1 00:01:45,717 --> 00:01:48,652 - Που είναι αυτή; - Δεν γνωρίζω. 2 00:01:53,792 --> 00:01:57,421 -Τι κάνεις εκεί μέσα; - Πηγαίνω από την Κάρα Λιν. 3 00:01:57,596 --> 00:02:00,156 Υποτίθεται ότι θα συναντούσαμε τη μητέρα μου. Που είναι αυτή; 4 00:02:00,498 --> 00:02:02,090 Εχει φύγει. 5 00:02:02,968 --> 00:02:04,299 Τι εννοείς, έφυγε; 6 00:02:05,303 --> 00:02:07,794 Λοιπόν, είναι στο Κάνσας. Δεν το ήξερες; 7 00:02:07,973 --> 00:02:10,464 Της μίλησα την περασμένη εβδομάδα. Δεν είπε ποτέ τίποτα. 8 00:02:10,875 --> 00:02:15,073 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, Νίκη, εσύ κι εκείνη δεν ήσασταν ποτέ τόσο κοντά. 9 00:02:16,448 --> 00:02:19,542 Γεια σου, γεια. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 10 00:02:20,151 --> 00:02:22,551 - Πότε θα επιστρέψει; - Δεν γνωρίζω. 11 00:02:22,721 --> 00:02:26,657 Είπε ότι ήθελε να την περιβάλλουν από τις αδερφές-συζύγους της κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της. 12 00:02:26,858 --> 00:02:29,326 Έφευγε ένα καραβάνι και πήδηξε. 13 00:02:29,494 --> 00:02:31,928 Έλα γλυκιά μου. Θα σε βάλω να τακτοποιήσεις. 14 00:02:33,898 --> 00:02:35,160 Θα επιστρέψουμε σε μια ώρα. 15 00:02:35,333 --> 00:02:38,166 Το είπα στην αδερφή μου την Εύη περνούσαμε να πούμε ένα γεια. 16 00:02:50,615 --> 00:02:54,142 - Μα είπες ότι ήταν επείγον, Μπιλ. - Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 17 00:02:54,319 --> 00:02:57,720 - Φοβάμαι ότι αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. -Αφορά τη Μέριλιν Ντένσαμ. 18 00:02:57,889 --> 00:02:59,857 Έχουν έρθει προβληματικά πράγματα στην προσοχή μου. 19 00:03:00,025 --> 00:03:01,356 Για τι πράγμα μιλάς? 20 00:03:01,526 --> 00:03:04,188 Τρέχει μια ρακέτα διαφθοράς Ινδιάνικες φυλές που τρελάνουν... 21 00:03:04,362 --> 00:03:06,796 ...με τη βοήθεια κάποιων όμορφων ισχυροί μυημένοι. 22 00:03:08,566 --> 00:03:13,026 - Προχώρα. Θα σε συναντήσω μέσα. - Δουλεύει με τη φυλή Nez Perce... 23 00:03:13,204 --> 00:03:16,469 ...να κλείσω το καζίνο μου. Ιδια στιγμή, εξακολουθεί να μας παίρνει χρήματα. 24 00:03:16,641 --> 00:03:18,131 Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 25 00:03:18,310 --> 00:03:19,777 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 26 00:03:19,944 --> 00:03:24,847 Και έμαθα μερικά... ειλικρινά, καταστροφικές πληροφορίες... 27 00:03:25,016 --> 00:03:28,247 ...για το ποιος είναι κοντά της, ξέρεις, πολιτικά. 28 00:03:30,522 --> 00:03:32,547 Τι είδους πληροφορίες; 29 00:03:32,724 --> 00:03:35,818 Αρχεία, πραγματικά, που καταρρέουν πολλές από τις προσφορές της... 30 00:03:36,661 --> 00:03:41,325 ...ένα μείγμα ανθρώπων που συγκεντρώνει σε τζούνκετ και παρόμοια. 31 00:03:44,035 --> 00:03:45,627 Βλέπω. 32 00:03:45,970 --> 00:03:48,063 Γιατί να μου πεις; 33 00:03:48,239 --> 00:03:51,697 Θέλω να αφήσει μόνη της το καζίνο μου και σταμάτα να κοιτάζω την προσωπική μου ζωή. 34 00:03:51,876 --> 00:03:54,344 Σκέφτηκα ότι μπορείς να της μιλήσεις. 35 00:03:54,512 --> 00:03:58,073 Θέλω να πω, είσαι πολύ κοντά της. 36 00:03:58,249 --> 00:04:01,878 Είσαι μέλος του Κογκρέσου. Θα σε ακούσει, σωστά; 37 00:04:02,954 --> 00:04:06,720 Θέλω απλώς να το λύσω χωρίς εμπλοκή του Τύπου. 38 00:04:11,363 --> 00:04:13,854 Καλή τύχη την Τρίτη, Μπιλ. 39 00:04:15,667 --> 00:04:17,692 Η μαμά δεν είπε ούτε μια λέξη για την αποχώρηση. 40 00:04:17,869 --> 00:04:21,600 Λάτρευε τα Βασιλικά της ειδώλια της Κοπεγχάγης. Δεν θα τους άφηνε ποτέ πίσω της. 41 00:04:21,773 --> 00:04:23,263 Adaleen Grant Walker. 42 00:04:23,441 --> 00:04:24,874 Είναι παντρεμένη με τον JJ Walker. 43 00:04:25,310 --> 00:04:28,245 - Θα είχε φτάσει την τελευταία μέρα περίπου. - Θα το ελέγξω. 44 00:04:28,413 --> 00:04:32,281 Επίσης, Μπιλ, υπάρχουν φήμες για νέο γύρο των κατηγοριών που βγαίνουν εδώ. 45 00:04:32,450 --> 00:04:36,386 Βασίζονται σε στοιχεία από το 340 παιδιά που συνελήφθησαν στην επιδρομή της περασμένης άνοιξης. 46 00:04:36,554 --> 00:04:40,456 Οι κατηγορίες αφορούν «ένα συστηματικό πρότυπο επιγαμικών γάμων». 47 00:04:40,625 --> 00:04:42,252 - Το Τμήμα του Σερίφη σας είπε; - Οχι. 48 00:04:42,427 --> 00:04:45,555 Το όλο θέμα έχει καταληφθεί από το γραφείο της Kansas AG. 49 00:04:45,830 --> 00:04:48,424 - Πόσο σύντομα συμβαίνει αυτό; - Αυτή την εβδομάδα, την επόμενη. 50 00:04:48,600 --> 00:04:50,591 Οι οποίες; Κάνει όλη τη διαφορά. 51 00:04:50,802 --> 00:04:53,202 Οι αρχές δεν ξέρουν καν που διευθύνει αυτό το μέρος τώρα. 52 00:04:53,371 --> 00:04:56,363 Εντάξει ευχαριστώ. Και ενημερώστε με ως μόλις μάθεις κάτι... 53 00:04:56,541 --> 00:04:59,169 ...σχετικά με την Adaleen Grant Walker. - Το έχεις. 54 00:05:01,780 --> 00:05:05,580 Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να την απελευθερώσουμε. Δεν μπορώ να την κρατήσω εδώ επ' αόριστον. 55 00:05:05,750 --> 00:05:08,412 Μπορούμε αν τσιρίζει όλος ο δρόμος προς το βασίλειο έρχεται. 56 00:05:08,586 --> 00:05:10,213 Και ξέρω ότι η Νίκι δεν θα το παρατήσει. 57 00:05:11,256 --> 00:05:13,156 Λοιπόν, αυτή είναι μια εγκυμοσύνη υψηλού κινδύνου. 58 00:05:13,324 --> 00:05:15,053 Μπορεί να υπάρξουν επιπλοκές. 59 00:05:16,327 --> 00:05:18,454 - Δεν είμαι σίγουρος ότι... - Και αν για κάποιο λόγο... 60 00:05:18,630 --> 00:05:21,155 ...έπρεπε να κάνεις μια επιλογή... 61 00:05:22,567 --> 00:05:26,503 ...Ξέρω ότι θα διάλεγες τους αθώους, πολύτιμη ζωή του αγέννητου βρέφους. 62 00:05:27,138 --> 00:05:28,901 Είμαι σίγουρος ότι η Adaleen θα συμφωνούσε. 63 00:05:30,975 --> 00:05:34,411 Τα ηρεμιστικά μπορεί να βλάψουν το έμβρυο. 64 00:05:34,846 --> 00:05:38,373 Χαλαρώστε τους λίγο. 65 00:05:38,550 --> 00:05:41,178 Και θα μου τηλεφωνήσεις αύριο όταν φτάνει η Νίκη. 66 00:05:45,223 --> 00:05:48,750 Αν κερδίσουμε, όλα στη ζωή μας θα αλλάξουν. 67 00:05:49,194 --> 00:05:50,923 Θέλω λοιπόν να παρουσιάσω το πλάνο του παιχνιδιού. 68 00:05:51,095 --> 00:05:53,962 Κάνω συνέντευξη Τύπου μετά την ολοκλήρωση των αποτελεσμάτων. 69 00:05:54,132 --> 00:05:55,497 Ανακοινώνω ποιοι είμαστε... 70 00:05:55,667 --> 00:05:59,660 ...και σας παρουσιάζω ως γυναίκες μου στα σκαλιά του Καπιτωλίου. 71 00:06:00,338 --> 00:06:02,533 - Θα μπορούσαμε να μας συλλάβουν επί τόπου. - Δεν θα είμαστε. 72 00:06:02,707 --> 00:06:04,675 Θα περιμένει λιμουζίνα να μας πάει σπίτι. 73 00:06:05,176 --> 00:06:07,770 - Μια λιμουζίνα; - Απλώς, μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη έξοδο. 74 00:06:07,946 --> 00:06:09,345 Τώρα, προσλαμβάνω έναν πράκτορα Τύπου. 75 00:06:09,514 --> 00:06:11,982 Θα είμαστε στο μικροσκόπιο, οπότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 76 00:06:12,150 --> 00:06:14,277 Και πρέπει να μιλάμε με καθαρή φωνή. 77 00:06:15,520 --> 00:06:17,579 Και πρέπει να βάλουμε τα δικά μας καλύτερο πόδι μπροστά. 78 00:06:17,755 --> 00:06:20,315 Έχουμε άλλες δύο μέρες σκληρής εκστρατείας. 79 00:06:20,492 --> 00:06:23,689 Θυμηθείτε, το κάνουμε αυτό για τα παιδιά μας, τα παιδιά των παιδιών μας. 80 00:06:24,195 --> 00:06:27,653 Και όσο μιλάμε για βάζουμε τα δυνατά μας... 81 00:06:27,832 --> 00:06:32,565 ...μπορείς να ξεφτιλιστείς και να πάρεις νέα ρούχα για την ημέρα στο Dillard's. 82 00:06:40,111 --> 00:06:41,442 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 83 00:06:41,613 --> 00:06:44,741 - Η Μέριλιν Ντένσαμ είναι στο γραφείο σου. - Αστειεύεσαι. Ποιος την άφησε να μπει; 84 00:06:44,916 --> 00:06:47,476 Δεν γνωρίζω. Ήρθα εδώ πριν από 10 λεπτά και εκεί ήταν. 85 00:06:47,652 --> 00:06:50,246 Και τα νέα φυλλάδια μόλις επέστρεψαν από τους εκτυπωτές. 86 00:06:50,421 --> 00:06:52,082 Καλή δουλειά γιε μου. 87 00:06:58,863 --> 00:07:00,330 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος στο γραφείο μου. 88 00:07:02,133 --> 00:07:03,566 Πολύ, πολύ έξυπνο... 89 00:07:03,735 --> 00:07:06,203 ...σπρώχνοντας την έρευνα βλαστοκυττάρων ως ένας τρόπος να τονίσω... 90 00:07:06,371 --> 00:07:09,169 ...ότι ο αντίπαλός σου είναι καθολικός και όχι Μορμόνος. 91 00:07:09,340 --> 00:07:12,935 Ένα τόσο ωραίο, διχαστικό θέμα σφήνας. 92 00:07:13,745 --> 00:07:16,771 Και μετά τρομάζοντας τα χάλια του Πέιλι... 93 00:07:16,948 --> 00:07:19,314 ...καλά παίχτηκε κι αυτό. 94 00:07:21,252 --> 00:07:24,449 Αφού δεν με παίρνεις στα σοβαρά, Σκέφτηκα ότι μπορεί να τον ακούσεις. 95 00:07:24,622 --> 00:07:27,250 Σε παίρνω στα σοβαρά. Σε παίρνω πολύ στα σοβαρά. 96 00:07:27,959 --> 00:07:31,827 Κοίτα, γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω σαν να βοηθώ την Πέιλι; 97 00:07:31,996 --> 00:07:34,464 Ξεχάστε τον State Senator. 98 00:07:34,632 --> 00:07:37,396 Πώς θα θέλατε να είστε μέλος του Κογκρέσου σε δύο χρόνια; 99 00:07:37,569 --> 00:07:39,628 Πως ακουγεται αυτο; 100 00:07:40,138 --> 00:07:43,505 Σου είπα την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε ότι δεν παίζω εκείνα τα παιχνίδια της Ουάσιγκτον. 101 00:07:43,675 --> 00:07:46,303 Και δεν κάνω συμφωνίες ηθικά χρεοκοπημένες οχιές. 102 00:07:47,178 --> 00:07:48,736 Ξέρεις τι; 103 00:07:48,913 --> 00:07:50,813 Τελειώσαμε να μιλάμε για μένα. 104 00:07:50,982 --> 00:07:53,780 Από εδώ και πέρα, για σένα μιλάμε. 105 00:07:53,952 --> 00:07:56,477 Ο Πέιλι και εγώ μπορούσαμε να συντρίψουμε το καζίνο σας. 106 00:07:56,654 --> 00:07:59,054 Μπορεί να βυθίσει την καμπάνια σας. 107 00:07:59,223 --> 00:08:04,490 Αν νομίζεις ότι είμαι ακόμα κοντά στο να τελειώσω με τη δεσποινίς Margene Heffman, ξανασκεφτείτε το. 108 00:08:04,662 --> 00:08:08,598 - Δεν έχεις τύψεις για αυτό που έκανες. - Ποιός νομίζεις ότι είσαι; 109 00:08:08,766 --> 00:08:11,030 Είδατε τα γραφεία μου. Είδατε τη λίστα των καλεσμένων μου. 110 00:08:11,202 --> 00:08:14,638 Εχω φίλους. Έχω σχέσεις. με σέβονται. 111 00:08:14,806 --> 00:08:18,333 - Είσαι ένας κοινός εγκληματίας. - Ακουσέ με. 112 00:08:18,509 --> 00:08:21,842 Δεν είμαι η γυναίκα που λες ότι είμαι. 113 00:08:23,348 --> 00:08:25,543 Δεν είμαι αυτή η γυναίκα. 114 00:08:32,590 --> 00:08:35,184 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 115 00:08:39,397 --> 00:08:42,195 Δεν έχεις κάνει ποτέ λάθος; 116 00:08:58,116 --> 00:09:00,550 - Πώς είναι η Άνα και ο Γκόραν; - Πρόστιμο. 117 00:09:00,718 --> 00:09:03,983 Ο Μπιλ σου είπε να μείνεις παντρεμένος, αλλά ελπίζω να διατηρήσεις τον εαυτό σου ακυρώσιμο. 118 00:09:04,155 --> 00:09:06,555 Είμαστε σε ένα δημόσιο καμαρίνι. 119 00:09:06,724 --> 00:09:09,192 Δεν χρειάζεται να συζητήσω αυτόν τον γάμο μαζί σου, Νίκη. 120 00:09:09,360 --> 00:09:11,658 Ωραία, ας μιλήσουμε για τον γάμο μας. 121 00:09:12,363 --> 00:09:16,265 Σκεφτήκαμε ίσως όταν περάσουμε στο νέο σπίτι, θα πρέπει να δοκιμάσουμε μια διαφορετική περιστροφή. 122 00:09:16,434 --> 00:09:19,198 Θα μπορούσαμε να απενεργοποιήσουμε το Bill από εβδομάδα σε εβδομάδα αντί για μέρα με τη μέρα. 123 00:09:19,370 --> 00:09:23,033 - Σίγουρα, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. - Αλλά πάντα κάναμε εναλλαγή ημέρας. 124 00:09:23,207 --> 00:09:26,074 Λοιπόν, ίσως είναι καιρός να το ξανασκεφτούμε αυτό που κάνουμε πάντα. 125 00:09:26,244 --> 00:09:27,802 Μπαρμπ, ωραία. 126 00:09:27,979 --> 00:09:29,344 Νομιζεις; 127 00:09:32,216 --> 00:09:36,118 Και, Νίκη, αυτό φαίνεται καλό. 128 00:09:36,287 --> 00:09:37,686 Γιατί είσαι ντυμένος σαν εμένα; 129 00:09:37,855 --> 00:09:41,814 Θέλω απλώς να ντύνομαι κατάλληλα για τη σύζυγο ενός Γερουσιαστή. 130 00:09:43,261 --> 00:09:45,161 Αλλά πιστεύεις ότι σου ταιριάζει πραγματικά; 131 00:09:45,329 --> 00:09:47,661 Ναι, νομίζω ότι ισχύει. 132 00:09:48,066 --> 00:09:50,967 Και άκουσες τον Μπιλ, όλα θα είναι διαφορετικά. 133 00:09:51,135 --> 00:09:54,127 Ήσουν η πρώτη σύζυγος επειδή ήσουν δημόσια σύζυγος. 134 00:09:54,305 --> 00:09:58,867 Αλλά αυτό δεν ισχύει πια, γιατί όλοι θα γίνουμε δημόσιες σύζυγοι. 135 00:09:59,043 --> 00:10:01,944 Είμαι η πρώτη γυναίκα, Nicki, γιατί ήρθα πρώτος. 136 00:10:02,413 --> 00:10:05,780 Ω, λυπάμαι πολύ. Πρέπει να έβαλα αυτό το κοστούμι σε λάθος πόρτα. 137 00:10:07,018 --> 00:10:09,350 Ω, έβγαλες το κοστούμι από την πόρτα μου; 138 00:10:09,854 --> 00:10:11,947 Δεν πίστευα ότι θα ανέβει τέτοιο σάλο. 139 00:10:12,890 --> 00:10:14,118 Νίκη, είναι μια χαρά. 140 00:10:16,861 --> 00:10:20,024 Λοιπόν, δεν μπορούμε να βγούμε εκεί έξω ντυμένοι σαν δίδυμα, έτσι... 141 00:10:23,167 --> 00:10:26,398 Εντάξει, πρώτα ντύνεται όπως εσύ, μετά ντύνεται σαν εμένα. 142 00:10:26,571 --> 00:10:29,506 Θέλει να αλλάξει το πρόγραμμα. 143 00:10:30,374 --> 00:10:33,207 Τι συμβαίνει μαζί της και γιατί λυγίζεις; 144 00:10:33,511 --> 00:10:36,708 Μπαρμπ, μόλις έμαθε ότι ήταν ο πατέρας της δολοφονήθηκε και είναι στείρα. 145 00:10:38,716 --> 00:10:40,877 Δεν ήθελε να ξέρεις. 146 00:10:42,153 --> 00:10:44,883 Χάθηκε, Μπαρμπ. 147 00:10:49,527 --> 00:10:51,654 Μετά το τέλος των ημερών... 148 00:10:51,829 --> 00:10:56,789 ...θα έχουμε την επιλογή μας από όλα τα όμορφα σπίτια. 149 00:10:58,469 --> 00:11:00,733 Θα τα αγοράσουμε για πένες στο δολάριο. 150 00:11:00,905 --> 00:11:04,898 Θα ανασύρουμε τα πτώματα και παίρνουμε το σπίτι. 151 00:11:05,843 --> 00:11:08,676 Μην έχετε μια πολυάσχολη καμπάνια πρόγραμμα αυτές τις μέρες; 152 00:11:09,747 --> 00:11:13,148 Υπάρχουν φήμες για μηνυτήρια αναφορά έξω από το Κάνσας, JJ. 153 00:11:13,317 --> 00:11:15,877 - Ξέρεις κάτι για αυτό; - Πώς θα το έκανα; 154 00:11:16,053 --> 00:11:18,487 Ξέρεις ότι δεν έχω πάει στο Κάνσας για μήνες. 155 00:11:18,656 --> 00:11:22,353 Έτρεξες το μέρος. Σίγουρα παίρνετε νέα από τα αδέρφια σας. 156 00:11:22,527 --> 00:11:24,427 Ο προφήτης έτρεχε το Κάνσας, τον Μπιλ. 157 00:11:24,595 --> 00:11:26,825 Ήμουν φροντιστής του, τίποτα περισσότερο. 158 00:11:28,399 --> 00:11:30,663 Τα κατηγορητήρια έχουν να κάνουν με επιγαμίες. 159 00:11:31,702 --> 00:11:34,671 Τριακόσια σαράντα παιδιά πήραν και μετά επέστρεψε... 160 00:11:34,839 --> 00:11:38,673 ...όταν δεν υπήρχε ούτε ένα ίχνος αποδείξεων κάθε κατάχρησης. 161 00:11:39,377 --> 00:11:42,107 Η πολιτεία του Κάνσας αναγκάστηκε να εκδώσει δημόσια συγγνώμη. 162 00:11:42,280 --> 00:11:43,747 Αυτό είναι διαφορετικό θέμα. 163 00:11:43,915 --> 00:11:47,214 Το να φιλάνε ξαδέρφια είναι το καλύτερο που μπορούν να κάνουν; 164 00:11:47,618 --> 00:11:49,711 Είναι μια πλασματική κατηγορία. 165 00:11:49,887 --> 00:11:53,653 Θέλουν να τελειώσουν οι καταχρήσεις και το ίδιο και εγώ. 166 00:11:54,058 --> 00:11:55,457 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 167 00:11:58,229 --> 00:12:01,221 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, Μπιλ. 168 00:12:02,466 --> 00:12:04,832 Θέλουμε τα ίδια πράγματα. 169 00:12:05,303 --> 00:12:07,100 Θέλουμε το καλύτερο για τις οικογένειές μας. 170 00:12:08,840 --> 00:12:10,705 Πού είναι η Adaleen; 171 00:12:10,875 --> 00:12:14,072 Η Μαλίντα είπε ότι ήταν στο Κάνσας, αλλά δεν φαίνεται να την προσεγγίζουμε. 172 00:12:16,981 --> 00:12:18,915 Συνέχισε να προσπαθείς. 173 00:12:19,417 --> 00:12:23,683 Τρομερή υπηρεσία κυττάρων σε αυτό το μέρος του Κάνσας. Είμαι σίγουρος ότι είναι σώος και αβλαβής. 174 00:12:23,855 --> 00:12:26,187 Πρόστιμο. Μέχρι να μάθουμε νέα της και να ξέρεις ότι είναι ασφαλής... 175 00:12:26,357 --> 00:12:28,222 ...δεν θα δεις την Cara Lynn. 176 00:12:34,165 --> 00:12:38,363 Τώρα, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει όταν Η κόρη μου φέρεται σε αυτά τα πράγματα. 177 00:12:45,109 --> 00:12:47,839 Όχι μπαμπά. Απλώς κανείς δεν μπορεί να με οδηγήσει υποχωρήσει σήμερα. 178 00:12:48,012 --> 00:12:50,572 Μπορούμε να έρθουμε να σε πάρουμε, γλυκιά μου. 179 00:12:50,748 --> 00:12:51,772 Δεν είναι πρόβλημα. 180 00:12:52,250 --> 00:12:55,014 Αλλά θα έπρεπε να επιστρέψω αμέσως. Το σχολείο είναι Δευτέρα. 181 00:12:56,454 --> 00:12:57,853 Τι γίνεται με την αμυγδαλεκτομή σας; 182 00:12:58,022 --> 00:13:02,459 Χρειάζεστε μια περαιτέρω εξέταση, βεβαιωθείτε ότι θεραπεύεστε σωστά. 183 00:13:06,831 --> 00:13:09,322 Μου λείπεις τόσο πολύ. 184 00:13:09,767 --> 00:13:12,099 Μου ραγίζει λίγο την καρδιά. 185 00:13:12,570 --> 00:13:16,097 - Το μωρό. Πρέπει να την πάρω, αλλά θα τηλεφωνήσω... - Όχι, μη μου κλείσεις το τηλέφωνο. 186 00:13:16,841 --> 00:13:20,402 - Πρέπει να φύγω. - Μην το κλείσεις! 187 00:13:33,791 --> 00:13:36,487 Είχε συναλλαγές στο ΑΤΜ από τα ταμεία. 188 00:13:36,661 --> 00:13:38,356 Πώς μπήκε εδώ μέσα; 189 00:13:38,529 --> 00:13:40,292 Ο ξάδερφός της εργάζεται στην Ασφάλεια. 190 00:13:40,464 --> 00:13:42,295 Δεν ξέραμε ότι κουβαλούσε. 191 00:13:42,600 --> 00:13:44,761 Όστιν, θέλω να τη μεταφέρουν στην πόλη για αυτό. 192 00:13:44,936 --> 00:13:47,131 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 193 00:13:47,305 --> 00:13:49,068 Να της πω. 194 00:13:51,075 --> 00:13:55,171 Η μόνη μας συμμετοχή ήταν στην προσπάθεια καθαρίστε το πρόβλημα στην κράτηση. 195 00:13:55,346 --> 00:13:56,973 Γιατί λέει ότι είναι προστατευμένη... 196 00:13:57,148 --> 00:14:00,413 ...από εσάς και τον πατέρα σας; - Δεν έχω ιδέα, εντάξει; Πρεπει να φαω. 197 00:14:00,584 --> 00:14:02,245 Αυτό είναι ένα τρομερό μεσημεριανό γεύμα. 198 00:14:02,420 --> 00:14:04,047 Δεν θέλετε να πιείτε κάτι; 199 00:14:04,221 --> 00:14:06,451 - Θα σου φέρω νερό. - Γεια σου. 200 00:14:08,392 --> 00:14:09,723 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 201 00:14:20,571 --> 00:14:25,372 Εντάξει. Σε εμπιστεύτηκα, Τόμι, και τώρα δεν μου λες κάτι. 202 00:14:25,543 --> 00:14:28,535 Αν σου έχω κρατήσει κάτι, είναι για την προστασία σου. 203 00:14:28,713 --> 00:14:32,740 - Τι σημαίνει αυτό; - Αυτή η φυλή δεν μπορεί να χάσει αυτό το καζίνο. 204 00:14:32,917 --> 00:14:35,750 Είναι το μόνο καλό που έχει συμβεί σε εμάς σε 150 χρόνια. 205 00:14:35,920 --> 00:14:37,751 Άρα ασχολείσαι με το εμπόριο ναρκωτικών. 206 00:14:38,556 --> 00:14:41,047 Η Λέιλα είναι ανιψιά μου. 207 00:14:46,597 --> 00:14:53,298 Αυτή και αυτό το μέρος της οικογένειας άρχισαν να χρησιμοποιούν και μετά ασχολείται πολύ. 208 00:14:54,472 --> 00:14:57,305 Έγινε έρευνα. 209 00:14:57,875 --> 00:14:59,467 Ο πατέρας μου το διέκοψε. 210 00:14:59,643 --> 00:15:02,806 Θέλαμε να χειριστούμε τα πράγματα μόνοι μας. 211 00:15:04,015 --> 00:15:06,506 Είπε ψέματα στην DEA. 212 00:15:07,385 --> 00:15:10,252 Αυτό ήταν ανόητο και κοντόφθαλμο και λάθος. 213 00:15:12,023 --> 00:15:16,858 Αλλά είναι η οικογένειά μας. 214 00:15:17,228 --> 00:15:19,059 Και νόμιζα ότι είχε τελειώσει. 215 00:15:19,230 --> 00:15:23,030 Τόμι, δεν μπορούμε να χάσουμε ούτε αυτό το καζίνο. 216 00:15:23,200 --> 00:15:27,660 Αν κερδίσει ο Μπιλ, είμαστε ακριβώς εκεί έξω. 217 00:15:29,073 --> 00:15:31,473 Θέλω να πω, δεν μπορείτε να περιμένετε να αναβάλουμε τα όνειρα μας... 218 00:15:31,642 --> 00:15:34,406 ...γιατί εσύ και ο πατέρας σου είστε δίνοντας τη δυνατότητα στη Λέιλα. 219 00:15:34,578 --> 00:15:36,011 Είναι το όνειρό σου, Μπαρμπ; 220 00:15:38,416 --> 00:15:42,182 Γιατί δεν το πιστεύω τι έχεις στην καρδιά σου. 221 00:15:49,660 --> 00:15:52,356 Αλλά δεν μπορείς να το φροντίσεις αυτό μόνος σου, δεν βλέπεις; 222 00:15:52,530 --> 00:15:55,397 Μπορούμε να βοηθήσουμε, εντάξει; 223 00:16:18,022 --> 00:16:20,991 - Τι κάνεις εκεί; - Είπε ότι ήταν επιχείρηση διαχειριστή. 224 00:16:22,126 --> 00:16:24,890 - Λυπάμαι, Άλμπι. - Χάσου από μπροστά μου. 225 00:16:28,466 --> 00:16:30,195 Όχι συγγνώμη, Μπιλ. 226 00:16:30,367 --> 00:16:31,959 Το γραφείο μου είναι πάντα ανοιχτό για εσάς. 227 00:16:32,136 --> 00:16:35,367 Πες μου όλα όσα ξέρεις για το τι Ο JJ έκανε στο Κάνσας. 228 00:16:35,539 --> 00:16:39,134 Γίνεται λόγος για αιμομικτικούς γάμους. Ήρθα να δω μόνος μου τα βιβλία γάμου. 229 00:16:39,310 --> 00:16:41,744 Δεν μπορώ να βρω ασυμφωνία. Όλα φαίνονται φυσιολογικά. 230 00:16:41,912 --> 00:16:44,642 Ο πατέρας ήταν πάντα ακριβής στην τήρηση αρχείων του. 231 00:16:44,815 --> 00:16:47,340 Άλμπι, κανένας από εμάς δεν χρειάζεται αυτό να ανατιναχτούν στα πρόσωπά μας. 232 00:16:47,518 --> 00:16:51,648 Αν αυτές οι φήμες είναι αληθινές, μαυρίζουν την Αρχή και τη δική μας φήμη. 233 00:16:51,822 --> 00:16:54,017 Πρέπει να είμαστε και οι δύο στην ίδια πλευρά για το θέμα αυτό. 234 00:16:54,892 --> 00:16:56,291 Είμαστε στην ίδια πλευρά. 235 00:16:57,862 --> 00:16:59,921 Υποστηρίζω την καμπάνια σας. 236 00:17:02,133 --> 00:17:06,069 Και επιτέλους ανακοινώνω του πατέρα μου διαδοχή από εμένα... 237 00:17:06,237 --> 00:17:08,102 ...τον οποίο έχρισε ο ουράνιος πατέρας... 238 00:17:08,272 --> 00:17:10,706 ...και περιμένω ότι θα προσφέρετε την υποστήριξή σου για μένα. 239 00:17:12,576 --> 00:17:15,568 Αυτό εξαρτάται από τα σχέδιά σας για Juniper Creek... 240 00:17:15,746 --> 00:17:18,647 ...αν είστε αφοσιωμένοι στις μεταρρυθμίσεις ξεκίνησε από τον Dale Tomasson. 241 00:17:20,584 --> 00:17:23,576 Μην αναφέρετε το όνομά του στην παρουσία μου. 242 00:17:24,555 --> 00:17:27,683 Ήταν καταχραστής και προδότης. 243 00:17:31,829 --> 00:17:34,855 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο θα κερδίσεις, Μπιλ; 244 00:17:35,032 --> 00:17:37,762 Θα μπορούσα να τελειώσω τις φιλοδοξίες σου με ένα καλά τοποθετημένο τηλεφώνημα. 245 00:17:39,904 --> 00:17:41,769 Και θα μπορούσα να τελειώσω το δικό σου με το ίδιο. 246 00:17:53,050 --> 00:17:57,009 Λυπάμαι, πατέρα. Είπε ότι ήταν επίσημη υπόθεση. 247 00:18:05,596 --> 00:18:10,260 Σε παρακαλώ, πες μου τι πρέπει να κάνω για να είμαι άξιος της αγάπης σου ξανά. 248 00:18:31,222 --> 00:18:33,053 Είναι σπίτι, είναι σπίτι. 249 00:18:33,224 --> 00:18:35,419 Ο μεγάλος τσαρλατάνος ​​είναι σπίτι του. 250 00:18:35,826 --> 00:18:37,521 Τι στο καλό μιλάς; 251 00:18:37,695 --> 00:18:41,722 Πείτε στη Margene ότι δεν μπορεί να είναι στην οικογένειά σας πια εκτός κι αν μας χωρίσει. 252 00:18:41,899 --> 00:18:44,333 - Τι νταής. - Δεν εκφοβίζω κανέναν. 253 00:18:44,501 --> 00:18:45,661 Δεν σου είπα ποτέ αυτό. 254 00:18:45,836 --> 00:18:49,328 Η Margene δεν θέλει να τα παρατήσει την επιχείρησή της και θέλει να μείνει παντρεμένη. 255 00:18:49,506 --> 00:18:51,497 Δεν μας είπε αυτό. 256 00:18:51,675 --> 00:18:54,200 - Margene. - Λοιπόν, δεν θέλω να εγκαταλείψω την επιχείρησή μου. 257 00:18:54,378 --> 00:18:56,573 Γιατί δεν μπορούσες να είσαι ειλικρινής, Μπιλ; 258 00:18:56,747 --> 00:18:58,112 Γιατί; Είναι τόσο δύσκολο; 259 00:18:58,282 --> 00:19:00,978 Λες να μην είσαι βγαίνεις μαζί μας στη σκηνή; 260 00:19:01,151 --> 00:19:02,743 Οχι φυσικά. Θέλω να. 261 00:19:02,920 --> 00:19:05,582 Το ελπίζω. Δεν γνωρίζω. 262 00:19:05,756 --> 00:19:06,984 Ναί. 263 00:19:08,292 --> 00:19:10,487 Όχι. Αυτό... Και τα δύο. 264 00:19:10,661 --> 00:19:13,129 Αλλά επέμενες ότι ήθελες ο γάμος να τελειώσει. 265 00:19:13,297 --> 00:19:15,788 Είπες ότι σε φτιάχνει ο Μπιλ. Δεν σε κάνει...; 266 00:19:15,966 --> 00:19:16,990 Κάπως έτσι είναι. 267 00:19:17,468 --> 00:19:20,562 - Τι μπλεγμένος ιστός, Μαρτζίν. - Απλώς δώστε μας μια ευθεία απάντηση. 268 00:19:20,738 --> 00:19:23,673 - Τελειώνεις τον γάμο ή όχι; - Ναί. Λυπάμαι πολύ. 269 00:19:23,841 --> 00:19:27,333 Αλλά δεν πουλάς την επιχείρησή σου. Δεν μπορείς να βγεις στη σκηνή μαζί μας. 270 00:19:27,511 --> 00:19:29,911 Γιατί λοιπόν τελειώνεις τον γάμο; 271 00:19:33,117 --> 00:19:34,709 Απλά αφήστε με όλοι ήσυχο! 272 00:19:44,361 --> 00:19:45,885 Γουάντα, με ξέρεις; 273 00:19:47,231 --> 00:19:50,132 Ξέρεις τον Τζόι; Ο άντρας σου, Τζόι; 274 00:19:51,068 --> 00:19:53,161 Γουάντα, είσαι ζέβρα; 275 00:19:53,704 --> 00:19:57,697 Βλέπω; Ο γιατρός είπε ακριβώς τι σκεφτήκαμε, συναισθηματικό τραύμα. 276 00:19:57,875 --> 00:20:00,435 Είπαν ότι είναι σαν μια γυναίκα από την Καμπότζη. 277 00:20:00,611 --> 00:20:03,409 Θέλουν να τη στείλουν η ψυχιατρική πτέρυγα για θεραπεία. 278 00:20:03,580 --> 00:20:06,208 Αλλά τότε θα έπρεπε να τους το πούμε για τον Τζόι. 279 00:20:06,383 --> 00:20:07,850 Τι διαφορά έχει αυτό; 280 00:20:08,018 --> 00:20:11,215 Για ολα οσα γνωριζουμε, μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ από το Μεξικό. 281 00:20:13,957 --> 00:20:17,620 Γουάντα, ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 282 00:20:17,795 --> 00:20:22,255 Εσείς και ο Joey Jr. είστε ασφαλείς και μπορείς να μείνεις εδώ μέχρι να γίνεις καλά. 283 00:20:22,433 --> 00:20:23,866 - Γειά σου. - Νίκη. 284 00:20:24,268 --> 00:20:25,292 Δρ Ροκέ. 285 00:20:25,469 --> 00:20:28,029 Συγγνώμη για την ενόχληση. Σχετικά με το αυριανό σας ραντεβού. 286 00:20:28,205 --> 00:20:33,074 Κοίταξα τα εργαστήριά σου και φοβάμαι ότι το σχήμα μας δεν λειτουργεί. 287 00:20:34,678 --> 00:20:36,771 Αλλά πώς μπορεί να είναι αυτό; 288 00:20:37,381 --> 00:20:39,941 Είπες με την προγεστερόνη, Θα ήμουν έτοιμος να κάνω ωορρηξία. 289 00:20:40,117 --> 00:20:41,311 Συγγνώμη. 290 00:20:41,485 --> 00:20:44,579 Διάβασα λάθος το υστεροσαλπιγγογράφημα. 291 00:20:44,755 --> 00:20:47,519 Έπρεπε να αναθεωρήσω τη γνώμη μου. 292 00:20:47,758 --> 00:20:50,090 Δεν πιστεύω ότι είναι εγκυμοσύνη μια επιλογή για εσάς. 293 00:20:51,395 --> 00:20:54,728 Αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο μπορούμε να δοκιμάσουμε. 294 00:20:54,898 --> 00:20:57,458 Θα μπορούσες να μου δώσεις αυτό που έδωσες στη μητέρα μου. 295 00:20:57,634 --> 00:21:00,762 Κοίτα, αν θέλεις να δεις άλλο γιατρό, Μπορώ να σας δώσω μια παραπομπή. 296 00:21:00,938 --> 00:21:03,236 Αναγκάστηκα να ακυρώσω τα ραντεβού σας. 297 00:21:04,475 --> 00:21:06,136 Συγγνώμη. 298 00:21:11,415 --> 00:21:12,507 Ποιος ήταν; 299 00:21:14,017 --> 00:21:17,384 Ήταν απλώς ένα ακυρωμένο ραντεβού. Είμαι καλά. 300 00:21:22,426 --> 00:21:25,293 Με πήρε τηλέφωνο ο μπαμπάς. Θέλει να με δει. 301 00:21:26,930 --> 00:21:28,864 Αγάπη μου, όχι, Δεν θέλω να πας εκεί. 302 00:21:29,032 --> 00:21:30,659 Τουλάχιστον όχι για τις επόμενες μέρες. 303 00:21:30,834 --> 00:21:33,166 Οχι είναι εντάξει. Δεν θέλω να πάω. 304 00:21:33,337 --> 00:21:35,202 Θέλω να είμαι εδώ. 305 00:21:35,539 --> 00:21:40,442 Νομίζω ότι αυτό που κάνει ο Μπιλ είναι τόσο συναρπαστικό και θέλω να είμαι μέρος του. 306 00:21:46,350 --> 00:21:48,818 Τι εννοείς, πουλάς meth στο πάτωμα του καζίνο; 307 00:21:48,986 --> 00:21:52,285 Μόνο αυτό, και ο Τόμι τα ομολόγησε όλα. 308 00:21:52,456 --> 00:21:54,651 Προστατεύουν την οικογένειά τους και τη φυλή τους. 309 00:21:54,825 --> 00:21:55,985 Μας εμπλέκει όμως. 310 00:21:56,593 --> 00:21:58,823 - Ξέρω. - Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί να σταθεί. 311 00:21:58,996 --> 00:22:01,624 Φυσικά και δεν μπορεί, αλλά δεν μπορούν να το λύσουν μόνοι τους. 312 00:22:01,965 --> 00:22:03,762 Πρέπει να βοηθήσουμε, να βρούμε έναν τρόπο... 313 00:22:03,934 --> 00:22:06,630 Πρέπει να καταλάβουμε την έκθεσή μας είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε. 314 00:22:06,804 --> 00:22:08,897 - Μπαρμπ; - Πρέπει να καταλάβουμε πόσο βαθιά πάει αυτό. 315 00:22:09,072 --> 00:22:12,041 Του είπα θα σου πω και του είπα ότι θα το αντιμετωπίσουμε. 316 00:22:12,209 --> 00:22:14,575 Μπαρμπ, έλα εδώ τώρα. 317 00:22:18,515 --> 00:22:20,210 - Είσαι πίσω από αυτό; - Πίσω από τι; 318 00:22:20,384 --> 00:22:24,320 - Το μικρό σχέδιο της Μαρτζ να μου δώσει το αυγό της. - ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ. Όσες χρειάζεται. 319 00:22:24,488 --> 00:22:26,922 Γνωρίζουμε τα προβλήματα γονιμότητας σας ήταν δύσκολο για σένα. 320 00:22:27,090 --> 00:22:29,524 Ήμουν στο ντους και σκεφτόμουν πώς πρέπει να νιώθεις. 321 00:22:29,693 --> 00:22:33,754 - Αυτή η ιδέα μόλις μπήκε στο μυαλό μου. - Σου είπα ότι δεν θέλω το αυγό σου. 322 00:22:33,931 --> 00:22:37,162 - Πες μου έναν καλό λόγο. - Δεν έχεις όρια και δεν έχεις ποτέ. 323 00:22:37,334 --> 00:22:40,826 Θα συμβαδίζατε με αυτό; Κουβαλάω το μωρό της και θα κρατήσει τη δουλειά της; 324 00:22:41,004 --> 00:22:43,336 Ναι, καλά, Σκέφτηκα ότι άξιζε να το συζητήσουμε. 325 00:22:43,507 --> 00:22:45,634 Αυτό δεν αφορά τη δουλειά μου. Είναι κοινός τόπος, εξωσωματική. 326 00:22:45,809 --> 00:22:48,937 - Θα ήταν το μωρό σου, Νίκη. - Δεν είναι το μωρό μου. Δεν είναι καν κοντά. 327 00:22:49,546 --> 00:22:52,606 Το ωάριο σου, το σπέρμα του Μπιλ μέσα μου. Δηλαδή, είναι αηδιαστικό. 328 00:22:53,217 --> 00:22:55,481 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; - Τα πράγματα των συζύγων, Μπιλ. 329 00:22:55,652 --> 00:22:58,519 Συγνώμη. Αν σε αφορούσε, δεν θα το κάναμε κλείστε αυτές τις πόρτες. 330 00:22:58,689 --> 00:23:01,954 Δεν θέλω το μεγαλόκεφαλο μωρό σου. Δεν θα μπορούσε καν να το παραδώσει. 331 00:23:02,359 --> 00:23:05,055 Μια ιδέα μόλις μπήκε στο μυαλό σου, το πόδι μου! 332 00:23:05,229 --> 00:23:06,662 - Αλήτη. - Νίκη! 333 00:23:06,830 --> 00:23:09,162 - Πώς με φώναξες; - Αυτή είναι μια ύπουλη προσπάθεια... 334 00:23:09,333 --> 00:23:12,461 ...να αγοράσεις το δρόμο σου από το σκυλόσπιτο για τις πολλές παραβάσεις σου. 335 00:23:12,636 --> 00:23:14,365 Και για να εκτρέψω την προσοχή για τον Γκόραν. 336 00:23:14,538 --> 00:23:17,735 - Τι γίνεται με τον Γκόραν; - Είναι τόσο απλό όσο η μύτη στο πρόσωπό σου. 337 00:23:17,908 --> 00:23:21,309 Η μητέρα σου φλέρταρε από άντρα σε άντρα, πάντα ψάχνει για το επόμενο πράγμα. 338 00:23:21,478 --> 00:23:23,207 Δεν σε βλέπω διαφορετικό. 339 00:23:23,380 --> 00:23:25,848 Ανησυχώ σοβαρά για τις δυνατότητές σου... 340 00:23:26,016 --> 00:23:29,076 ...να εγκατασταθεί και να δεσμευτεί σε μια σοβαρή πολυγαμική σχέση. 341 00:23:29,253 --> 00:23:33,417 Nicki, μοιραζόμαστε τα παιδιά μας όλα τα άλλα θέματα πάντως. 342 00:23:33,590 --> 00:23:35,649 Είμαστε κάτι περισσότερο από τις δυνατότητές μας να συλλάβει. 343 00:23:35,826 --> 00:23:38,761 Όχι, όχι. Δεν είμαι μέλος του ο σύλλογος εμείς που είμαστε άγονοι. 344 00:23:42,232 --> 00:23:43,961 Απλώς προσπαθούσαμε να σας βοηθήσουμε. 345 00:23:44,134 --> 00:23:48,366 Ακουσε με. Όταν έχω ένα μωρό, θα είναι το μωρό μου με τον Μπιλ. 346 00:23:48,539 --> 00:23:51,531 - Δεν με νοιάζει... Δεν με νοιάζει τι... - Καταλαβαίνω. 347 00:23:52,676 --> 00:23:55,941 Όχι, δεν το κάνεις. Κανείς από τους δύο δεν το κάνετε. 348 00:23:56,113 --> 00:23:59,810 Γιατί το γεγονός είναι Νιώθω περισσότερο για τον Μπιλ παρά για κανέναν από εσάς... 349 00:23:59,983 --> 00:24:02,781 ...και δεν θέλω ιδιαίτερα να τον μοιράζομαι άλλο. 350 00:24:07,758 --> 00:24:10,318 - Είναι όλοι καλά; - Ω Θεέ μου. 351 00:24:11,695 --> 00:24:14,960 Μην κουνηθείς, Μάργκι. Έχεις γυμνά πόδια. Παντού υπάρχει γυαλί. 352 00:24:17,100 --> 00:24:19,466 Κατεβαίνω. Φύγε από μένα! 353 00:24:19,636 --> 00:24:21,126 Φύγε από πάνω μου, γαμημένο! 354 00:24:21,538 --> 00:24:23,972 Μου κατέστρεψες τη ζωή! Και κατέστρεψες τη ζωή του μπαμπά μου! 355 00:24:26,376 --> 00:24:28,844 - Γκάρι; - Τον έκανες να πάρει την πτώση για σένα. 356 00:24:29,012 --> 00:24:32,072 Και τώρα όλοι ξέρουν για εμάς και οι ζωές μας καταστρέφονται! 357 00:24:38,221 --> 00:24:41,315 Περνάει δύσκολα. Στο σχολείο ειδικά. 358 00:24:42,292 --> 00:24:44,123 Καταλαβαίνω. 359 00:24:49,533 --> 00:24:53,367 Ντον, λυπάμαι που ήταν τόσο δύσκολο στην οικογένειά σου. 360 00:24:54,171 --> 00:24:56,731 Έχετε λάβει επιταγές στο καζίνο σας; 361 00:25:00,310 --> 00:25:02,005 Πώς πάει ο αγώνας για την κηδεμονία σας; 362 00:25:03,146 --> 00:25:07,640 Έχω κάνει κάποιες επιδρομές, περισσότερο με τον Vernie παρά με τον Jo Jo. 363 00:25:08,418 --> 00:25:10,318 Ίσως σβήσει. 364 00:25:11,521 --> 00:25:13,455 Λοιπόν, φαίνεσαι καλά. 365 00:25:15,359 --> 00:25:16,485 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 366 00:25:19,029 --> 00:25:20,724 Κατά τα άλλα είσαι καλά; 367 00:25:21,231 --> 00:25:24,564 Είμαστε εντάξει. Θα τα καταφέρουμε. 368 00:25:26,770 --> 00:25:28,635 Τραβάμε ακόμα για σένα. 369 00:25:29,506 --> 00:25:31,497 Ξέρεις, μου έλειψες, φίλε. 370 00:25:31,675 --> 00:25:33,836 Μου έλειψες πολύ. 371 00:25:42,619 --> 00:25:45,952 Η δραματική συνέντευξη Τύπου έχει ξεκινήσει καταιγίδα στο Κάνσας... 372 00:25:46,123 --> 00:25:48,683 ...με κυματιστικά εφέ σίγουρα θα γίνουν αισθητά εδώ στη Γιούτα. 373 00:25:48,859 --> 00:25:51,692 - Τα κατηγορητήρια κατέβηκαν. - Πόσο κακοί είναι; 374 00:25:51,862 --> 00:25:55,662 Οι 22 κατηγορίες αφορούν 32 παιδιά κάτω των 12 ετών... 375 00:25:55,832 --> 00:25:58,892 ...που εμφανίζουν δραματικά υψηλούς συντελεστές για ενδογαμία. 376 00:25:59,069 --> 00:26:01,003 Οι δικηγόροι της πολυγαμικής αίρεσης... 377 00:26:01,171 --> 00:26:03,799 - Αηδιαστικό. ...κατατέθηκε έγγραφα για επιστροφή των παιδιών. 378 00:26:03,974 --> 00:26:07,705 Οι μεγαλύτεροι έφηβοι είχαν λιγότερο έντονους δείκτες για γενετική εγγύτητα... 379 00:26:07,878 --> 00:26:11,678 ...οδηγώντας τους αξιωματούχους να υποθέσουν το πρόβλημα ξεκίνησε σχετικά πρόσφατα. 380 00:26:11,848 --> 00:26:14,646 Οι αξιωματούχοι εισέβαλαν στο συγκρότημα λίγο μετά τις 3 μ. Μ... 381 00:26:14,818 --> 00:26:16,911 ...και έχουν κάνει 14 συλλήψεις μέχρι στιγμής. 382 00:26:17,087 --> 00:26:19,248 Δεν καταλαβαίνω. 383 00:26:19,756 --> 00:26:23,692 Κοίταξα τα ληξιαρχεία γάμου. Δεν υπήρχαν στοιχεία για επιμειξία. 384 00:26:24,027 --> 00:26:25,756 Αυτό είναι κακό, Μπαρμπ. 385 00:26:25,929 --> 00:26:30,992 Μπιλ, πολύ φοβάμαι ότι το φράγμα είναι ετοιμάζεται να σκάσει. 386 00:26:31,601 --> 00:26:34,627 Το καζίνο βρίσκεται σε κίνδυνο. Προσωπικές επιπλοκές στην οικογένεια. 387 00:26:34,805 --> 00:26:37,797 Τώρα όλα αυτά. Τότε να διακηρύξουμε ποιοι είμαστε; 388 00:26:38,975 --> 00:26:40,875 Φοβάμαι ότι περπατάμε από έναν γκρεμό. 389 00:26:41,044 --> 00:26:43,911 - Έχω φτάσει πολύ μακριά για να υποχωρήσω. - Δεν προτείνω να υποχωρήσουμε. 390 00:26:44,081 --> 00:26:46,413 Απλά πρέπει να βάλουμε ένα πόδι μπροστά στον άλλο. 391 00:26:46,583 --> 00:26:49,643 Αυτό θα το δούμε και θα πανε καλα. Εμπιστέψου με. 392 00:26:51,188 --> 00:26:53,884 Και φροντίζω το καζίνο. 393 00:27:00,997 --> 00:27:05,127 Τα γεγονότα από το Κάνσας έχουν ξαναμπεί τα νέα με τα χθεσινά κατηγορητήρια... 394 00:27:05,302 --> 00:27:09,796 ...δηλαδή λόγω των δεσμών με τη Γιούτα και η συνεχής σχέση μας με την πολυγαμία. 395 00:27:09,973 --> 00:27:12,271 Πώς θα το έλυνες αυτό; Κυρία Άσερ; 396 00:27:12,442 --> 00:27:15,036 Λοιπόν, είναι δύσκολο να μιλήσουμε στην αξιοπρεπή κοινωνία. 397 00:27:15,212 --> 00:27:18,875 Έχουμε κοινωνικά ταμπού που προφανώς έχουν έχει παραβιαστεί. 398 00:27:19,049 --> 00:27:22,018 - Πρέπει να το τελειώσουμε τώρα, τελεία. - Ελα τώρα. 399 00:27:22,185 --> 00:27:25,120 Φυσικά, δεν ξέρω πώς ο αντίπαλός μου αισθάνεται για αυτό. 400 00:27:25,288 --> 00:27:29,520 Με προκαλείς να πάρω θέση κατά των επιγαμιών και της ενδογαμίας; 401 00:27:29,693 --> 00:27:34,027 Όχι. Σε ρωτάω γιατί δεν είσαι πιέζοντας τη δική μας Utah AG. 402 00:27:34,197 --> 00:27:37,291 Καταλαβαίνω ότι σχεδίαζε μια παρόμοια επιδρομή στο Juniper Creek... 403 00:27:37,467 --> 00:27:40,766 ...αλλά μετά έκανε πίσω, επειδή ήταν δυνητικά «πολύ εκρηκτικό». 404 00:27:40,937 --> 00:27:42,461 Δεν είμαι ο γενικός εισαγγελέας. 405 00:27:42,639 --> 00:27:44,402 Είμαι απλώς ο διαχειριστής του UEB. 406 00:27:44,574 --> 00:27:46,474 Ναι, με την εξουσία Juniper Creek... 407 00:27:46,643 --> 00:27:50,374 ...ποιος είναι ο όγκος από τον οποίο αυτό Η μετάσταση στο Κάνσας εξαπλώνεται. 408 00:27:50,547 --> 00:27:53,482 Με τον δέοντα σεβασμό, πού είσαι παίρνετε αυτά τα πράγματα από; 409 00:27:53,650 --> 00:27:57,552 Νομίζω ότι οι πληροφορίες σας μπορεί να είναι λίγο έμφυτο. 410 00:27:59,489 --> 00:28:03,585 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψουμε στα ζητήματα που μας αφορούν όλους. 411 00:28:03,760 --> 00:28:05,728 Έρευνα εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων. 412 00:28:05,896 --> 00:28:09,161 Καταλαβαίνετε ότι έχουμε τις δυνατότητες για να θεραπεύσει το Αλτσχάιμερ; 413 00:28:09,332 --> 00:28:13,769 Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μια έρευνα παγκόσμιας κλάσης εγκατάσταση στο BYU και να οδηγήσουν τον δρόμο. 414 00:28:13,937 --> 00:28:18,806 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί ο αντίπαλός μου δεν μπορεί να το υποστηρίξει. 415 00:28:20,777 --> 00:28:24,770 Κατασκευάστε με τον Bill! Κατασκευάστε με τον Bill! Κατασκευάστε με τον Bill! 416 00:28:29,486 --> 00:28:33,616 Πριν από έντεκα χρόνια, Ξεκίνησα το Home Plus σε ένα όνειρο. 417 00:28:33,790 --> 00:28:36,020 Παλεύουμε για αυτό το όνειρο κάθε μέρα, δεν το κάνουμε; 418 00:28:37,694 --> 00:28:40,686 Σε 25 δευτερόλεπτα, ξεκινάμε τον τελικό μας διααθώνιο. 419 00:28:40,864 --> 00:28:44,322 Τις επόμενες τρεις ώρες, θα προσεγγίσουμε κάθε ψηφοφόρο στην περιφέρεια. 420 00:28:44,501 --> 00:28:46,366 Τώρα, ο αντίπαλός μου πάλεψε δυνατός αγώνας... 421 00:28:46,536 --> 00:28:51,974 Leslie "Inbred" Usher! Leslie "Inbred" Usher! Leslie "Inbred" Usher! 422 00:28:52,142 --> 00:28:53,166 Τωρα τωρα. 423 00:28:53,343 --> 00:28:55,641 Αλλά νομίζω ότι έχουμε δουλέψει περισσότερο και έγινε καλύτερα. 424 00:28:55,812 --> 00:29:00,044 Με τη βοήθειά σας, αύριο μπορεί να είναι μια πολύ καλή μέρα. 425 00:29:03,220 --> 00:29:06,519 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είμαι ο Terry Westlake από το KC YB. 426 00:29:06,690 --> 00:29:08,089 Ω, Τέρυ, χαίρομαι που σε βλέπω. 427 00:29:08,258 --> 00:29:10,818 Ναι, τα πάμε καλά. Οι δημοσκοπήσεις μας δείχνουν λαιμό και λαιμό. 428 00:29:10,994 --> 00:29:13,258 - Αλλά νομίζω ότι πάμε λίγο καλύτερα. - Καλός. 429 00:29:13,430 --> 00:29:15,057 Αλλά θα σε καταγράψω... 430 00:29:15,232 --> 00:29:17,666 ...για πληροφορίες γύρω από η υποτιθέμενη ερωμένη σου. 431 00:29:18,201 --> 00:29:19,964 Συγγνώμη; 432 00:29:20,203 --> 00:29:23,366 Είμαι επενδυτής στην επιχείρησή της, τίποτα περισσότερο. 433 00:29:23,540 --> 00:29:27,442 - Οτιδήποτε πέρα ​​από αυτό είναι απόλυτη κατασκευή. - Δηλαδή αρνείσαι ότι το παιδί είναι δικό σου; 434 00:29:28,612 --> 00:29:31,979 - Ποιο παιδί; - Το μωρό της. 435 00:29:32,415 --> 00:29:33,848 Άνα Μέσοβιτς. 436 00:29:34,017 --> 00:29:36,042 Είναι έξι μηνών έγκυος... 437 00:29:36,219 --> 00:29:40,178 ...και σύμφωνα με το τεστ πατρότητας, κουβαλάει το παιδί σου. 438 00:29:42,392 --> 00:29:44,087 Θέλετε να σχολιάσετε; 439 00:29:46,696 --> 00:29:50,996 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, αναλύουμε την ιστορία απόψε στις 10. 440 00:29:53,236 --> 00:29:56,535 - Είπε 10:00. - Λοιπόν, είπες ότι είχαν στοιχεία; 441 00:29:56,706 --> 00:29:58,230 Το τεστ πατρότητας. 442 00:29:58,408 --> 00:30:00,842 Η Μέριλιν προφανώς έστριψε το χέρι κάποιου να το πάρεις. 443 00:30:01,011 --> 00:30:03,980 - Μα ποιανού; - Άνα, σου έχει μιλήσει κανείς; 444 00:30:04,147 --> 00:30:05,876 Όχι, και αγανακτώ για το υπονοούμενο. 445 00:30:06,049 --> 00:30:07,573 Λοιπόν, ήσουν θυμωμένος με τον Μπιλ. 446 00:30:07,751 --> 00:30:11,380 Αν ο Μπιλ δεν κερδίσει, Ο Γκόραν μένει παντρεμένος με τη Μαρτζ. 447 00:30:16,259 --> 00:30:18,727 Όχι, μην το απαντήσεις. Θα μπορούσε να είναι δημοσιογράφος. 448 00:30:18,995 --> 00:30:20,462 Τι γίνεται με εσένα, Νίκη; 449 00:30:20,630 --> 00:30:23,861 Μισείς την Άνα και το μωρό της. Και είναι ακριβώς το είδος του πράγματος που θα κάνατε. 450 00:30:24,034 --> 00:30:25,524 Ποτέ δεν είπα ότι μισώ το μωρό. 451 00:30:25,702 --> 00:30:29,160 Μόνο που το μωρό ήταν μεγάλο λάθος. Και ο ουράνιος πατέρας ξεφορτώθηκε την Άνα... 452 00:30:29,339 --> 00:30:32,797 ...γιατί συνειδητοποίησε ότι το μωρό πνεύμα τελικά δεν προοριζόταν για εμάς. 453 00:30:32,976 --> 00:30:35,604 - Είσαι τρελός! - Το να γυρίζεις τα όπλα ο ένας στον άλλο δεν βοηθά. 454 00:30:35,779 --> 00:30:37,644 Θα επωφεληθείτε από το σκάνδαλο. 455 00:30:37,814 --> 00:30:40,510 Αν ο Μπιλ δεν κερδίσει, μαντέψτε ποιανού η δουλειά εξακολουθεί να ισχύει. 456 00:30:40,684 --> 00:30:43,653 Μόνο που δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. Ποτέ. 457 00:30:43,820 --> 00:30:44,844 Ποτέ. 458 00:30:45,021 --> 00:30:47,080 Ίσως θα έπρεπε να βγω μπροστά ως ο πατέρας. 459 00:30:47,257 --> 00:30:49,452 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Είμαι ο πατέρας του μωρού. 460 00:30:49,626 --> 00:30:52,857 Όχι, είναι το παιδί σου, αλλά θα γίνω ο πατέρας. 461 00:30:53,029 --> 00:30:54,758 - Όχι, δεν νομίζω. - Μπιλ. 462 00:30:56,833 --> 00:30:58,198 Τι θα κάνεις; 463 00:31:02,138 --> 00:31:06,598 Λοιπόν, πες τους να μείνουν αργά. Αν έχουν έχω οποιαδήποτε πληροφορία, τη χρειάζομαι τώρα. 464 00:31:06,776 --> 00:31:10,507 Διότι μόλις εκλεγεί, δεν μου χρησιμεύει. 465 00:31:11,247 --> 00:31:12,942 Στείλτε το με email, στείλτε το με φαξ, δεν με νοιάζει. 466 00:31:13,116 --> 00:31:15,846 Αν εκλεγεί, είναι πολύ αργά. 467 00:31:18,855 --> 00:31:21,881 Τι; Ήρθες να με δείρεις ή φοράς σύρμα; 468 00:31:22,392 --> 00:31:24,360 Η ιστορία σου πρόκειται να σπάσει. 469 00:31:24,527 --> 00:31:26,358 Με έχεις. 470 00:31:34,437 --> 00:31:35,461 Ετσι; 471 00:31:35,638 --> 00:31:38,368 Είχες δίκιο για μένα. Απάτησα τη γυναίκα μου. 472 00:31:39,242 --> 00:31:41,233 Μετά είναι το μωρό. 473 00:31:42,412 --> 00:31:44,642 Μετά είναι το μωρό. 474 00:31:45,181 --> 00:31:48,173 Το κανάλι 9 λέει ότι τρέχουν με την ιστορία στις 10:00. 475 00:31:48,351 --> 00:31:50,911 Μια εξωσυζυγική σχέση θα με βύθιζε, όπως ξέρεις. 476 00:31:51,888 --> 00:31:53,082 Θα ήταν. 477 00:31:53,256 --> 00:31:57,090 - Αυτό δεν μπορεί να βγει τώρα. - Όχι, ή ποτέ. 478 00:31:58,361 --> 00:32:00,352 Τι πρέπει να κάνω για σένα να το ακυρώσω; 479 00:32:02,232 --> 00:32:06,464 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό δεν είναι προς το συμφέρον σου να με συκοφαντείς. 480 00:32:06,636 --> 00:32:09,867 Ωραία, αλλά αν ήταν συκοφαντία, θα μπορούσες να κάνεις μήνυση. 481 00:32:13,443 --> 00:32:16,003 Εντάξει, τι στοιχεία έχουν καταλήξουν μόνοι τους; 482 00:32:16,179 --> 00:32:19,740 Εξ όσων γνωρίζω, απλώς έχουν το τεστ πατρότητας που τους κάνατε. 483 00:32:19,949 --> 00:32:22,679 Σωστά, το τεστ πατρότητας. 484 00:32:23,586 --> 00:32:24,883 Εντάξει. 485 00:32:25,055 --> 00:32:28,286 Καμιά εξομολόγηση; 486 00:32:28,525 --> 00:32:30,686 Όχι ότι ξέρω. 487 00:32:31,061 --> 00:32:33,120 Το Channel 9 είναι ιδιοκτησία από την Bossman Broadcasting... 488 00:32:33,296 --> 00:32:34,923 ...που είναι η οικογένεια Λάνκαστερ. 489 00:32:35,098 --> 00:32:38,795 Είναι πολύ αργά για σένα ή για τον Πέιλι να σταματήσει την ιστορία ή να την επιστρέψει; 490 00:32:39,803 --> 00:32:44,297 Νομίζω ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε να πάρουμε το άλογο πίσω στον αχυρώνα. 491 00:32:49,813 --> 00:32:51,872 Είσαι σαν μια μεγάλη πινιάτα, Μπιλ. 492 00:32:52,048 --> 00:32:56,212 Κάθε φορά που σου δίνω ένα χτύπημα, περισσότερα καλούδια πέφτουν έξω. 493 00:32:57,954 --> 00:33:00,354 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα με κατηγορούσαν της διαρροής της ιστορίας. 494 00:33:00,523 --> 00:33:03,185 Δεν σε καταλαβαίνουν αν μπορούν να σκεφτούν κάτι τέτοιο. 495 00:33:03,359 --> 00:33:06,851 Θα είναι πάντα παρανοϊκοί και τον έλεγχο, και αυτό είναι απλώς γεγονός. 496 00:33:07,464 --> 00:33:09,489 Μην το κάνετε! Ρεπόρτερ, ίσως. 497 00:33:11,134 --> 00:33:14,228 Margie, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά τώρα ο Μπιλ μάλλον δεν θα κερδίσει. 498 00:33:14,804 --> 00:33:16,203 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε. 499 00:33:17,073 --> 00:33:21,874 Ίσως εσύ και ο Γκόραν να παραμείνετε παντρεμένοι και μπορούμε να κάνουμε όπως κάναμε. 500 00:33:23,012 --> 00:33:24,070 Θα το αποσυνδέσω. 501 00:33:29,486 --> 00:33:31,454 Άννα, δεν μπορώ. 502 00:33:31,621 --> 00:33:33,987 Πρέπει να πάρω διαζύγιο. Θα πρέπει να. 503 00:33:37,193 --> 00:33:40,424 Δεν είναι μόνο ο Μπιλ. Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 504 00:33:40,597 --> 00:33:43,430 Λυπάμαι πολύ και ντρέπομαι... 505 00:33:43,600 --> 00:33:46,535 Αλλά με ελκύει ο Γκόραν... 506 00:33:49,072 --> 00:33:51,131 ...λίγο, οπότε χρειάζομαι λίγη απόσταση. 507 00:33:51,307 --> 00:33:54,868 Και λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω. 508 00:33:55,044 --> 00:33:58,571 Και λυπάμαι που είμαι τόσο αλήτης. 509 00:33:59,582 --> 00:34:02,642 Έχω γίνει πραγματικά μια τρομερή γυναίκα. 510 00:34:03,186 --> 00:34:05,916 Έχω γίνει ο χειρότερος εφιάλτης μου. Έγινα μητέρα μου. 511 00:34:06,389 --> 00:34:07,981 Ω, Margie. 512 00:34:08,158 --> 00:34:10,854 Λατρεύω τον Μπιλ. Δεν ήθελα να παραβιάσω. 513 00:34:11,027 --> 00:34:12,654 δεν έκανα... 514 00:34:13,196 --> 00:34:15,790 Δεν έχω όρια. 515 00:34:15,965 --> 00:34:18,126 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 516 00:34:20,904 --> 00:34:21,928 Είναι εντάξει. 517 00:34:22,772 --> 00:34:24,569 Είναι εντάξει. 518 00:34:27,343 --> 00:34:30,574 Ξέρω ότι υπάρχει μια σπίθα μεταξύ σας. Το συζητήσαμε. 519 00:34:30,813 --> 00:34:32,906 Το μίλησες; 520 00:34:33,449 --> 00:34:34,882 Ναί. 521 00:34:35,051 --> 00:34:38,145 Αγάπη μου, είσαι ελκυστικός και αυτός είναι. 522 00:34:38,321 --> 00:34:42,758 Και εγώ σε αγαπώ και ο Γκόραν με αγαπάει... 523 00:34:42,926 --> 00:34:45,019 ...και είναι ωραίο να είμαστε όλοι μαζί. 524 00:34:45,195 --> 00:34:47,095 Ακριβώς έτσι νιώθω. 525 00:34:47,263 --> 00:34:50,130 Αλλά δεν πίστευα ότι θα το έκανε κάποιος άλλος. 526 00:34:50,900 --> 00:34:52,834 Δεν είσαι αλήτης, Μαρτζίν. 527 00:34:53,002 --> 00:34:55,527 Μην ακούτε αυτές τις μαλακίες. 528 00:34:59,042 --> 00:35:02,011 Ω Γειά. Ω Θεέ μου. 529 00:35:02,278 --> 00:35:04,212 Πόσα ακούσατε; 530 00:35:04,380 --> 00:35:06,507 «Δεν είσαι αλήτης». 531 00:35:08,651 --> 00:35:10,380 Κάτι θα βρούμε. 532 00:35:10,553 --> 00:35:12,783 Margie, σε αγαπάμε. Πες της, γλυκιά μου. 533 00:35:14,557 --> 00:35:16,525 Το κάνουμε, Margene. 534 00:35:18,094 --> 00:35:21,188 Και είμαστε πολύ ευγνώμονες για όλα όσα έχεις κάνει. 535 00:35:22,332 --> 00:35:23,822 Βλέπω; 536 00:35:26,302 --> 00:35:28,099 Είναι εντάξει. 537 00:35:29,472 --> 00:35:31,906 Ω, Άννα, μου έλειψες. 538 00:35:32,075 --> 00:35:34,134 Πάντα κάναμε κλικ. 539 00:35:34,811 --> 00:35:35,835 Εσείς παιδιά. 540 00:35:40,650 --> 00:35:42,049 Αυτό περίπου μας το ολοκληρώνει. 541 00:35:42,218 --> 00:35:45,449 Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την πόλη Νέοι κανόνες ανακύκλωσης... 542 00:35:45,622 --> 00:35:47,419 ...επικοινωνήστε με τη Sue στο σταθμό. 543 00:35:47,590 --> 00:35:48,887 Και ελάτε πάλι αύριο. 544 00:35:49,058 --> 00:35:53,392 Και για όλους εδώ στο Channel 9 news, Καληνύχτα. 545 00:35:54,464 --> 00:35:56,125 Υποθέτω ότι είμαστε στο ξεκάθαρο. 546 00:35:57,166 --> 00:35:58,724 Προς το παρόν. 547 00:35:59,702 --> 00:36:00,964 Όχι, Margene. Τελείωσε. 548 00:36:01,537 --> 00:36:03,596 Νομίζω ότι είμαστε εντάξει. 549 00:36:03,773 --> 00:36:07,072 Η Μέριλιν σκέφτηκε ότι μπορούσε να μας σταματήσει και δεν το έκανε. 550 00:36:07,277 --> 00:36:08,539 Όχι, δεν ήταν η Μέριλιν. 551 00:36:08,711 --> 00:36:10,872 Ήμουν εγώ. Το έκανα. 552 00:36:12,448 --> 00:36:15,178 - Τι; - Ήμουν εγώ. 553 00:36:15,351 --> 00:36:17,911 Τηλεφώνησα στο Channel 9 σήμερα το πρωί. 554 00:36:22,925 --> 00:36:26,725 Ο κόσμος δεν είναι έτοιμος για εμάς και δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό. 555 00:36:27,964 --> 00:36:30,762 - Barb. - Τηλεφώνησες στο σταθμό; 556 00:36:31,167 --> 00:36:33,965 Τους δώσατε ένα αντίγραφο τεστ πατρότητας μου; 557 00:36:34,137 --> 00:36:37,504 Ήσουν τόσο τυφλωμένος από το όραμά σου. Δεν βλέπεις τι συμβαίνει. 558 00:36:37,674 --> 00:36:39,869 - Πώς μπόρεσες; - Δεν υπάρχει έδαφος από κάτω μας. 559 00:36:40,043 --> 00:36:41,203 Το καζίνο είναι εντάξει. 560 00:36:41,377 --> 00:36:44,005 Μπιλ, δεν είμαστε καν πολυγαμιστές πια. 561 00:36:44,180 --> 00:36:47,240 Θέλω να πω, η Nicki δεν θέλει να μοιραστεί και η Margie έχει μισό γάμο. 562 00:36:49,419 --> 00:36:51,512 Ήθελες να χάσω. 563 00:36:54,457 --> 00:36:56,652 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 564 00:37:12,141 --> 00:37:13,165 Καλημέρα, κυρίες. 565 00:37:13,343 --> 00:37:15,311 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 566 00:37:25,088 --> 00:37:27,056 - Ευχαριστώ. - Μπορούμε να πάρουμε ένα ακόμα, παρακαλώ; 567 00:37:27,223 --> 00:37:29,054 Ενα ακόμα; 568 00:37:30,259 --> 00:37:32,159 Λοιπόν, θα ψηφίσω τώρα. 569 00:37:40,336 --> 00:37:42,736 Όχι, πρέπει να του μιλήσω. 570 00:37:42,905 --> 00:37:46,306 Όχι, πρέπει να του μιλήσω τώρα. Σας παρακαλώ, απλώς βάλτε με. 571 00:37:48,010 --> 00:37:50,274 Λοιπόν, πού είναι; 572 00:37:52,081 --> 00:37:54,845 Καταργήθηκε; Από ποιον; 573 00:37:58,821 --> 00:38:01,881 Ελάτε όλοι. Συνέχισε να σπρώχνεις. Είμαστε σχεδόν σπίτι. 574 00:38:04,627 --> 00:38:07,892 Πήγες στο συμβούλιο της φυλής και αφαίρεσαν τον Τόμι και τον Τζέρι. 575 00:38:08,064 --> 00:38:09,929 Τους καταγγείλατε και τα αντικατέστησαν. 576 00:38:10,099 --> 00:38:12,693 Δεν υπήρχε επιλογή. Έκανα μια εκτίμηση. 577 00:38:12,869 --> 00:38:14,302 Εκτίμηση; 578 00:38:16,539 --> 00:38:19,235 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω, γρήγορα, καθαρά, για να μας προστατέψει. 579 00:38:19,409 --> 00:38:20,967 Τους είπα ότι θα τους βοηθούσαμε. 580 00:38:21,144 --> 00:38:23,044 Σας ζήτησα να τους βοηθήσετε. 581 00:38:23,212 --> 00:38:25,112 - Ήταν φίλος μου, Μπιλ. - Το ξέρω αυτό. 582 00:38:25,281 --> 00:38:26,805 Μπαρμπ, είπαν ψέματα στην DEA δύο φορές. 583 00:38:26,983 --> 00:38:29,110 Εμπλέκονται στη διανομή του μεθ. 584 00:38:29,285 --> 00:38:30,479 Ήταν μια ενέδρα. 585 00:38:30,653 --> 00:38:32,780 Χωρίς καν να τους το πω, απλά κόβουμε και τρέχουμε. 586 00:38:34,457 --> 00:38:35,549 Δεν έκοψα και έτρεξα. 587 00:38:35,725 --> 00:38:38,285 Η εμπλοκή τους βάζει την άδεια μας σε κίνδυνο. 588 00:38:38,461 --> 00:38:40,895 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε αν αυτό το καζίνο είναι σε κίνδυνο. 589 00:38:41,063 --> 00:38:42,997 Μόνο που δεν νομίζω ότι σε ενδιαφέρει αυτό. 590 00:38:43,466 --> 00:38:44,763 Προσπάθησες να μας ανατινάξεις... 591 00:38:44,934 --> 00:38:48,461 ...σαμποτάρετε όλα όσα αντιπροσωπεύει αυτή η οικογένεια σαν να ήμασταν άχρηστοι... 592 00:38:48,638 --> 00:38:50,538 ...όποτε μη μου μιλάς για ενέδρα. 593 00:38:52,742 --> 00:38:55,404 Προσπαθώ σκληρά να καταλάβω γιατί έκανες αυτό που έκανες... 594 00:38:55,578 --> 00:38:57,307 ...αλλά δεν μπορώ. 595 00:39:08,558 --> 00:39:11,152 - Γειά σου. - Νίκι, θα πρέπει να με συγχωρήσεις. 596 00:39:11,327 --> 00:39:14,694 έκανα ένα λάθος, αν και νομίζω ότι θα χαρείς να το ακούσεις. 597 00:39:15,331 --> 00:39:16,423 Τι είναι αυτό; 598 00:39:16,866 --> 00:39:19,426 Διάβασα λάθος το αρχείο κάποιου άλλου για το δικό σου. 599 00:39:19,602 --> 00:39:23,936 Και μάλιστα δεν έκανα μόνο λάθος για τη διάγνωσή σου... 600 00:39:24,106 --> 00:39:26,597 ...αλλά πιστεύω ότι είσαι πραγματικά έγκυος. 601 00:39:27,743 --> 00:39:28,937 Συγγνώμη; 602 00:39:31,013 --> 00:39:33,106 Είσαι έγκυος, Νίκη. 603 00:39:33,282 --> 00:39:35,147 Ω Θεέ μου. 604 00:39:35,318 --> 00:39:38,344 Ω Θεέ μου. Δεν εχεις ιδεα πόσο χαρούμενος με κάνει αυτό. 605 00:39:38,521 --> 00:39:40,182 Το ήξερα. Το ήξερα. 606 00:39:40,356 --> 00:39:43,189 Ήξερα ότι μπορούσες να κάνεις καλά πράγματα για μένα. Είχα πίστη σε σένα. 607 00:39:43,359 --> 00:39:47,523 Απλά πρέπει να κάνω μερικές δοκιμές για επιβεβαίωση. Μπορείτε να περάσετε σύντομα; 608 00:39:47,697 --> 00:39:52,031 Ερχομαι. Ερχομαι. Είμαι τόσο χαρούμενος. Ευχαριστώ. 609 00:39:52,969 --> 00:39:56,302 Γουάντα. Γουάντα. τρέχω στο συγκρότημα για να δει τον Dr. Roquet. 610 00:39:56,472 --> 00:40:00,169 Μπορεί να έχω το πιο υπέροχο δώρο για να γιορτάσει τη νίκη του Μπιλ. 611 00:40:00,343 --> 00:40:02,311 Είμαι έγκυος! 612 00:40:05,114 --> 00:40:06,741 Η Νίκη. 613 00:40:20,730 --> 00:40:23,790 Επιπλέον 118 παιδιά απομακρύνθηκαν από το ράντσο... 614 00:40:23,966 --> 00:40:26,696 ...και τέθηκε υπό προστατευτική κράτηση σήμερα το πρωί, Λάρι. 615 00:40:26,869 --> 00:40:31,431 Ξεκάθαρα οι χαζές και σατανικές λεπτομέρειες βγαίνοντας από το συγκρότημα του Κάνσας... 616 00:40:31,607 --> 00:40:33,632 ... έχουν αιχμαλωτίσει τη φαντασία του κοινού. 617 00:40:33,809 --> 00:40:35,868 Αυτό εκρήγνυται εκτός ελέγχου. 618 00:40:36,045 --> 00:40:37,137 - Βαλτιμόρη, γεια; - Ναι. 619 00:40:37,313 --> 00:40:40,248 Άκουσα ότι υπάρχει ένα μυστικό νεκροταφείο Κάνσας και Τζούνιπερ Κρικ... 620 00:40:40,416 --> 00:40:44,785 ...για όλα τα μωρά που πνίγουν γεννημένος με φρικτές παραμορφώσεις. Είναι αλήθεια ότι; 621 00:40:44,954 --> 00:40:48,720 - Τι ξέρεις για αυτό; - Δεν ξέρω αν είναι ιδιωτικό νεκροταφείο... 622 00:40:48,891 --> 00:40:52,327 ...ή τμήμα νεκροταφείου πρωτοπόρων αυτό έχει παραμεριστεί... 623 00:40:52,495 --> 00:40:54,463 ...αλλά, ναι, το ίδιο έχω ακούσει. 624 00:40:55,031 --> 00:40:56,965 Πώς μπορούμε να βγούμε μπροστά με όλα αυτά; 625 00:40:57,133 --> 00:41:00,193 Ένας εκπρόσωπος της αίρεσης επέμεινε δεν ανέχονται… 626 00:41:00,369 --> 00:41:03,463 ...η προώθηση ή η πρακτική της αιμομιξίας. 627 00:41:03,639 --> 00:41:05,436 Δεν το θεωρούν αιμομιξία, Λάρι. 628 00:41:05,608 --> 00:41:08,600 Το θεωρούν έντονο ενδιαφέρον στον οικογενειακό προγραμματισμό. 629 00:41:08,778 --> 00:41:12,009 Η οικογένεια Walker είχε καθιερώσει ένα πρόγραμμα της ευγονικής στη δεκαετία του '50... 630 00:41:12,181 --> 00:41:14,376 ...αλλά θεωρήθηκε ότι ήταν διακόπηκε. 631 00:41:14,550 --> 00:41:18,213 Ό,τι και να κάνουμε, θα πιασθούμε με αυτή τη βρωμιά. 632 00:41:18,387 --> 00:41:22,118 Ήθελα να υπάρχει ανοιχτός διάλογος για τον τρόπο ζωής μας. 633 00:41:23,759 --> 00:41:26,284 Είμαι τόσο περήφανος για αυτή την οικογένεια. 634 00:41:26,462 --> 00:41:27,986 Μπεν... 635 00:41:28,497 --> 00:41:30,829 ... Σκέφτηκα όταν σε είδαν οι άνθρωποι, πραγματικά σε είδα... 636 00:41:31,000 --> 00:41:33,867 ...δεν θα μπορούσαν να μην σε αγαπήσουν. 637 00:41:34,036 --> 00:41:37,301 - Μπαμπά; - Τι κάνεις εδώ; 638 00:41:37,473 --> 00:41:40,271 Με έβαλες να σκοτώσω την ιστορία αυτό θα είχε σκοτώσει την καριέρα σου. 639 00:41:40,443 --> 00:41:42,673 Teenie, σε παρακαλώ, φύγε τώρα. 640 00:41:42,845 --> 00:41:47,373 Πράγμα που έκανα, με την υπόθεση ότι θα μου έδινε δύναμη πάνω σου. 641 00:41:47,550 --> 00:41:48,812 Ποιο είναι το θέμα σας; 642 00:41:48,985 --> 00:41:51,476 Αλλά από τις 9:00 απόψε, δεν έχει, το κάνει; 643 00:41:53,522 --> 00:41:55,149 Είσαι πολύγαμος. 644 00:41:56,359 --> 00:41:57,883 Για τι πράγμα μιλάς? 645 00:41:58,227 --> 00:42:00,320 Μου είπαν ο Τόμι και ο Τζέρι Φλάουτ. 646 00:42:00,496 --> 00:42:03,659 Με μισούν αλλά αγόρι, σε μισούν περισσότερο; 647 00:42:05,267 --> 00:42:09,397 Πιστεύετε πραγματικά τον κόσμο θα σε αγκαλιάσει; 648 00:42:09,572 --> 00:42:12,769 Ω, λυπημένος, ανόητος. 649 00:42:14,710 --> 00:42:18,510 Οπότε το κατάλαβες. Τώρα φύγε από το σπίτι μου. 650 00:42:18,914 --> 00:42:21,246 Θα αντιμετωπίσετε μια καταιγίδα. 651 00:42:21,417 --> 00:42:25,353 Κάθε μέλος οποιασδήποτε πραγματικής εκκλησίας θα σε υβρίσει. 652 00:42:25,521 --> 00:42:31,153 Κάθε εργαζόμενος στην εκστρατεία που έχετε εξαπατήσει θα σε περιφρονήσει. 653 00:42:31,327 --> 00:42:32,954 Τελείωσες; 654 00:42:33,863 --> 00:42:38,129 Με ξεγέλασες να σε βάλω στο γραφείο. 655 00:42:38,300 --> 00:42:40,632 Και η θρησκεία σου, νομίζω, είναι μαλακίες. 656 00:42:40,803 --> 00:42:44,637 Είναι απλώς μια άλλη δικαιολογία για γαμημένο. 657 00:42:50,546 --> 00:42:53,572 Δεν είσαι σε θέση να με κρίνεις. 658 00:42:55,151 --> 00:43:00,088 Τουλάχιστον οι αμαρτίες μου είναι δικές μου. Δεν χρησιμοποιώ τον Θεό για να τους δικαιολογήσω. 659 00:43:05,194 --> 00:43:07,662 - Νίκη. - Γουάντα; 660 00:43:08,330 --> 00:43:10,594 - Την ξεγέλασε. - Ποιος το εκανε; 661 00:43:11,033 --> 00:43:14,002 JJ. Αυτό κάνει. 662 00:43:14,603 --> 00:43:17,902 - Κάνει άσχημα πράγματα. - Τι άσχημα; 663 00:43:18,074 --> 00:43:20,736 Μας κρατάει αγνούς... 664 00:43:20,910 --> 00:43:22,639 ...η οικογένεια... 665 00:43:22,812 --> 00:43:24,074 ...οι Περιπατητές. 666 00:43:24,246 --> 00:43:26,407 Κανονίζει ακατάλληλους γάμους; 667 00:43:26,582 --> 00:43:28,072 Οχι. 668 00:43:30,953 --> 00:43:35,515 Μας μαζεύει τα αυγά... 669 00:43:35,691 --> 00:43:38,057 ...και τα φυτεύει. 670 00:43:38,227 --> 00:43:41,856 Μας κοροϊδεύει και τους κλέβει. 671 00:43:42,031 --> 00:43:44,090 Έχει τη Νίκι στην κλινική του. 672 00:43:44,266 --> 00:43:46,666 Θα της κάνει ό,τι έκανε στην Adaleen. 673 00:43:46,836 --> 00:43:48,861 Μπεν, πήγαινε βρες την Κάρα Λιν τώρα! 674 00:43:50,039 --> 00:43:53,236 Τι έκανε, Γουάντα; Τι έκανε στην Adaleen; 675 00:43:53,409 --> 00:43:55,707 Πες μου, τι έκανε; Τι έκανε; 676 00:43:55,878 --> 00:43:58,779 Έβαλε εμένα και αυτόν μέσα της! 677 00:44:07,256 --> 00:44:09,156 Ήξερα ότι υπήρχε ένα λάθος. 678 00:44:09,325 --> 00:44:11,225 Ήξερα ότι λειτουργούσε. 679 00:44:11,393 --> 00:44:13,122 Μπορούσα να το νιώσω. 680 00:44:13,295 --> 00:44:15,820 Τώρα θα νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα. Τίποτα περισσότερο. 681 00:44:15,998 --> 00:44:19,126 Ξέρεις ότι δεν είμαι τσιγκούνης για τις βελόνες. 682 00:44:20,236 --> 00:44:23,228 Νόμιζα ότι η προγεστερόνη ήταν για να με βοηθήσει να συλλάβω. 683 00:44:23,405 --> 00:44:26,897 Τα ίδια ελλείμματα που έκανε δύσκολη η σύλληψη... 684 00:44:27,076 --> 00:44:30,477 ...πρέπει ακόμα να διορθωθεί για να διατηρηθεί την εγκυμοσύνη. 685 00:44:32,481 --> 00:44:34,779 Δώστε λίγο πίεση σε αυτό. 686 00:44:39,488 --> 00:44:42,355 Όταν νόμιζα ότι δεν μπορούσα έχουν παιδιά... 687 00:44:42,792 --> 00:44:46,057 ...Φοβόμουν ουράνιο πατέρα με είχε εγκαταλείψει... 688 00:44:47,062 --> 00:44:49,724 ...λόγω κάποιων πραγμάτων που είχαν συνέβη... 689 00:44:50,566 --> 00:44:52,431 ...πράγματα που είχα κάνει. 690 00:44:57,306 --> 00:44:59,365 Είμαι λίγο ζαλισμένος. 691 00:45:00,142 --> 00:45:01,336 Χαλάρωσε τώρα. 692 00:45:01,510 --> 00:45:05,105 Θα κάνω μια γρήγορη διαδικασία και δες τι γίνεται. 693 00:45:05,614 --> 00:45:07,206 Νιώθω τόσο ζαλισμένη. 694 00:45:09,351 --> 00:45:13,913 Άλμπι, η αδερφή σου κινδυνεύει. Ο JJ έχει μια κλινική εδώ. Πες μου πού είναι. 695 00:45:14,089 --> 00:45:15,954 Δεν ξέρω πού είναι. Είμαι απασχολημένος. 696 00:45:16,125 --> 00:45:18,150 Έχει τη Νίκη! Πρέπει να με βοηθήσεις να τη βρω. 697 00:45:18,327 --> 00:45:20,056 Δεν χρειάζεται να σε βοηθήσω να κάνεις τίποτα. 698 00:45:20,229 --> 00:45:22,493 Μου έδωσαν κλειδιά δεν καταλαβαίνεις. 699 00:45:22,665 --> 00:45:25,327 - Μην γυρνάς την πλάτη στην οικογένειά σου. - Δεν έχω οικογένεια! 700 00:45:25,501 --> 00:45:27,469 Οι αγώνες μου είναι μόνο αυτής της ζωής. 701 00:45:27,636 --> 00:45:28,830 Το τέλος των ημερών πλησιάζει... 702 00:45:29,004 --> 00:45:32,633 ...και ζητάς στοιχεία και αριθμούς και που και ποιος; 703 00:45:32,808 --> 00:45:34,742 Ορίστε, πάρτε τα. 704 00:45:34,910 --> 00:45:37,344 Εδώ είναι οι χάρτες και οι άδειές σας και τοποθεσίες. 705 00:45:37,580 --> 00:45:40,981 Δεν με ενδιαφέρει αυτή η μικροπρέπεια πια. 706 00:45:42,918 --> 00:45:45,216 Βοηθήστε με παρακαλώ! 707 00:45:45,988 --> 00:45:48,149 Λίγο έμπειρος. 708 00:45:59,768 --> 00:46:01,099 Συγχώρεσέ με, Νίκη. 709 00:46:03,372 --> 00:46:05,169 Για τι; 710 00:46:22,191 --> 00:46:23,249 Τι; 711 00:46:25,427 --> 00:46:27,520 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 712 00:47:02,831 --> 00:47:05,265 Αναλαμβάνω από εδώ. 713 00:47:11,707 --> 00:47:14,073 Είμαι τόσο χαρούμενος. 714 00:47:15,611 --> 00:47:18,478 Επιτέλους επέστρεψες σε μένα. 715 00:47:18,981 --> 00:47:22,917 Πρόσφατα δανείστηκα κάτι από την κόρη μας... 716 00:47:26,822 --> 00:47:31,020 ...αυτό θα βοηθήσει να επανενώσουμε την αγαπημένη μας οικογένεια. 717 00:47:35,230 --> 00:47:37,198 Εμείς οι τρεις. 718 00:47:43,138 --> 00:47:44,765 Το μωρό μου δεν είναι δικό μου. 719 00:47:45,140 --> 00:47:47,574 - Πολυαγαπημένος; - Δεν είναι δικό μου. 720 00:47:48,110 --> 00:47:50,544 - Μαμά; - Μου έβαλε ένα αυγό. 721 00:47:50,713 --> 00:47:53,181 Όχι, είπα στη Margie και στον Barb Δεν θα το έκανα αυτό. 722 00:47:53,349 --> 00:47:55,874 Τέρας! Αγωγός! 723 00:48:00,022 --> 00:48:03,890 Πώς μπορεί να υπάρξει αιμομιξία όταν δεν υπάρχει επαφή; 724 00:48:13,168 --> 00:48:14,931 Να σταματήσει! ΣΤΑΜΑΤΑ τον! 725 00:48:15,104 --> 00:48:17,129 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο, σε ικετεύω! 726 00:48:17,306 --> 00:48:18,568 Φεύγει μακριά! 727 00:48:22,945 --> 00:48:25,379 Νίκη, σε πλήγωσε; 728 00:48:25,547 --> 00:48:27,981 Όχι. Δεν τον άφησα. 729 00:48:28,150 --> 00:48:30,618 Ήθελα απλώς να σου δώσω άλλο ένα μωρό. 730 00:48:31,553 --> 00:48:33,180 Θέλω να είμαι καλή σύζυγος... 731 00:48:33,355 --> 00:48:36,483 ...αλλά πώς μπορώ να είμαι καλή σύζυγος όταν Δεν μπορώ να σου δώσω άλλα παιδιά; 732 00:48:36,658 --> 00:48:39,889 Αγάπη μου, δεν πειράζει. Δεν με νοιάζει. Δεν το κάνω. 733 00:48:40,062 --> 00:48:41,757 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 734 00:48:41,930 --> 00:48:44,421 Έτσι είναι με εμάς. 735 00:49:12,995 --> 00:49:15,122 - Γειά σου; - Μπαμπάς! Μπαμπά, είμαι εγώ! 736 00:49:15,964 --> 00:49:17,659 - Κέρδισες! - Τι είναι αυτό, Μπεν; 737 00:49:18,233 --> 00:49:19,928 Ο Leslie Newton Usher μόλις παραχώρησε. 738 00:49:20,469 --> 00:49:23,632 Πραγματικά θα φτιάξεις αυτή η ομιλία απόψε. 739 00:49:35,017 --> 00:49:38,578 Πρέπει να είμαστε στο κέντρο της πόλης σε μια ώρα. Ερχεσαι; 740 00:49:48,664 --> 00:49:51,224 Δυσκολεύομαι μαζί μας, Μπιλ. 741 00:49:53,335 --> 00:49:59,399 Πάντα σου έδινα τη συγκατάθεσή μου σε οτιδήποτε ήθελες. 742 00:50:00,542 --> 00:50:01,975 Γιατί το κάνουμε αυτό; 743 00:50:02,644 --> 00:50:04,043 Γιατί πάμε στο κέντρο; 744 00:50:04,213 --> 00:50:06,545 Έχω μια μαρτυρία. 745 00:50:07,316 --> 00:50:10,183 Πιστεύω στον Προφήτη Ιωσήφ. 746 00:50:10,419 --> 00:50:12,979 Πιστεύω στο Δόγμα και τις Διαθήκες, άρθρο 132. 747 00:50:13,155 --> 00:50:18,718 Πιστεύω ότι η Αρχή του πληθυντικού γάμου είναι το κλειδί για την αιώνια ζωή. 748 00:50:18,894 --> 00:50:21,192 Όχι, δεν πρόκειται για πολυγαμία. 749 00:50:21,363 --> 00:50:22,489 Ναι είναι. 750 00:50:22,664 --> 00:50:25,064 Η Αρχή θα πεθάνει αν έχει μείνει στο σκοτάδι. 751 00:50:26,034 --> 00:50:28,901 Θα είναι απατεώνες και διεστραμμένοι. 752 00:50:29,171 --> 00:50:32,572 Θα είναι δεσπότες και θύματα μέχρι να καταστραφεί. 753 00:50:33,208 --> 00:50:35,972 Ακριβώς όπως μας οδήγησε ο Μπρίγκαμ Γιανγκ σε όλη τη χώρα... 754 00:50:36,145 --> 00:50:38,409 ...Πρέπει να οδηγήσω την Αρχή στο μελλον... 755 00:50:38,580 --> 00:50:41,071 ...να το κρατήσω ζωντανό, να το λυτρώσει, να το σώσει. 756 00:50:41,250 --> 00:50:44,185 Δεν θέλω να ακούσω το γ.δ. Μαρτυρία. 757 00:50:45,053 --> 00:50:47,021 Πες μου τι έχεις στην καρδιά σου. 758 00:50:55,998 --> 00:50:58,523 Έχουμε ξεφύγει από τις γραμμές. 759 00:51:02,471 --> 00:51:05,872 Έχω δει το σκοτάδι και μέσα μου... 760 00:51:07,209 --> 00:51:08,938 ...με τον Ντον... 761 00:51:10,579 --> 00:51:12,274 ...με τον Μπεν... 762 00:51:13,415 --> 00:51:15,246 ...μαζί σου. 763 00:51:17,452 --> 00:51:19,886 έχω πέσει κάτω. 764 00:51:21,890 --> 00:51:24,358 Ολοκληρώνοντας αυτό το ταξίδι... 765 00:51:24,826 --> 00:51:29,786 ...το να μπεις στο φως είναι ο μόνος τρόπος Ξέρω πώς να λυτρώνω τον εαυτό μου. 766 00:51:35,537 --> 00:51:37,732 Πες μου τι έχεις στην καρδιά σου. 767 00:51:39,241 --> 00:51:41,971 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 768 00:51:45,714 --> 00:51:48,512 Θέλω μια διαφορετική ζωή, νομίζω. 769 00:51:56,158 --> 00:51:59,355 Σε χρειάζομαι 20 χρόνια. 770 00:52:01,763 --> 00:52:04,664 Δεν νομίζω ότι σε χρειάζομαι πια. 771 00:52:08,670 --> 00:52:10,433 Είσαι σίγουρος; 772 00:53:36,191 --> 00:53:40,821 Είμαι πολύ ευγνώμων απόψε, όπως υποθέτω τη θέση του κρατικού γερουσιαστή. 773 00:53:41,096 --> 00:53:46,124 Θέλω να ευχαριστήσω τους πολλούς, πολλούς εθελοντές για την ακούραστη εκστρατεία τους... 774 00:53:46,301 --> 00:53:50,738 ...και να αναγνωρίσω μια καλομαχημένη κούρσα από τον αντίπαλό μου, Leslie Usher. 775 00:53:59,214 --> 00:54:01,478 Πριν προχωρήσω παρακάτω... 776 00:54:01,983 --> 00:54:04,577 ...Θέλω να σας συστηθώ. 777 00:54:04,753 --> 00:54:06,948 Είμαι ο Bill Henrickson. 778 00:54:16,565 --> 00:54:19,830 Και πιστεύω στην Αρχή του πληθυντικού γάμου. 779 00:54:20,001 --> 00:54:21,730 Είμαι πολύγαμος. 780 00:54:26,708 --> 00:54:27,936 Πλάκα μας κάνεις; 781 00:54:30,345 --> 00:54:31,505 Ελα. 782 00:54:32,314 --> 00:54:34,782 Θέλω να σας συστήσω στην οικογένειά μου. 783 00:54:35,717 --> 00:54:38,117 Δεν είμαστε η τυπική αμερικάνικη οικογένειά σας... 784 00:54:38,887 --> 00:54:42,254 ...αλλά είμαστε μια αμερικανική οικογένεια παρόλα αυτά. 785 00:54:43,625 --> 00:54:46,253 Η γυναίκα μου, η Νικολέτ Γκραντ. 786 00:54:47,229 --> 00:54:49,459 Δεν το ψήφισα! 787 00:54:50,565 --> 00:54:53,159 Μητέρα των δύο γιων μας και μια όμορφη κόρη. 788 00:54:55,637 --> 00:54:57,969 Μας είπες ψέματα! 789 00:55:01,443 --> 00:55:03,911 Η γυναίκα μου, Margene Heffman... 790 00:55:04,079 --> 00:55:06,013 ...μια περήφανη, δυνατή επιχειρηματίας... 791 00:55:07,616 --> 00:55:10,881 ...μητέρα δύο αγοριών και μια πολύτιμη κόρη. 792 00:55:12,320 --> 00:55:14,652 Πόσα έχεις; 793 00:55:18,393 --> 00:55:22,830 Και η πρώτη μου γυναίκα, η πρώτη μου αγάπη... 794 00:55:26,802 --> 00:55:29,066 ...Μπάρμπαρα Χένρικσον... 795 00:55:45,353 --> 00:55:48,516 ...μητέρα των τριών μεγαλύτερων παιδιών μας. 796 00:55:59,935 --> 00:56:01,698 Αν και πιστεύω στον πληθυντικό γάμο... 797 00:56:01,870 --> 00:56:04,134 ...Σου υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρω η αποστολή μου... 798 00:56:04,306 --> 00:56:06,740 ...να λάμψει φως όπου υπάρχουν καταχρήσεις. 799 00:56:07,309 --> 00:56:10,472 Όπου υπάρχει φονταμενταλισμός και ο εξτρεμισμός... 800 00:56:10,645 --> 00:56:13,512 ...όπου η Αρχή χρησιμοποιείται ως κολάρο απέναντι στους αδύναμους... 801 00:56:13,682 --> 00:56:16,048 ...Θα γκρεμίσω εκείνα τα μέρη και ξεκινήστε από την αρχή. 802 00:56:16,551 --> 00:56:20,317 Υπάρχουν πορτρέτα πολυγαμικών που καλύπτουν τις αίθουσες αυτού του Καπιτωλίου. 803 00:56:21,223 --> 00:56:25,421 Μετά από απουσία 100 ετών, Θα συμμετάσχω με περηφάνια... 804 00:56:25,760 --> 00:56:31,756 ...στην επόμενη συνεδρίαση του κοινοβουλίου για να υπηρετήσει τη μεγάλη πολιτεία της Γιούτα. 805 00:56:31,933 --> 00:56:33,560 Ευχαριστώ.