwica urubozo, sibyo? - Niki? 1450 01:13:09,125 --> 01:13:10,250 Ntushobora kubivuga? 1451 01:13:10,250 --> 01:13:12,166 Iragukunda. 1452 01:13:12,166 --> 01:13:14,208 Ndashaka kuvuga, nka-kugukunda. 1453 01:13:14,208 --> 01:13:16,791 Urasaze. Ni umwe mu ncuti zanjye magara. 1454 01:13:16,791 --> 01:13:19,375 Nibyo abakobwa beza bose bavuga kubyerekeye abasore barimo kubabaza. 1455 01:13:20,791 --> 01:13:23,500 - Uramukunda? - Nibyo rwose ndamukunda. 1456 01:13:23,500 --> 01:13:25,958 Ariko nkunda-nkuyu mwana witwa Ryan. 1457 01:13:25,958 --> 01:13:27,208 Urwenya? 1458 01:13:27,208 --> 01:13:28,333 Yego. 1459 01:13:30,041 --> 01:13:32,625 Kubakozi batojwe cyane, urashobora kuba impumyi. 1460 01:13:32,625 --> 01:13:34,375 [Bobbi] Ndimo. 1461 01:13:34,375 --> 01:13:36,125 Kuri iki gihe. 1462 01:13:36,125 --> 01:13:38,958 Mfite byose: imeri, inyandiko. 1463 01:13:38,958 --> 01:13:40,250 Nabonye kandi ibi. 1464 01:13:40,250 --> 01:13:42,000 Nukuntu umugabo Nancy yapfuye. 1465 01:13:42,000 --> 01:13:43,208 [Sophie] Ninde. 1466 01:13:43,208 --> 01:13:44,708 Hey, iyi ni shyashya. 1467 01:13:45,791 --> 01:13:48,666 [Bobbi] Kuva Nancy. Yohereje ibi hashize amasaha abiri. 1468 01:13:48,666 --> 01:13:50,750 [Sophie] Niki? 1469 01:13:50,750 --> 01:13:52,708 Agiye guturika WMD 1470 01:13:52,708 --> 01:13:55,291 munsi y'akarere k'imari ya Roma. 1471 01:13:55,291 --> 01:13:57,416 [gucuranga umuziki udasanzwe] 1472 01:13:57,416 --> 01:14:01,000 Twahanaguye imyanda twiruka mu kimenyetso guturuka inyuma yububiko bufunze. 1473 01:14:01,000 --> 01:14:03,875 Birasa nkaho barinze ihuriro hagati, nkuko wabisabye. 1474 01:14:03,875 --> 01:14:05,791 - Wigeze urenga? - Tekiniki irashirwaho ubu. 1475 01:14:09,125 --> 01:14:11,750 [kuganira cyane mu Gitaliyani] 1476 01:14:20,333 --> 01:14:22,333 [kuganira mu Gitaliyani hejuru yumuvugizi] 1477 01:14:28,750 --> 01:14:30,333 [arimyoje] 1478 01:14:40,958 --> 01:14:42,375 [ofisiye] Turasobanutse. 1479 01:14:42,375 --> 01:14:44,250 Kwimuka. 1480 01:14:44,250 --> 01:14:46,666 [gucuranga, gucuranga umuziki udasanzwe] 1481 01:14:51,916 --> 01:14:54,416 Nta kintu hano. Nta WMD. 1482 01:14:54,416 --> 01:14:56,041 Kandi reba iyi IED. 1483 01:14:56,041 --> 01:14:57,500 Ni impimbano. 1484 01:15:00,541 --> 01:15:01,833 Sinumva. 1485 01:15:01,833 --> 01:15:03,500 Bisa nkaho wakinnye. 1486 01:15:03,500 --> 01:15:05,875 Twabishima niba uzakemura uyu mukino 1487 01:15:05,875 --> 01:15:08,958 mugihe cyawe, ntabwo ari icyacu. 1488 01:15:13,083 --> 01:15:15,083 ♪ ♪ 1489 01:15:28,458 --> 01:15:30,458 sirens bavuza induru] 1490 01:15:35,583 --> 01:15:38,583 Intumwa Jones yahamagaye gusa mpimbano iterabwoba ryibisasu munsi yakarere ka finanse. 1491 01:15:38,583 --> 01:15:40,333 - Ibyo ntabwo byumvikana. - Oya, ntabwo. 1492 01:15:40,333 --> 01:15:42,875 Ikarita, IED mpimbano. Ntabwo mbona. 1493 01:15:42,875 --> 01:15:46,333 Iyo imeri-- irashobora kugira twoherejwe kutuyobya? 1494 01:15:46,333 --> 01:15:47,791 Ibi byose byari ibirangaza. 1495 01:15:47,791 --> 01:15:50,541 Nibyiza, kuki yakenera kuturangaza? Ari he? 1496 01:15:50,541 --> 01:15:52,500 [kajugujugu ikubita] 1497 01:15:55,125 --> 01:15:56,625 Ndatekereza ko mbizi. 1498 01:16:00,333 --> 01:16:02,333 [induru] 1499 01:16:03,708 --> 01:16:05,708 [kuvuga Igitaliyani] 1500 01:16:14,208 --> 01:16:16,625 Dufite ibikoresho kubikorwa bya korari kugirango bipakurure. 1501 01:16:17,708 --> 01:16:20,500 Ntuzigera ubona inzira zose-- ntabwo n'umutekano wa G7. 1502 01:16:20,500 --> 01:16:24,666 Mubisanzwe, navuga ko uvuze ukuri, ariko sindi ibisanzwe. 1503 01:16:28,166 --> 01:16:29,916 Prego. 1504 01:16:29,916 --> 01:16:36,125 - ♪ Byoroheje kandi biryoshye ♪ - [♪ korari: "Indirimbo y'amahoro"] 1505 01:16:36,125 --> 01:16:41,916 ♪ Utuyobore mumucyo ♪ 1506 01:16:41,916 --> 01:16:47,625 ♪ Kandi uko ukwezi kuzamuka ♪ 1507 01:16:47,625 --> 01:16:51,833 ♪ Kutumurikira n'umucyo wawe ... 1508 01:16:51,833 --> 01:16:54,666 Ntidukwiye kubwira umutekano gusiba akarere? 1509 01:16:54,666 --> 01:16:57,750 Abapolisi ntibazongera kunyizera. Numenye neza ko ibyo byari muri gahunda ya Nancy. 1510 01:16:57,750 --> 01:16:59,708 Aha hantu ni hanini. Data yashoboraga kuba ahantu hose. 1511 01:16:59,708 --> 01:17:01,291 [Sophie] Tegereza, terefone ya so-- 1512 01:17:01,291 --> 01:17:02,541 Crane yarayisenye. 1513 01:17:02,541 --> 01:17:04,541 Yatwaye bateri isanzwe? 1514 01:17:04,541 --> 01:17:06,708 Buri gihe, kuko igihe cyose "yari ahamagaye." 1515 01:17:06,708 --> 01:17:09,625 Kandi amaterefone yose yatanzwe kuri Langley afite E-tagi kuri bateri zabo kugirango zishobore-- 1516 01:17:09,625 --> 01:17:10,791 Ikurikiranwa. 1517 01:17:10,791 --> 01:17:14,416 Bobbi, urashobora kureba inyandiko za terefone ya Kim ugasanga ibimenyetso bya bateri ye ikurikirana? 1518 01:17:14,416 --> 01:17:17,791 Nibyo, ariko ubanza, nzakenera ijambo ryibanga rya Wi-Fi ya Vatikani. 1519 01:17:19,208 --> 01:17:21,375 Oya si njye. I-Ndashobora kubikora. Utekereza ko ari iki? 1520 01:17:21,375 --> 01:17:22,833 "Papa"? Birashoboka. 1521 01:17:22,833 --> 01:17:24,500 Yuzuye wenyine. 1522 01:17:24,500 --> 01:17:27,291 [gucuranga umuziki ucuranga] 1523 01:17:33,416 --> 01:17:36,250 [umuzamu] Twasibye icyumba. Amahirwe masa. 1524 01:17:45,166 --> 01:17:47,541 Yego, sì, sì. Yanyuze hano. 1525 01:17:47,541 --> 01:17:48,875 - Urakoze. - [terefone ya terefone] 1526 01:17:49,958 --> 01:17:52,833 Langley iherereye bateri ya Kim. 1527 01:17:55,333 --> 01:17:58,750 [Nancy] Birashimishije cyane, sibyo? 1528 01:17:58,750 --> 01:18:02,125 Bimwe mubikorwa byiza byubuhanzi isi irashobora kutigera ibona, 1529 01:18:02,125 --> 01:18:04,416 yagumye hano mububiko. 1530 01:18:04,416 --> 01:18:08,291 Nibyiza, aha niho urugendo rwawe rurangirira kandi ibyanjye biratangiye. 1531 01:18:12,000 --> 01:18:15,166 [ijwi ryambaye hejuru yumuvugizi] Iyi ni a ubutumwa kubayobozi b'isi yisanzuye. 1532 01:18:15,166 --> 01:18:17,083 Hano hari igisasu munsi ya Vatikani. 1533 01:18:17,083 --> 01:18:20,333 [Ijwi risanzwe rya Nancy] Kandi tuzabikora kuyiturika niba ibyo dusabye bitujujwe. 1534 01:18:20,333 --> 01:18:21,750 Niba kandi ugerageje kugenda ... 1535 01:18:21,750 --> 01:18:24,041 {\ an8} [ijwi ryambaye ubusa] ... gutera imbere. Duherutse kubona ikibanza 1536 01:18:24,041 --> 01:18:26,875 {\ an8} y'intwaro ijana za kirimbuzi yihishe hirya no hino. 1537 01:18:26,875 --> 01:18:33,500 {\ an8} Turashaka miliyari 50 z'amadolari mu gihugu cya G7, cyangwa ntihazongera kubaho ibihugu G7. 1538 01:18:33,500 --> 01:18:36,875 Ibisobanuro byo kohereza insinga bizoherezwa nyuma yubu butumwa. 1539 01:18:36,875 --> 01:18:38,791 Ufite iminota 30 yo kubahiriza. 1540 01:18:38,791 --> 01:18:41,750 Twabonye kwimura POTUS ubu. 1541 01:18:41,750 --> 01:18:43,833 [umuziki ukomeye cyane ucuranga] 1542 01:18:47,041 --> 01:18:49,541 Nibyiza, ibimenyetso birakomera. 1543 01:18:49,541 --> 01:18:51,333 [JJ arakoroye] 1544 01:18:51,333 --> 01:18:53,750 Nibyo. Ibi ni kure nkuko mwembi mugiye. 1545 01:18:53,750 --> 01:18:54,916 Uravuga iki? 1546 01:18:54,916 --> 01:18:57,083 - [JJ] Ubu ni inzira iteje akaga. - Ariko ndashobora gufasha. I-- 1547 01:18:57,083 --> 01:18:59,125 Mwa basore mugomba gusubirayo kuri korari no kubaburira. 1548 01:18:59,125 --> 01:19:01,291 Oya, ntabwo mvuye hano ntari kumwe nawe. 1549 01:19:01,291 --> 01:19:02,625 Hey. 1550 01:19:02,625 --> 01:19:05,875 Byabaye byiza rwose kuba kuri kimwe itsinda hamwe nawe iminsi yanyuma. 1551 01:19:06,958 --> 01:19:08,916 Ariko nkeneye ko unyemerera genda wenyine wenyine kuva hano. 1552 01:19:08,916 --> 01:19:10,833 Nibyo? 1553 01:19:12,125 --> 01:19:13,333 Nibyo. 1554 01:19:14,416 --> 01:19:15,791 Nibyo. 1555 01:19:16,791 --> 01:19:20,333 Niba turokotse, CIA nibyiza reka andika kubyerekeye porogaramu zacu za kaminuza. 1556 01:19:20,333 --> 01:19:22,250 Reka tugende. 1557 01:19:22,250 --> 01:19:24,333 [gucuranga, umuziki wo mu kirere ucuranga] 1558 01:19:28,875 --> 01:19:30,500 [Nancy arakoroye] 1559 01:19:33,875 --> 01:19:35,833 [Kim] Ntabwo ugomba gukora ibi, Nancy. 1560 01:19:35,833 --> 01:19:37,500 Tuvuge iki ku bana bacu bose bari hejuru? 1561 01:19:37,500 --> 01:19:39,375 [asebanya] Korali yakoze intego zayo. 1562 01:19:41,500 --> 01:19:43,708 Bari ifarashi yanjye ya Trojan gusa. 1563 01:19:43,708 --> 01:19:45,666 Nigute nshobora kubona ibi hafi ya G7? 1564 01:19:45,666 --> 01:19:47,750 Mana yanjye. 1565 01:19:47,750 --> 01:19:51,000 Iyo batangaje mu mpeshyi ishize ko isomo rya G7 ryahuriza hamwe 1566 01:19:51,000 --> 01:19:55,791 abayobozi bose bononekaye uwangije ubuzima bwanjye aha hantu, 1567 01:19:55,791 --> 01:20:00,250 aha hantu hera cyane, byari byiza cyane kurengana. 1568 01:20:00,250 --> 01:20:04,208 Igihe cyose abo bagabo biyita abakiranutsi azumva impamvu kandi yishyure, 1569 01:20:04,208 --> 01:20:06,791 ntawe ukeneye gupfa, usibye wowe. 1570 01:20:06,791 --> 01:20:11,333 [acecetse] Nibyo. Uramanura abasore bakomeye, nzakemura Nancy. 1571 01:20:11,333 --> 01:20:12,916 - Urabizi? - Yego. 1572 01:20:12,916 --> 01:20:14,791 Ni ubwonko, ntabwo ari umurwanyi. 1573 01:20:14,791 --> 01:20:18,291 Urashobora kuvuga muburyo agenda, uburyo yitwara, 1574 01:20:18,291 --> 01:20:22,250 uburyo azengurutse nini, abagabo bashimishije gukora ibyo yamutegetse. 1575 01:20:24,166 --> 01:20:28,000 Wigeze wumva igice navuze "abagabo binini, bakurura gukora ibyo yamusabye"? 1576 01:20:28,000 --> 01:20:29,500 Ibyo byari bigenewe kuri wewe. 1577 01:20:30,791 --> 01:20:32,625 Himura. 1578 01:20:34,666 --> 01:20:36,250 [Boris] Reba ibyo nabonye. 1579 01:20:36,250 --> 01:20:38,125 [Nancy] Yego, erega, reba uwagarutse. 1580 01:20:38,125 --> 01:20:40,166 Ntabwo uzapfa gusa, uzabikora, JJ? 1581 01:20:40,166 --> 01:20:42,958 [JJ] Nibyo, ndabona inkuru yawe birashimishije, Nancy. 1582 01:20:42,958 --> 01:20:44,541 Ndashaka rwose kureba uko birangira. 1583 01:20:44,541 --> 01:20:45,875 [Crane] Irashobora kurangira gutya. 1584 01:20:45,875 --> 01:20:48,500 [kuniha no kuniha] 1585 01:20:50,666 --> 01:20:51,708 [Bobbi] Ugh. 1586 01:20:51,708 --> 01:20:53,250 [guhumeka neza] 1587 01:20:53,250 --> 01:20:55,708 Ngwino, musaza. Haguruka. 1588 01:20:58,708 --> 01:21:00,958 [guhumeka cyane] 1589 01:21:02,500 --> 01:21:05,083 [Crane] Urwana cyane nka inshuti zawe kuva kuri platato. 1590 01:21:05,083 --> 01:21:06,541 Ibigwari byose. 1591 01:21:07,625 --> 01:21:09,458 Baranyinginze ngo ntabice. 1592 01:21:09,458 --> 01:21:11,041 Callahan, Ikiraro, 1593 01:21:11,041 --> 01:21:12,833 ndetse na Christina. 1594 01:21:12,833 --> 01:21:14,708 Christina? 1595 01:21:14,708 --> 01:21:16,000 Yego. 1596 01:21:16,000 --> 01:21:19,666 Nateye kopi ya disiki yintoki yibye mu rugo rwawe, 1597 01:21:19,666 --> 01:21:21,791 hamwe n'imbunda nakundaga kumwica. 1598 01:21:22,875 --> 01:21:24,458 Ntabwo ari byiza kuri wewe, JJ. 1599 01:21:24,458 --> 01:21:26,541 Wari mu rugo rwanjye? 1600 01:21:26,541 --> 01:21:30,083 Nakijije imbwa 'kuberako ndi umusore wimbwa. 1601 01:21:30,083 --> 01:21:33,041 Yoo, kandi nuhira ibihingwa byawe, urabizi, 'kuberako ndi umusore wibimera. 1602 01:21:34,375 --> 01:21:36,208 Ariko Blueberry ... 1603 01:21:37,625 --> 01:21:39,375 ... aryama hamwe n'amafi. 1604 01:21:41,708 --> 01:21:43,708 umuziki ucuranga] 1605 01:21:48,125 --> 01:21:50,083 [inyubako yumuziki itoroshye] 1606 01:21:50,083 --> 01:21:51,375 Oh, shit. 1607 01:21:51,375 --> 01:21:53,416 Kandi ntiyari akwiye kubikora. 1608 01:21:53,416 --> 01:21:56,208 Mbabarira, Mwami, kubyo ngiye gukora. 1609 01:21:59,250 --> 01:22:00,791 [Crane araboroga] 1610 01:22:00,791 --> 01:22:03,375 - [gucuranga, gucuranga umuziki ucuranga] - [gutaka no kuniha] 1611 01:22:06,916 --> 01:22:08,666 Kurekura kraken. 1612 01:22:20,250 --> 01:22:23,208 Crane, niba ushobora gusaba guhagarika kwimuka, Ndashaka kurasa JJ nonaha-- 1613 01:22:25,250 --> 01:22:27,583 - Reba? Byose. - [Nancy arataka cyane] 1614 01:22:27,583 --> 01:22:29,625 - [Bobbi yelps] - [arakoroye cyane] 1615 01:22:29,625 --> 01:22:30,791 (induru) 1616 01:22:30,791 --> 01:22:32,416 Kubera iki? Ndamaze guhambirwa. 1617 01:22:32,416 --> 01:22:33,916 [Nancy arataka cyane] 1618 01:22:33,916 --> 01:22:35,625 (kuniha) 1619 01:22:36,625 --> 01:22:39,166 (arimyoje) 1620 01:22:39,166 --> 01:22:41,041 [gukanda imbunda] 1621 01:22:41,041 --> 01:22:42,375 Byihuse, unkata. 1622 01:22:42,375 --> 01:22:43,791 - Ndagiye inyuma ya Nancy. - Gotcha. 1623 01:22:43,791 --> 01:22:46,875 - [♪ Isibane se Afrika: "Umwuka Wera"] - [kuririmba muri Xhosa] 1624 01:22:48,708 --> 01:22:52,208 - ♪ Amen ♪ - [akomeje kuririmba muri Xhosa] 1625 01:22:52,208 --> 01:22:55,916 ♪ Amen, haleluya ♪ 1626 01:22:55,916 --> 01:22:57,916 ♪ Amen ... 1627 01:22:57,916 --> 01:22:59,208 Hey. 1628 01:22:59,208 --> 01:23:00,958 - Hey, mwari abasore barihe? - Inkuru ndende. 1629 01:23:00,958 --> 01:23:02,875 Dr. Brookey ari he? 1630 01:23:02,875 --> 01:23:05,750 Hey. Naragukumbuye rwose. 1631 01:23:07,666 --> 01:23:09,500 Ryan, byukuri, sawa? 1632 01:23:09,500 --> 01:23:11,416 Nkeneye rwose kumubwira ikintu. 1633 01:23:11,416 --> 01:23:14,000 Nibyo? Tugomba kuva hano. Hariho-- 1634 01:23:14,000 --> 01:23:16,500 [gucuranga umuziki ushimishije] 1635 01:23:16,500 --> 01:23:18,250 Mana yanjye. 1636 01:23:24,125 --> 01:23:26,125 - [amashanyarazi] - [abarinzi baniha] 1637 01:23:26,125 --> 01:23:28,208 Mfite Umukoro kumugongo wawe yombi. 1638 01:23:28,208 --> 01:23:30,250 Hindukira ucecetse, cyangwa nzabikoresha. 1639 01:23:33,041 --> 01:23:35,125 Sophie? 1640 01:23:35,125 --> 01:23:37,125 Agace kanjye ka muffin. 1641 01:23:37,125 --> 01:23:38,791 Ooh, urakuze. 1642 01:23:38,791 --> 01:23:41,458 Amagambo atatu: Beeyoo. Tee. Byuzuye. 1643 01:23:41,458 --> 01:23:43,666 Ariko ... wari wapfuye. 1644 01:23:43,666 --> 01:23:45,541 [Carlos] Igihe Bobbi yateraga grenade, 1645 01:23:45,541 --> 01:23:49,208 twarirutse dusubira mu nzu yacu n'inuma mumashanyarazi yacu mashya. 1646 01:23:49,208 --> 01:23:53,458 Niba twajyanye nigitekerezo cya Todd ya farashi yera, twaba twarapfuye. 1647 01:23:53,458 --> 01:23:55,541 - [Aceceka gato] - Hush. 1648 01:23:55,541 --> 01:23:57,958 Reka twimuke, cyangwa nzabwira abarinzi nyabo uri foni. 1649 01:24:00,000 --> 01:24:02,333 - [gucuranga, gucuranga umuziki ucuranga] - [gutaka no kuniha] 1650 01:24:08,791 --> 01:24:10,083 [induru mu kidage, kuniha] 1651 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 [panting] 1652 01:24:15,916 --> 01:24:18,041 Aah! Ni mu maso yanjye! 1653 01:24:18,041 --> 01:24:19,666 Ntabwo bishimishije, nibyo? 1654 01:24:23,041 --> 01:24:25,416 [gutaka no kuniha birakomeza] 1655 01:24:30,375 --> 01:24:32,291 [kuvuza ibikoresho] 1656 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 [byihuta] 1657 01:24:37,208 --> 01:24:38,625 Yatangije uburyo bwo kwica. 1658 01:24:38,625 --> 01:24:41,416 Dufite inzira ebyiri guhagarika iki gisasu kugenda. 1659 01:24:41,416 --> 01:24:43,958 Ndashobora kubimenya uburyo bwo kuyikora 1660 01:24:43,958 --> 01:24:46,000 cyangwa twabonye ibyo byica switch kuva muri Crane. 1661 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Kuri. 1662 01:24:48,000 --> 01:24:50,583 ♪ Amen, haleluya ♪ 1663 01:24:50,583 --> 01:24:52,666 [panting bikabije] 1664 01:24:52,666 --> 01:24:54,750 [gucuranga, umuziki wo mu kirere ucuranga] 1665 01:25:02,208 --> 01:25:04,375 (arimyoje) 1666 01:25:21,541 --> 01:25:23,750 [moteri iratangira, ivugurura] 1667 01:25:26,416 --> 01:25:28,416 [umuziki ukomeye, ufite imbaraga zo gucuranga] 1668 01:25:36,500 --> 01:25:39,166 ♪ Amen, haleluya ... 1669 01:25:43,958 --> 01:25:45,375 - [amashanyarazi] - [Induru ya Todd] 1670 01:25:45,375 --> 01:25:46,875 Nigute ubigiramo uruhare? 1671 01:25:46,875 --> 01:25:48,833 Twakoraga kuri karitsiye. 1672 01:25:48,833 --> 01:25:50,458 Nguko uko twahuye na Musenyeri Crane. 1673 01:25:50,458 --> 01:25:52,583 Yatubajije niba twifuza kwigenga kuri iyi shindig. 1674 01:25:52,583 --> 01:25:56,000 Twabanje kuvuga oya, ariko urugendo rwacu i Cabo yasubitswe kubera igihuhusi, 1675 01:25:56,000 --> 01:26:00,416 kandi turi hafi gukora reno nini, hano rero turi. 1676 01:26:00,416 --> 01:26:03,583 Ugomba guhagarika Nancy gukora ibi, cyangwa twese tugiye gupfa. 1677 01:26:03,583 --> 01:26:06,083 - [asebanya] Ibyo ntabwo bizabaho. - Kuki? 1678 01:26:06,083 --> 01:26:09,750 Arasara, ariko kandi afite ubwenge. 1679 01:26:09,750 --> 01:26:11,916 Nancy ntazemera ko ibi birangira. 1680 01:26:11,916 --> 01:26:14,500 Nibyiza, byibura ntabwo akiri hano. 1681 01:26:14,500 --> 01:26:16,166 Waba uzi neza 20? 1682 01:26:17,333 --> 01:26:18,916 [Todd] Hmm. 1683 01:26:18,916 --> 01:26:20,500 [Carlos arasetsa] 1684 01:26:20,500 --> 01:26:23,625 [Carlos] Byabaye byiza kugufata, Sophie, 1685 01:26:23,625 --> 01:26:27,375 ariko tugomba kurangiza uku guhura kwinshi hanyuma dusubire ku nyandiko yacu. 1686 01:26:27,375 --> 01:26:33,083 Ni akazi kacu kubyemeza neza ntamuntu ugenda mbere yuko igitaramo kirangira. 1687 01:26:33,083 --> 01:26:34,458 Nkuko ari ibyawe. 1688 01:26:34,458 --> 01:26:35,833 (arakoroye) 1689 01:26:35,833 --> 01:26:37,833 Nimuve kure. 1690 01:26:37,833 --> 01:26:40,458 [Carlos] Yego, ibi ntabwo ari byiza? 1691 01:26:40,458 --> 01:26:42,333 Ninzererezi kuva Ibintu Bitamenyerewe. 1692 01:26:43,458 --> 01:26:45,208 Nibagiwe imiti yanjye. 1693 01:26:46,291 --> 01:26:49,125 Ntukumve ko ufite icyaha cyo kumwica mu nzozi zanjye. 1694 01:26:49,125 --> 01:26:51,583 [Carlos] Kuki utifatanije ninshuti yawe hanyuma ukure ikuzimu hano 1695 01:26:51,583 --> 01:26:53,041 mbere yo gukubita indogobe yawe! 1696 01:26:53,916 --> 01:26:55,541 - Hey! - [gucuranga umuziki ufite ingufu] 1697 01:26:55,541 --> 01:26:57,708 - [amashanyarazi] - [Collin] Sophie! 1698 01:27:00,000 --> 01:27:01,333 - [amashanyarazi] - [Kuniha cyane] 1699 01:27:02,333 --> 01:27:04,750 - [amashanyarazi] - [Carlos avuza induru ababara] 1700 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 - [amashanyarazi] - [Carlos arasakuza] 1701 01:27:07,875 --> 01:27:09,958 [kuniha no kuniha] 1702 01:27:10,958 --> 01:27:12,625 - [amashanyarazi] - [Induru ya Todd] 1703 01:27:15,750 --> 01:27:17,541 - [amashanyarazi] - [Kuniha cyane] 1704 01:27:23,083 --> 01:27:25,166 - [amashanyarazi] - [Induru ya Todd] 1705 01:27:33,000 --> 01:27:34,916 [gutaka no kuniha birakomeza] 1706 01:27:37,583 --> 01:27:39,291 - [amashanyarazi] - [Carlos araboroga] 1707 01:27:48,458 --> 01:27:50,250 [Collin arakoroye] 1708 01:27:50,250 --> 01:27:52,875 - Yego, Ntabwo ntekereza-- Yaramaze-- - Yego, ntabwo nari nkeneye kubikora. 1709 01:27:52,875 --> 01:27:54,375 Ariko murakoze. 1710 01:27:54,375 --> 01:27:55,500 Nibyo. Wari mwiza cyane. 1711 01:27:55,500 --> 01:27:57,500 Unyibutse gushimira Ryan ubufasha bwe bwose. 1712 01:27:57,500 --> 01:27:58,916 [terefone igendanwa] 1713 01:28:02,666 --> 01:28:05,083 Ngwino. Tugomba gushaka JJ. 1714 01:28:06,916 --> 01:28:08,916 [gucuranga umuziki uteye ubwoba] 1715 01:28:12,416 --> 01:28:14,625 - Urimo ukora iki? - Ikintu cyose nshobora. 1716 01:28:14,625 --> 01:28:16,375 moteri ivugurura] 1717 01:28:18,250 --> 01:28:22,750 Noneho, kuva muri Amerika, abana kuva mu majyaruguru ya Virginie y'Amajyaruguru. 1718 01:28:22,750 --> 01:28:25,041 Orchestre: Verdi's Requiem: "Yapfuye Irae"] 1719 01:28:26,125 --> 01:28:28,375 (induru) 1720 01:28:28,375 --> 01:28:31,125 [korari isakuza] 1721 01:28:35,166 --> 01:28:37,625 amapine avuza induru] 1722 01:28:37,625 --> 01:28:40,458 [amahembe avuza] 1723 01:28:44,541 --> 01:28:47,208 [ikiganiro giteye ubwoba] 1724 01:28:49,875 --> 01:28:51,666 Bobbi, JJ yerekeza he? 1725 01:28:51,666 --> 01:28:52,833 [Bobbi] Sophie? 1726 01:28:52,833 --> 01:28:54,666 Arimo yirukana dude hamwe na sisitemu yo kwica. 1727 01:28:54,666 --> 01:28:56,041 Reka dusenge kugirango amubone, 1728 01:28:56,041 --> 01:28:58,416 'Impamvu sinshobora kumenya uburyo bwo kuzimya iki kintu. 1729 01:28:58,416 --> 01:29:01,500 [korari iririmba "Dies Irae" mu kilatini] 1730 01:29:02,958 --> 01:29:06,208 Babwire ko bafite iminota 23 guhindura imitekerereze yabo 1731 01:29:06,208 --> 01:29:08,375 cyangwa bitabaye ibyo baziga inzira igoye. 1732 01:29:08,375 --> 01:29:10,541 Nzaba kuri kajugujugu muri icumi. 1733 01:29:10,541 --> 01:29:13,333 [korari ikomeje kuririmba mu kilatini] 1734 01:29:30,375 --> 01:29:31,750 Hagarika! 1735 01:29:31,750 --> 01:29:35,458 [arimyoje] Connelly, ntubyumva. 1736 01:29:35,458 --> 01:29:37,000 Wakoze iki, Mukuru? 1737 01:29:37,000 --> 01:29:38,583 Ntabwo ndi umwe muri bo. 1738 01:29:38,583 --> 01:29:41,000 Iyo nza kuba, wari kuba warapfuye. 1739 01:29:41,000 --> 01:29:43,583 Kandi ureka gusa umusore mubi agenda. 1740 01:29:43,583 --> 01:29:45,041 Ikuzimu ibi ni ibiki? 1741 01:29:45,041 --> 01:29:46,708 Tubwirwa n'iki ko uvuga ukuri? 1742 01:29:47,791 --> 01:29:52,000 Connelly, ninde wakwemereye gukoresha ibyawe CIA ibyangombwa byo kuneka uwahoze ari umugore wawe? 1743 01:29:52,000 --> 01:29:54,083 Wakoze. 1744 01:29:54,083 --> 01:29:57,041 Kandi, Hargear, wacecetse iyo kuri bariyeri ya Langley 1745 01:29:57,041 --> 01:29:59,500 umutekano wabonye ikintu kunyeganyega mu mufuka wawe? 1746 01:29:59,500 --> 01:30:01,958 Nibyo, ndamwizeye. 1747 01:30:01,958 --> 01:30:03,541 Byari igikinisho cyumwana wanjye. 1748 01:30:03,541 --> 01:30:05,000 [arimyoje] Nta mwana ufite. 1749 01:30:05,000 --> 01:30:08,208 Basore, dukeneye kwimura abantu bose ubu. 1750 01:30:08,208 --> 01:30:10,958 Twagerageje, ariko baravuga ntabwo ari iterabwoba ryizewe. 1751 01:30:10,958 --> 01:30:12,708 Umurongo wo hasi, ntawe ugenda. 1752 01:30:12,708 --> 01:30:14,458 Mana yanjye. 1753 01:30:14,458 --> 01:30:16,541 None, ubu dukora iki? 1754 01:30:17,875 --> 01:30:19,750 Shira ibyuma byacu byose kuri JJ. 1755 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 [gucuranga, gucuranga umuziki ucuranga] 1756 01:30:25,791 --> 01:30:27,666 [ikiganiro giteye ubwoba] 1757 01:30:30,375 --> 01:30:32,375 amapine avuza induru] 1758 01:30:35,833 --> 01:30:37,333 Bobbi, nkeneye amaso kuri JJ. 1759 01:30:37,333 --> 01:30:40,541 Uh, yerekeje mu majyaruguru ya Castel Sant'Angelo. 1760 01:30:48,125 --> 01:30:49,375 (arakoroye) 1761 01:30:50,625 --> 01:30:51,916 (arakoroye) 1762 01:30:54,583 --> 01:30:56,625 - [amapine avuza induru] - [induru] 1763 01:31:02,333 --> 01:31:04,041 [amahembe y'amahembe] 1764 01:31:04,833 --> 01:31:06,541 amapine avuza induru] 1765 01:31:10,166 --> 01:31:12,500 [ibinyabiziga byubaka beeping] 1766 01:31:12,500 --> 01:31:13,708 (arakoroye) 1767 01:31:15,958 --> 01:31:16,958 [umukozi avuza induru] 1768 01:31:16,958 --> 01:31:19,041 [arimyoje] 1769 01:31:21,583 --> 01:31:23,083 amapine avuza induru] 1770 01:31:24,666 --> 01:31:26,875 [kuniha no kuniha] 1771 01:31:30,041 --> 01:31:31,916 [kuvuza ihembe] 1772 01:31:31,916 --> 01:31:33,625 amapine avuza induru] 1773 01:31:33,625 --> 01:31:34,708 (arakoroye) 1774 01:31:38,208 --> 01:31:39,500 Icya nyuma cyigice cyawe. 1775 01:31:39,500 --> 01:31:41,375 Ugomba kwishimira, JJ. 1776 01:31:43,291 --> 01:31:45,041 (arakoroye) 1777 01:31:49,916 --> 01:31:52,041 - [gukanda imbunda] - [JJ atontoma] 1778 01:31:52,041 --> 01:31:53,125 (kuniha) 1779 01:31:56,791 --> 01:31:58,083 Ari he?! 1780 01:31:58,083 --> 01:31:59,458 (aseka) 1781 01:32:02,375 --> 01:32:04,500 . 1782 01:32:04,500 --> 01:32:06,583 [gucuranga, gucuranga umuziki udasanzwe] 1783 01:32:16,291 --> 01:32:17,958 [burbling] 1784 01:32:20,250 --> 01:32:21,666 (arakoroye) 1785 01:32:24,916 --> 01:32:27,041 [gasps] JJ. 1786 01:32:27,041 --> 01:32:29,250 - ♪ Gusa kugirango menye ko ndi ♪ - [♪ korari: "Umva Isengesho ryanjye"] 1787 01:32:29,250 --> 01:32:33,083 ound Bihambiriye kubwicyubahiro ♪ 1788 01:32:33,083 --> 01:32:34,583 - [gucuranga umuziki ucuranga] - [beeping] 1789 01:32:36,083 --> 01:32:38,083 (arakoroye) Ngwino, JJ. 1790 01:32:39,166 --> 01:32:41,375 [burbling] 1791 01:32:48,875 --> 01:32:51,041 [guhumeka cyane] 1792 01:33:18,500 --> 01:33:20,541 [beeping] 1793 01:33:20,541 --> 01:33:23,125 [inyubako yumuziki itoroshye] 1794 01:33:24,208 --> 01:33:27,208 [umuziki wa crescendos no gushira] 1795 01:33:31,125 --> 01:33:37,000 ♪ Iyo akazi kanjye kwisi karangiye ♪ 1796 01:33:37,000 --> 01:33:39,083 Umuziki ucuranga] 1797 01:33:57,833 --> 01:34:04,416 ♪ Kandi uza kunjyana iwanjye ♪ 1798 01:34:04,416 --> 01:34:07,375 ♪ Gusa kugirango menye ko ndi ♪ 1799 01:34:07,375 --> 01:34:12,208 ound Bihambiriye kubwicyubahiro ♪ 1800 01:34:14,500 --> 01:34:19,583 ♪ No kumva uvuga ♪ 1801 01:34:19,583 --> 01:34:25,000 ♪ "Wakoze neza" ♪ 1802 01:34:27,083 --> 01:34:29,583 ♪ Byakozwe nicyaha ♪ 1803 01:34:29,583 --> 01:34:33,708 ♪ N'akababaro ♪ 1804 01:34:33,708 --> 01:34:38,000 ♪ Gira imbabazi ♪ 1805 01:34:38,000 --> 01:34:44,583 cy Impuhwe ♪ 1806 01:34:47,333 --> 01:34:49,791 [inkorora] 1807 01:34:49,791 --> 01:34:51,666 (arira) JJ. 1808 01:34:51,666 --> 01:34:53,166 Tegereza. 1809 01:34:54,250 --> 01:34:56,958 Niba iyi ari ijuru, ntabwo aribyo nari niteze. 1810 01:34:58,166 --> 01:34:59,958 [Sophie] Oya, oya. 1811 01:35:01,541 --> 01:35:03,125 Wabikoze. 1812 01:35:05,291 --> 01:35:06,625 (ararira) 1813 01:35:08,625 --> 01:35:10,625 [Sophie arira] 1814 01:35:17,916 --> 01:35:20,375 [gasps] Shit! 1815 01:35:20,375 --> 01:35:22,166 Yego! 1816 01:35:22,166 --> 01:35:23,916 (arakoroye) Ngwino. 1817 01:35:23,916 --> 01:35:26,833 Nibyo, nka, Ndakuramutsa Mariya batatu, hejuru. 1818 01:35:26,833 --> 01:35:28,916 [gucuranga umuziki ucuranga] 1819 01:35:30,833 --> 01:35:32,833 [kuganira bucece] 1820 01:35:35,625 --> 01:35:37,500 [Collin] Nancy Buck. 1821 01:35:37,500 --> 01:35:38,958 Ntaho ujya. 1822 01:35:38,958 --> 01:35:41,208 Mubyukuri? 1823 01:35:41,208 --> 01:35:44,375 Nshobora gukomeza kubabaza ubuzima hanze yawe hano. 1824 01:35:48,666 --> 01:35:50,083 [kuvuga Igitaliyani] Mamma, oya. 1825 01:35:50,458 --> 01:35:53,291 Ntuzongere kundeka! Ndasezeranye ko nzaba mwiza! 1826 01:35:53,541 --> 01:35:55,458 - Byose, ni byiza. - [imbaga y'abantu bitotomba] 1827 01:35:55,458 --> 01:35:56,583 [kuvuga Igitaliyani] Mamma ... 1828 01:35:56,833 --> 01:36:00,958 Sinzongera kubwira umuntu wankubise! Nyamuneka! 1829 01:36:01,208 --> 01:36:02,750 Ntabwo ari umuhungu wanjye. 1830 01:36:02,750 --> 01:36:05,375 Mama, kuri favore. 1831 01:36:05,375 --> 01:36:07,708 - Nkuraho! - [siren avuza induru] 1832 01:36:07,708 --> 01:36:09,500 [Nancy yelps] 1833 01:36:11,416 --> 01:36:14,666 Hagarika! Manuka hasi no gukwirakwiza 'em! 1834 01:36:16,750 --> 01:36:18,375 Uwo yari hafi, Umutware. 1835 01:36:18,375 --> 01:36:20,000 Nishimiye ko wagarutse. 1836 01:36:20,000 --> 01:36:21,458 - [Collin] Papa. - Collin. 1837 01:36:21,458 --> 01:36:23,208 Mana yanjye. 1838 01:36:23,208 --> 01:36:24,708 Natekereje ko wapfuye. 1839 01:36:24,708 --> 01:36:26,208 Natekereje ko uri umuforomo. 1840 01:36:26,208 --> 01:36:28,250 Dufite byinshi byo kuganira. 1841 01:36:28,250 --> 01:36:31,958 - [gucuranga amarangamutima] - [ikiganiro cya radiyo abapolisi] 1842 01:36:31,958 --> 01:36:34,875 Nagize ubwoba cyane ngiye kukubura. 1843 01:36:34,875 --> 01:36:36,958 Urakoze kungarukira. 1844 01:36:38,125 --> 01:36:40,500 Uzi ko wari byiza rwose hanze aha, sibyo? 1845 01:36:40,500 --> 01:36:42,708 - Ntabwo uri umusore wintebe. - (arimyoje) 1846 01:36:42,708 --> 01:36:45,291 Ugomba gusubira kuba wowe. 1847 01:36:45,291 --> 01:36:47,000 Nzaba meze neza. 1848 01:36:48,541 --> 01:36:50,166 Ndasezeranye. 1849 01:36:51,500 --> 01:36:52,916 [JJ arasetsa] 1850 01:36:54,000 --> 01:36:57,083 Kandi mbabajwe n'inzira Mperutse gukina. 1851 01:36:58,166 --> 01:37:00,666 Ntugomba gusaba imbabazi. 1852 01:37:00,666 --> 01:37:05,375 Byangoye, amarangamutima, kureba gusa ko ukura. 1853 01:37:06,458 --> 01:37:11,041 Sinigeze mbona uruhare y'imyaka icyenda yawe yambere, kandi iki gice ... 1854 01:37:11,041 --> 01:37:13,333 birihuta cyane. 1855 01:37:14,416 --> 01:37:16,500 Nzi ko ushobora kwiyitaho. 1856 01:37:17,583 --> 01:37:20,125 Nibyo bintera agahinda gake. 1857 01:37:20,125 --> 01:37:22,500 Nkunda cyane kukwitaho. 1858 01:37:22,500 --> 01:37:25,000 Gusa ndatinya umunsi ntukinkeneye. 1859 01:37:25,000 --> 01:37:26,416 (arimyoje buhoro) 1860 01:37:26,416 --> 01:37:28,250 Nibyiza, ufite byibura icyumweru. 1861 01:37:28,250 --> 01:37:30,083 [aseka buhoro] 1862 01:37:30,083 --> 01:37:32,708 Ndatekereza ko uvuze ukuri kuri Collin. 1863 01:37:32,708 --> 01:37:35,791 Ntabwo nabanje kubibona, ariko murakoze. 1864 01:37:37,541 --> 01:37:42,791 Noneho, icyo numva hano ,, mubyukuri, wavuze ko mvuze ukuri. 1865 01:37:42,791 --> 01:37:44,000 Kabiri. 1866 01:37:45,083 --> 01:37:46,250 Ntukagire isake. 1867 01:37:46,250 --> 01:37:48,583 - (arimyoje) - [EMT] Bwana Jones. 1868 01:37:48,583 --> 01:37:51,083 Tugomba kukujyana mubitaro Kuri bimwe. 1869 01:37:51,083 --> 01:37:52,333 Nibyo. 1870 01:37:53,416 --> 01:37:54,541 Nshobora kuzana na we? 1871 01:37:54,541 --> 01:37:56,541 Uh, Mbabarira, nkumbuye. Woba uri umuryango? 1872 01:38:00,458 --> 01:38:02,250 Ni papa. 1873 01:38:06,291 --> 01:38:07,875 Birumvikana. 1874 01:38:22,000 --> 01:38:24,166 [Sophie] Ibi biratangaje cyane. 1875 01:38:24,166 --> 01:38:26,125 Narose bizaba ari ibitekerezo nkibi 1876 01:38:26,125 --> 01:38:29,083 aho naba mpagaze hano hamwe na Ryan muri uru rugendo. 1877 01:38:29,083 --> 01:38:31,166 Birashoboka ndetse no gusomana kwanjye bwa mbere. 1878 01:38:31,166 --> 01:38:33,625 Mbabajwe nuko bitagenze neza inzira washakaga. 1879 01:38:34,875 --> 01:38:37,166 - Ntabwo ndi. - [♪ Nat King Cole: "L.O.V.E."] 1880 01:38:37,166 --> 01:38:40,625 (arimyoje) Nuburyo bwiza, ariko nari mfite umuntu utari we. 1881 01:38:41,750 --> 01:38:44,125 [indirimbo ikomeza no kuririmba mu Gitaliyani] 1882 01:38:45,916 --> 01:38:49,375 Urashaka wenda kugenda kubyina gutaha hamwe nanjye? 1883 01:38:50,458 --> 01:38:52,541 Yego. Byaba byiza. 1884 01:38:59,958 --> 01:39:01,458 Ninde. 1885 01:39:01,458 --> 01:39:03,250 Uratekereza ko JJ atureba ahantu runaka? 1886 01:39:03,250 --> 01:39:05,291 (arakoroye) Birashoboka. 1887 01:39:15,458 --> 01:39:16,500 [indirimbo irakomeza hejuru y'abavuga] 1888 01:39:16,500 --> 01:39:18,666 [JJ na Kim arakoroye] 1889 01:39:22,583 --> 01:39:25,291 Oh, kubwurukundo rwa Pete, urarira? 1890 01:39:25,291 --> 01:39:27,083 (arimyoje) Ntabwo ndira. 1891 01:39:27,083 --> 01:39:29,166 - Urarira. - Wabanje kurira. 1892 01:39:29,166 --> 01:39:31,208 Icyogajuru kingana iki gutwara CIA, nonese? 1893 01:39:31,208 --> 01:39:34,041 - Ntushaka kubimenya. - [arakoroye] 1894 01:39:36,541 --> 01:39:37,916 Hey, urimo ukora iki? 1895 01:39:37,916 --> 01:39:40,333 Ndabaha umwanya. 1896 01:39:41,541 --> 01:39:43,541 Byose. Nibyiza. 1897 01:39:43,541 --> 01:39:46,000 Hey. Urabizi, wowe na njye byarangira kuba umuryango umunsi umwe. 1898 01:39:46,000 --> 01:39:48,625 Hey. Uyu wari umwanya mwiza. Reka ntitwangize, sawa? 1899 01:39:48,625 --> 01:39:51,458 Tuvuze umuryango mushya, iyo tugarutse ... 1900 01:39:51,458 --> 01:39:52,666 [Bobbi arakoroye] 1901 01:39:52,666 --> 01:39:54,500 ... Ngiye gukora impinduka nyinshi mubuzima bwanjye. 1902 01:39:54,500 --> 01:39:55,666 [Bobbi aseka] 1903 01:39:55,666 --> 01:39:57,416 [Bobbi na Kim] Mm ... 1904 01:39:58,500 --> 01:40:01,833 Yego. Impinduka nyinshi. 1905 01:40:01,833 --> 01:40:03,708 Ntabwo aribyo, urusenda rwanjye ruto? 1906 01:40:03,708 --> 01:40:04,916 [Bobbi] Mm ... 1907 01:40:04,916 --> 01:40:06,583 [byombi bihumeka cyane] 1908 01:40:06,583 --> 01:40:08,458 - [Bobbi na Kim bataka] - Shit. 1909 01:40:08,458 --> 01:40:10,833 - ♪ Funga umuryango wawe, uh-huh ♪ - [♪ Noga Erez: "Vandaliste"] 1910 01:40:10,833 --> 01:40:12,833 - ♪ Kuza nkuwangiza ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 1911 01:40:12,833 --> 01:40:14,750 - ♪ Bavuga ko ukemura neza ♪ - ♪ Ah ♪ 1912 01:40:14,750 --> 01:40:16,500 - ♪ Ntibashaka kumenya ♪ - [ikiganiro kidasobanutse] 1913 01:40:16,500 --> 01:40:18,708 ♪ Aho Nike zabo zose ziva ♪ 1914 01:40:18,708 --> 01:40:20,000 - ♪ Uh-huh ♪ - Hey. 1915 01:40:20,000 --> 01:40:22,208 - ♪ Kuza nkuwangiza ♪ - ♪ Uh-huh ... 1916 01:40:22,208 --> 01:40:24,250 - [kuvuza inkwavu] - (aseka) 1917 01:40:24,250 --> 01:40:26,666 ♪ Ntibashaka kumenya aho imibiri yose yagiye ♪ 1918 01:40:26,666 --> 01:40:28,166 Ibyo biteye isoni. 1919 01:40:28,166 --> 01:40:30,375 - Mubyukuri? Ntekereza ko ari ubwoko bwiza. - [JJ] Mm-mm. 1920 01:40:30,375 --> 01:40:32,041 [Sophie ahumeka cyane, akubita raspberry] 1921 01:40:32,041 --> 01:40:34,125 [arimyoje] 1922 01:40:37,708 --> 01:40:39,125 Umutware? 1923 01:40:40,541 --> 01:40:42,375 Ntukimuke. 1924 01:40:42,375 --> 01:40:44,958 - Yego, nta shiti. - [inyoni zivuga] 1925 01:40:44,958 --> 01:40:46,291 Nkore iki? 1926 01:40:46,291 --> 01:40:48,208 Hariho ikintu kimwe gusa cyo gukora. 1927 01:40:49,541 --> 01:40:51,458 - Iruka! - [Kim arataka] 1928 01:40:51,458 --> 01:40:52,875 [Kim] Nkuramo! 1929 01:40:52,875 --> 01:40:54,166 - [Kim avuza induru] - [induru y'inyoni] 1930 01:40:54,166 --> 01:40:56,166 ♪ Funga umuryango wawe, uh-huh ♪ 1931 01:40:56,166 --> 01:40:58,166 - ♪ Kuza nkuwangiza ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 1932 01:40:58,166 --> 01:41:00,250 - ♪ Bavuga ko ukemura neza ♪ - ♪ Ah ♪ 1933 01:41:00,250 --> 01:41:03,458 ♪ Ntibashaka kumenya aho imibiri yose yagiye ♪ 1934 01:41:03,458 --> 01:41:05,083 ♪ Busta, busta, bust ♪ 1935 01:41:05,083 --> 01:41:07,833 ops Oops, wamfashe nka Pac-Umugabo ♪ 1936 01:41:07,833 --> 01:41:09,541 {\ an8} up Subira hejuru, ndagaruka nka Batman ♪ 1937 01:41:09,541 --> 01:41:12,166 check \ an8} check Kugenzura Mic, Ndi akajagari k'umusazi ♪ 1938 01:41:12,166 --> 01:41:14,833 {\ an8} ♪ Banyarwandakazi, banyakubahwa, wabonye ko nasaze ♪ 1939 01:41:14,833 --> 01:41:17,041 {\ an8} ops Oops, wibagiwe umurongo ku ngingo yawe ♪ 1940 01:41:17,041 --> 01:41:20,000 {\ an8} ♪ Kanda kuri Clickbait, Njya virusi ♪ 1941 01:41:20,000 --> 01:41:22,166 {\ an8} ♪ Comin 'hejuru hamwe na bots na psychos ♪ 1942 01:41:22,166 --> 01:41:23,958 {\ an8} ♪ Banyarwandakazi, mwabonye ♪ 1943 01:41:23,958 --> 01:41:25,875 {\ an8} ♪ Ndi hano gusa kubwinyungu ♪ 1944 01:41:25,875 --> 01:41:29,041 {\ an8} ♪ Yego, inshuti zanjye zose ni impimbano ♪ 1945 01:41:29,041 --> 01:41:31,000 {\ an8} bills Fagitire zanjye zishyuwe, ndamanutse kubyo ♪ 1946 01:41:31,000 --> 01:41:33,333 {\ an8} - ♪ Mbwira gusa uwo ushaka gukubita ♪ - [inzogera ivuze, impundu z'abantu] 1947 01:41:33,333 --> 01:41:36,583 {\ an8} list Urutonde rwanjye hit ntiruzaba rurerure ♪ 1948 01:41:36,583 --> 01:41:38,750 long Igihe cyose nshobora kuririmba iyi ndirimbo ♪ 1949 01:41:38,750 --> 01:41:40,541 ♪ Nakwandikiye gusa kugirango uhindurwe ♪ 1950 01:41:40,541 --> 01:41:41,708 {\ an8} ♪ Ndangije ♪ 1951 01:41:41,708 --> 01:41:43,625 {\ an8} ♪ Funga umuryango wawe, uh-huh ♪ 1952 01:41:43,625 --> 01:41:46,125 - ♪ Kuza nkuwangiza ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 1953 01:41:46,125 --> 01:41:48,333 - ♪ Bavuga ko ukemura neza ♪ - ♪ Ah ♪ 1954 01:41:48,333 --> 01:41:52,041 {\ an8} ♪ Ntibashaka kumenya aho Nike zabo zose ziva ♪ 1955 01:41:52,041 --> 01:41:53,541 - ♪ La-la, la-la ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 1956 01:41:53,541 --> 01:41:56,125 - ♪ Kuza nkuwangiza ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 1957 01:41:56,125 --> 01:41:58,083 - ♪ Ariko ntibashaka ikiganza muriyi ♪ - ♪ Ah ♪ 1958 01:41:58,083 --> 01:42:01,166 {\ an8} ♪ Ntibashaka kumenya aho imibiri yose yagiye ♪ 1959 01:42:03,291 --> 01:42:05,833 ♪ ... ni ijambo rinini, nka ♪ 1960 01:42:05,833 --> 01:42:08,000 - ♪ Nshimishijwe no kwerekana ♪ - ♪ Abangiza ♪ 1961 01:42:08,000 --> 01:42:09,333 ♪ Oops, utekereza ko watsinze ♪ 1962 01:42:09,333 --> 01:42:12,375 ♪ Ariko ndacyagutera kuririmbira hamwe ♪ 1963 01:42:12,375 --> 01:42:14,166 ♪ Oops, utekereza ko watsinze ♪ 1964 01:42:14,166 --> 01:42:17,333 ♪ Ariko nakomeje kugutera kuririmbira hamwe ♪ 1965 01:42:17,333 --> 01:42:19,500 ♪ Oops, utekereza ko watsinze ♪ 1966 01:42:19,500 --> 01:42:21,750 ♪ Ariko nakomeje kugutera kuririmbira hamwe, ah ♪ 1967 01:42:21,750 --> 01:42:23,916 ♪ Oops, utekereza ko watsinze ♪ 1968 01:42:23,916 --> 01:42:26,666 ♪ Ariko nakomeje kugutera kuririmbira hamwe, ha ♪ 1969 01:42:26,666 --> 01:42:29,333 ♪ Oops, utekereza ko watsinze ♪ 1970 01:42:29,333 --> 01:42:31,416 ♪ Ariko nakomeje kugutera kuririmbira hamwe ♪ 1971 01:42:31,416 --> 01:42:33,625 ♪ Oops, utekereza ko watsinze ♪ 1972 01:42:33,625 --> 01:42:36,541 ♪ Ariko nakomeje kugutera kuririmbira hamwe, ah ♪ 1973 01:42:36,541 --> 01:42:38,250 {\ an8} ops Oops, utekereza ko watsinze ♪ 1974 01:42:38,250 --> 01:42:41,791 {\ an8} ♪ Ariko ndacyagutera kuririmbira hamwe ♪ 1975 01:42:41,791 --> 01:42:43,833 ♪ Genda murugo ... ♪ 1976 01:42:46,833 --> 01:42:48,500 {\ an8} ♪ Funga umuryango wawe, uh-huh ♪ 1977 01:42:48,500 --> 01:42:50,666 {\ an8} - ♪ Kuza nkuwangiza ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 1978 01:42:50,666 --> 01:42:52,916 {\ an8} - ♪ Bavuga ko ukemura neza ♪ - ♪ Ah ♪ 1979 01:42:52,916 --> 01:42:56,583 {\ an8} ♪ Ntibashaka kumenya aho Nike zabo zose ziva ♪ 1980 01:42:57,791 --> 01:42:58,791 ♪ Uh-huh ♪ 1981 01:42:58,791 --> 01:43:00,833 - ♪ Kuza nkuwangiza ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 1982 01:43:00,833 --> 01:43:02,916 - ♪ Ariko ntibashaka ikiganza muriyi ♪ - ♪ Ah ♪ 1983 01:43:02,916 --> 01:43:05,375 ♪ Ntibashaka kumenya aho umubiri wose-- ♪ 1984 01:43:05,375 --> 01:43:06,791 Connelly, urimo ukora iki hano? 1985 01:43:06,791 --> 01:43:08,541 Umutware! Ni iherezo ryiza. 1986 01:43:08,541 --> 01:43:10,416 - ♪ Twakijije isi ♪ - [piyano acuranga umuziki woroheje] 1987 01:43:10,416 --> 01:43:12,291 ♪ Wabonye umukobwa ♪ 1988 01:43:12,291 --> 01:43:17,083 ♪ Dufite ibihe byiza, dufite ibihe byiza ♪ 1989 01:43:17,083 --> 01:43:20,166 Connelly, wabonye indege yo gufata. Ntutekereza ko ugomba kwimuka? 1990 01:43:20,166 --> 01:43:21,750 Nabonye umwanya uhagije. 1991 01:43:21,750 --> 01:43:23,666 Ngwino unywe. Reka twishimire. 1992 01:43:23,666 --> 01:43:25,791 Uzi ko ntanywa mugihe ndi ku kazi. 1993 01:43:25,791 --> 01:43:27,166 Ntabwo ari umwuga. 1994 01:43:27,166 --> 01:43:29,333 ♪ Ugomba kureka umusatsi wawe hasi ♪ 1995 01:43:29,333 --> 01:43:31,500 rid Kuraho ayo mashyi ♪ 1996 01:43:31,500 --> 01:43:33,458 ♪ Niba ukora nka wimp ♪ 1997 01:43:33,458 --> 01:43:36,083 ♪ Ntuzakingura urusenda rufite isuku ♪ 1998 01:43:36,083 --> 01:43:37,583 Ikinyobwa kimwe. 1999 01:43:37,583 --> 01:43:40,375 - [guswera] ♪ Ah, yo, abadamu beza ♪ - [♪ "Ijambo Hejuru"] 2000 01:43:40,375 --> 01:43:42,125 ♪ Hirya no hino ku isi ♪ 2001 01:43:42,125 --> 01:43:44,208 ♪ Kubona ikintu kidasanzwe cyo kukwereka ♪ 2002 01:43:44,208 --> 01:43:45,916 ♪ Bwira abahungu n'abakobwa bose ♪ 2003 01:43:45,916 --> 01:43:47,250 ♪ Uzunguza amaboko mu kirere ♪ 2004 01:43:47,250 --> 01:43:48,333 - Yego! - Ngwino! 2005 01:43:48,333 --> 01:43:49,875 ♪ Nkuko utabyitayeho ♪ 2006 01:43:49,875 --> 01:43:51,916 ♪ Kuzenguruka abantu ♪ 2007 01:43:51,916 --> 01:43:53,750 ♪ Mugihe bahagaritse kureba no kureba ♪ 2008 01:43:53,750 --> 01:43:56,166 - ♪ Kora imbyino yawe, kora imbyino yawe ♪ - [Bobbi whooping] 2009 01:43:56,166 --> 01:43:58,250 ♪ Kora imbyino yawe vuba, mama ♪ 2010 01:43:58,250 --> 01:44:01,041 on Ngwino, mwana wanjye, mbwira, ijambo ni irihe? ♪ 2011 01:44:01,041 --> 01:44:02,333 - shr Igishishwa gisukuye ♪ - Uwo ni njye! 2012 01:44:02,333 --> 01:44:03,666 - ♪ Wah, wah ♪ - shr Igishishwa gisukuye ♪ 2013 01:44:03,666 --> 01:44:04,750 - Uwo ni njye! - ♪ Wah, wah ♪ 2014 01:44:04,750 --> 01:44:05,833 shr Igishishwa gisukuye ♪ 2015 01:44:05,833 --> 01:44:06,916 - Uwo ni njye! - ♪ Wah, wah ♪ 2016 01:44:06,916 --> 01:44:10,250 - love Urukundo nkurwawe ntirusanzwe ♪ - [♪ "Buri gihe"] 2017 01:44:10,250 --> 01:44:13,916 must Igomba kuba yoherejwe kuva hejuru ♪ 2018 01:44:13,916 --> 01:44:18,166 ♪ Kandi nzi ko uzaguma gutya ♪ 2019 01:44:18,166 --> 01:44:20,500 Buri gihe. Ndashaka kuvuga. 2020 01:44:20,500 --> 01:44:27,250 ♪ Kandi twembi turabizi ♪ 2021 01:44:27,250 --> 01:44:33,666 ♪ Ko urukundo rwacu ruzakura ♪ 2022 01:44:33,666 --> 01:44:38,250 ♪ Kandi iteka ryose ♪ 2023 01:44:38,250 --> 01:44:40,250 ♪ Bizaba ♪ 2024 01:44:40,250 --> 01:44:46,291 ♪ Wowe na njye ♪ 2025 01:44:48,500 --> 01:44:51,875 [off-urufunguzo] ♪ Ooh, umeze nk'izuba ♪ 2026 01:44:53,291 --> 01:44:55,958 [ijwi ryoroheje] 2027 01:45:01,583 --> 01:45:04,375 ♪ Kwirukana imvura yose ♪ 2028 01:45:04,375 --> 01:45:05,291 miles Ibirometero ibihumbi n'ibihumbi ♪ 2029 01:45:05,291 --> 01:45:06,708 [♪ Billy Barratt: "Isi Nini (Yagusanze)"] 2030 01:45:06,708 --> 01:45:09,666 ♪ Kuva kumugabo nigeze kuba ♪ 2031 01:45:09,666 --> 01:45:13,000 ♪ Mm, mm ♪ 2032 01:45:13,000 --> 01:45:17,958 ♪ Closin 'mu kintu, ikintu ntashobora kubona ♪ 2033 01:45:17,958 --> 01:45:21,500 ♪ Mm, mm ♪ 2034 01:45:21,500 --> 01:45:23,916 ♪ Gerageza ushake inzira yanjye mu mwijima ♪ 2035 01:45:23,916 --> 01:45:25,958 ♪ Mpa ikimenyetso mu nyenyeri ♪ 2036 01:45:25,958 --> 01:45:28,916 ♪ Nsubize mu mutima wawe ♪ 2037 01:45:28,916 --> 01:45:33,583 ♪ Shakisha 'hejuru kandi hasi, bihamye kandi bitinda ♪ 2038 01:45:33,583 --> 01:45:37,041 ♪ Hejuru no hepfo, inkombe kugera ku nkombe ♪ 2039 01:45:37,041 --> 01:45:39,000 ♪ Ni isi nini, ni isi nini ♪ 2040 01:45:39,000 --> 01:45:41,041 ahantu hose nagiye ♪ 2041 01:45:41,041 --> 01:45:45,125 ♪ Ni isi nini, ni isi nini ko nagusanze muri ♪ 2042 01:45:45,125 --> 01:45:47,625 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2043 01:45:47,625 --> 01:45:49,375 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2044 01:45:49,375 --> 01:45:51,750 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2045 01:45:51,750 --> 01:45:54,125 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2046 01:45:54,125 --> 01:45:58,916 ♪ Biragoye kubona umugisha kumuhanda wacitse ♪ 2047 01:45:58,916 --> 01:46:02,166 ♪ Mm, mm ♪ 2048 01:46:02,166 --> 01:46:07,208 close Funga amaso gusa ureke umutima wawe ube uwo kukuyobora murugo ♪ 2049 01:46:07,208 --> 01:46:10,833 ♪ Mm, mm ♪ 2050 01:46:10,833 --> 01:46:13,166 ♪ Nzajya ku mpera yisi ♪ 2051 01:46:13,166 --> 01:46:15,083 ♪ Buri mpinduramatwara, buri mpinduka ♪ 2052 01:46:15,083 --> 01:46:18,041 ♪ Yego, ndaguhaye ijambo ryanjye ♪ 2053 01:46:18,041 --> 01:46:22,875 ♪ Shakisha 'hejuru kandi hasi, bihamye kandi bitinda ♪ 2054 01:46:22,875 --> 01:46:26,291 ♪ Hejuru no hepfo, inkombe kugera ku nkombe ♪ 2055 01:46:26,291 --> 01:46:28,333 ♪ Ni isi nini, ni isi nini ♪ 2056 01:46:28,333 --> 01:46:30,375 ahantu hose nagiye ♪ 2057 01:46:30,375 --> 01:46:34,333 ♪ Ni isi nini, ni isi nini ko nagusanze muri ♪ 2058 01:46:34,333 --> 01:46:36,958 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2059 01:46:36,958 --> 01:46:38,583 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2060 01:46:38,583 --> 01:46:41,000 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2061 01:46:41,000 --> 01:46:42,625 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2062 01:46:42,625 --> 01:46:45,125 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2063 01:46:45,125 --> 01:46:46,750 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2064 01:46:46,750 --> 01:46:49,083 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2065 01:46:49,083 --> 01:46:51,750 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2066 01:46:51,750 --> 01:46:53,916 ♪ Turi mu isi nini ♪ 2067 01:46:53,916 --> 01:46:56,041 ♪ Turimo gushakisha umurongo wa feza ♪ 2068 01:46:56,041 --> 01:46:58,000 ♪ Turi mu isi nini ♪ 2069 01:46:58,000 --> 01:47:00,166 ♪ Kandi byose biri kuri horizon ♪ 2070 01:47:00,166 --> 01:47:02,125 ♪ Turi mu isi nini ♪ 2071 01:47:02,125 --> 01:47:04,166 ♪ Turimo gushakisha umurongo wa feza ♪ 2072 01:47:04,166 --> 01:47:07,291 ♪ Turi mu isi nini ♪ 2073 01:47:07,291 --> 01:47:12,125 ♪ Shakisha 'hejuru kandi hasi, bihamye kandi bitinda ♪ 2074 01:47:12,125 --> 01:47:15,541 ♪ Hejuru no hepfo, inkombe kugera ku nkombe ♪ 2075 01:47:15,541 --> 01:47:17,583 ♪ Ni isi nini, ni isi nini ♪ 2076 01:47:17,583 --> 01:47:19,625 ahantu hose nagiye ♪ 2077 01:47:19,625 --> 01:47:23,583 ♪ Ni isi nini, ni isi nini ko nagusanze muri ♪ 2078 01:47:23,583 --> 01:47:26,208 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2079 01:47:26,208 --> 01:47:27,833 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2080 01:47:27,833 --> 01:47:30,250 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2081 01:47:30,250 --> 01:47:31,875 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2082 01:47:31,875 --> 01:47:34,375 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2083 01:47:34,375 --> 01:47:36,000 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2084 01:47:36,000 --> 01:47:38,333 - ♪ Ko nakubonye ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 2085 01:47:38,333 --> 01:47:40,833 ♪ Oh, oh, oh, oh oh 2086 01:47:46,291 --> 01:47:48,291 [indirimbo irangira] 2087 01:47:48,291 --> 01:47:50,375 [umuziki ukomeye, udasanzwe ucuranga] 2088 01:48:20,375 --> 01:48:22,375 ♪ ♪ 2089 01:48:52,375 --> 01:48:54,375 ♪ ♪ 2090 01:49:24,375 --> 01:49:26,375 ♪ ♪ 2091 01:49:56,375 --> 01:49:58,375 ♪ ♪ 2092 01:50:28,375 --> 01:50:30,375 ♪ ♪ 2093 01:50:40,208 --> 01:50:42,208 [umuziki urashira]