V předchozích dílech Lucifer...
Amenadiel: Ta křídla tam venku v lidském světě,
luci, jsou příliš silní. Kousek božství.
Maze: Přesně víš, co to je způsobující vaši zranitelnost.
Chloe Decker je ta pravá Měl bych házet nožem.
Lucifer: Démonské dýky
kované v pekle se nepočítají. Všichni známe ty šmejdy.
Co ode mě chceš, Malcolme?
Půjdeš do důkazů
a něco mi půjčit.
co to je?
Toto je moje letniční mince.
Předpokládám, že byste to mohli použít dostat se z pekla.
Je to všechno tvoje jestli mě nezastřelíš.
Amenadiel: Poslal jsi svého démona, aby mě zabil.
Kdybys jen udělal to, co bylo zeptal jsem se tě, stále bych byl doma!
Dost! Oba jste mě využili. Tady.
Zabíjejte se navzájem.
Zlo je tady. Zlo je tady.
Dan: "Morningstar." Páni.
Někdo by to mohl dělat jeho jménem,
nebo je možná zapojený jiným způsobem.
Lucifer: Udělal jsi to. Zabil jsi ty lidi.
- Udělal jsem to pro tebe. nejsi šťastný? - Proč bych měl být šťastný?
Chloe: Poslední místo kazatel byl viděn poblíž Lux.
Dejte ruce nahoru.
Lucifer jitřenka, jste zatčen.
No tak, detektive.
To nemůžeš vážně věřit zabil jsem
ta ubohá nespokojenost.
To je jedno čemu věřím.
To je vše, na čem záleží, detektivní.
Dejte ruce do vzduchu a odevzdat se.
To není vtipné, Lucifere.
ne?
Myslím
tohle je největší vtip které jsem za celou dobu slyšel.
Nejlepší na tom je, že je to na mně!
Přijďte v klidu.
Jdeme na nádraží...
Ne.
Nebudeme.
Co děláš?
Přijímám svou roli v tom všem.
Všechny hříchy lidstva za to může ďábel, že?
Myslím, myslel jsem, že to víš jiný, ale mýlil jsem se.
Jsi jako všichni ostatní.
Tak,
proč nepřidat ještě jednu vraždu do hromady?
To není ono, Lucifer.
Pojď. Na co čekáš?
Chtěl jsi svého záporáka. No, tady je,
dárkově zabaleno jen pro vás!
Nedělej další krok.
Vy!
Nováček.
Pojď. Napadni mě kulkami,
takže můžeš jít domů, vypít ledově vychlazené pivo,
a cítit se lépe o sobě!
Nestřílejte ho. Je neozbrojený.
Oh, to nevíš. Možná mám zbraň.
Ruce ve vzduchu!
- Udělej to! - Ne!
Policista: Co se právě stalo?
Prohledejte oblast.
Nemohl se dostat daleko.
Nemůžeme to nikomu říct
právě jsi mě nesl v náručí jako dítě?
O co jsi se snažil? splnit tam?
Dobrá smrt?
Nebo alespoň pěkný a chaotický.
Ale pak jste museli přijít a všechno zkazit, jako vždy.
Proč ses vrhl dovnitř a zastavil to?
Nenechal by to někoho jiného pošli mě do pekla, je to tak?
No, hádej co, bratře, nemusíš mě zabít,
protože jsem tady skončil.
Užil jsem si zábavu na zemi a...
Není pro mě žádný důvod zůstat ještě.
Vyhráváte.
Půjdu ochotně.
Prosím, jen...
Vezmi mě zpátky do pekla.
Ne.
Ahoj. Co se stalo Luciferovi?
Neslyšel jsi?
Co se mu stalo?
Zmizel. Je na útěku.
Důstojník: Ou.
Nech mě to vidět.
Viděl jsi někdy takový nůž?
To jo. Uh, vezmu to na stanici.
Opatrně. Je to šíleně ostré.
Skvělý.
Ahoj.
Potřebuji s tebou mluvit.
Vím, že je to tak bude znít šíleně,
zvláště po co se právě stalo,
ale myslím, že Lucifer je nevinný.
Chloe, Lucifer se pohádal se zesnulým
jen před pár hodinami. Oba jsme to viděli.
Vím. Jen mě vyslechni.
Dobře? Jen předstírejte neznáš Lucifera.
- Už se mi to líbí. - Náš podezřelý
je majitel klubu, který má rád aby lidem řekl, že je ďábel.
Ty opravdu neprodáváš jeho nevina.
Je to muž, který přijímá touhu, žije svou vášní.
Nyní přemýšlejte o těle. Ten chlap byl popraven,
jediná kulka do hlavy.
Není za tím žádná vášeň.
- Tohle není on. - Pak je to rámcová práce.
Kdo by ho chtěl postavit?
Nevím. Důstojník 2: detektiv,
možná jsme našli vražedná zbraň.
Dobře. Otestujte to pro otisky a DNA.
Ano madam. Dík.
Luciferovy otisky budou na té zbrani.
- To nevíš. - Dělám.
A taky vím, že máš pravdu.
Lucifer je nevinný.
Co?
Chloe, musíme si promluvit.
Někde jinde.
Nechceš mě vzít zpátky do pekla?
Jediná zatracená věc celou tu dobu jsi toužil.
Dal jsem ti pěstí?
v hlavě příliš těžké?
Maze měl pravdu, luci.
Využili jsme ji.
A Malcolm. Lidé zemřeli
kvůli nám.
Kvůli tobě, myslíš.
Ano. Kvůli mně.
Že jo.
Bratře, nějak jsem ztratil zrak z většího obrazu,
cenu mých činů,
a jak skutečně sobecké oni byli.
Ale Luci, moje oči jsou teď široce otevřené,
a musím to napravit.
Víš, myslím, že tahle strana z vás je ve skutečnosti děsivější
než ten naštvaný.
Potřebuji najít Malcolma,
a potřebuji poslat ho zpátky do pekla.
Pomůžeš mi, bratře?
Poslední trest na cestě ven.
Zní mi to jako zábava.
J'j'
Aha, nic takového neexistuje
po něm čerstvá košile deštivá střecha.
co je to za zápach?
Tropické pižmové svíčky.
Bože, ty oběti, které jsi přinesl předstírat, že je terapeut.
Jo, líbí se mi ta vůně.
- Samozřejmě, že ano. - Dobře,
můžeme se prosím soustředit?
- Jaký je váš plán najít Malcolma? - Můj plán?
- To jo. - No, myslel jsem, že jste expert na přípravu vraždy.
Nebo ne tak expert, vzhledem k tomu, že jsem stále naživu.
Proto jsem nás sem přivedl,
abychom mohli přijít nahoru s plánem.
Že jo. Studna, zní to spíš, že mě chceš
dělat všechno těžké zvedání. Jak to tedy je? Krok první,
cestovat v čase a nedělat takový nepořádek věcí.
Víš, najednou se mi to připomnělo proč jsem tě chtěl mrtvého
na prvním místě.
Luci, jaký máš problém?
Dobrá otázka, doktore. No vidíš,
jde o to, že můj bratr se mě snažil zabít
a teď se mnou chce pracovat
ale vypadá to, že spolu nevycházíme,
hlavně proto je to egoistický blbec.
Ahoj?
Omlouvám se, Dr. Canaane.
Neuvědomil jsem si že jste byli na relaci
s... Luciferem?
Ach.
Nemůžu tomu uvěřit.
Kradete mého pacienta.
Uh, ne přesně.
Vlastně můžeš být spravedlivý co potřebujeme, můj drahý doktore.
to si zasloužím.
Lhal jsi mi.
Ani tě neznám.
Chladnokrevně jsi zastřelil muže.
Zastřelil jsem Malcolma, abych tě ochránil.
Všechno, co jsem viděl v palmetto, všechno to byla pravda!
Nechal jsi je, aby si mysleli, že jsem blázen.
- Nikdy jsem neměl v úmyslu... - Nechal jsi mě myslet si, že jsem blázen.
Omlouvám se.
Nemusíš litovat.
Kdybych to všechno mohl vzít zpět, Já bych.
Nemůžeš to vzít zpět!
Vím.
Ale můžete to napravit.
Jak?
Dokažte, že Lucifer je nevinný.
Kam jdeš?
Lucifer si myslí, že jsem ho opustil.
Musím ho najít.
Linda: Takže vy jste bratři?
Bohužel.
Lucifer: A máme hrozný čas spolupracovat.
Ale protože jsi byl tak pomáhá se mnou, Lindo,
doufám, že pomůžete opravit naše problémy.
Poslouchej, já vím to musí být šok...
Jste vůbec skutečný lékař?
Ne, samozřejmě, že není.
Sakra, kdyby měl nějaké tušení o lidské povaze,
nebyli bychom v tomhle nepořádku.
Ach. Opovažuješ se mě kritizovat?
Luci, jsi arogantní jsi sobecký,
Jediné, co děláš, je myslet svým penisem... - Ach.
Lucifer: Oh. Což samozřejmě ty bys to nikdy neudělal, že?
Mimochodem, jak se má bludiště?
Dr. Martine, chcete prosím, řekni mu, aby mlčel
a jen poslouchat rozum?
Oh, pokud z důvodu, máte na mysli klamavou zátěž
- z býka... - Dost!
Lhal jsi mi o tom být lékařem
abyste mohli manipulovat Luciferem,
kdo vlastně je
tvůj bratr.
Nějak.
Uvědomuješ si
etická pozice dal jsi mě dovnitř?
A ty, nech mě hádat,
bys udělal sexuální vtip
o uvedení mě do pozice.
To je pravda, ano.
Protože všechno je vtip pro tebe.
A přesto z nějakého důvodu beru tě vážně,
i když trváte na lpění k těm směšným metaforám...
Nebe, peklo, andělé, čerti.
- Vlastně nejsou... - Věř mi,
nechceš vybrat ten boj.
Tvrdil jsi, že jsi přišel do la.
Abyste se znovu objevili, přesto pokaždé
Myslím, že přijdeš okamžik uvědomění,
jdeš přesně špatně směr s tím.
Já... počkejte. Máš pravdu. Přišel jsem do la.
Začít nový život, ne?
A teď je Malcolm na útěku.
Bude potřebovat také začít nový život.
Ne, vidíš, děláš to znovu. Lucifer: Nové ID,
bankovní účet, pas.
Znám jen osobu, ke které mám jít.
Ach.
Sakra, jsi dobrý.
Ano.
Kde je Lucifer?
I kdyby! věděl, To bych ti neřekl.
Nikdy jsi mě neměl rád.
Proč?
Protože každý den byla párty.
Každý hřích, každé přání, které L.A. nabídl,
zúčastnili jsme se.
A pak potkal tebe.
Takže si myslíš, že je to moje chyba že párty skončila?
To a skutečnost, že jsi lovit ho jako psa.
Nemyslím si, že zabil kazatel.
Potřebuji, abyste mi ho pomohli najít než to udělá jiný policajt.
Tak kam by šel?
- Znáš ho lépe než kdokoli jiný. - Tyto dny
zdá se, že ho znáš lépe než já.
Tak kde myslíš on jde?
Aby dostal trest.
Což znamená jde za Malcolmem.
Pak se možná nezměnil tolik koneckonců.
Pokud se dostane k Malcolmovi jako první,
opravdu půjde dolů za vraždu.
Nemůžeš jít se mnou.
Řekl jsi, že potřebuješ mou pomoc najít ho, jo?
Nikoho jiného nevidím zálohovat tě.
Byron byl hodný chlap, šikovný chlap.
Jednou mi opravil toustovač.
Neuteče ani kousek Nemyslím na Byrona.
Lucifer: Promiňte!
Jo, omlouvám se, že ruším strhující chvalozpěv,
ale jsem tady, abych viděl pohřebního ředitele.
Ahoj, Neile. Zapamatuj si mě?
V trochu spěchu,
bohužel.
Zatímco tenhle chudák, no, on nikam nejde, že?
Pane, počkejte prosím dokud neskončíme.
To je neuctivé.
Uh, ne, to je neuctivé.
Chci říct, celá tahle show... Pro koho to vlastně je?
Eh? Jeho ne.
Nic z toho neslyší.
Podpořil bys mě, prosím, brácho?
Má pravdu.
Vidět? Věř mi, měl by to vědět.
Ne, to je pro tebe, ne?
Je to sobecký způsob
abyste se všichni cítili lépe o sobě o kolik
ignoroval jsi tento ubohý blbec v životě.
Oh, vybrali jste si tento oblek?
Pane Morningstare, tudy.
Oh, pamatuješ si mě?
Neváhejte a pokračujte.
Nemáš žádné právo narušit tento pohřeb.
- To je moje věc. - Ano.
Váš nejméně ziskový.
Vaším hlavním zdrojem příjmů je vytváření nových identit,
proto jsem k tobě přišel před pěti lety získat
moje správné papíry a tak.
A udělal jsem pro tebe skvělou práci, Pane Morningstar.
- Tak proč to děláš? - No, když vím, že jsi nejlepší,
pak Malcolm Graham dělá, stejně.
Policajt.
- To jo. - Jo, potřeboval to udělat rychle,
ale řekl, že potřebuje čas dostat do rukou těch 100k.
Kde by detektiv z oddělení vražd dostat takové peníze rychle?
Mm, podívej se na sebe, Sherlocku.
Zmínil starého společníka.
Tommy, myslím.
Skvělý. Provedeme rešerši
za každého "Tommy" v Los Angeles.
Co je dalších tisíc let?
Ne ne ne ne. Starý společník od Malcolma, říkáš?
Myslím, že bych to mohl vědět člověk, který nám může pomoci.
Rýmuje se s „douche“.
Díky, ne.
Přál bych si mít své nože.
Nebudeš je potřebovat.
Nikdy je nepotřebuji.
LAPD! Malcolme, kdyby...
Ach.
Ahoj?
Je tu někdo?
Vypadá jako Malcolm rád nakupuje.
Vy policajti musíte udělat hodně peněz.
Najímáš?
Nejsme a nemáme.
vůbec netuším jak může si to všechno dovolit.
No, když to neuděláš dobře peníze, proč děláš tuhle práci?
Protože můžu střílet lidi,
což je něco měli byste mít na paměti.
Né vážně. Proč?
Protože nesnáším, když lidé dostanou pryč s věcmi, které by neměli.
A rád střílíš do lidí.
To jo.
Huh.
A při pomyšlení, že jsem tě málem zabil tenkrát ve spánku.
Počkejte. Co?
Oh, teď už vím proč on rád s vámi spolupracuje.
Malcolme, to je policie!
Přestaňte střílet a odložte zbraň!
Žena: On není s tebou?
Prosím řekni mi není s tebou.
Promiňte. myslel jsem byl jsi můj manžel.
Mel, proč jsi střílel? u Malcolma?
Od té doby, co málem zemřel,...
Byl jiný, byl divný.
Nedokážu to popsat.
Má nově objevenou chuť k jídlu.
Neukojitelný hlad
prostě se mu nedaří naplnit.
Jak to víš?
Už jsem to viděl.
Kde?
Že jo. zapomněl jsem s kým jsem mluvil.
Je to jen horší.
Horší už to být nemůže!
Utratil všechny naše peníze.
A když jsem ho dnes viděl,...
Počkejte. Kdy dnes přišel?
Jen ti chyběl.
Byl zběsilý. Díval se za peníze a zlobil se.
Byl tak naštvaný.
A měl tento pohled v očích, a říkal věci jako...
Máš nějaký nápad kam mohl jít?
Řekl, že bude jít na pivo.
Dobře.
Dík. Promiňte.
Malcolm je dobrý, Chloe.
Nemohu najít žádné důkazy připoutat ho k vraždám.
Jak to jde na vaší straně?
Malcolm není doma. Mel řekl, že šel na pivo.
Dává vám to smysl?
Ne. Když jsem ho viděl, byl vyděšený.
Myslím, že ví Lucifer přijde za ním.
Vypadal jako chlap připravovat se k běhu.
Jo, no, nemá peníze dostat daleko.
Jo, ale je to ten typ chlapa kdo by věděl, jak to najít.
Možná je tam bar že mu dluží peníze.
Jo, nebo takový, který by mohl Rob za nějaké peníze navíc.
Podívám se na to.
nehýbej se, nebo to dostane vratká hlava.
Jak ses sem dostal?
Je na vás honba.
A toto je poslední místo podíval by ses, ne?
Myslel jsem, že to bylo docela chytré.
Ooh.
Potřebujete získat sakra odsud.
Oh, budeme potřebovat nejprve nějaké informace.
Kdo jsi? Lucifer: Tohle už ne.
Je můj bratr. Já vím, šokující, že?
Je mnohem méně pohledný než jsem já.
Amenadiel: Hledáme pro Malcolma, detektiva.
Nyní nám bylo řečeno, že ano vidět společníka jménem Tommy?
Tam je spousta Tommys v...
Pivo. Samozřejmě.
Moc rádi bychom to věděli co si právě uvědomil.
Moc špatné. Neřeknu ti to.
Ale ty chceš, však, vy ne?
Ne, nechci.
Oh, ty jsi složitý. To je překvapení.
Tak pojď, co chceš dělat, Danieli? Hmm?
Chci se vykoupit.
Ach. A sundat Malcolma udělal by to, ne?
tak kde je?
Pojď, můžeš nám to říct.
Jak jsi řekl, jsme obklíčeni policií.
Na třetím je starý pivovar.
Mm-hmm.
Drogový dealer jménem Tommy Campolongo funguje odtamtud.
Ah Není to tak složité po všem.
Takže vy dva zůstanete v zadržovací cele, zatímco já...
Dobře. Tommy campolongo.
To dává smysl, že by měl u sebe hotovost.
Ale nebude předejte to pěkně.
Teď opouštím okrsek.
Dobře, sejdeme se tam se zálohou. nejsem daleko.
Chloe, nechoď...
Sakra.
Muž: Líbí se ti to?
A přemýšlet, po tak dlouhé době,
Jen jsem si myslel, že jsi mrtvý.
Co mohu říci?
Je těžké to udržet dobrý člověk dole.
- Mm-hmm. - A teď
Jsem připraven získat starou kapelu zpět spolu.
Máte nějaký produkt můžeš se hýbat?
Máme nějaké záchvaty
jen sedí na důkazech.
Mohl by vám vlastně sehnat zásobu dnes, pokud máte hotovost.
Vždycky mám hotovost, Malcolme.
Ty to víš.
To dělám, Tommy.
To já dělám.
Kolik přemýšlíš?
Kolik máš?
Co se to tam nahoře děje?
Tohle nejsem já.
Na co čekáš?!
Ale ouha.
Dárkový kůň a vše ostatní... Mám pravdu?
Proč nejdeš dál, otevřít ten trezor, můj chlape?
Ach...
Ahoj.
Pokud vám ničemům nevadí,
hledáme pro Malcolma Grahama.
Odevzdejte ho a můžeme být všichni na naší cestě bez velkého povyku.
Vy dva jste udělali obrovskou chybu chodit sem.
Co říkáte, přeskočíme vychytávky zpomalující čas, hmm?
Co takhle vaše smrtelná situace?
No, je to tak trochu non-sitch když detektiv není poblíž.
Vysvětlím později, ale zatím
prostě budeme, víš, užít si tu chvíli.
Po vás.
Půvabný.
Dobře, měl bych tě varovat...
To je stěží férový boj.
J" hej, hej... j"
J" hej, teď hej j"
j" hej, hej teď j"
J“ hej, hej, je tu oheň a běží, přichází sem j“
J" hej, hej teď, hej, hej teď j"
j" hej, hej j"
j" hej, hej teď... j"
Promiň brácho. Opravdová chyba.
J" jo, hej, hej teď, hořící smůla j“
j „budu nosit korunu j“
j" hej, hej teď, věci hoří...j'
Oh, potřebuješ? nějaká pomoc s tím?
J" věci hoří... j"
J“ oh, oh, oh. J“
A k přemýšlení jsme plýtvali celá ta tisíciletí
bojovat mezi sebou, že?
Ještě musíme najít Malcolma.
Absolutně.
Víš, kdybychom se rozdělili, pokryjeme více půdy.
Dobře, ale žádná sranda
když ho najdeš jako první... dohodni se?
Obchod.
Ach!
J'j'
Páni. Myslím,
Páni. mohl bych říci bylo to něco speciálního,
ale netušil jsem to by šlo.
Ale člověk nikdy neví dokud to nezkusíš.
musím říct,
teď nevypadáš tak děsivě, amenadude.
Oi!
Jaká část "žádné svinění" nerozumíš?
Sakra!
Tady máš, kazit se
zase moje zábava.
Nech mě a běž pro něj.
Víš jak moc Nesnáším být někomu dlužen.
Myslím, že když tě teď zachráním, to nás dělá vyrovnanými, že?
Kromě toho je...
Je to jen zranění.
Sotva vidět o čem fňukáš.
Co se stalo?
Byl zasažen čepelí není z tohoto světa, bludiště.
Jeden z mých.
Ano.
Já to vyřídím.
Jak?
Najděte ho.
S radostí.
Malcolme, zmraz!
Stop!
Nehýbej se.
Klídek, detektive.
Těžko se tě hledá.
Podívej, vím, že myslíš jsem zlý člověk,
ale prostě se snažím chytit náš drahý přítel Malcolme
abych mohl trhat jeho ruce a nohy pryč.
- To s tebou nemá nic společného. - Víš, že ti to nemůžu dovolit.
Nevíš, co udělal.
Stejně bys mi nikdy nevěřil.
Ale vše, co potřebujete vědět že je tady, aby získal peníze
a pak zmizí. Navždy.
Myslíte tyhle peníze?
Nejsem tu, abych tě zatkl, Lucifer.
Vím, že jsi nevinný.
Vždy mám.
Tak pojďme chytat tenhle parchant spolu
a skoncovat s tím vším.
Ah Podívejte se na nás, znovu sjednoceni, a je to tak dobrý pocit.
Malcolm se daleko nedostane bez jeho únikové hotovosti.
Kde je bludiště?
- Stará se o něco důležitého. - Oh, samozřejmě
váš ninja barman je vypnutý na tajnou misi.
Proč, detektive, toužíš
- za nějakou dobrou akci policajta/démona? - Ne.
- Chci jen očistit tvé jméno a najít Malcolma. - Ne, ne, ne, ne, ne.
Koho to zajímá o ďáblově rapovém listu?
Proč tu část prostě nepřeskočíme
a jít rovně na hlavní chod?
Protože je to neuvěřitelné impulzivní a krátkozraký.
Všimli jste si, že je to můj džem?
Pokud napravíme vaši pověst,
zachováme všechno, co jsme udělali.
Chcete pokračovat v práci se mnou.
A k tomu potřebujete aby mi věřil.
- Dobře. Studna. - Že jo. Velmi dobře, detektive.
Jsem ve vašich rukou. Ale jak máte v úmyslu
abych dokázal svou nevinu je mimo mě.
Dejte ruce dolů.
Našli jsme důkazy, které potřebujeme.
Lucifer: Udělal?
Mohu si znovu rozmyslet svou kapitulaci?
Co jsi našel?
Bude lepší, když vám to ukážu.
J'j'
Dost,
mazikeen.
Smířil jsem se se smrtí,
ať půjdu do nebe nebo do pekla.
Vím přesně kam jdeš.
Nikde. Zůstáváš tady.
Teď drž hubu a dovol mi, abych ti pomohl.
Nic tam není
že můžete udělat.
Chtělo by to něco božského aby mě uzdravil.
J" Jsem Hollywood... j"
vzal jsi to od Lucifera?
Držel jsem to v tajnosti.
Myslel jsem, že bych to mohl použít aby nás dostal zpátky domů.
A ty bys mi to dal?
Věř mi,
Tomu taky nerozumím.
J" vždy budeme spolu j"
j" navždy, navždy j"
j" navždy j"
j" navždy, navždy j"
j“ navždy. J“
Proč cítím jako bych šel na popravu?
Mám si teď objednat poslední jídlo ušetřit čas?
Dan říká, že to má vyřešené.
Ty jo, jo?
Dělám.
Jsem tady, abych se přihlásil.
Co děláš?
Sundal jsem střelnou zbraň ze zadržování důkazů,
a dal jsem to na detektiva Malcolma Grahama.
Věřím detektivovi Grahamovi
pak použil tu zbraň ke střelbě a zabít Jacoba Williamse,
zločin, který...
Pan Morningstar je podezřelý.
Studna,
detektiv Espinoza,
nevěděl jsem, že máš kameny.
Už žádná detektivní sprcha?
Tedy alespoň ne dnes.
Pojďme.
Dane...
Musím si to vzít.
Hej, zlato. Všechno v pořádku?
Malcolm: Ahoj, Deckere.
Malcolme?
Jak je na tom okrsek?
Ještě mám pár kamarádů na stanicích.
Oh, a udělal jsem dneska taky nový kamarád.
Vytáhl ji z nudné třídy na nějakou dobu spojení.
Tady, řekni ahoj.
Ahoj mami.
Ahoj, Trixie.
Jsi v pořádku, zlato?
Máma je tady.
Uh, to je dost.
Co chceš, Malcolme?
Oj. Chudák Chloe Decker.
Udělal někdo vezmi si něco od tebe,
něco cenného?
Bolí, ne?
Chcete své peníze.
Volské oko.
Teď na to ani nemyslet mluvit s policajty. Pamatovat si,
- ty nevíš, kdo je se mnou. - Dobře.
A držte Lucifera mimo to.
Jen ty...
Nebo zemře.
J'j'
j“ teď jsi neobvyklý podezřelý a může mít pravdu j'
j“ druh, který všichni muži nemohou vzpomeň si nebo zapomeň v noci j“
j“ vy jste drsný detektiv s kouřovým okem j“
j“ kde osoba, po které jdeš je ten druhý... j'
Ahoj. Um, potřebuji tašku dnes jsme se chytili.
Kde to je?
Právě jsme byli vzít to na důkaz.
Dobře. Musím to prozkoumat.
Tak určitě.
Lucifer: Aha,
tady jsi.
Je všechno v pořádku, detektivní?
To jo.
Samozřejmě.
Budu hned zpátky.
Že jo.
J“ no, jsem drsný detektiv na slavné jízdě j“
j" pokračuješ rychleji tak zpomalím j'
j' slyšíš mě se smát j"
j“ na pozadí j'
detektive Deckere,
odstupte od svého vozidla.
Dejte ruce do vzduchu
a pokojně ke mně kráčej.
Pokud ne...
Opakuji... pokud ne,
nebudeme mít na výběr ale zastřelit tě
s naší novou bazukou.
Vlastně jsme čekali měsíce a měsíce používat, takže
na druhé zamyšlení, prosím, rychle pryč.
Co děláš?
No, mohl bych se tě zeptat na...
Mohl bych se tě zeptat na to samé.
Jdeš někam beze mě, hm?
Hned po všech těch řečech o důvěře ti,
jste okamžitě udržet tajemství?
Nemám čas na vysvětlování tobě. Něco přišlo.
Něco, co evidentně vyžaduje poměrně dost peněz.
Nevěděl jsem měl jste to v sobě, detektive.
- To není pro mě. - Oh, budeš tedy v místních striptýzových klubech pršet?
- Lucifer... - Nebo možná ten telefonát dříve
nebyl tak neškodný jak jsi to vymyslel.
Pokuta. Nedáváš mi na výběr.
Malcolm má Trixie.
Ach.
Pokud mu seženu jeho peníze, on ji nechá jít.
Že jo. Protože jestli Malcolma založil cokoliv,
je to jeho důvěryhodnost.
Jakou mám možnost volby?
Jezdit na brokovnici s ďáblem, pro začátečníky.
Jestli tě Malcolm uvidí, zabije ji. Omlouvám se,
ale nemůžu to riskovat... Jde jí o život.
Že jo. Takže to prostě dostaneš pak jste oba zabili, že?
Potřebuje tyto peníze opustit město.
Nedám mu to dokud nebude v bezpečí.
A co vaše bezpečnost?
Trixie je vše, na čem záleží.
-Detektive, já... - Nemám čas se s tebou hádat, Lucifere.
Uvědomuji si, jak špatně to může dopadnout, ale nemám na výběr.
Toto je moje dcera.
Slib mi necháš mě jít samotného.
Pokuta.
Máš mé slovo.
Netvař se tak smutně.
Přichází tvoje máma vyzvednout tě.
Dobrý. Nemám tě rád.
Co se ti nelíbí?
- Trixie. - Dobře, klidně, Deckere.
Snadný.
Mami, můžeme už jít domů?
Ano, opice. Můžeme.
Jsem rád, že jsi přišel sám.
Nyní odhoďte zbraň.
Teď ten druhý.
Tam. Jsi šťastný?
Jo, jakmile dostanu peníze, jistě.
Takže, kde to je?
Ne bez Trixie.
- No tak, Deckere... - Malcolme, to je dohoda.
Pokračuj.
Ahoj.
Dobře, poslouchej mě.
Zahrajeme si hru, dobře?
Potřebuji, aby ses schoval dokud tě nenajdu.
Mami, já ne chtít hrát hru.
Vím, že ne, zlato.
Ale potřebuji, aby ses šel schovat opravdu, opravdu dobře, dobře?
Jít.
Děti, co?
Je to tady. Je to tam všechno.
Je to v tašce.
To jo. Věřím ti.
Nemusíš to dělat, Malcolm.
Já vím, ale chtěl jsem střelit tě na palmetto,
a teď mám pocit, že jsem byl dostal tu druhou šanci,
tak jsem si sakra jistý nebude to plýtvat.
Lucifer: Je to opravdu to, co jsi udělal?
se svou druhou šancí?
Drahý, Malcolme. Ubohé.
Hej, luchene
Hej kámo. Dlouho bez rámu.
I když tomu tak nebylo drží se příliš dobře, že?
Asi musím najít trvalejší řešení.
Dej mi tu zbraň, Malcolme.
Proč? Nebojím se tě.
Všechno, co děláš se necháš zabít.
a za co?
Chcete-li koupit svého drahocenného detektiv ještě chvíli?
Ne.
Ne, já chci abych ti položil otázku.
Ach.
Co si přeješ, Malcolme?
Lucifere, co to děláš?
Po čem v tom toužíš...
Tvá prohnilá duše?
Bylo vám dáno druhá šance, Malcolme.
Zabíjí detektiva Deckera
opravdu co chceš dělat s tím?
já ne.
Ne, samozřejmě, že ne.
Ty chceš žít, ne?
Dělám.
Více než téměř cokoliv.
Téměř?
Je tu ještě jedna věc.
Cítíš to?
Tak to je zemřít, můj člověče.
Já vím, protože jsem to udělal.
A co chci, více než všechno...
Abys cítila tu bolest.
Abych prošel tím, co jsem udělal.
Protože oba víme kam jdeš.
Vsaďte se, že jste to nikdy nečekali
aby mi tahle věc tak brzy unikla.
To jo.
Nebojte se.
Nepůjdeš sám.
Pošlu s sebou Deckera přímo za tebou.
Oh, Chloe...
Ach, Deckere...
Tady, Chloe, Chloe, Chloe.
Lucifer: Nevím, jestli je to všechno
součástí plánu.
Nebo jestli mě vůbec slyšíš.
Ale jestli jsi tam nahoře...
Táto...
Potřebuji laskavost.
Já budu syn
vždy jsi chtěl, abych byl.
Udělám, jak žádáš.
Jdi, kam chceš.
Výměnou,
jediné co žádám je...
To, že chráníš Chloe.
Domov sladký domov.
J'j'
Krvavý popel.
To nemůže být pravda.
Je otevřeno.
To není možné.
Ahoj, malkie.
To je jedno.
Mám vaši minci.
Ach.
Vrátím se.
Hledáte tohle?
Jak...?
Znám jednoho chlapa.
Podle všeho, chce mě zpátky tady.
Promiň, kamaráde.
Na jedno použití.
Chloe: Trixie!
Pojď ven, zlato!
Mami, je konec?
Jo, zlato, je konec. Pojď sem.
Ahoj.
Oh, jsem tak šťastný, že jsi v pořádku.
Omluvte mě, pokud se nepřipojím skupinové objetí.
Myslel jsem, že tě zabil.
Oh, udělal.
Ano.
Zlepšil jsem se.
Hmm.
Jsi slíbil nechal bys mě jít samotnou.
Skutečný.
Ale nic jsem neřekl o sledování.
Co je špatně?
Není už po její spánkové hodině?
Hmm?
Lucifer: Ach!
Spaní v práci?
Luci, pořád máme najít Malcolma...
Malcolme, ano.
To se řeší. Je to stará zpráva, opravdu.
Kde je bludiště?
No, chtěl jsem se tě zeptat stejná otázka.
Možná vaše chrápání zahnal ji pryč.
Mluvil jsem s tátou.
Promiňte?
To jo. Nabídl jsem mu své služby výměnou za f...
No, to ne opravdu záleží.
Přijal.
Odpověděl ti.
Mmm
Tedy ne slovy.
Ale jeho poselství bylo jasné.
A co chce otec?
Někdo utekl z pekla.
Musel jsem vidět okno příležitosti
v době, kdy jste byli neschopní.
Myslím, že chce, abych přinesl
náš vězeň zpět.
A je to?
No, nemělo by to být moc těžké
vysledovat jediná bludná duše.
Vy se bojíte.
Mmm
Mám sakra pravdu.
Dobře, ale nikdy se nebojíš.
Kdo by mohl děsíš se, bratře?
Lucfien"
kdo utekl z pekla?
Maminka.