1 00:01:50,832 --> 00:01:54,029 Είμαι τόσο χαρούμενος που επέστρεψα. Θέλω μόνο να είναι όλα φυσιολογικά. 2 00:01:54,202 --> 00:01:56,397 Περίμενε, σε κρατούσαν σε στυλό στρουθοκαμήλου; 3 00:01:56,571 --> 00:01:58,198 Ναι, ήταν τόσο έντονο, Σάρα. 4 00:01:58,373 --> 00:02:01,240 Τότε ο θείος Τζόι ομολόγησε σκότωσε τον Ρομάν. 5 00:02:01,409 --> 00:02:03,809 - Τι; - Ο μπαμπάς δεν είχε την ευκαιρία να το πει στη Νίκι. 6 00:02:04,746 --> 00:02:06,714 Αν είναι για τον Μαρτζίν, το ξέρω. 7 00:02:06,881 --> 00:02:08,940 - Τι; - Παντρευτηκε. 8 00:02:10,318 --> 00:02:12,718 Στον αρραβωνιαστικό της Άννας. 9 00:02:12,887 --> 00:02:15,651 - Και η μαμά προσπάθησε να τη σταματήσει. - Μα ο μπαμπάς δεν ξέρει ακόμα. 10 00:02:15,824 --> 00:02:17,724 Συγγνώμη, Μπεν. 11 00:02:22,430 --> 00:02:25,831 - Βραδινό! - Όλα τα χέρια καλύτερα να πλένονται. 12 00:02:26,001 --> 00:02:29,061 Γουέιν, σβήσε το τραγούδι του μπαμπά σου. 13 00:02:30,272 --> 00:02:32,968 - Μου αρέσει το νέο σου κουδούνισμα, μπαμπά. - Λοιπόν, ευχαριστώ, Μπεν. 14 00:02:33,141 --> 00:02:35,473 - Ξέρεις, είναι πιασάρικο. - Πολύ πιασάρικο. 15 00:02:35,644 --> 00:02:37,077 Είσαι πολύ δημιουργικός, Μπιλ. 16 00:02:37,245 --> 00:02:40,840 Κόβω άρθρα, βοηθάω τον μπαμπά ετοιμαστείτε για τη συζήτησή του αύριο. 17 00:02:41,016 --> 00:02:42,813 Μπαμπά, γιατί δεν μπορούμε να έρθουμε να δούμε; 18 00:02:42,984 --> 00:02:45,043 Γιατί αυτό είναι η κυρία Usher και αποφάσισα. 19 00:03:00,835 --> 00:03:01,927 Ω θεε μου. 20 00:03:03,805 --> 00:03:05,204 Φαίνεσαι υπέροχη, μαμά. 21 00:03:05,373 --> 00:03:06,533 Νίκη; 22 00:03:06,975 --> 00:03:08,533 Νίκη, ουάου. 23 00:03:08,710 --> 00:03:11,702 - «Νίκι, ουάου» τι; - Όχι, όχι, απλά ουάου. 24 00:03:13,048 --> 00:03:15,608 Τι, Μπαρμπ; Δεν θέλετε να βάλετε τα 2 σεντ σας; 25 00:03:16,117 --> 00:03:18,244 ΟΧΙ είμαι καλα. 26 00:03:18,553 --> 00:03:20,680 Γιατί δεν μπορώ να ντυθώ όπως εσείς οι δύο αν θέλω να; 27 00:03:20,855 --> 00:03:22,618 Είναι απλώς μια αλλαγή. 28 00:03:22,791 --> 00:03:27,626 Δεν ήσουν ντυμένος έτσι αυτό το πρωί. 29 00:03:27,796 --> 00:03:29,525 Λοιπόν, πήγα για ψώνια σήμερα το απόγευμα. 30 00:03:29,864 --> 00:03:32,025 Σάρα, πώς τα πήγες εσύ και ο Σκοτ όπως το Πόρτλαντ; 31 00:03:32,400 --> 00:03:34,027 Δεν βλέπω ποιο είναι το μεγάλο θέμα! 32 00:03:34,202 --> 00:03:36,102 Δεν έχω το δικαίωμα να είμαι κανονικός; 33 00:03:36,971 --> 00:03:38,165 Πόρτλαντ; 34 00:03:38,740 --> 00:03:39,764 Φανταστικός. 35 00:03:39,941 --> 00:03:41,135 Περάσαμε πολύ ωραία. 36 00:03:41,309 --> 00:03:45,769 Στην πραγματικότητα, τόσο υπέροχο που αποφασίσαμε να μετακομίσει εκεί. 37 00:03:48,750 --> 00:03:51,548 Δεν το είχαμε σχεδιάσει. Απλώς περπατούσαμε. 38 00:03:51,720 --> 00:03:57,920 Είδαμε ένα διαμέρισμα, το ερωτευτήκαμε και βάλτε μια κατάθεση πριν φύγουμε. 39 00:03:58,293 --> 00:04:02,161 Αλλά, Σάρα, αγάπη μου, μήπως κάποιος από τους δυο σας έχει οργανώσει δουλειά; 40 00:04:02,330 --> 00:04:05,891 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν καθυστερημένος μήνας του μέλιτος. 41 00:04:06,067 --> 00:04:08,262 Πήγαμε γιατί ο Σκοτ είχε μια συνέντευξη για δουλειά. 42 00:04:08,436 --> 00:04:11,064 - Τι είδους δουλειά; - Τι γίνεται με εσένα; 43 00:04:12,407 --> 00:04:13,635 Τι γίνεται με τα γενέθλιά μου; 44 00:04:13,808 --> 00:04:16,777 Δεν θα φύγουμε πριν από εσάς πάρτι γενεθλίων. Σου υπόσχομαι. 45 00:04:17,679 --> 00:04:20,011 Πότε ακριβώς σχεδιάζετε φεύγοντας; 46 00:04:20,915 --> 00:04:21,973 Σύντομα. 47 00:04:22,150 --> 00:04:23,583 Πριν τις εκλογές; 48 00:04:26,221 --> 00:04:27,381 Λόγω του διαμερίσματος. 49 00:04:27,555 --> 00:04:30,285 - Και ο Σκοτ ​​μπορεί να έχει δουλειά. - Μα δεν το έχει ακόμα. 50 00:04:38,933 --> 00:04:40,924 Περάστε τις πατάτες, παρακαλώ. 51 00:04:43,772 --> 00:04:45,535 Πάντα ξέραμε ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν. 52 00:04:45,707 --> 00:04:47,538 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από αυτό και το ξέρετε. 53 00:04:47,709 --> 00:04:51,201 Ξέρεις ότι θα μπορούσε να μας δώσει το κεφάλι ψηλά, αλλά εκείνη κάθεται πάνω του. 54 00:04:51,379 --> 00:04:56,476 Λοιπόν, δεν σας τα είπα όλα για το τι συμβαίνει με το καζίνο. 55 00:04:57,085 --> 00:04:58,677 Τι, περισσότερους φοβίζει η βόμβα; 56 00:04:58,853 --> 00:05:01,788 - Περίπου. - Απλά πες μου. 57 00:05:01,956 --> 00:05:05,323 Η βόμβα τρομάζει και διαμαρτύρεται και φυλλάδια... 58 00:05:05,493 --> 00:05:08,553 ...Η Marilyn Densham βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 59 00:05:09,798 --> 00:05:12,562 - Τι λες; - Είναι στο κρεβάτι με τους Ευαγγελικούς... 60 00:05:12,734 --> 00:05:16,693 ...και οι οικογένειες για έναν υπεύθυνο Αμερική και Ρον Ριντ. 61 00:05:16,871 --> 00:05:20,500 Προσέλαβε την οργάνωσή του για να μας επιτεθεί. 62 00:05:20,675 --> 00:05:22,643 Τον προσέλαβε; Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 63 00:05:22,811 --> 00:05:24,176 Ναι, λίγο πολύ. 64 00:05:24,345 --> 00:05:28,338 Αυτή δημιουργεί το πρόβλημα, τότε προσλαμβάνεται ως λύση. 65 00:05:29,317 --> 00:05:33,344 Φιλοξένησε ένα junket με τον Ron Reed για Ο βουλευτής Paley στη Σκωτία. 66 00:05:33,822 --> 00:05:36,256 - Πώς ξέρετε ότι εμπλέκεται η Paley; - Δεν είμαι σίγουρος. 67 00:05:36,424 --> 00:05:40,019 Αλλά ξέρω ότι ήταν μαζί τους για πέντε μέρες στη Σκωτία. 68 00:05:40,195 --> 00:05:42,720 Αυτό είναι απίστευτο. 69 00:05:43,231 --> 00:05:45,096 Μια τεράστια απάτη για να μας εξαπατήσει. 70 00:05:45,266 --> 00:05:48,258 Ναι, και λειτούργησε. 71 00:05:48,803 --> 00:05:50,293 Την προσέλαβα, Μπιλ. 72 00:05:52,407 --> 00:05:55,240 - Barb. - Συγγνώμη. 73 00:05:55,410 --> 00:05:56,707 έπεσα πάνω μου. 74 00:05:56,878 --> 00:05:58,869 Οι ευαγγελικοί κινητοποιούνταν εναντίον μας. 75 00:05:59,047 --> 00:06:00,912 Νόμιζα ότι τη χρειαζόμασταν. 76 00:06:01,082 --> 00:06:04,347 Βρισκόμαστε στο αρχικό τμήμα της καμπάνιας και το πετάς αυτό στην αγκαλιά μου; 77 00:06:04,886 --> 00:06:06,547 Είμαστε μόλις πέντε βαθμούς μπροστά. 78 00:06:06,721 --> 00:06:09,155 Μια γυναίκα που δέχεται κλήσεις επέστρεψε από τον Λευκό Οίκο... 79 00:06:09,324 --> 00:06:11,588 ...και το poster boy της ευαγγελικής δεξιάς... 80 00:06:11,759 --> 00:06:14,728 ... τώρα έχουν τα χέρια τους γύρω από το καζίνο μας; - Ναί. 81 00:06:16,931 --> 00:06:18,626 - Απολύεσαι. - Τι; 82 00:06:18,800 --> 00:06:21,428 Ω, τελειώσατε στο καζίνο. Τα μπέρδεψες τελείως. 83 00:06:21,603 --> 00:06:23,298 Περίμενε, Μπιλ. Εκανα ένα λάθος. 84 00:06:23,471 --> 00:06:25,666 Με συγχωρείς. Με αψήφησες. 85 00:06:25,840 --> 00:06:30,072 Εξαιρετική. Και πρέπει ακόμα να πάω να το πω στη Νίκη ότι ο αδερφός μου σκότωσε τον πατέρα της. 86 00:06:37,552 --> 00:06:39,179 Nicki, είσαι εκεί μέσα, αγαπητέ; 87 00:06:39,354 --> 00:06:40,582 Θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο. 88 00:06:40,755 --> 00:06:43,918 Αγάπη μου, έχω κάτι σημαντικό για να μιλήσουμε για. 89 00:06:54,335 --> 00:06:58,829 Δεν πρόκειται να σταματήσω να αλλάζω μόνο και μόνο επειδή οι άνθρωποι δεν μπορούν να το αντιμετωπίσουν. 90 00:06:59,908 --> 00:07:03,810 Πηγαίνω μπροστά, όχι πίσω. 91 00:07:13,721 --> 00:07:15,245 Να το θυμασαι; 92 00:07:16,824 --> 00:07:18,257 Φυσικά και το κάνω. 93 00:07:20,595 --> 00:07:22,927 Τι ήθελες να μου κάνεις σε αυτό; 94 00:07:23,431 --> 00:07:25,262 Πλήθος. 95 00:07:29,604 --> 00:07:31,003 Δεν σου αρέσει; 96 00:07:31,172 --> 00:07:32,764 Αγάπη μου, μου αρέσει. 97 00:07:34,943 --> 00:07:36,274 Αλλά... 98 00:07:38,212 --> 00:07:40,908 ...ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 99 00:07:42,183 --> 00:07:43,445 Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση. 100 00:07:44,218 --> 00:07:46,311 Έλα, κάτσε. 101 00:07:52,060 --> 00:07:54,790 Νικ, καταλαβαίνω. Δέχομαι. 102 00:07:54,963 --> 00:07:56,658 Τακτοποιείς πολλά. 103 00:07:56,831 --> 00:07:59,527 Είχα τον δικό μου αγώνα χωρισμού από το Juniper Creek. 104 00:07:59,701 --> 00:08:02,670 Θέλω απλώς να είμαι η γυναίκα που με θέλεις να είναι. Αυτό είναι όλο. 105 00:08:03,104 --> 00:08:04,469 Είσαι ήδη. 106 00:08:05,573 --> 00:08:07,131 Οχι. 107 00:08:07,809 --> 00:08:10,243 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 108 00:08:12,347 --> 00:08:14,907 Δυσκολεύομαι, Μπιλ... 109 00:08:15,083 --> 00:08:16,380 ...σύλληψη. 110 00:08:18,720 --> 00:08:20,187 Δεν ήξερα πώς να στο πω. 111 00:08:20,688 --> 00:08:24,522 - Μέλι; - Αλλά προσπαθώ πολύ, πολύ σκληρά. 112 00:08:24,692 --> 00:08:26,523 Και προσεύχομαι να συλλάβω. 113 00:08:26,694 --> 00:08:28,559 - Με πιστεύεις; - Ναι, φυσικά και ναι. 114 00:08:28,730 --> 00:08:31,665 Βλέπω έναν νέο ειδικό και υποτίθεται ότι είναι ο καλύτερος. 115 00:08:31,833 --> 00:08:35,200 Ήταν πολύ ενθαρρυντικός. Έχω πίστη σε αυτόν. 116 00:08:37,905 --> 00:08:40,806 Γεια, ό,τι κι αν είναι, θα το ξεπεράσουμε. 117 00:08:40,975 --> 00:08:42,772 Είναι εντάξει. 118 00:08:44,078 --> 00:08:46,239 Θα πάνε όλα καλά. 119 00:08:51,452 --> 00:08:56,082 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που βγήκατε. 120 00:08:56,257 --> 00:09:00,887 Είμαι εδώ, προφανώς, για λογαριασμό του Μπιλ. 121 00:09:04,732 --> 00:09:08,395 Ξέρεις, υπάρχει κάτι μοναδικό για τις γυναίκες της Γιούτα. 122 00:09:08,569 --> 00:09:12,437 Δεν σταματάμε ποτέ να υπηρετούμε την πίστη μας... 123 00:09:12,607 --> 00:09:17,101 ...τους άντρες μας, τα παιδιά μας και τις κοινότητές μας. 124 00:09:17,578 --> 00:09:19,637 Τα κάνουμε όλα, έτσι δεν είναι; 125 00:09:20,915 --> 00:09:23,782 Και περιμένουμε τον εαυτό μας να το κάνει τέλεια. 126 00:09:23,951 --> 00:09:28,581 Δεν είμαστε πάντα άνετα με την παραδοχή ότι είμαστε συγκλονισμένοι. 127 00:09:29,590 --> 00:09:32,718 Αλλά ίσως είναι εντάξει... 128 00:09:32,894 --> 00:09:37,263 ...για να μην νιώθουμε ότι πρέπει να είμαστε τέλειοι όλη την ώρα. 129 00:09:37,432 --> 00:09:40,959 Δεν πειράζει να κάνεις λάθος μια στο τόσο. 130 00:09:41,135 --> 00:09:45,595 Θέλω να πω, ίσως θα ήταν καλύτερα να το παραδεχτούμε δεν είμαστε Superwoman... 131 00:09:45,773 --> 00:09:48,207 ...αντί να τρέχεις στα φαρμακεία μας... 132 00:09:48,376 --> 00:09:51,675 ...για τα ηρεμιστικά μας και τα αντικαταθλιπτικά μας. 133 00:09:51,846 --> 00:09:53,245 Μπάρμπι. 134 00:09:54,515 --> 00:09:58,815 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε τι Μιλάω για. 135 00:09:58,986 --> 00:10:03,480 Στραφούμε στο Prozac και στο Xanax μας και το Benadryl μας. 136 00:10:04,459 --> 00:10:06,586 Έχουμε πάει όλοι εκεί, σωστά; 137 00:10:11,733 --> 00:10:14,361 - Μίλησα στον αδερφό Κάλεμπ γι' αυτό. - Εντάξει καλά. 138 00:10:14,535 --> 00:10:17,095 Πόσοι ακόμα γύροι βολών πριν μπορέσω να συλλάβω; 139 00:10:17,271 --> 00:10:19,136 Λίγη υπομονή δεν θα έβλαπτε. 140 00:10:19,307 --> 00:10:23,607 Ξέρω. Είναι τόσο δύσκολο να κρατηθείς την ελπίδα όταν το θέλεις τόσο πολύ. 141 00:10:23,778 --> 00:10:26,906 Οι πρώτες βολές ήταν για να μιμηθούν ένα κύμα στην ωχρινοτρόπο ορμόνη... 142 00:10:27,081 --> 00:10:30,278 ...να προκαλέσει ωρίμανση των αυγών και την απελευθέρωση στις ωοθήκες. 143 00:10:30,451 --> 00:10:31,748 Αυτή είναι η προγεστερόνη. 144 00:10:31,919 --> 00:10:35,377 Θα προετοιμάσει την επένδυση της μήτρας σας να λάβει το έμβρυο. 145 00:10:41,295 --> 00:10:44,128 Αυτό το φρικτό τρολ που χρειάζεται ο Τόμπι να τιμωρηθεί. 146 00:10:44,298 --> 00:10:46,960 - Δεν πειράζει αγάπη μου. - Όχι, δεν είναι εντάξει, JJ. 147 00:10:47,135 --> 00:10:51,504 Τρέχοντας τριγύρω σαστίζοντας σε, διεκδικώντας ότι ο Ρομάν προσπαθούσε να σε επιπλήξει. 148 00:10:51,672 --> 00:10:54,232 - Δεν είναι αλήθεια, αγαπητέ. - Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 149 00:10:54,408 --> 00:10:57,935 Θα ήξερα αν ήταν αλήθεια, γιατί τα ήξερα όλα. 150 00:10:58,112 --> 00:11:00,672 Και γιατί να ήθελε να σε μομφής, τέλος πάντων; 151 00:11:00,848 --> 00:11:02,975 Απλά ρίξτε το. 152 00:11:03,217 --> 00:11:05,913 Γεια σου Νικολέτα. 153 00:11:06,621 --> 00:11:08,350 Γεια σου μαμά. Τι κάνεις εδώ? 154 00:11:08,523 --> 00:11:11,720 Απλώς άφηνα τη γυναίκα μου για το τσεκαπ της. 155 00:11:11,893 --> 00:11:14,157 Πώς πάνε λοιπόν οι θεραπείες σας; 156 00:11:14,328 --> 00:11:16,558 Ποια ήταν η διάγνωση σας; 157 00:11:16,731 --> 00:11:19,666 Λοιπόν, το μάθαμε Έχω υψηλή αρτηριακή πίεση. 158 00:11:20,568 --> 00:11:21,933 Φορέστε την στο Lipitor. 159 00:11:23,337 --> 00:11:25,498 Μπορώ να διαχειριστώ τις συνταγές της μόνος μου. 160 00:11:30,745 --> 00:11:33,873 - ΠΑΡΑΚΑΛΩ ηρεμησε. Σας παρακαλώ, μην αντιδράτε υπερβολικά. - Γιατί όχι; 161 00:11:34,048 --> 00:11:36,175 Όταν έχεις την ευκαιρία να το σκεφτώ καλά... 162 00:11:36,350 --> 00:11:39,717 ...και δείτε ότι αυτός ήταν ο μόνος τρόπος για να κρατήσεις το μωρό σου στη χώρα... 163 00:11:39,887 --> 00:11:42,822 ...θα καταλάβετε αυτό που έκανα ήταν δραστική, ναι, αλλά αποτελεσματική. 164 00:11:42,990 --> 00:11:44,753 - Είναι παράλογο! - Δεν είναι ιδανικό. 165 00:11:44,926 --> 00:11:48,418 Επιστρέφω από το Μεξικό για να μάθω η γυναίκα μου παντρεύτηκε κάποιον Ιγκόρ; 166 00:11:48,596 --> 00:11:51,064 - Το έκανα για την οικογένειά μας. - Το λες συνέχεια. 167 00:11:51,232 --> 00:11:55,532 Αλλά μου φαίνεται αυτή η τρελή ιδέα για να βρω νέο σύζυγο... 168 00:11:55,703 --> 00:11:59,036 ...φτιάχτηκε από κάποιον απελπισμένο όχι να αναγνωριστεί ως πολύγαμος... 169 00:11:59,207 --> 00:12:01,607 ...για να μπορέσει να σώσει την επιχείρησή της φήμη. 170 00:12:01,776 --> 00:12:03,175 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 171 00:12:03,344 --> 00:12:05,574 Κόφτο! Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 172 00:12:05,746 --> 00:12:08,271 Όλοι είναι υστερικοί, σαν να είναι το τέλος του κόσμου. 173 00:12:08,449 --> 00:12:12,146 Μπορεί κάποιος να μου πει τι μου λείπει; Είναι ένας χάρτινος γάμος. Δεν είναι αληθινό. 174 00:12:12,320 --> 00:12:13,548 Margie, δεν το καταλαβαίνεις; 175 00:12:13,721 --> 00:12:17,020 Πήγες και παντρεύτηκες νόμιμα άλλος άντρας. Αυτό είναι πραγματικό. 176 00:12:17,191 --> 00:12:20,922 Για να πεις πιστοποιητικό γάμου σημαίνει Είμαι πιο παντρεμένος με τον Γκόραν παρά εσένα... 177 00:12:21,095 --> 00:12:23,495 ...είναι να πεις ότι είσαι πιο παντρεμένος με τον Barb παρά σε μένα. 178 00:12:23,664 --> 00:12:25,928 - Μην προσπαθήσεις καν. - Δεν θα αφήσω αυτό να είναι μεγάλη υπόθεση. 179 00:12:26,100 --> 00:12:27,328 Σ'αγαπώ. 180 00:12:27,501 --> 00:12:30,800 Είμαι παντρεμένος μαζί σου και μόνο εσύ. 181 00:12:34,542 --> 00:12:36,874 Αυτό είναι απλώς προσωρινό. 182 00:12:37,044 --> 00:12:38,671 Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 183 00:12:38,846 --> 00:12:42,748 Είστε μέρος αυτής της καμπάνιας, αυτή η οικογένεια, ή δεν είσαι. 184 00:12:43,117 --> 00:12:44,277 Τελειώσαμε να μιλάμε. 185 00:12:44,452 --> 00:12:46,716 Πρέπει να πάω να καθαρίσω το χάος του Μπαρμπ τώρα. 186 00:12:55,529 --> 00:12:57,622 - Τι κάνεις εδώ; - Το σκέφτηκα. 187 00:12:57,798 --> 00:13:00,130 - Πάω στη συνάντηση. - Όχι, δεν είσαι, Μπαρμπ. 188 00:13:00,301 --> 00:13:03,031 Α, δεν θα σε αφήσω να με απολύσεις για ένα λάθος. 189 00:13:03,204 --> 00:13:06,537 Κι ακόμα κι αν με απέλυσες, Συμβαίνει να είμαι στο διοικητικό συμβούλιο... 190 00:13:06,707 --> 00:13:09,232 ...άρα έχω την εξουσία να με ξαναπροσλάβει. 191 00:13:10,444 --> 00:13:12,537 - Συγγνώμη που αργήσαμε. - Συγγνώμη που αργήσαμε. 192 00:13:15,750 --> 00:13:18,878 Ωραία, τα κατάφερες. Κάθισε. 193 00:13:22,223 --> 00:13:26,557 Σας ήθελα όλους εδώ στο ίδιο δωμάτιο ώστε να μπορέσουμε να λύσουμε τις διαφορές μας. 194 00:13:28,796 --> 00:13:31,663 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να βγω έξω. 195 00:13:31,999 --> 00:13:34,627 Ένα μικρό πρόβλημα με το ταμείο. 196 00:13:35,803 --> 00:13:39,068 - Η περιστρεφόμενη πόρτα εδώ γύρω. - Συγνώμη για αυτό. 197 00:13:39,240 --> 00:13:41,800 Για όσους από εσάς δεν ξέρετε, Αυτός είναι ο κύριος Ρον Ριντ... 198 00:13:41,976 --> 00:13:44,740 ...πρόεδρος του FRA, Οικογένειες για μια Υπεύθυνη Αμερική. 199 00:13:44,912 --> 00:13:47,380 - Μέριλιν Ντένσαμ, η λομπίστε μας. - Χάρηκα για την γνωριμία. 200 00:13:47,548 --> 00:13:49,846 - Έχω ακούσει πολλά για σένα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 201 00:13:50,017 --> 00:13:53,680 Θα ήθελα να πιστεύω ότι μπορώ να μας οδηγήσω σε μια παραγωγική διαμεσολάβηση. 202 00:13:53,854 --> 00:13:55,617 - Να ξεκινήσουμε; - Σίγουρος. 203 00:13:55,790 --> 00:13:58,725 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, γιατί δεν αφήνουμε την προσποίηση; 204 00:13:59,860 --> 00:14:02,090 - Συγνώμη; - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. Είσαι στα ίσια. 205 00:14:02,563 --> 00:14:06,021 Εκτελείτε και οι δύο μια παράσταση για σκύλους και πόνυ, προσπαθώντας να μας ταρακουνήσει. 206 00:14:06,200 --> 00:14:08,828 Μπαρμπ, τι στο καλό μιλάει; 207 00:14:09,003 --> 00:14:11,699 Δεν ασχολείσαι μαζί της. Τώρα ασχολείσαι μαζί μου. 208 00:14:11,872 --> 00:14:15,672 Όχι όσο τρελαίνεσαι σαν άνθρωπος των σπηλαίων. 209 00:14:15,843 --> 00:14:18,107 Τζέρι, αυτή είναι η φυλή σου. 210 00:14:18,279 --> 00:14:22,409 Συμφωνήσαμε ότι θα το λύσουμε ήρεμα, λύνουμε τα προβλήματά μας χωρίς κλιμάκωση... 211 00:14:22,583 --> 00:14:24,847 Λύστε τι; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει. 212 00:14:25,019 --> 00:14:27,613 Κάνετε ή δεν αρνείστε γνωρίζονται μεταξύ τους; 213 00:14:28,556 --> 00:14:31,286 Μπορεί να έχουμε παρακολουθήσει κάποια από τα ίδια γεγονότα. Δεν γνωρίζω. 214 00:14:31,459 --> 00:14:33,654 Σαν το τζάμπα σας την περασμένη εβδομάδα στη Σκωτία; 215 00:14:35,596 --> 00:14:37,996 Και τι μ 'αυτό; Μου αρέσουν οι γκάιντες. 216 00:14:38,265 --> 00:14:40,529 Τι γίνεται με εσένα; Σας αρέσουν και οι γκάιντες; 217 00:14:40,701 --> 00:14:43,602 - Δεν είμαι σίγουρος τι πιστεύεις... - Επιτρέψτε μου να σας πω τι πιστεύω. 218 00:14:43,771 --> 00:14:46,672 Νομίζω ότι τον βάζεις να δημιουργεί προβλήματα στο καζίνο μας... 219 00:14:46,841 --> 00:14:50,106 ...τότε εκβιάστε μας να σας προσλάβουμε για να τα φτιάξετε. - Πραγματικά; Αυτό κάνω; 220 00:14:50,277 --> 00:14:53,872 Νομίζω ότι γέμισες το Congressman Paley ταμεία για να στηρίξει τη νομοθεσία... 221 00:14:54,048 --> 00:14:57,211 ...για αυτό οι φανατικοί αυτού του τύπου κάνουν λόμπι. -Κάνεις υποψηφιότητα. 222 00:14:57,385 --> 00:14:59,876 Και θα μπορούσα να σε γκρεμίσω σαν καρφίτσα μπόουλινγκ. 223 00:15:00,054 --> 00:15:02,022 Ετσι νομίζεις; Λοιπόν, δοκιμάστε αυτό για το μέγεθος. 224 00:15:02,189 --> 00:15:04,054 Έχετε πιαστεί και οι δύο στα χέρια. 225 00:15:04,225 --> 00:15:06,716 Κοντεύετε να γίνετε πιο τοξικοί παρά μια πυρηνική χωματερή. 226 00:15:06,894 --> 00:15:08,623 Ελα τώρα. Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 227 00:15:08,796 --> 00:15:12,664 Λοιπόν, ναι, μπορεί να είμαι, εκτός αν θέλετε να δικαστεί για τοποθέτηση βόμβας. 228 00:15:12,833 --> 00:15:15,495 Δεν έβαλα καμία βόμβα! Και αν το επαναλάβετε... 229 00:15:15,669 --> 00:15:18,365 Θα σου κάνω μήνυση να έρθει η βασιλεία. 230 00:15:18,539 --> 00:15:23,272 Καμία πολιτειακή Γερουσία wannabe και κάποια μια φτιαγμένη μικρή φυλή θα με πλαισιώσει. 231 00:15:23,444 --> 00:15:24,570 Απολύεσαι. 232 00:15:24,745 --> 00:15:26,372 Όχι, τα παράτησα. 233 00:15:26,547 --> 00:15:28,742 Ωραία, αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι. 234 00:15:28,916 --> 00:15:31,316 Αν υπάρχει ένας μόνο διαδηλωτής αύριο μπροστά... 235 00:15:31,485 --> 00:15:33,749 ...τόσο όσο ένα φυλλάδιο μέσα οποιοδήποτε παράθυρο αυτοκινήτου... 236 00:15:33,921 --> 00:15:36,185 ...θα σε εκθέσω και θα τελειώσω τη δημόσια σταδιοδρομία σας. 237 00:15:36,357 --> 00:15:37,688 Τώρα φύγε από τα μάτια μου. 238 00:15:38,159 --> 00:15:41,458 Katie, πάρε το laptop μου και όλα μου τα χαρτιά... 239 00:15:41,629 --> 00:15:44,325 ...και ας φύγουμε από την κόλαση αυτή η γαμημένη σκηνή για κουτάβι. 240 00:15:49,703 --> 00:15:51,637 Αυτό ήταν λίγο κοντά για άνεση. 241 00:15:51,806 --> 00:15:54,536 Το πήραμε πίσω στο γραφείο της πάνω στην ώρα. 242 00:15:54,708 --> 00:15:57,438 Θα μας πάρει μια μέρα περίπου για να δούμε αν πάρουμε κάτι. 243 00:16:00,581 --> 00:16:03,448 κ. Γκραντ, το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα είναι αποφασισμένο... 244 00:16:03,617 --> 00:16:07,109 ...για να φτάσουμε στο βάθος των γεγονότων γύρω από το θάνατο του κ. Tomasson. 245 00:16:07,288 --> 00:16:11,224 Τώρα, το σώμα του βρέθηκε σε διαμέρισμα στο West Sycamore Drive. 246 00:16:11,392 --> 00:16:13,622 Έχετε κάποια γνώση αυτού του διαμερίσματος; 247 00:16:13,794 --> 00:16:15,159 Οχι κύριε. Εγώ δεν. 248 00:16:15,329 --> 00:16:17,923 Λοιπόν, το διαμέρισμα ήταν νοικιασμένο με κεφάλαια του UEB. 249 00:16:18,099 --> 00:16:23,002 Όπως γνωρίζετε, η πρόσβασή μας στα κεφάλαιά μας ήταν παγώσει από το διορισμό του διαχειριστή. 250 00:16:23,170 --> 00:16:25,968 Εκτός από τον λογαριασμό λειτουργιών σας. 251 00:16:31,312 --> 00:16:34,611 Δεν ξέρω τίποτα για την ενοικίαση οποιουδήποτε διαμερίσματος. 252 00:16:34,782 --> 00:16:39,378 Το μόνο άλλο άτομο με πρόσβαση σε αυτά funds ήταν ο ίδιος ο διαχειριστής. 253 00:16:39,553 --> 00:16:41,316 Ακριβώς έτσι. 254 00:16:44,825 --> 00:16:49,694 Υπονοείτε ότι ο κ. Tomasson νοίκιασε το διαμέρισμα ο ίδιος; 255 00:16:53,634 --> 00:16:56,501 Λέω ότι δεν το έκανα. 256 00:16:56,670 --> 00:17:00,731 Γιατί να είχε υπεξαιρέσει χρήματα για διαμέρισμα; 257 00:17:05,012 --> 00:17:06,912 Δεν γνωρίζω. 258 00:17:09,016 --> 00:17:13,419 Κύριε Γκραντ, γιατί υποδηλώνει η συμπεριφορά σας ότι κάνεις; 259 00:17:21,428 --> 00:17:25,228 Και αυτό είναι το πιο πρόσφατο σάλβο στο εκπληκτικά σφιχτός αγώνας της Γερουσίας της Περιφέρειας 8... 260 00:17:25,399 --> 00:17:27,264 ...που έχει γίνει ένας μεγάλος πόλεμος δαπανών... 261 00:17:27,434 --> 00:17:30,961 ...ανάμεσα στη δημοτική σύμβουλο Leslie Newton Ο Usher και ο επιχειρηματίας Bill Henrickson. 262 00:17:31,138 --> 00:17:35,472 Η δεύτερη από τις τρεις συζητήσεις τους είναι αύριο και το KSL θα είναι... 263 00:17:43,250 --> 00:17:44,376 Γεια, Παμ. 264 00:17:44,552 --> 00:17:46,076 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με την ταμπέλα; 265 00:17:46,253 --> 00:17:48,585 Έχω άλλο ένα στο σπίτι. 266 00:17:49,390 --> 00:17:53,053 Μερικοί από εμάς αγωνίζονται δυναμικά με την ανάγκη μας για συνταγογραφούμενα φάρμακα... 267 00:17:53,227 --> 00:17:57,220 ...και δεν εκτιμώ τα αδαή σχόλια που μας μειώνουν. 268 00:18:05,105 --> 00:18:06,163 Γεια. 269 00:18:07,474 --> 00:18:08,566 Που είναι η μαμά; 270 00:18:08,742 --> 00:18:11,006 Είναι ακόμα στη δουλειά. 271 00:18:15,349 --> 00:18:16,748 Είναι για τα γενέθλια της Teenie. 272 00:18:16,917 --> 00:18:18,612 Πρέπει να το κρύψω στο ντουλάπι. 273 00:18:21,622 --> 00:18:23,089 Γιατί φεύγεις, αλήθεια; 274 00:18:23,891 --> 00:18:26,883 Γιατί ο Σκοτ ​​βρήκε εξαιρετική δουλειά. Σας το είπα. 275 00:18:27,061 --> 00:18:28,926 Δεν πρόκειται για δουλειά. 276 00:18:29,096 --> 00:18:32,259 Διατηρείτε το όραμα αυτής της οικογένειας. Τρέχεις μακριά. 277 00:18:36,403 --> 00:18:38,428 Εντάξει, ίσως είμαι. 278 00:18:38,606 --> 00:18:40,267 Επειδή διεκδικείτε το αξίωμα... 279 00:18:40,441 --> 00:18:44,036 ...και δεν θέλω να είμαι μέρος του τι συμβαίνει μετά. 280 00:18:44,211 --> 00:18:45,940 Δεν θέλω να είμαι σε αυτό το τρένο. 281 00:18:47,748 --> 00:18:52,185 Πρόστιμο. Ήθελα απλώς να είμαι σαφής σε αυτό. 282 00:18:58,993 --> 00:19:01,860 Χαμογελάστε. Οι ταμειακές εκθέσεις της περασμένης εβδομάδας φαίνονται καλές. 283 00:19:02,563 --> 00:19:07,193 Τόμι, θέλω απλώς να σου ζητήσω συγγνώμη για όλο αυτό το χάλι με τη Μέριλιν. 284 00:19:07,368 --> 00:19:08,801 Δεν φταις μόνο εσύ. 285 00:19:08,969 --> 00:19:10,937 Την ψηφίσαμε κι εγώ και ο πατέρας μου. 286 00:19:11,105 --> 00:19:14,438 Ναι, αλλά ενεργήσατε έξω καλές προθέσεις. 287 00:19:14,608 --> 00:19:15,802 Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 288 00:19:16,543 --> 00:19:18,135 Θύμωσα με τον άντρα μου... 289 00:19:19,580 --> 00:19:22,879 ...και ξέσπασα προσλαμβάνοντας την. 290 00:19:23,117 --> 00:19:27,645 Και ντρέπομαι για αυτό που έγινε εξαιτίας αυτού. 291 00:19:28,188 --> 00:19:29,815 Μπάρμπα... 292 00:19:31,058 --> 00:19:33,618 ...κάνατε πολύ καλή δουλειά εδώ. 293 00:19:34,194 --> 00:19:36,162 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 294 00:19:36,330 --> 00:19:38,890 Αλλά αν βάλω το καζίνο, η κράτηση σε κίνδυνο... 295 00:19:39,066 --> 00:19:42,001 ...εξαιτίας της πληγωμένης περηφάνιας μου... 296 00:19:55,582 --> 00:19:57,311 Ευχαριστώ. 297 00:20:05,025 --> 00:20:06,549 Αυτός ο γάμος πρέπει να ακυρωθεί. 298 00:20:06,727 --> 00:20:08,854 Λυπάμαι που συνέβη όσο ήσουν μακριά. 299 00:20:09,029 --> 00:20:12,123 Αλλά έπρεπε να δράσουμε γρήγορα λόγω του Γκόραν μεταναστευτικά προβλήματα. 300 00:20:12,299 --> 00:20:14,290 Φυσικά θα ήθελα να μου το είχαν πει Εκ των προτέρων... 301 00:20:14,468 --> 00:20:17,801 ...όπως θα ήθελα να μου είχαν πει ότι το έκανες ένας αρραβωνιαστικός όταν μου ζήτησες χρήματα. 302 00:20:17,971 --> 00:20:20,531 Για την υποστήριξη των παιδιών που προσφέρατε. 303 00:20:20,708 --> 00:20:23,233 Ήθελες ένα μωρό. Νόμιζα ότι αυτό θα σε έκανε χαρούμενο. 304 00:20:23,410 --> 00:20:26,277 - Το μωρό μας είναι ξεχωριστή υπόθεση. - Επρόκειτο να μας απελάσουν. 305 00:20:26,447 --> 00:20:28,677 Απλά προσπαθήστε να δείτε τα πράγματα από η οπτική μου γωνία. 306 00:20:28,849 --> 00:20:32,751 Μόλις εκλεγώ, Θα έχω κάποια επιρροή. 307 00:20:32,920 --> 00:20:36,754 Μάλλον μπορώ να κάνω τη μετανάστευση του Γκόραν τα προβλήματα φεύγουν. 308 00:20:36,924 --> 00:20:39,222 Σκέψου το! Η Margene είναι η γυναίκα μου. 309 00:20:39,393 --> 00:20:41,258 Δεν μπορώ να τη μοιραστώ με εσάς και τον Γκόραν. 310 00:20:42,296 --> 00:20:45,629 - Γιατί όχι; - Γιατί είναι αφύσικο, γι' αυτό. 311 00:20:46,867 --> 00:20:49,893 Ένας άντρας πρέπει να ξέρει ότι η γυναίκα του είναι δική του. 312 00:20:50,070 --> 00:20:51,935 Απλώς έτσι είναι. 313 00:20:52,773 --> 00:20:54,570 Ξέρεις τι λες; 314 00:20:54,742 --> 00:20:57,006 Και βέβαια είμαι. Μια γυναίκα δεν μπορεί να έχει δύο άντρες. 315 00:20:57,177 --> 00:20:59,668 - Είναι απλά λάθος. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 316 00:20:59,847 --> 00:21:02,714 Δεν είμαι υποκριτής. Σας εξήγησα τη θρησκεία μας. 317 00:21:02,883 --> 00:21:04,350 Σας τα είπα όλα. 318 00:21:04,518 --> 00:21:06,418 Νομίζω ότι είσαι τρελός. 319 00:21:07,087 --> 00:21:08,918 Είσαι τρελός. 320 00:21:09,456 --> 00:21:12,357 Αγάπη μου, σου ζητήσαμε να έρθεις μαζί μας στη συνάντηση των συζύγων μας... 321 00:21:12,526 --> 00:21:14,255 ...τώρα που εσύ ο ίδιος είσαι γυναίκα. 322 00:21:14,428 --> 00:21:18,524 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό για εσάς για να δούμε πώς κάνουμε τα πράγματα. 323 00:21:18,699 --> 00:21:20,189 Εντάξει. 324 00:21:21,301 --> 00:21:24,896 Αναλαμβάνουμε τα καθήκοντα και τις ευθύνες... 325 00:21:25,072 --> 00:21:28,098 ...και πιεστικά οικογενειακά θέματα. - Τι συζητάμε σήμερα; 326 00:21:28,275 --> 00:21:30,903 Σκεφτήκαμε να συζητήσουμε μαζί σας. 327 00:21:31,078 --> 00:21:33,273 - Και ο Σκοτ. - Και το Πόρτλαντ. 328 00:21:34,148 --> 00:21:36,708 Δεν πρόκειται για συνάντηση. Δεν θα το ξαναζήσω αυτό. 329 00:21:36,884 --> 00:21:38,112 Καθίστε! 330 00:21:39,686 --> 00:21:41,813 Ανησυχούμε είναι όλα. 331 00:21:41,989 --> 00:21:43,183 Μόλις παντρευτήκατε. 332 00:21:43,357 --> 00:21:46,417 Ξαφνικά απομακρύνεσαι, καμία συζήτηση για το κολέγιο. 333 00:21:46,593 --> 00:21:49,585 -Θα μείνεις μόνος χωρίς οικογένεια. - Θα είμαι με τον Σκοτ. 334 00:21:49,763 --> 00:21:52,960 Έχετε περάσει τόσα πολλά συναισθηματικά τραχιά μπαλώματα. 335 00:21:53,133 --> 00:21:55,727 Τρέχοντας πάνω από αυτόν τον Ινδό, μετά παίρνει το μωρό της. 336 00:21:55,903 --> 00:21:57,837 Δεν έγινε ακριβώς έτσι, Η Νίκη. 337 00:21:58,005 --> 00:22:01,304 Αγάπη μου, τι ξέρεις πραγματικά σχετικά με αυτό το μέρος στο Πόρτλαντ; 338 00:22:02,042 --> 00:22:03,509 Δηλαδή, το έψαξα. 339 00:22:03,677 --> 00:22:05,474 Παντού υπάρχει ηρωίνη. 340 00:22:05,646 --> 00:22:07,705 Κοίτα. Σ'αγαπώ... 341 00:22:07,881 --> 00:22:10,372 ...και είναι πραγματικά τρομακτική η κίνηση στο Πόρτλαντ. 342 00:22:10,551 --> 00:22:13,987 Δεν έχω φίλους. Δεν ξέρω κανέναν. Δεν έχω δουλειά. 343 00:22:14,154 --> 00:22:17,146 Αλλά αυτό θα κάνω, γιατί πρέπει. 344 00:22:17,324 --> 00:22:20,293 Και νόμιζα ότι θα το κάνατε όλοι καταλαβαίνουν... 345 00:22:20,461 --> 00:22:23,430 ...γιατί κανένας από εσάς δεν θέλει είτε να βγει δημόσια. 346 00:22:24,331 --> 00:22:25,593 Έλα, μαμά. 347 00:22:25,766 --> 00:22:30,328 Αγανακτούσατε την καμπάνια του μπαμπά όλο και περισσότερο κάθε μέρα. 348 00:22:30,504 --> 00:22:34,099 Και παντρεύτηκες τον Γκόραν μόνο για να αποφύγετε την έκθεση. 349 00:22:34,274 --> 00:22:36,299 Και εσύ... 350 00:22:37,311 --> 00:22:40,542 ...είσαι επί του σκάφους και δεν ξέρω καν Τι συμβαίνει με εσένα. 351 00:22:40,714 --> 00:22:42,614 Είμαι στο πλοίο γιατί αγαπώ τον Bill! 352 00:22:46,653 --> 00:22:48,382 Είναι αλήθεια. 353 00:22:48,722 --> 00:22:50,690 Λατρεύω τον Μπιλ. 354 00:22:58,999 --> 00:23:01,433 Ένα ακόμη σημείο για το θέμα των ποδηλατοδρόμων. 355 00:23:01,602 --> 00:23:03,695 Νομίζω ότι κάθε εταιρεία που φτιάχνει ποδήλατα... 356 00:23:03,871 --> 00:23:06,635 ...θα πρέπει να παράγει ένα βίντεο που θα καθοδήγηση στους ποδηλάτες... 357 00:23:06,807 --> 00:23:09,037 ...τι ακριβώς είναι οι κανόνες του δρόμου. 358 00:23:09,209 --> 00:23:10,506 Σας ευχαριστώ, κύριε Henrickson. 359 00:23:10,978 --> 00:23:12,070 Προχωράω. 360 00:23:12,246 --> 00:23:17,582 Τον τελευταίο καιρό, πολλοί άνθρωποι αισθάνονται ότι έχει γίνει ανοιχτή σεζόν για τις οικογενειακές αξίες. 361 00:23:17,751 --> 00:23:22,188 Εξηγήστε πώς θα επηρεάσει η οικογένεια τη θητεία σας εάν εκλεγείτε. 362 00:23:22,356 --> 00:23:24,449 κ. Χένρικσον. 363 00:23:25,058 --> 00:23:27,458 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό παρά οικογένεια. 364 00:23:27,628 --> 00:23:32,656 Αυτό, μαζί με την πίστη, είναι το θεμέλιο για κάθε επιλογή που κάνω. 365 00:23:32,833 --> 00:23:37,702 Οι περιθωριακές ομάδες μπορούν να μας επιτεθούν ό,τι θέλουν, αλλά τελικά δεν ξεγελιόμαστε εύκολα. 366 00:23:37,871 --> 00:23:41,204 Ξέρεις, Μπιλ, είναι ένα πράγμα όταν οι επιθέσεις έρχονται απ' έξω... 367 00:23:41,375 --> 00:23:44,276 ...αλλά σε μια πρόσφατη εκδήλωση του Eagle Forum, η γυναίκα σου, η Μπάρμπαρα... 368 00:23:44,444 --> 00:23:48,938 ...χαρακτήρισε τόσες γυναίκες της Ουτάχαν αδύναμοι ναρκομανείς. 369 00:23:49,116 --> 00:23:53,212 Τώρα, δεν θέλω να το κάνω αυτό προσωπικό, αλλά δεν θα μπορούσα να διαφωνήσω περισσότερο. 370 00:23:53,987 --> 00:23:56,387 Η γυναίκα μου δεν θα έλεγε ποτέ κάτι τέτοιο. 371 00:23:56,557 --> 00:23:58,787 Είμαι σίγουρος ότι ήταν κάτι που τραβήχτηκε εκτός πλαισίου. 372 00:23:58,959 --> 00:24:00,620 Όχι, δυστυχώς, το είπε. 373 00:24:00,794 --> 00:24:03,820 Τώρα, ίσως είναι επειδή δεν ξοδεύει τόση ώρα στη Γιούτα. 374 00:24:03,997 --> 00:24:06,192 Δηλαδή πιστεύω ότι δουλεύει εκτός κράτους... 375 00:24:06,366 --> 00:24:10,427 ...τρέχει το ινδικό παλάτι του τζόγου που κατέχετε. 376 00:24:10,604 --> 00:24:11,628 Τώρα υπομονή. 377 00:24:11,805 --> 00:24:15,434 Αυτό το κέντρο τυχερών παιχνιδιών παρέχει θέσεις εργασίας και ευκαιρίες όπου κανένα από τα δύο δεν υπήρχαν. 378 00:24:15,609 --> 00:24:21,309 Ναι, αλλά οι μητέρες μας, οι αδερφές μας, οι κόρες μας, οι γυναίκες μας... 379 00:24:21,481 --> 00:24:24,450 ...είναι οι αληθινοί θησαυροί του αυτό το μεγάλο κράτος. 380 00:24:24,618 --> 00:24:28,816 Αφιερώνουμε τη ζωή μας στη δημιουργία ισχυρών οικογενειών. 381 00:24:39,333 --> 00:24:41,301 - Προσεκτικός. - Πες μου τι ακριβώς είπες... 382 00:24:41,468 --> 00:24:44,369 ...για τις γυναίκες της Γιούτα που είναι τοξικομανείς. 383 00:24:44,538 --> 00:24:47,564 Ποτέ δεν αποκάλεσα κανέναν εξαρτημένο. 384 00:24:47,741 --> 00:24:51,802 - Είπες κάτι στο Eagle Forum. - Λοιπόν, δεν θυμάμαι ακριβώς τι είπα. 385 00:24:51,979 --> 00:24:53,378 Δοκιμάστε. 386 00:24:55,983 --> 00:24:57,848 Έκανα ένα άσχετο σχόλιο... 387 00:24:58,018 --> 00:25:02,421 ...σχετικά με την υπερβολική χρήση των γυναικών της Γιούτα συνταγογραφούμενα φάρμακα. 388 00:25:03,624 --> 00:25:04,648 Είναι ένα αποδεδειγμένο γεγονός. 389 00:25:04,825 --> 00:25:07,316 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. Πρέπει να το ανακαλέσεις. 390 00:25:07,494 --> 00:25:11,225 - Ο Usher το βρωμάει πολύ. - Καλός. 391 00:25:11,765 --> 00:25:13,630 Θα πρέπει να αντιμετωπιστεί. 392 00:25:13,800 --> 00:25:18,430 Μας ζητείται να είμαστε τέλειοι και είναι αδύνατο να τηρηθεί. 393 00:25:19,006 --> 00:25:21,736 Δεν είναι περίεργο που βουτάμε στο στήθος του φαρμάκου. 394 00:25:21,908 --> 00:25:24,035 Υπάρχουν πολλά πράγματα που ισχύουν, Βαρβάρα... 395 00:25:24,211 --> 00:25:27,408 ...που δεν πάμε να πούμε δημόσια για διάφορους λόγους. 396 00:25:27,581 --> 00:25:32,018 Ξέρω ότι νιώθεις ένοχος που προσέλαβες τη Μέριλιν, αλλά σε παρακαλώ, μην σκάβεις τα τακούνια σου πάνω από αυτό. 397 00:25:32,185 --> 00:25:35,552 Έκανα μια δήλωση και επιμένω σε αυτήν. 398 00:25:35,722 --> 00:25:38,247 Και δεν χρειάζομαι μια διάλεξη για τα κίνητρά μου. 399 00:25:38,425 --> 00:25:42,725 Πρόστιμο. Μας κανόνισα μια συνέντευξη αύριο στο KCTW. 400 00:25:42,896 --> 00:25:43,988 Θα το αντιμετωπίσουμε εκεί. 401 00:25:44,164 --> 00:25:46,564 Δεν νομίζω ότι είναι καλή στιγμή για συνέντευξη. 402 00:25:46,733 --> 00:25:48,598 Πρέπει να παίξω επίθεση σε αυτήν την εκστρατεία. 403 00:25:48,769 --> 00:25:51,795 - Θέλω όλη την οικογένεια εκεί. - Α, όλη η οικογένεια; 404 00:25:51,972 --> 00:25:54,964 - Σάρα; - Η Σάρα έκανε την επιλογή της. 405 00:25:56,109 --> 00:25:58,771 Και την έχεις παγώσει εξαιτίας αυτού. 406 00:25:58,945 --> 00:26:02,745 Και εσύ και αυτή η καμπάνια είναι αυτά που την έδιωξαν. 407 00:26:02,916 --> 00:26:06,249 Ανυπομονώ να τελειώσει και να γίνει αυτό. 408 00:26:12,726 --> 00:26:13,784 Γειά σου. 409 00:26:14,461 --> 00:26:16,895 Γεια σου, Μέριλιν. 410 00:26:17,264 --> 00:26:18,697 Τι κάνεις στο VSN; 411 00:26:18,865 --> 00:26:22,699 Λοιπόν, ήμουν στη γειτονιά και θυμήθηκα ότι δούλευες εδώ. 412 00:26:23,136 --> 00:26:26,367 Αυτό λοιπόν είναι το Shopping TV. 413 00:26:26,540 --> 00:26:28,440 Αυτό είναι. Μόνο αυτό. 414 00:26:28,608 --> 00:26:30,667 Δηλαδή ήσουν στη γειτονιά; 415 00:26:30,844 --> 00:26:35,247 Ειλικρινά, ο βουλευτής Πέιλι με έστειλε να σας εκφράσει τους χαιρετισμούς του. 416 00:26:35,415 --> 00:26:38,680 Πέρασε τόσο υπέροχα στο καζίνο. 417 00:26:38,852 --> 00:26:40,843 Νομίζω ότι ψάχνει για δεύτερο ραντεβού. 418 00:26:41,021 --> 00:26:43,717 Δεν ήθελα να του δώσω τον αριθμό σου χωρίς να ρωτήσω πρώτα. 419 00:26:43,890 --> 00:26:46,415 Εκτός κι αν είσαι κολλητός, φυσικά. 420 00:26:46,593 --> 00:26:48,618 Ναι, στην πραγματικότητα είμαι. 421 00:26:48,795 --> 00:26:50,626 Αυτό είναι σωστό. Μπιλ Χένρικσον. 422 00:26:51,865 --> 00:26:54,857 Σας είδα δύο στο καζίνο αυτό το πρωί. 423 00:26:55,035 --> 00:26:57,367 Όχι, όχι ο Μπιλ. Παρεξήγησες. 424 00:26:57,537 --> 00:27:00,131 Ο Bill είναι επενδυτής στην επιχείρησή μου. Αυτό είναι όλο. 425 00:27:00,841 --> 00:27:02,832 Δεν γνωριστήκατε μόλις στο συνέδριο; 426 00:27:03,310 --> 00:27:04,675 Αυτό ήταν πριν. 427 00:27:04,845 --> 00:27:06,938 Τότε, εννοώ. 428 00:27:09,149 --> 00:27:12,641 Λοιπόν, πόσο τυχερός για σένα. 429 00:27:12,819 --> 00:27:16,050 Λοιπόν, θα ενημερώσω την Paley δεν είστε διαθέσιμοι. 430 00:27:17,157 --> 00:27:18,556 Χαίρομαι που σε βλέπω, Margene. 431 00:27:26,633 --> 00:27:29,033 Έλα, Τίνι. Βγάλτε το προβάδισμα, παρακαλώ. 432 00:27:29,436 --> 00:27:31,461 Το ποσοστό που πας, Ποτέ δεν θα με πακετάρουν. 433 00:27:31,638 --> 00:27:33,538 Δεν θέλω να με αφήσεις εδώ. 434 00:27:35,175 --> 00:27:37,837 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά θα είσαι καλά. 435 00:27:38,011 --> 00:27:40,275 Δεν θέλω να είμαι δημόσιος πολυγαμικός είτε. 436 00:27:40,447 --> 00:27:41,471 - Έφηβο! - Παιδιά! 437 00:27:41,982 --> 00:27:45,782 Πήγα στο στρατόπεδο LDS για να χωρέσω και το έκανα. 438 00:27:46,219 --> 00:27:48,915 Και τελικά είμαι δημοφιλής. 439 00:27:49,089 --> 00:27:50,386 Και δεν το παρατάω. 440 00:27:50,791 --> 00:27:52,691 Ο μπαμπάς κάνει ό,τι καλύτερο για εμάς. 441 00:27:52,859 --> 00:27:56,852 Μπεν, μετά από όλα αυτό σου έχει συμβεί... 442 00:27:57,030 --> 00:27:59,021 ...πότε θα σταματήσεις τον υπερασπίζεται; 443 00:27:59,199 --> 00:28:01,531 Πότε θα δεις τον μπαμπά για αυτό που είναι; 444 00:28:01,701 --> 00:28:04,033 Εχω. Με έσωσε στο Μεξικό. 445 00:28:04,204 --> 00:28:07,367 Τον είδα πρόθυμο να πεθάνει για μένα. Θα έκανε το ίδιο πράγμα για σένα. 446 00:28:07,541 --> 00:28:11,136 Είσαι αυτός που πρέπει να σταματήσει να ψάχνει σε αυτόν όπως έκανες όταν ήσουν 13. 447 00:28:11,845 --> 00:28:13,938 Έλα, Τίνι, πρέπει να πάμε σπίτι. 448 00:28:18,485 --> 00:28:22,148 Η Σάρα, η καμπάνια και το UEB κηδεμονία έχουν τον μπαμπά τόσο άγχος. 449 00:28:22,322 --> 00:28:27,089 Και είναι πολύ περήφανος για να σου ζητήσει να είσαι εκεί μαζί μας σε εκείνη τη συνέντευξη. 450 00:28:27,260 --> 00:28:30,161 Αλλά δεν είμαι. Σε χρειάζεται. 451 00:28:34,835 --> 00:28:38,202 - Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Μπιλ. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρότζερ. 452 00:28:38,471 --> 00:28:42,100 Ουίνστον, γνωρίζω την έρευνα Ο θάνατος του Dale ήταν σκληρός για όλους. 453 00:28:42,275 --> 00:28:44,505 Εκτιμώ που μένεις μαζί μου. 454 00:28:44,678 --> 00:28:46,942 Είσαι το άτομο που θέλει για το ράντσο του Κάνσας. 455 00:28:47,113 --> 00:28:49,240 - Πώς πάει ο έλεγχος; - Είναι δύσκολο. 456 00:28:49,416 --> 00:28:52,647 Βιβλία και αρχεία έχουν κλητευθεί. Υπάρχει συνεχής λιθοβολία. 457 00:28:52,819 --> 00:28:55,652 Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. Έχουν λιθοβολήσει για πάντα. 458 00:28:55,822 --> 00:28:57,915 Αλλά τώρα που είμαι επικεφαλής, θα σταματήσει. 459 00:28:58,091 --> 00:29:00,025 Θέλω να πας εκεί αυτοπροσώπως. 460 00:29:00,193 --> 00:29:01,820 Μπορείτε να ελευθερώσετε τις επόμενες μέρες; 461 00:29:03,063 --> 00:29:06,863 - Θα ήθελα πολύ να χτυπήσω μερικά κεφάλια μαζί. - Καλός. 462 00:29:07,033 --> 00:29:10,525 Έχω κανονίσει μια επαφή για εσάς στο Τμήμα Σερίφη της κομητείας Sedgwick... 463 00:29:10,704 --> 00:29:12,331 ...για να σε ανεβοκατεβαίνω από το ράντσο. 464 00:29:12,505 --> 00:29:15,167 Σε χρειάζομαι για να πάρεις το σκαλοπάτι σε αυτά που έχουν. 465 00:29:15,342 --> 00:29:18,800 Νέες έρευνες, πιθανές κατηγορίες, σφραγισμένος, αποσφραγισμένος, φήμη, φήμη. 466 00:29:18,979 --> 00:29:21,311 Δεν με νοιάζει. Κάτι τρέχει. 467 00:29:21,481 --> 00:29:24,939 Είμαι στη μέση μιας καμπάνιας και δεν θέλω εκπλήξεις. 468 00:29:25,418 --> 00:29:28,387 - Εντάξει, κρατήστε επαφή. - Εντάξει. 469 00:29:30,624 --> 00:29:32,421 Στη δυνατή, αναπτυσσόμενη οικογένειά μας. 470 00:29:32,592 --> 00:29:37,757 Στις προηγούμενες γενιές, οι απόντες δεν έχουν επιστρέψει ακόμη. 471 00:29:37,931 --> 00:29:39,023 Στο μέλλον μας. 472 00:29:39,199 --> 00:29:41,667 Και σε αυτή την ένδοξη εγκυμοσύνη... 473 00:29:41,835 --> 00:29:46,067 ...και αυτό το σταθερό σκάφος που τα κάνει όλα δυνατά. 474 00:29:49,342 --> 00:29:50,468 Πατέρας. 475 00:29:50,644 --> 00:29:55,513 Αυτός που πέθανε για μας στο σταυρό την τελευταία του ώρα... 476 00:29:55,682 --> 00:29:57,172 ...πρόσεχε τη μητέρα του... 477 00:29:57,350 --> 00:30:02,879 ...σαν να μας διδάσκει ότι αυτή η αγία αγάπη πρέπει να είναι η τελευταία μας επίγεια σκέψη... 478 00:30:03,323 --> 00:30:06,781 ...από το οποίο πρέπει να πάρουμε η πτήση μας για τον παράδεισο... 479 00:30:07,761 --> 00:30:09,126 Κούκλα μωρού. 480 00:30:19,239 --> 00:30:20,263 Μητέρα. 481 00:30:22,542 --> 00:30:24,009 Μητέρα. 482 00:30:28,315 --> 00:30:31,716 Ω, πεντακάθαρη γυναίκα σε έναν ξεδιάντροπο κόσμο. 483 00:30:37,023 --> 00:30:38,081 Μιγάς. 484 00:30:41,828 --> 00:30:43,455 Είμαστε όλοι για την προστασία της οικογένειας... 485 00:30:43,630 --> 00:30:46,531 ...και το έχω δει από κοντά πόσο δυνατές είναι οι γυναίκες της Γιούτα. 486 00:30:47,067 --> 00:30:50,594 Προκαλώ τον αντίπαλό μου, Bill Henrickson, να μην μείνει σιωπηλός. 487 00:30:50,770 --> 00:30:53,568 Πρέπει να καταγγείλει τη γυναίκα του χαρακτηρισμός γυναικών της Γιούτα... 488 00:30:53,740 --> 00:30:56,300 ...ως αδύναμοι ναρκομανείς. 489 00:30:56,476 --> 00:31:00,173 Αν με ρωτάτε, οι γυναίκες είναι της Γιούτα καλύτερο φυσικό πόρο. 490 00:31:00,347 --> 00:31:04,215 Κύριε Χένρικσον, δεν χρειαζόμαστε διαλέξεις στις αξίες της Γιούτα. 491 00:31:04,384 --> 00:31:05,715 Τους ζούμε. 492 00:31:05,885 --> 00:31:09,013 Σταματήστε να πετάτε τα χρήματά σας σε ανόητα κουδουνίσματα... 493 00:31:09,189 --> 00:31:11,749 ...και μιλήστε για τα πραγματικά ζητήματα. 494 00:31:11,925 --> 00:31:13,358 Αρχίζουν να τρέχουν απόψε. 495 00:31:13,526 --> 00:31:17,223 Έστειλε προηγμένα αντίγραφα στο Eagle Forum και ποιος ξέρει ποιος άλλος. 496 00:31:17,397 --> 00:31:19,126 Νόμιζα ότι έπρεπε να δεις. 497 00:31:19,299 --> 00:31:21,233 Το έφερες μόνος σου, Μπάρμπι. 498 00:31:21,401 --> 00:31:23,835 Δεν πρέπει να κάνετε σαρωτικές κρίσεις για τους ανθρώπους... 499 00:31:24,004 --> 00:31:27,030 ...τρέχοντας σαν μαμά με τις μισοψημένες φιλελεύθερες απόψεις σου. 500 00:31:27,207 --> 00:31:29,368 Εκείνη υπονοούσε Προσπαθώ να αγοράσω το γραφείο. 501 00:31:29,542 --> 00:31:32,568 Είμαι ο μικρός. Ξοδευόμαστε 2-προς-1. 502 00:31:32,746 --> 00:31:33,872 Χρειαζόμαστε περισσότερες διαφημίσεις. 503 00:31:34,314 --> 00:31:35,474 Ω, καλέ Κύριε. 504 00:31:35,648 --> 00:31:36,808 Εμείς και οι δύο. 505 00:31:37,217 --> 00:31:39,651 Πρόστιμο. Θα ανακαλέσω. 506 00:31:39,819 --> 00:31:42,617 Θα υποχωρήσω, ζητώ συγγνώμη. 507 00:31:42,789 --> 00:31:47,123 Γράψε ό,τι θέλεις να σου πω και θα το πω. 508 00:31:48,528 --> 00:31:51,258 Γιατί σίγουρα δεν έχω φωνή δικά μου. 509 00:32:11,985 --> 00:32:13,384 Αλβερτος! 510 00:32:29,035 --> 00:32:32,630 Σας παρακαλούμε. Μη με απομακρύνεις. 511 00:32:34,474 --> 00:32:35,805 Συγχώρεσέ με. 512 00:32:38,278 --> 00:32:40,269 Για τι; 513 00:32:46,786 --> 00:32:49,050 Η αδερφή σου είναι εδώ. 514 00:32:53,993 --> 00:32:55,392 Ελπίζω να σας αρέσουν. 515 00:32:57,430 --> 00:33:01,457 είπε ο υπάλληλος ήταν πολύ της μόδας. 516 00:33:04,838 --> 00:33:06,271 Ευχαριστώ. 517 00:33:07,807 --> 00:33:10,469 Θέλω να φύγεις από αυτό το μέρος, Άλμπι. 518 00:33:10,643 --> 00:33:12,508 Ελα μαζί μου και φτιάξε μια νέα ζωή. 519 00:33:13,980 --> 00:33:15,743 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για μένα. 520 00:33:15,915 --> 00:33:18,008 Όχι, δεν είναι πολύ αργά. 521 00:33:18,184 --> 00:33:20,482 Κοίταξέ με. Δηλαδή, είναι δύσκολο, Άλμπι... 522 00:33:21,788 --> 00:33:24,689 ...αλλά ξεκινάω μια εντελώς νέα ζωή για τον εαυτό μου. 523 00:33:25,291 --> 00:33:27,521 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ. 524 00:33:30,830 --> 00:33:32,195 Σε αγαπώ, Άλμπι. 525 00:33:33,867 --> 00:33:35,334 Δεν μας επιτρεπόταν να το πούμε αυτό. 526 00:33:37,170 --> 00:33:39,502 Δεν μας επιτρεπόταν να αγαπάμε σε εκείνο το σπίτι. 527 00:33:40,140 --> 00:33:41,732 Τιμωριόμασταν αν το κάναμε. 528 00:33:41,908 --> 00:33:43,705 Μην ακούς το δηλητήριό της. 529 00:33:44,611 --> 00:33:46,772 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα σε αυτόν τον κόσμο. 530 00:33:47,647 --> 00:33:50,275 Σίγουρα το ξέρεις τώρα. 531 00:33:53,253 --> 00:33:55,312 Μη μου μιλάς για αγάπη. 532 00:33:55,555 --> 00:33:57,523 Άρχισες να αλλάζεις. 533 00:33:57,790 --> 00:33:59,553 Σου ανοίγει μόνο για να πληγώσεις. 534 00:34:02,228 --> 00:34:03,718 Υπάρχει ελπίδα για εμάς. 535 00:34:03,897 --> 00:34:06,127 Όχι, δεν νομίζω. 536 00:34:07,934 --> 00:34:09,492 Έχεις χάσει το δρόμο σου. 537 00:34:10,370 --> 00:34:11,928 Τελικά βρήκα τον εαυτό μου. 538 00:34:12,105 --> 00:34:15,006 Όχι, κοίτα τον εαυτό σου. 539 00:34:15,875 --> 00:34:17,638 Κοίτα πώς είσαι ντυμένος. 540 00:34:19,979 --> 00:34:21,139 Μην το κάνεις αυτό. 541 00:34:24,284 --> 00:34:26,650 Θέλεις να με ντύσεις με αυτά; 542 00:34:26,920 --> 00:34:28,888 Ξεφορτωθείτε την κλαψουρισμένη σκύλα. 543 00:34:29,055 --> 00:34:30,352 Είσαι ντροπή! 544 00:34:31,357 --> 00:34:33,416 Τόσο απελπισμένος για αγάπη. 545 00:34:33,593 --> 00:34:38,656 Χαλαρώνει σαν κοινή απρεπής πόρνη! 546 00:34:51,444 --> 00:34:54,379 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις βλέπουμε αρκετοί αισιόδοξοι μετανάστες... 547 00:34:54,547 --> 00:34:57,778 ...παντρευτείτε έναν Αμερικανό πολίτη ακριβώς πριν από την προγραμματισμένη απέλασή τους. 548 00:34:57,951 --> 00:35:03,253 Εγώ ο ίδιος είχα φίλους κάντε αυτό το πράγμα με όχι ειλικρινή τρόπο. 549 00:35:03,756 --> 00:35:06,384 Ο Γκόραν κι εγώ είμαστε βαθιά ερωτευμένοι. 550 00:35:07,327 --> 00:35:10,455 Έχουμε βγει ραντεβού για πάνω από ένα χρόνο και... Ω. 551 00:35:10,930 --> 00:35:12,591 Έφερα φωτογραφίες. 552 00:35:13,499 --> 00:35:14,966 Τα τελευταία μας Χριστούγεννα μαζί. 553 00:35:17,570 --> 00:35:20,937 Βλέπω; Δεν μπορείς να προσποιηθείς τέτοιο συναίσθημα. 554 00:35:21,741 --> 00:35:23,208 Στην πραγματικότητα, μπορείς. 555 00:35:24,110 --> 00:35:27,307 Γιατί αποφάσισες να παντρευτείς αυτή την τελευταία πιθανή στιγμή; 556 00:35:27,480 --> 00:35:31,712 Μερικές φορές χρειάζεται να έχεις την ευτυχία σου απειλείται από χωρισμό... 557 00:35:31,884 --> 00:35:34,318 ...για να το συνειδητοποιήσεις τι είναι πραγματικά σημαντικό. 558 00:35:38,291 --> 00:35:39,519 Ποια είναι η οπτική σας για αυτό; 559 00:35:41,027 --> 00:35:42,426 Ήμασταν ερωτευμένοι. 560 00:35:43,796 --> 00:35:47,232 Υπάρχουν πρόστιμα και ποινές για απόπειρα δόλιου γάμου. 561 00:35:47,400 --> 00:35:50,631 Και απέλαση και πέντε χρόνια στο σωφρονιστικό κατάστημα. 562 00:35:50,803 --> 00:35:54,000 Δεν πρόκειται για δόλιο γάμο. 563 00:36:01,714 --> 00:36:04,012 Είδα ότι επέστρεψες. 564 00:36:04,484 --> 00:36:06,816 Εδώ είναι ένα άλλο τετράγωνο. 565 00:36:08,421 --> 00:36:11,982 Ω, άλλαξες από το άλλο σου φόρεμα. 566 00:36:12,158 --> 00:36:14,649 Χρειάζεστε βοήθεια για τη συναρμολόγηση; 567 00:36:15,662 --> 00:36:16,754 Οχι ευχαριστώ. 568 00:36:19,899 --> 00:36:22,697 Νίκη, είσαι καλά; 569 00:36:22,869 --> 00:36:24,894 Μίλησέ μου. 570 00:36:25,371 --> 00:36:27,771 Απλώς με χτυπάνε πολλά. 571 00:36:27,974 --> 00:36:30,374 Υπάρχουν τόσα πολλά οδυνηρά συναισθήματα. 572 00:36:30,543 --> 00:36:33,137 Φυσικά και υπάρχουν. 573 00:36:33,313 --> 00:36:35,474 Πρέπει να ανοιχτείτε για αυτό. 574 00:36:36,416 --> 00:36:39,783 Σέβομαι την ανάγκη σας για ιδιωτικότητα, αλλά θα ήθελα να μου μιλήσεις... 575 00:36:39,952 --> 00:36:42,785 ...αντί να τα κρατήσω όλα εμφιαλωμένο μέσα. 576 00:36:47,293 --> 00:36:50,160 Θυμάμαι το πρώτο πάπλωμα που έφτιαξα ποτέ. 577 00:36:51,297 --> 00:36:53,492 Ήταν όλα διαφορετικά πουλιά. 578 00:36:54,667 --> 00:36:56,931 Το έδωσα στον πατέρα μου... 579 00:36:57,103 --> 00:36:59,230 ...και το κρατούσε πάντα στην άκρη του κρεβατιού του. 580 00:37:00,173 --> 00:37:02,505 Νίκη, λυπάμαι πολύ. 581 00:37:03,943 --> 00:37:05,604 Εγώ απλά... 582 00:37:06,546 --> 00:37:13,509 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τζόι θα ήταν ικανός της αφαίρεσης μιας ζωής. 583 00:37:19,459 --> 00:37:21,359 Δεν σου το είπε ο Μπιλ; 584 00:37:23,396 --> 00:37:24,727 Πες μου τι, Μπαρμπ; 585 00:37:26,499 --> 00:37:29,297 Πες μου τι; 586 00:37:31,304 --> 00:37:33,067 Τζόι! 587 00:37:34,507 --> 00:37:37,567 Γουάντα, πού είναι; 588 00:37:41,781 --> 00:37:45,182 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. Πες μου ότι δεν είναι έτσι. 589 00:37:48,488 --> 00:37:50,046 Wanda; 590 00:37:51,891 --> 00:37:53,984 Γουάντα, πες κάτι. 591 00:37:54,160 --> 00:37:56,128 Γιατί δεν μιλάς; 592 00:37:56,295 --> 00:37:58,263 Τι τρέχει; 593 00:37:58,431 --> 00:37:59,864 Τι έπαθες; 594 00:38:03,202 --> 00:38:05,067 JJ, τι κάνεις εδώ; 595 00:38:06,706 --> 00:38:08,367 Είμαι εδώ για να δω τη Γουάντα. 596 00:38:08,541 --> 00:38:11,408 Την παρακολουθούσα από τότε που ο Τζόι είναι στο Μεξικό. 597 00:38:11,577 --> 00:38:12,635 Δεν μιλάει. 598 00:38:15,114 --> 00:38:16,479 Τι τρέχει με αυτήν; 599 00:38:16,649 --> 00:38:18,412 Δεν γνωρίζω. 600 00:38:18,584 --> 00:38:21,280 Είμαστε όλοι ανήσυχοι. Δεν έχει δίκιο τις τελευταίες μέρες. 601 00:38:21,454 --> 00:38:22,785 Είναι λόγω του Joey. 602 00:38:23,222 --> 00:38:24,712 Δολοφόνησε τον πατέρα μου. 603 00:38:25,057 --> 00:38:26,456 Αυτό δεν είναι, Γουάντα; 604 00:38:28,728 --> 00:38:29,888 Κοίτα, λυπάμαι. 605 00:38:31,564 --> 00:38:33,725 - Ήξερες; - Μου είπε η Γουάντα. 606 00:38:35,301 --> 00:38:39,635 Χαίρομαι που επιτέλους βγαίνει αυτή η αλήθεια. 607 00:38:42,008 --> 00:38:44,169 Ο Τζόι την έκανε να κάνει τρομερά πράγματα. 608 00:38:45,011 --> 00:38:47,502 Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. 609 00:38:47,680 --> 00:38:49,807 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ! 610 00:38:51,317 --> 00:38:52,341 Συμφωνώ. 611 00:38:53,853 --> 00:38:56,845 -Θα την πάρω μαζί μου στο σπίτι μου. - Όχι. Έρχεται μαζί μου. 612 00:38:57,023 --> 00:38:58,752 Πρέπει να είναι με την οικογένειά της. 613 00:38:58,925 --> 00:39:01,826 - Οι περιπατητές φροντίζουν ο ένας τον άλλον. -Την θέλω μακριά από εδώ... 614 00:39:01,994 --> 00:39:04,519 ...μακριά από τον Joey και αυτό το φρικτό μέρος! 615 00:39:04,697 --> 00:39:05,925 Ελα! 616 00:39:07,834 --> 00:39:10,496 Είσαι ευτυχισμένος τώρα; Αυτός είσαι εσύ, που στραγγίζεις ένα μπουκάλι Benadryl. 617 00:39:10,670 --> 00:39:14,606 - Αυτό μοιράζεται στο δρόμο. - Λοιπόν, είναι σκουπίδια. 618 00:39:15,441 --> 00:39:17,432 Αγάπη μου, έγινες αλεξικέραυνο. 619 00:39:17,610 --> 00:39:19,703 Σημασία έχει να σας κρατήσουμε έξω από το καζίνο... 620 00:39:19,879 --> 00:39:23,280 ...σε αυτό που έχει γίνει άβολα σφιχτός αγώνας. 621 00:39:23,850 --> 00:39:28,685 Ανοίγουμε αυτό το μέρος και μετά το γύρισες σε μένα για να μπορέσεις να βάλεις υποψηφιότητα. 622 00:39:28,855 --> 00:39:31,050 Απλώς με ανακατεύεις εδώ, εκεί. 623 00:39:31,224 --> 00:39:33,692 Είμαι απλώς ένα κινούμενο μέρος, αλλά το συνέχισα μόνος μου. 624 00:39:33,860 --> 00:39:36,385 Και ήμουν πάνω από το κεφάλι μου, αλλά το έκανα για εμάς. 625 00:39:36,562 --> 00:39:37,961 Ξέρω πόσο σκληρά έχεις δουλέψει. 626 00:39:38,130 --> 00:39:40,530 - Αλήθεια, Μπιλ; - Ναί. 627 00:39:42,435 --> 00:39:43,732 Τι κάνεις εδώ? 628 00:39:43,903 --> 00:39:47,100 Προσπαθώ να κερδίσω κόντρα στο σπίτι. 629 00:39:47,974 --> 00:39:50,909 - Θα ήθελα να μιλήσω μόνος σου, Μπιλ. - Λοιπόν, δεν φεύγω. 630 00:39:51,077 --> 00:39:53,443 Και θα έχω την ασφάλεια να σε πετάξει έξω. 631 00:39:53,613 --> 00:39:54,637 Εντάξει. 632 00:39:56,015 --> 00:39:58,506 Θα προτιμούσα να μην το κάνω αυτό μπροστά σου, Μπαρμπ. 633 00:40:00,086 --> 00:40:01,519 Αλλά... 634 00:40:03,422 --> 00:40:05,083 ...Ο Μπιλ έχει σχέση. 635 00:40:07,593 --> 00:40:09,891 - Τι; - Ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. 636 00:40:11,230 --> 00:40:15,997 Τον είδα να φιλάει τη Margene Heffman εδώ σε αυτό το γραφείο. 637 00:40:17,069 --> 00:40:20,129 Σας παρακαλούμε. Αυτό ήταν απλώς ένα φιλικό ματάκι. Αυτό δεν αποδεικνύει κάτι. 638 00:40:20,306 --> 00:40:27,269 Εντάξει, πρώτα η δεσποινίς Χέφμαν πουλάει κοσμήματα στο συνέδριό σας, που μου φάνηκε αινιγματικό. 639 00:40:27,647 --> 00:40:30,514 Και μετά ερχόμαστε εδώ και κάνεις ότι μόλις τη γνώρισες... 640 00:40:30,683 --> 00:40:34,915 ...εκτός από ότι αποδεικνύεται ότι έχετε χρηματοδοτήσει η επιχείρησή της εδώ και μήνες. 641 00:40:35,821 --> 00:40:37,186 Ποιο είναι, Μπιλ; 642 00:40:37,890 --> 00:40:41,326 Α, και αυτό το φιλί που είδα δεν ήταν επενδυτής. 643 00:40:41,494 --> 00:40:44,930 - Ξέρω τη διαφορά. -Τώρα άκουσέ με. 644 00:40:45,097 --> 00:40:46,689 Δεν έχω σχέση. 645 00:40:46,866 --> 00:40:49,664 Πρέπει να είναι απελπισμένος για να προσπαθήσει και γυρίζω κάτι από το τίποτα. 646 00:40:49,835 --> 00:40:54,772 Έχω περισσότερα από αρκετά για να το ξεπεράσω δημόσια και το ξέρεις. 647 00:40:54,941 --> 00:40:58,570 Και αν προσπαθήσετε με την πριγκίπισσα μπιχλιμπίδι βγαίνει έξω... 648 00:40:58,744 --> 00:41:00,939 Λοιπόν, χρειάζεται να πω περισσότερα; 649 00:41:08,254 --> 00:41:09,516 Συγγνώμη, Μπαρμπ. 650 00:41:14,994 --> 00:41:20,364 Μπορείτε σίγουρα να μιλήσετε για μπλε ράβδωση όταν πρόκειται για την πίστη και την οικογένεια, δεν μπορείς, Μπιλ; 651 00:41:21,000 --> 00:41:23,025 Τι υποκριτής. 652 00:41:27,039 --> 00:41:29,564 - Σε περίμενα. - Και πρέπει να σου μιλήσω. 653 00:41:29,742 --> 00:41:31,642 Σκέφτηκα την κατάσταση με τον Γκόραν. 654 00:41:31,811 --> 00:41:33,836 Αποφάσισα να το αφήσουμε να σταθεί προς το παρόν. 655 00:41:34,013 --> 00:41:36,447 Άλλαξες γνώμη; Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 656 00:41:36,616 --> 00:41:40,313 Λοιπόν, ξέρεις τον Μπιλ. Είναι σαν τον άνεμο, αλλάζει συνέχεια. 657 00:41:40,486 --> 00:41:43,717 Όχι, σκέφτηκα όλα όσα είπες και έχεις 100% δίκιο. 658 00:41:43,889 --> 00:41:47,586 - Ενεργούσα κυρίως για προσωπικό συμφέρον. - Α, δεν είσαι ο μόνος. 659 00:41:47,760 --> 00:41:49,921 - Δεν βοηθάς. - Δεν προσπαθεί. 660 00:41:50,096 --> 00:41:51,654 Μπαρμπ, πώς μπορείς να είσαι για αυτό; 661 00:41:51,831 --> 00:41:53,560 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 662 00:41:53,733 --> 00:41:57,066 Ούτε εμένα μου αρέσει καθόλου, αλλά απλά πρέπει να είναι. 663 00:41:57,236 --> 00:41:59,704 - Η Μέριλιν ισχυρίζεται ότι έχει σχέση. - Μα αυτό είναι γελοίο. 664 00:41:59,872 --> 00:42:02,272 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εσείς οι δύο είχατε σχέση. 665 00:42:02,441 --> 00:42:04,568 Απλώς δεν συνειδητοποιεί ότι συνέβη πριν από χρόνια. 666 00:42:04,744 --> 00:42:07,941 - Μπαρμπ, είπα να το κόψω. - Η Μέριλιν δεν θα το χρησιμοποιήσει αυτό εναντίον μας. 667 00:42:08,114 --> 00:42:10,446 Ξέρει αν το κάνει, απλά θα την ακολουθήσουμε. 668 00:42:10,616 --> 00:42:12,015 Είναι αδιέξοδο. 669 00:42:12,184 --> 00:42:14,311 Δεν μπορείς να αφήσεις τη μοίρα μας για μια εικασία... 670 00:42:14,487 --> 00:42:16,853 ...με ποιον τρόπο ένας πληγωμένος ρινόκερος θα τσακίσει. 671 00:42:17,023 --> 00:42:21,255 Ο γάμος της Μαρτζ με τον Γκόραν δεν αποκλείει σχεδόν καθόλου την ικανότητά της να έχει ακόμα σχέση. 672 00:42:21,427 --> 00:42:23,395 Μπαρμπ, αυτό είναι τριάζ. 673 00:42:23,562 --> 00:42:26,861 Είναι ένα σκάφος με διαρροές, το καταλαβαίνω, αλλά παίρνουμε φωτιά από όλες τις πλευρές. 674 00:42:27,033 --> 00:42:28,557 Αυτή είναι μια προσωρινή επιδιόρθωση. 675 00:42:28,734 --> 00:42:30,429 Ακουσε με! 676 00:42:30,603 --> 00:42:33,868 Δεν θέλω να είμαι με τον Γκόραν. Απλώς δεν μπορώ. Με τιποτα. 677 00:42:34,040 --> 00:42:35,905 Πρέπει να επιμείνουμε μέχρι τις εκλογές. 678 00:42:36,075 --> 00:42:37,906 Πρέπει να αντεπιτεθούμε σε όλα τα μέτωπα. 679 00:42:38,077 --> 00:42:41,945 Εμείς πρέπει να είμαστε αυτοί που βγαίνουν δημόσια με την ιστορία μας. 680 00:42:43,215 --> 00:42:45,206 Η συμφωνία με τον Γκόραν θα σταθεί. 681 00:42:45,718 --> 00:42:48,243 Ο Χένριξον συνέρχεται σε μια κρίση. 682 00:42:48,421 --> 00:42:51,720 Χρειάζομαι την οικογένειά μου για να ξεκινήσω την υποκριτική σαν οικογένεια. 683 00:42:55,795 --> 00:42:58,889 Και γιατί έφυγες τόσο ξαφνικά να μείνεις παντρεμένος με τον Γκόραν; 684 00:42:59,065 --> 00:43:01,192 Τον έχεις δει, Μπαρμπ. 685 00:43:01,367 --> 00:43:03,062 Δεν θέλω να επαναλάβω τα λάθη μου. 686 00:43:06,972 --> 00:43:08,997 Ήξερες ότι ο Τζόι σκότωσε τον πατέρα μου;! 687 00:43:09,175 --> 00:43:11,166 - Πώς δεν μου το είπες; - Συγγνώμη. 688 00:43:12,945 --> 00:43:14,537 Επιτέλους σου έδωσα την καρδιά μου. 689 00:43:15,281 --> 00:43:17,272 Με πρόδωσες. 690 00:44:13,272 --> 00:44:14,534 Τι κάνεις; 691 00:44:15,841 --> 00:44:18,810 - Ήμουν απλά... - Πες το. 692 00:44:19,211 --> 00:44:20,235 Καθάρισμα. 693 00:44:20,646 --> 00:44:23,137 Άσε με να σε βοηθήσω, αγάπη μου. 694 00:44:24,450 --> 00:44:26,850 Ο Ρόμαν σε κάλεσε πίσω για να σε μομφθεί. 695 00:44:27,019 --> 00:44:29,886 Γι' αυτό προσπαθούσε να πάρει την Κάρα Λιν μακριά από σένα! 696 00:44:30,055 --> 00:44:31,579 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 697 00:44:31,957 --> 00:44:34,255 Τι μου έχεις κάνει; 698 00:44:34,426 --> 00:44:37,452 Νόμιζα ότι απλά έκανα τα όνειρά σου γίνομαι αληθινό. 699 00:44:42,134 --> 00:44:43,999 Νίκη, γλυκιά μου, άκουσέ με. 700 00:44:44,170 --> 00:44:47,037 Το τελευταίο πράγμα που προσπαθούσα να κάνω πληγώθηκε τα συναισθήματά σου. 701 00:44:47,206 --> 00:44:49,731 Κοίτα. Το χειρίστηκα άσχημα. Συγγνώμη. 702 00:44:49,909 --> 00:44:53,345 Αλλά, Νίκο, εσύ κι εγώ πρέπει να είμαστε καλά ή δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 703 00:44:53,913 --> 00:44:56,313 Απλώς όλα αλλάζουν. 704 00:44:56,482 --> 00:44:58,575 Η Σάρα φεύγει. 705 00:44:59,718 --> 00:45:01,982 Η Μαρτζ παντρεύτηκε. 706 00:45:03,722 --> 00:45:06,247 Είναι δύσκολο να μοιραστείς τον Margene με τον Goran, δεν είναι; 707 00:45:06,425 --> 00:45:07,449 Δεν μοιράζομαι. 708 00:45:09,562 --> 00:45:11,689 Και ναι, είναι. 709 00:45:12,698 --> 00:45:14,325 Ξερω τι εννοεις. 710 00:45:15,367 --> 00:45:17,392 Ούτε εγώ θέλω άλλη γυναίκα. 711 00:45:17,570 --> 00:45:20,095 Κανείς δεν είπε τίποτα για άλλη γυναίκα. 712 00:45:20,940 --> 00:45:22,703 Εντάξει. 713 00:45:23,108 --> 00:45:25,975 Η σκέψη μιας άλλης γυναίκας ποτέ σε ενοχλούσε πριν. 714 00:45:27,012 --> 00:45:28,104 Αυτό ήταν πριν. 715 00:45:28,280 --> 00:45:29,611 - Πριν τι; - Λίγο πριν. 716 00:45:30,716 --> 00:45:33,685 Πριν όλα ήταν τόσο μπερδεμένα. 717 00:45:35,521 --> 00:45:37,512 Πριν σε αγαπήσω. 718 00:45:39,859 --> 00:45:41,554 Η Νίκη. 719 00:45:42,862 --> 00:45:45,422 Μου είπαν ότι δεν θα μπορούσα ποτέ ένας άνθρωπος μόνος μου... 720 00:45:45,598 --> 00:45:48,123 ...ότι ήταν εγωιστικό να το θέλεις... 721 00:45:48,767 --> 00:45:50,428 ... έτσι έφυγα χωρίς αγάπη. 722 00:45:54,707 --> 00:45:56,732 Δεν θέλω να σε μοιράζομαι άλλο. 723 00:45:59,311 --> 00:46:02,405 Αλλά, ο Νικ, η Μάργκι και ο Μπαρμπ και όλα τα παιδιά μας... 724 00:46:02,581 --> 00:46:04,913 ...είναι το ύφασμα αυτού που είμαστε. 725 00:46:05,084 --> 00:46:06,210 Ξέρω. 726 00:46:06,385 --> 00:46:07,750 Η Αρχή είναι αυτός που είμαι. 727 00:46:07,920 --> 00:46:11,515 Ο λόγος που τρέχω είναι για την Αρχή. Είναι η πίστη μου. 728 00:46:11,690 --> 00:46:13,419 Νόμιζα ότι ήταν και δικό σου. 729 00:46:13,592 --> 00:46:17,494 Είναι. Φυσικά είναι. 730 00:46:18,631 --> 00:46:22,761 Απλά κάποια μέρα θέλω να νιώσεις το ίδιο και εγώ. 731 00:46:25,704 --> 00:46:27,228 Γεια σου. 732 00:46:30,743 --> 00:46:33,473 Φυσικά δεν θα αφήναμε ποτέ τον Μπαρμπ. 733 00:46:34,079 --> 00:46:35,341 Ή Μαρτζ. 734 00:46:49,194 --> 00:46:51,219 - Ποιος είναι; - Ο νέος μου άντρας. 735 00:46:51,397 --> 00:46:54,298 τον προσκάλεσα. Μέρος της οικογένειας τώρα. 736 00:46:57,736 --> 00:46:59,567 Θα χρειαστεί να είναι κοντά. 737 00:46:59,738 --> 00:47:02,502 Πρέπει να δημιουργήσουμε τη σχέση μας. 738 00:47:05,678 --> 00:47:07,509 Γεια σου, Μπεν, άσε με να σε γράψω λίγο. 739 00:47:07,980 --> 00:47:09,504 Σίγουρος. 740 00:47:10,716 --> 00:47:11,876 Παίξτε άλλον έναν γύρο; 741 00:47:13,585 --> 00:47:16,315 Εντάξει. Πρέπει να είσαι ο Μπιλ, ε; 742 00:47:16,789 --> 00:47:17,983 Πάμε. 743 00:47:20,159 --> 00:47:21,524 Σίγουρος. 744 00:47:38,077 --> 00:47:39,977 Παίζεις με τη φωτιά, Μαρτζίν. 745 00:47:41,013 --> 00:47:42,742 Κανείς δεν μου άφησε επιλογή. 746 00:48:32,831 --> 00:48:36,767 Αυτός ο τύπος που τον κάλεσαν Ο κ. Margene Heffman τις προάλλες... 747 00:48:36,935 --> 00:48:37,993 ...δεν είναι. 748 00:48:38,170 --> 00:48:40,331 Είναι απλά ένας καλός φίλος που με βοηθούσε. 749 00:48:45,144 --> 00:48:46,338 Γειά σου. 750 00:48:46,779 --> 00:48:48,246 Είπες ψέματα, Μπαρμπ. 751 00:48:48,414 --> 00:48:50,746 Είναι απλά ένας καλός φίλος που βοηθούσε... 752 00:48:51,216 --> 00:48:52,581 Μέριλιν; 753 00:48:52,751 --> 00:48:55,777 Ένιωσα άσχημα που ο Μπιλ σε απάτησε... 754 00:48:55,954 --> 00:48:57,546 ...αλλά ήξερες, έτσι δεν είναι; 755 00:48:57,990 --> 00:49:00,015 Ο Margene είναι ο γείτονάς σου. 756 00:49:00,192 --> 00:49:02,660 Την ξέρεις χρόνια. 757 00:49:02,828 --> 00:49:03,954 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 758 00:49:04,363 --> 00:49:07,423 Δεν θέλω να το συζητήσω αυτό μαζί σου. 759 00:49:07,599 --> 00:49:09,191 Είπατε ψέματα. 760 00:49:09,368 --> 00:49:11,768 Προσποιήθηκες ότι δεν το έκανες γνώρισε την. 761 00:49:13,539 --> 00:49:17,202 Τι είδους γυναίκα είσαι που χάζευε έτσι ο άντρας σου... 762 00:49:17,376 --> 00:49:20,345 ...ότι υποχωρείς στις ορέξεις του; 763 00:49:21,847 --> 00:49:25,044 Τι είδους μήνυμα στέλνει αυτό στις κόρες σου; 764 00:49:25,517 --> 00:49:29,419 Ξέρεις, στην αρχή, θύμωσα μαζί σου. 765 00:49:32,658 --> 00:49:35,593 Τώρα νομίζω ότι σε λυπάμαι. 766 00:49:37,863 --> 00:49:41,390 Για τους συμβιβασμούς που κάνατε με τη ζωή σου. 767 00:49:42,334 --> 00:49:43,995 Ξέρω πώς είναι αυτό. 768 00:49:45,037 --> 00:49:48,336 Να έχω κόψει τα πανιά της συνείδησής σας. 769 00:49:52,578 --> 00:49:54,205 Έπρεπε να το κάνω κι εγώ. 770 00:49:54,379 --> 00:49:58,076 Δεν υπάρχει τίποτα για εμάς αυτό είναι το ίδιο. 771 00:49:59,585 --> 00:50:02,349 Και δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 772 00:50:03,689 --> 00:50:05,816 Α, ξέρω μερικά. 773 00:50:08,894 --> 00:50:10,384 Και μόλις ξεκινάω. 774 00:50:12,965 --> 00:50:14,626 Δεν υπήρχε υπόθεση. 775 00:50:14,800 --> 00:50:17,268 Η Margene είναι παντρεμένη με έναν υπέροχο άντρα. 776 00:50:17,436 --> 00:50:19,870 Είναι καλοί μας φίλοι. 777 00:50:20,606 --> 00:50:25,839 Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις, αλλά θα το αρνηθούμε. 778 00:50:28,247 --> 00:50:30,215 Καληνύχτα Μπαρμπ. 779 00:50:53,906 --> 00:50:56,340 - Γεια. - Μπαμπά, είναι 1 το πρωί. 780 00:50:57,176 --> 00:50:59,076 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 781 00:50:59,444 --> 00:51:02,572 Άκου, αν με ρωτάς να έρθω στη συνέντευξή σου... 782 00:51:02,748 --> 00:51:04,409 Δεν είναι. 783 00:51:10,656 --> 00:51:11,987 Έφερα πεπερόνι. 784 00:51:14,593 --> 00:51:16,925 Τι λέτε να σε βοηθήσω να μαζέψεις τα πράγματά σου μερικά από αυτά τα κουτιά... 785 00:51:17,095 --> 00:51:19,290 ...και τρώμε λαδερή πίτσα; 786 00:51:20,299 --> 00:51:22,995 Δεν ήρθες εδώ για να με βοηθήσει να μαζέψω. 787 00:51:27,739 --> 00:51:30,037 Ήθελα να σου δώσω αυτό. 788 00:51:35,881 --> 00:51:38,907 Κάτι για να βοηθήσει εσάς και τον Scott ξεκίνα. 789 00:51:39,885 --> 00:51:41,182 Πέντε χιλιάδες; 790 00:51:41,920 --> 00:51:44,286 Μακάρι να ήταν περισσότερα. 791 00:51:48,760 --> 00:51:50,625 Εντάξει. 792 00:51:59,204 --> 00:52:01,365 Αγγλος στρατιώτης. Τι κάνεις εδώ? 793 00:52:01,540 --> 00:52:03,007 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Μπιλ. 794 00:52:03,175 --> 00:52:06,576 Χρειάστηκαν δύο ημέρες για την αποκρυπτογράφηση, αλλά έχουμε τα πάντα στο φορητό της υπολογιστή. 795 00:52:06,745 --> 00:52:07,769 Τι πήρες; 796 00:52:07,946 --> 00:52:10,915 Αυτό που νομίζαμε ότι ξέραμε ήταν μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 797 00:52:11,083 --> 00:52:12,550 Είναι επικίνδυνη. 798 00:52:12,718 --> 00:52:16,381 Κοίτα, βιδώνει όλες τις φυλές, βάζοντας το ένα εναντίον του άλλου. 799 00:52:16,555 --> 00:52:19,251 Στην πραγματικότητα συνεργάζεται με τους Nez Perce να μας κλείσουν. 800 00:52:19,424 --> 00:52:21,619 Και ταυτόχρονα, παίρνει τον συγκρατητή μας. 801 00:52:21,793 --> 00:52:24,660 Είναι ασυνείδητη. Λοιπόν, αυτό είναι τεράστιο. 802 00:52:24,830 --> 00:52:27,298 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό σου κάνει. 803 00:52:27,466 --> 00:52:31,562 Έχει πάρει τα φορολογικά σας αρχεία, ονόματα χορηγών καμπάνιας... 804 00:52:31,737 --> 00:52:33,830 ...Home Plus εταιρικές αρχειοθετήσεις. 805 00:52:34,006 --> 00:52:36,804 Θέλει να σε καταστρέψει προσωπικά. 806 00:52:40,178 --> 00:52:42,078 Ευχαριστώ, Tommy. 807 00:52:50,222 --> 00:52:52,656 Τάνσι, γλυκιά μου. 808 00:52:52,824 --> 00:52:55,019 Τάνσυ! 809 00:52:56,662 --> 00:52:58,527 Ευχαριστώ, Τάνσυ. Αυτό ήταν μια απόλαυση. 810 00:52:58,697 --> 00:53:00,187 Και χρόνια πολλά. 811 00:53:00,365 --> 00:53:04,028 Μπιλ, λυπόμαστε την άλλη σου κόρη δεν θα μπορούσε να είναι μαζί μας σήμερα το απόγευμα. 812 00:53:04,202 --> 00:53:06,966 Λυπάται που δεν μπόρεσε να σπάσει την προηγούμενη δέσμευσή της. 813 00:53:07,139 --> 00:53:10,575 Τώρα, Μπιλ, τρέχεις σε μια περιφέρεια που ευνοεί έντονα τους Ρεπουμπλικάνους... 814 00:53:10,742 --> 00:53:14,473 ...αλλά οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι γλίστρησες και μόλις και μετά βίας με τον αμφισβητία σας. 815 00:53:14,646 --> 00:53:16,511 Barb, τα σχόλιά σας για Γυναίκες της Γιούτα... 816 00:53:16,682 --> 00:53:19,150 ...ήρθαν να πάρουν το επίκεντρο στην εκστρατεία. 817 00:53:19,318 --> 00:53:21,980 Βλέπετε κάποια σύνδεση; 818 00:53:24,022 --> 00:53:28,118 Θα εκτιμούσα την ευκαιρία για να αντιμετωπιστεί αυτό. 819 00:53:28,293 --> 00:53:34,027 Δεν έχω παρά τον απόλυτο σεβασμό για τις συναδέλφους μου στη Γιούτα. 820 00:53:34,199 --> 00:53:36,565 Είστε όμως έτοιμοι να το κάνετε επίσημη συγγνώμη; 821 00:53:39,404 --> 00:53:40,803 Όχι, Μπαρμπ. 822 00:53:40,972 --> 00:53:43,497 Η γυναίκα μου δεν έχει για τίποτα να ζητήσει συγγνώμη. 823 00:53:43,675 --> 00:53:46,644 Αντιμετώπισε ένα πραγματικό πρόβλημα και το ξέρουν όλοι. 824 00:53:46,812 --> 00:53:50,077 Αντί να την υβρίζουμε, θα πρέπει να το εξετάσουμε η αλήθεια σε αυτά που είπε. 825 00:53:50,248 --> 00:53:53,411 Είναι δύσκολο να είσαι γυναίκα εδώ έξω στο λαιμό μας στο δάσος. 826 00:53:53,585 --> 00:53:58,648 Ζητάμε πάρα πολλά, στη θυσία και στην ανατροφή. 827 00:54:02,427 --> 00:54:04,327 Συγγνώμη που άργησα. 828 00:54:07,766 --> 00:54:10,257 Αυτή είναι η μεγαλύτερη μας, η Σάρα. 829 00:54:10,635 --> 00:54:12,000 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάρα. 830 00:54:13,105 --> 00:54:16,302 Έχεις πραγματικά μια υπέροχη οικογένεια, Μπιλ. 831 00:54:16,908 --> 00:54:19,775 Ευχαριστώ. Είμαι ευλογημένος. 832 00:54:23,115 --> 00:54:24,139 Γεια σου. 833 00:54:34,059 --> 00:54:36,619 Ναι ναι ναι! 834 00:54:36,795 --> 00:54:40,128 Ναί! Τώρα μπορώ να παίξω χόκεϊ μαζί σας αυτό το χειμώνα. 835 00:54:40,298 --> 00:54:41,925 Χρόνια πολλά, αρουραίο. 836 00:54:42,100 --> 00:54:43,692 Ευχαριστώ. 837 00:54:45,137 --> 00:54:47,867 Α, στην πραγματικότητα, Teenie... 838 00:54:49,941 --> 00:54:52,136 ...αυτό είναι για τη Σάρα. 839 00:54:52,310 --> 00:54:54,870 - Ω! ναι. -Εγώ; 840 00:55:09,294 --> 00:55:11,888 Αυτό είναι από το Lester από τη στολή του T-ball. 841 00:55:12,130 --> 00:55:14,826 Αυτό είναι δικό μου. Είναι το πρώτο μου φόρεμα ρεσιτάλ. 842 00:55:15,000 --> 00:55:18,401 - Αυτό είναι από ένα από τα παλιά μου φορέματα. - Αυτά είναι τα παλιά μου π.τζ. 843 00:55:19,504 --> 00:55:22,234 Αυτό είναι από την ποδιά μπάρμπεκιου του μπαμπά. 844 00:55:22,641 --> 00:55:24,438 Η ποδιά σας για το hot-dog man; 845 00:55:24,609 --> 00:55:26,270 Φροντίστε το καλά. 846 00:55:28,780 --> 00:55:30,475 Είναι τόσο όμορφο. 847 00:55:32,918 --> 00:55:34,476 Ευχαριστώ. 848 00:55:40,158 --> 00:55:41,386 Πάω να πάρω την τούρτα.