1 00:01:42,794 --> 00:01:45,058 Φεύγετε για το αεροδρόμιο χωρίς να πει αντίο. 2 00:01:45,230 --> 00:01:47,323 - Τι κάνω για τη συνέντευξη; - Ηρέμησε. 3 00:01:47,499 --> 00:01:49,865 Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω πριν μπω στο αεροπλάνο. 4 00:01:50,035 --> 00:01:51,764 Απλώς πείτε τους ότι πρέπει να προγραμματίσουμε ξανά. 5 00:01:51,937 --> 00:01:56,101 Το έκανα, αλλά τώρα ο σταθμός επιμένει κάνοντας τηλεχειριστήριο. 6 00:01:56,274 --> 00:01:58,037 - Λοιπόν, αντέχεις; - Οχι. 7 00:01:58,210 --> 00:02:02,374 Όχι, δεν πρόκειται να κάνω ζωντανή ραδιοφωνική εκπομπή. 8 00:02:02,547 --> 00:02:05,573 Δεν ξέρω τι να πω. Κι αν με παγιδέψουν; 9 00:02:05,750 --> 00:02:10,585 Εννοώ, Μπιλ, δεν μπορώ να κάνω και τις δύο εκστρατείες και το καζίνο με πλήρη απασχόληση. 10 00:02:10,755 --> 00:02:14,316 Το Home Plus χρειάζεται επίσης φροντίδα. Δεν έχω πια τον Ντον να με γράφει. 11 00:02:14,492 --> 00:02:17,950 Απλώς νομίζω ότι είναι λίγο αστείο πώς αυτή η συνάντηση ήρθε ξαφνικά τώρα. 12 00:02:18,129 --> 00:02:20,859 Η McLaughlin Lumber είναι ένας μεγάλος προμηθευτής, θέλει πρόσωπο με πρόσωπο. 13 00:02:21,032 --> 00:02:23,125 Μπορεί να μην μας θέλουν μόλις προχωρήσουμε μπροστά. 14 00:02:23,301 --> 00:02:24,734 Πρέπει να τα κλειδώσουμε τώρα. 15 00:02:24,903 --> 00:02:29,306 Ωραία, αλλά πρέπει να ξέρουν έχετε προτεραιότητες εδώ αυτή τη στιγμή. 16 00:02:31,376 --> 00:02:33,742 - Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; - Είναι... 17 00:02:33,912 --> 00:02:35,402 Είμαι στο γραφείο ενοικίασης αυτοκινήτων. 18 00:02:35,647 --> 00:02:38,343 Μπορείτε τουλάχιστον να στείλετε με φαξ τη διαφήμιση στο Paley's γραφείο για έγκριση; 19 00:02:38,516 --> 00:02:40,108 Εγινε. Τηλεφώνησα ήδη στο γραφείο του. 20 00:02:42,487 --> 00:02:44,284 - Ζητήθηκε να τα μονογράψει, στείλτε τα πίσω με φαξ. - Καλός. 21 00:02:44,456 --> 00:02:47,653 Θα τελειώσω εδώ στο Σιάτλ και να είμαι σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 22 00:02:47,826 --> 00:02:49,453 Αντιο σας. 23 00:02:53,231 --> 00:02:56,029 Δεν θα την ανησυχήσω μέχρι που πρέπει οπωσδήποτε. 24 00:02:56,635 --> 00:02:58,034 Μέχρι... 25 00:03:00,138 --> 00:03:02,003 Μέχρι να ξέρω... 26 00:03:06,411 --> 00:03:08,470 Θα τους φέρουμε σπίτι, Μπιλ. 27 00:03:09,748 --> 00:03:10,772 Ελα! 28 00:03:23,161 --> 00:03:25,595 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 29 00:03:26,298 --> 00:03:28,198 Οι γυναίκες στην οικογένειά μου είναι πολύ γόνιμες. 30 00:03:28,833 --> 00:03:32,860 Είναι μια λανθασμένη αντίληψη που μόλις συλλάβετε μπορείτε πάντα να συλλάβετε. 31 00:03:33,238 --> 00:03:36,469 Αλλά μόλις είπες ότι υπάρχουν χωρίς μπλοκαρίσματα σωλήνων ή πολύποδες. 32 00:03:36,641 --> 00:03:40,873 Τα πιο γόνιμα χρόνια μιας γυναίκας είναι μεταξύ 15 και 30. 33 00:03:41,046 --> 00:03:43,913 Καθώς μεγαλώνουμε, υπάρχει μια πτώση στην ποιότητα του αυγού. 34 00:03:44,082 --> 00:03:46,175 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε. 35 00:03:46,418 --> 00:03:48,181 Φυσικά θα προσπαθήσουμε. 36 00:03:48,787 --> 00:03:51,517 Καταλαβαίνω πόσο απογοητευτικό αυτή η διάγνωση πρέπει να είναι... 37 00:03:51,690 --> 00:03:57,253 ...αλλά σε περίπου 20 τοις εκατό των περιπτώσεων, δεν υπάρχει γνωστή εξήγηση. 38 00:03:57,429 --> 00:03:59,590 Η κατανόησή μας δεν έχει προχωρήσει πολύ... 39 00:03:59,764 --> 00:04:02,756 ...από τις μέρες της υδρωπικίας και δυστυχισμένη μήτρα. 40 00:04:11,643 --> 00:04:15,079 Γεια. αναρωτιόμουν αν είχαμε τα αποτελέσματα πίσω. 41 00:04:15,246 --> 00:04:17,840 Ναι, το κάνουμε. Είναι το μωρό του Μπιλ. 42 00:04:20,151 --> 00:04:22,779 - Θέλεις να έρθω μαζί σου; - Στην Άννα; 43 00:04:22,954 --> 00:04:26,913 Ευχαριστώ, αλλά μπορώ μόνο να αντέξω ένας από εσάς τη φορά. 44 00:04:27,092 --> 00:04:28,582 Μπαρμπ; 45 00:04:29,661 --> 00:04:33,062 Η προγαμιαία αδιακρισία μου με τον Μπιλ ήταν πολύ διαφορετικό από αυτό της Άννας. 46 00:04:33,231 --> 00:04:36,928 Είπα στον Μπιλ ότι δεν θα πήγαινα απολύτως να είναι η άλλη γυναίκα. 47 00:04:39,204 --> 00:04:42,367 Και δεν ήταν σαν Δεν σε ήξερα ήδη. 48 00:04:42,540 --> 00:04:45,100 Και δεν ήξερα καν αυτό που έκανα. 49 00:04:46,211 --> 00:04:48,338 Ευχαριστώ, Margene. 50 00:04:54,786 --> 00:04:59,120 Έχω συνειδητοποιήσει πόσο πληγώθηκε και προδομένη ένιωσα... 51 00:04:59,290 --> 00:05:02,953 ...όχι μόνο από τον Μπιλ, αλλά από σένα, Άνα. - Μα πώς έπρεπε να ήξερα... 52 00:05:03,128 --> 00:05:05,790 ...ότι η γυναίκα του άντρα Είχα σχέση με... 53 00:05:05,964 --> 00:05:07,295 ...θα γινόταν και γυναίκα μου; 54 00:05:07,465 --> 00:05:10,332 Μετά έκανες τη συμφωνία με τον Μπιλ για επίσκεψη και υποστήριξη... 55 00:05:10,502 --> 00:05:12,231 ...σκόπευε να με αποκόψει εντελώς. 56 00:05:12,404 --> 00:05:16,465 Γιατί αυτό ακριβώς είναι το είδος του πράγματος Προσπαθούσα να αποφύγω. 57 00:05:16,641 --> 00:05:18,438 Γεια σου Μπάρμπαρα. 58 00:05:24,482 --> 00:05:27,474 - Kool-Aid; - Ω, όχι, ευχαριστώ. 59 00:05:27,986 --> 00:05:29,681 Πρέπει να πηγαίνω. 60 00:05:29,888 --> 00:05:31,617 - Είπα όλα όσα έχω να πω. - Barb. 61 00:05:31,790 --> 00:05:34,918 - Δεν σε ενδιαφέρει να το επισκευάσεις. - Barb. Barb. 62 00:05:35,093 --> 00:05:37,254 Δεν είχα σκοπό να πληγώσω τα συναισθήματά σου. 63 00:05:37,429 --> 00:05:38,623 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 64 00:05:38,797 --> 00:05:40,822 Γιατί η βίζα του Γκόραν δεν ανανεώνεται. 65 00:05:40,999 --> 00:05:42,864 Γύρισε σπίτι για να επισκεφτεί τη μητέρα του... 66 00:05:43,034 --> 00:05:45,434 ...κάτι χάλασε και τώρα πρέπει να φύγει. 67 00:05:45,603 --> 00:05:47,503 Και θα πάω μαζί του. 68 00:05:47,939 --> 00:05:49,804 - Φεύγεις; - Θα πρέπει να. 69 00:05:49,974 --> 00:05:52,636 Όχι, Άνα, μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 70 00:05:52,811 --> 00:05:55,075 Όχι, όχι, δεν υπάρχει κάτι που πρέπει να επιλυθεί. 71 00:05:55,246 --> 00:05:57,476 Δεν θέλω να πάω, αλλά πρέπει. 72 00:05:57,649 --> 00:05:59,480 Θέλουμε μόνο να είμαστε μαζί. 73 00:05:59,651 --> 00:06:01,812 Αλλά αυτή η απόφαση δεν είναι αποκλειστικά δική σας. 74 00:06:01,986 --> 00:06:04,250 - Υπάρχει ένα μωρό που εμπλέκεται. - Και είμαι η μητέρα. 75 00:06:04,422 --> 00:06:07,323 Και ο άντρας μου είναι ο πατέρας, που με κάνει μερική μητέρα. 76 00:06:07,492 --> 00:06:09,687 - Όχι, δεν έχει. - Ναι, σίγουρα συμβαίνει. 77 00:06:09,861 --> 00:06:12,921 - Εσείς οι άνθρωποι δεν μπορούν να λογικευτούν! - Άνα, η ψυχραιμία σου. 78 00:06:13,097 --> 00:06:15,258 Αυτή είναι η Γιούτα. Οι πατέρες έχουν δικαιώματα. 79 00:06:15,433 --> 00:06:19,164 Δεν μπορείς απλά να απομακρυνθείς με βαλς με το παιδί κάποιου άλλου. 80 00:06:19,337 --> 00:06:22,170 Ο νόμος μας δίνει τρόπους να σταματήσει αυτό να συμβεί. 81 00:06:22,340 --> 00:06:24,433 Θα με εμπόδιζες να πάρω σε ενα αεροπλανο; 82 00:06:24,609 --> 00:06:28,909 Δεν ξέρω τι θα κάναμε. Απλώς λέω ότι δεν είναι όλα στο χέρι σου. 83 00:06:55,273 --> 00:06:58,401 Κοίτα, το προξενείο απλά δεν μπορεί τρέξτε σκληρά. Πρέπει να συνεργαστούμε. 84 00:06:58,576 --> 00:07:01,977 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα μέχρι ξέρουν πού είναι ο Χόλις και η Σέλμα. 85 00:07:02,146 --> 00:07:04,876 Στη συνέχεια, διερευνήστε, ξεπλύντε τα. Ελέγξτε το Ciudad Green. 86 00:07:05,049 --> 00:07:08,644 Ο Χόλις έχει σπίτια εδώ. Ελέγξτε τα. Έχει συζύγους στο Μαζατλάν. Ελέγξτε εκεί. 87 00:07:15,927 --> 00:07:18,487 Είπαν ότι ήταν δίκαιοι πηγαίνοντας ως τον Γκουαϊμάς. 88 00:07:18,663 --> 00:07:20,426 Τι έκαναν στο Culiacan; 89 00:07:20,598 --> 00:07:24,329 Δεν ξέρω τι έκαναν εδώ. Κάνοντας διακοπές. Δεν γνωρίζω. 90 00:07:30,108 --> 00:07:32,736 - Λέει ότι δεν του έχεις δώσει κανέναν οδηγό. - Τι; Εγώ απλά... 91 00:07:32,911 --> 00:07:35,778 Δεν του είπα πού έμειναν, τι έκαναν εδώ. 92 00:07:35,947 --> 00:07:37,278 Πώς παρακολουθεί; 93 00:07:37,448 --> 00:07:40,815 Η οικογένειά μου έχει συλληφθεί από έναν δολοφόνο. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό; 94 00:07:40,985 --> 00:07:44,318 Κύριε Henrickson, το Sinaloa είναι σημείο μηδέν στον πόλεμο των ναρκωτικών. 95 00:07:44,489 --> 00:07:47,185 Απαγωγές γίνονται κάθε μέρα, πτώματα βρίσκονται αποκεφαλισμένα. 96 00:07:47,358 --> 00:07:50,088 Υπάρχει λόγος υπάρχει στρατός μπροστά. 97 00:07:50,261 --> 00:07:54,630 Η Selma Green εκδίδεται για να δικαστεί και φεύγει από ένα μέρος ακριβώς όπως αυτό. 98 00:07:54,799 --> 00:07:59,327 Ciudad Green, ένα μέρος ανείπωτο εγκλήματα, δίνεται ένα πέρασμα από αυτά τα ίδια παιδιά. 99 00:07:59,504 --> 00:08:02,064 - Δεν θα το μεταφράσω. - Γιατί όχι; Τι να χάσεις; 100 00:08:02,240 --> 00:08:06,006 Του λες ότι έχω σχέσεις στο Salt Lake και στην Washington, D.C. 101 00:08:15,753 --> 00:08:17,880 Λέει ότι θα το κάνει στείλτε κάποιους πράκτορες. 102 00:08:18,089 --> 00:08:20,523 Δώστε του μερικές ώρες, θα δούμε που θα είμαστε. 103 00:08:22,827 --> 00:08:24,419 Ευχαριστώ. 104 00:08:25,964 --> 00:08:27,329 Πώς είναι ο Μπιλ; 105 00:08:27,498 --> 00:08:29,796 Αισθάνεται ένοχος, όπως θα έπρεπε. 106 00:08:29,968 --> 00:08:31,265 Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη; 107 00:08:31,436 --> 00:08:34,234 Δεν μπορούσα να σου τα πω όλα στο τηλέφωνο. Πάρα πολλοί άνθρωποι. 108 00:08:34,405 --> 00:08:36,635 Περνούσαμε λαθραία πουλιά. 109 00:08:36,808 --> 00:08:39,902 Ο Λόις προσπαθούσε να κόψει τους πράσινους και ο Φρανκ έκανε επίσης λαθρεμπόριο. 110 00:08:40,745 --> 00:08:42,940 Θα τα πουλούσε εδώ κάτω. 111 00:08:44,349 --> 00:08:45,611 Ο μπαμπάς έκανε λαθρεμπόριο όπλα; 112 00:08:45,783 --> 00:08:48,343 Τα πήρε η μαμά σου σε έκθεση όπλων στο Φοίνιξ. 113 00:08:49,120 --> 00:08:50,678 Καλός. 114 00:08:50,855 --> 00:08:52,254 Γιατί; 115 00:08:54,425 --> 00:08:56,916 Είναι η σειρά του Χόλις να πληρώσει για τις αμαρτίες του... 116 00:08:57,095 --> 00:08:59,222 ...για αυτό που έκανε στην Κάθι. 117 00:08:59,697 --> 00:09:02,257 Είναι ο μόνος λόγος που είμαι εδώ, Τζόντιν. 118 00:09:03,134 --> 00:09:04,999 Τζόι. 119 00:09:07,071 --> 00:09:09,539 Δεν το νομίζω αυτό θα ήθελε η Κάθι. 120 00:09:18,750 --> 00:09:21,412 Τα αγόρια σχεδιάζουν ένα πάρτι για εσάς. 121 00:09:21,586 --> 00:09:23,781 Είμαι πολύ χαρούμενος που επιτέλους είμαι σπίτι. 122 00:09:23,955 --> 00:09:27,391 Δεν θα επιστρέψω ποτέ σε αυτό το ντροπιαστικό μέρος. 123 00:09:27,558 --> 00:09:29,583 Θηλυκά μιγάδες. 124 00:09:29,761 --> 00:09:31,854 Οι μοχθηροί φρουροί. 125 00:09:32,030 --> 00:09:34,521 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 126 00:09:34,699 --> 00:09:36,428 Είμαστε έτοιμοι; 127 00:09:52,383 --> 00:09:54,647 Θα προχωρήσει ο κατηγορούμενος; 128 00:09:57,321 --> 00:09:58,913 Τι συμβαίνει εδώ; 129 00:09:59,090 --> 00:10:01,786 Δικάζεσαι για τα εγκλήματά σου. 130 00:10:01,959 --> 00:10:05,417 Θα καταδικαστείς και μετά τιμωρήθηκε. 131 00:10:05,596 --> 00:10:07,689 Αυτή είναι η ώρα των Froot Loops. 132 00:10:10,134 --> 00:10:14,400 Θα σβήσεις αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 133 00:10:15,206 --> 00:10:17,401 Θα είσαι ο πρώτος κατηγορούμενος. 134 00:10:19,677 --> 00:10:21,770 Μάρτυς, βήμα μπροστά. 135 00:10:26,250 --> 00:10:30,448 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 136 00:10:33,024 --> 00:10:34,924 - Ελα. - Είμαι τόσο ευγνώμων... 137 00:10:35,093 --> 00:10:38,460 ...μας συγχώρεσες ολόκληρο το χάλι της La Esperanza. 138 00:10:38,629 --> 00:10:42,759 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να πανικοβληθείς για την Κάρα Λιν. Απλώς ήμουν μπερδεμένος. 139 00:10:43,301 --> 00:10:44,962 Ήταν αυτός ο Τόμπι. 140 00:10:45,136 --> 00:10:48,594 Και προφανώς ο πατέρας σου, για λόγους που τον πήγαν στον τάφο του... 141 00:10:48,773 --> 00:10:50,934 ...του ανέθεσε την Cara Lynn. 142 00:10:51,109 --> 00:10:52,599 Μπορούμε απλά να το ρίξουμε; 143 00:10:52,777 --> 00:10:55,177 Δεν θέλω να μιλήσω για εκείνο το φρικτό μέρος. 144 00:10:55,346 --> 00:10:57,177 Καταλαβαίνω. 145 00:10:57,348 --> 00:10:59,714 Ήρθα να το δω... 146 00:11:00,084 --> 00:11:02,575 ...Σε απογοήτευσα πραγματικά. 147 00:11:03,454 --> 00:11:08,050 Οι προθέσεις μου ήταν καλές, αλλά στα 15 μου, ήσουν πολύ νέος για να σε σφραγίσουν. 148 00:11:10,394 --> 00:11:12,624 Λυπάμαι, γλυκιά μου. Είμαι πραγματικά. 149 00:11:14,465 --> 00:11:17,127 Λοιπόν, αυτό σημαίνει πολλά για μένα, μαμά... 150 00:11:17,301 --> 00:11:19,826 ...να σε ακούσω επιτέλους να το λες αυτό. Ευχαριστώ. 151 00:11:20,004 --> 00:11:23,496 Τώρα, τι θα λέγατε για κάποια καλά νέα; 152 00:11:24,041 --> 00:11:26,236 Είμαι έγκυος. 153 00:11:27,245 --> 00:11:29,475 Όχι, δεν έχω καμία διάθεση για αστείο. 154 00:11:29,647 --> 00:11:33,276 Δεν προορίζεται για αστείο. Είμαι έγκυος. 155 00:11:35,753 --> 00:11:37,653 Τι εννοείς έγκυος; 156 00:11:38,089 --> 00:11:42,082 Με παιδί. Θα κάνω μωρό. 157 00:11:43,828 --> 00:11:45,921 Αυτό είναι απλά... Είναι γελοίο. 158 00:11:46,864 --> 00:11:50,630 Λοιπόν, και εγώ σκέφτηκα τις πιθανότητές μου ήταν μάλλον ελαφριές. 159 00:11:50,802 --> 00:11:53,498 - Ελαφρύ; - Είναι θαύμα! 160 00:11:53,671 --> 00:11:58,005 Απλώς αποδεικνύει ότι ο Επουράνιος Πατέρας προοριζόταν για τον JJ και εγώ να είμαστε μαζί. 161 00:11:58,176 --> 00:12:02,044 Θα έχεις καινούργιο μικρό αδελφό ή αδελφή. 162 00:12:02,213 --> 00:12:03,510 Και η Κάρα Λιν. 163 00:12:03,681 --> 00:12:05,945 Και θα έχει μια θεία ή έναν θείο να μπουτάρει. 164 00:12:06,117 --> 00:12:09,848 Δεν μπορείς να το πιστέψεις είσαι έγκυος. Με βάση τι; 165 00:12:10,288 --> 00:12:11,619 Μου είπε ο JJ. 166 00:12:11,789 --> 00:12:15,520 Τι εννοείς; Δεν μπορεί απλά να σου πει και μετά ξαφνικά το κάνει έτσι. 167 00:12:15,693 --> 00:12:18,594 Είσαι μόλις παντρεμένος και είσαι πολύ μεγάλος για να κάνεις μωρό. 168 00:12:18,763 --> 00:12:20,788 Εντάξει, απλώς σταμάτα εκεί, αδελφή. 169 00:12:20,965 --> 00:12:23,798 Είμαι έγγυος. Μπορώ να το νιώσω. λάμπω. 170 00:12:23,968 --> 00:12:27,631 Κι αν δεν μπορείς να μοιραστείς τη χαρά μου, τότε ας το προσθέσουμε στον αυξανόμενο σωρό... 171 00:12:27,805 --> 00:12:30,137 ...για πράγματα που εσύ κι εγώ αδυνατούν να συζητήσουν. 172 00:12:34,245 --> 00:12:36,475 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να κάνεις απλά ωραία με τον Μπαρμπ; 173 00:12:36,647 --> 00:12:37,739 Να κάνω ωραία; 174 00:12:37,915 --> 00:12:41,214 Θα μας κάνει μήνυση στο αεροδρόμιο και να μας εμποδίσει να είμαστε μαζί. 175 00:12:41,385 --> 00:12:43,376 Αυτό είναι απλώς ανόητο. Ο Μπαρμπ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 176 00:12:43,554 --> 00:12:44,987 Θέλει να με τιμωρήσει. 177 00:12:45,156 --> 00:12:46,487 Θέλει να με δει να υποφέρω. 178 00:12:46,657 --> 00:12:49,125 Άνα, ο Μπιλ μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση αυτού του προβλήματος του INS. 179 00:12:49,293 --> 00:12:51,420 Αλλά μόλις βγήκα από το σκυλόσπιτο με τον Μπαρμπ. 180 00:12:51,596 --> 00:12:54,497 Τώρα όλο αυτό το χάος με εσένα και τον Μπιλ με έβαλε ξανά μέσα. 181 00:12:54,665 --> 00:12:58,294 Ο άντρας σου, Μπιλ, είναι υποψήφιος για πολιτικός, ναι; 182 00:12:58,469 --> 00:12:59,731 Ναί. 183 00:13:00,304 --> 00:13:01,931 Πολύ δημόσια θέση. 184 00:13:04,842 --> 00:13:10,371 Ίσως λοιπόν άνθρωποι σε γυάλινα σπίτια θα πρέπει να προσέχετε να μην πετάξετε πέτρες. 185 00:13:18,522 --> 00:13:19,989 Είσαι εκτός πόλης για δουλειές. 186 00:13:20,157 --> 00:13:23,593 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για μια μικρή συνομιλία καμπάνιας, Bill. 187 00:13:23,761 --> 00:13:26,491 Τώρα μιλήστε μας για το UEB. 188 00:13:26,664 --> 00:13:30,122 Μόλις διορίστηκες νέος εν ενεργεία διαχειριστή. Τι είναι το τελευταίο; 189 00:13:30,301 --> 00:13:33,361 Οι Times δημοσίευσαν σήμερα το πρωί ότι η αστυνομία... 190 00:13:33,537 --> 00:13:37,029 ...διερευνούν τον θάνατο του ο προκάτοχός σας, ο Dale Tomasson. 191 00:13:37,208 --> 00:13:39,972 Λοιπόν, μου είπαν ότι είναι λίγο πολύ σταθερή διαδικασία. 192 00:13:40,144 --> 00:13:44,240 Άρα δεν έχεις ιδιαίτερες γνώσεις για τις συνθήκες του θανάτου του; 193 00:13:44,415 --> 00:13:46,280 Ξέρω μόνο αυτό που ξέρεις. 194 00:13:46,450 --> 00:13:50,079 Η αστυνομία πήρε κλήση στο 911 που οδήγησε στην ανακάλυψη του σώματός του. 195 00:13:50,254 --> 00:13:51,881 Ήταν μια τρομερή απώλεια. 196 00:13:52,290 --> 00:13:54,554 Ήταν καλός άνθρωπος και αγαπούσε την οικογένειά του. 197 00:13:54,725 --> 00:13:58,821 Ακούσαμε φήμες ότι του γενικού εισαγγελέα το γραφείο μπορεί να ξεκινήσει τη δική του έρευνα. 198 00:13:58,996 --> 00:14:02,227 Θα πρέπει να επικοινωνήσετε το γραφείο της AG επ' αυτού. 199 00:14:02,400 --> 00:14:06,427 Καθησυχάστε το ακροατήριό σας, σκοπεύω για να καθαρίσετε τη σήψη σε αυτές τις ενώσεις... 200 00:14:06,604 --> 00:14:08,595 ...προς όφελος όλων των πολιτών της Γιούτα. 201 00:14:08,773 --> 00:14:14,075 Αλλά καταλαβαίνεις, Μπιλ, έναν τέτοιο θάνατο δεν συμβαίνει κάθε μέρα εδώ στη Γιούτα. 202 00:14:14,645 --> 00:14:18,240 Μπιλ, είσαι εκεί; Είσαι ακόμα εκεί; 203 00:14:20,551 --> 00:14:24,078 Ένας ατζέντης μίλησε σε αρκετούς ακόλουθους. Κανείς τους δεν γνώριζε για απαγωγή. 204 00:14:24,255 --> 00:14:27,520 Έστειλε δύο πράκτορες στο Ciudad Green. Ένοπλοι φρουροί απέκλεισαν την είσοδο. 205 00:14:27,692 --> 00:14:30,456 Αυτό αποδεικνύει ότι η οικογένειά μου είναι εκεί. Πες του ότι πρέπει να μπουν μέσα. 206 00:14:30,628 --> 00:14:31,788 Οχι! 207 00:14:39,370 --> 00:14:41,736 - Τι λέει; - Λέει ότι δεν είναι τόσο εύκολο. 208 00:14:41,906 --> 00:14:45,171 Οι Πράσινοι έχουν απόθεμα όπλων. Ρηγματώσεις μέσα στην κοινότητά τους. 209 00:14:45,343 --> 00:14:48,369 Όλο το μέρος είναι σε lockdown. Αυτή είναι μια λεπτή κατάσταση. 210 00:14:48,546 --> 00:14:51,379 - Κανείς δεν θέλει να καταλήξει σε λουτρό αίματος. - Πρέπει να μετακομίσουμε. 211 00:14:51,549 --> 00:14:53,608 Πού είναι το FBI; Δεν έχουν παρουσία εδώ; 212 00:14:53,784 --> 00:14:57,720 Το FBI δεν έχει καμία εξουσία εδώ. Αυτό είναι κυρίαρχο χώρα, σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει. 213 00:14:57,888 --> 00:15:02,188 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Hollis Green να το υπαγορεύσει αυτό, ή διεφθαρμένη αστυνομική δύναμη. 214 00:15:02,360 --> 00:15:03,759 Αυτός είναι ο γιός μου. 215 00:15:03,928 --> 00:15:06,123 Θα μπορούσε να είναι νεκρός. 216 00:15:06,630 --> 00:15:08,825 Ο γιος μου θα μπορούσε να είναι... 217 00:15:09,400 --> 00:15:10,924 ...νεκρός. 218 00:15:11,235 --> 00:15:13,567 - Αυτό κάνουμε, Τζόι. - Όχι, Μπιλ. Περίμενε. 219 00:15:13,738 --> 00:15:15,933 - Μπιλ, περίμενε. - Πρέπει να μπούμε μόνοι μας. 220 00:15:16,107 --> 00:15:18,439 - Καλός. Ξέρω. Συμφωνώ. - Δεν νομίζω ότι είναι σοφό. 221 00:15:18,609 --> 00:15:20,907 - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. - Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 222 00:15:21,078 --> 00:15:23,706 Αυτή η ένωση είναι τεράστια. Δεν ξέρεις πού κρατούνται. 223 00:15:23,881 --> 00:15:26,315 Έχω λεφτά που σύρονται. Θα τους δωροδοκήσουμε. 224 00:15:26,484 --> 00:15:29,248 Όχι, θα είναι σκοτεινά. Δεν είναι ασφαλές να οδηγείς τη νύχτα. 225 00:15:29,420 --> 00:15:32,355 - Θα σε βάλουμε σε ένα λεωφορείο πίσω στο Nogales. - Δεν θέλω λεωφορείο. 226 00:15:32,523 --> 00:15:35,287 - Ενα ξενοδοχείο. Θα είσαι ασφαλής. - Σταμάτα να μου λες τι πρέπει να κάνω. 227 00:15:35,459 --> 00:15:37,154 Δεν θα μείνω πίσω. 228 00:15:40,164 --> 00:15:42,564 Αν πας, τότε θα πάω. 229 00:15:44,168 --> 00:15:47,001 Μπορείτε να φτάσετε μέχρι την Εσκουίναπα. Είναι 250 μίλια. 230 00:15:47,171 --> 00:15:49,901 Πρέπει να φτάσουμε εκεί στις 3 και κοιμήσου το υπόλοιπο βράδυ. 231 00:15:50,074 --> 00:15:53,475 Στο φως της ημέρας, εσύ και εγώ μπαίνουμε μέσα. 232 00:16:33,584 --> 00:16:36,485 Έδωσες δήλωση ή κατάθεση; 233 00:16:37,021 --> 00:16:39,012 - Οχι. - Καλός. 234 00:16:39,190 --> 00:16:43,456 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε και δεν μπορείς να σε αντικρούσει. 235 00:16:43,961 --> 00:16:47,988 Λέμε λοιπόν ότι δεν επικοινωνήσαμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 236 00:16:48,165 --> 00:16:52,295 Αν δεν είχαμε επαφή, δεν υπάρχει συνωμοσία. 237 00:16:52,470 --> 00:16:56,201 Λόις, δεν είναι πραγματική δοκιμή. 238 00:16:56,373 --> 00:16:57,601 Ναι, το ξέρω αυτό. 239 00:16:58,409 --> 00:17:03,642 Λοιπόν, μη νομίζεις ότι σπαταλάς το δικό σου χρόνο με τους Κανόνες Τάξης του Robert; 240 00:17:04,682 --> 00:17:07,412 Με συγχωρείτε αν είμαι πρώτος. 241 00:17:07,585 --> 00:17:11,180 Κι εσύ χαζεύεις το τεμπέλικο κουφάρι σου ούτε βοηθάει. 242 00:17:11,355 --> 00:17:16,520 Χαζεύω το τεμπέλικο κουφάρι μου γιατί με σκοτώνει ο εκφυλιστικός δίσκος μου. 243 00:17:16,694 --> 00:17:19,629 Και ότι ο Ιούδας είναι άχρηστος. 244 00:17:19,797 --> 00:17:22,994 Ναι, μου έβαλε ένα μαχαίρι στο λαιμό, εντάξει; 245 00:17:23,167 --> 00:17:25,362 Το Hollis είναι πιο νόστιμο από ένα κέικ με φρούτα. 246 00:17:25,536 --> 00:17:28,437 Αν μπορούμε να τον σκοντάψουμε σε μια τεχνική... 247 00:17:28,606 --> 00:17:30,631 Δεν το καταλαβαίνεις; Θα μας σκοτώσει πάντως. 248 00:17:30,808 --> 00:17:32,799 Ναί! κατάλαβα! 249 00:17:32,977 --> 00:17:35,810 Αλλά πιάνω τα καλαμάκια εδώ. 250 00:17:35,980 --> 00:17:38,505 Και αν κάποιος έχει καλύτερη ιδέα... 251 00:17:38,682 --> 00:17:41,480 ...γιατί δεν βλέπω ακριβώς Πέρι Μέισον... 252 00:17:41,652 --> 00:17:44,644 ...ή το ιππικό που έρχεται γύρω από την στροφή να μας σώσει. 253 00:17:44,822 --> 00:17:47,552 Δεν θα κατέβω χωρίς μάχη. 254 00:17:55,699 --> 00:17:57,496 Barb. 255 00:17:58,836 --> 00:18:01,862 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 256 00:18:02,106 --> 00:18:05,473 Μήπως...; Στολίσατε; Απλώς... Και εγώ... 257 00:18:05,643 --> 00:18:08,339 - Απλώς... Λατρεύω τα φλοράλ. - Τι συμβαίνει; 258 00:18:09,613 --> 00:18:13,845 Λοιπόν, πήγα να δω την Άνα και δεν πήγε καλά. 259 00:18:14,852 --> 00:18:15,978 Την είδα κι εγώ. 260 00:18:16,153 --> 00:18:19,281 Α, τότε ξέρεις ότι φεύγει. 261 00:18:19,456 --> 00:18:23,290 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. Είναι πολύ ενοχλητικό. 262 00:18:23,460 --> 00:18:25,724 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 263 00:18:25,896 --> 00:18:29,889 Έχω στεναχωρηθεί πολύ για την Άνα για πολλούς λόγους... 264 00:18:30,067 --> 00:18:34,026 ...και νομίζω ότι σου το έβγαλα και λυπάμαι. 265 00:18:34,972 --> 00:18:39,636 Ω, Barb, μου έλειψες πολύ. 266 00:18:42,880 --> 00:18:44,780 Θέλω να είμαστε πάλι κοντά. 267 00:18:46,050 --> 00:18:50,714 Και ελπίζω ότι το νέο σπίτι είναι ένα βήμα προς αυτό. 268 00:18:51,355 --> 00:18:53,983 Ξέρεις, κοίταζα τα σχέδια για το καινούργιο σπίτι... 269 00:18:54,158 --> 00:18:56,786 ...και κατάλαβα ότι κάτι σημαντικό έλειπε. 270 00:18:57,928 --> 00:18:59,793 Το γραφείο του σπιτιού σας. 271 00:19:02,032 --> 00:19:05,297 Αλλά δεν χρειάζομαι γραφείο. Έχω γραφείο. Αυτό. 272 00:19:05,469 --> 00:19:10,600 συνειδητοποιώ ότι, αλλά αυτό θα σε αφήσει να δουλέψεις... 273 00:19:10,774 --> 00:19:11,832 ...εκτός σπιτιού. 274 00:19:12,009 --> 00:19:13,840 Είναι μακριά από τα παιδιά, άρα είναι ήσυχο. 275 00:19:14,011 --> 00:19:16,775 Και υπάρχει μια ξεχωριστή είσοδος, για να κανεις συναντησεις... 276 00:19:16,947 --> 00:19:19,711 ...με υποστηρικτές και ανθρώπους της αγοράς. - Αλλά δεν είμαι... 277 00:19:20,150 --> 00:19:22,710 Αυτή δεν είναι πια οικιακή επιχείρηση. 278 00:19:22,886 --> 00:19:27,289 Λοιπόν, εννοώ απλώς εάν και όταν κάτι συμβαίνει σε αυτό το μέρος, είναι όλα. 279 00:19:27,725 --> 00:19:29,886 Οι επιχειρήσεις μας έρχονται και φεύγουν, Margie. 280 00:19:30,060 --> 00:19:33,188 Οικογένεια μένει. 281 00:19:36,934 --> 00:19:39,801 Και θέλω να βεβαιωθώ τις ανάγκες σας φροντίζονται. 282 00:19:57,588 --> 00:20:02,525 Έι, χε, χο, χο! Τα τυχερά παιχνίδια στο καζίνο πρέπει να σταματήσουν! 283 00:20:02,693 --> 00:20:03,717 Χαίρομαι, γλυκιά μου. 284 00:20:03,894 --> 00:20:06,954 Απλά να είστε προσεκτικοί και να περάσετε υπέροχα. Σ'αγαπώ. 285 00:20:07,131 --> 00:20:09,929 Η κόρη μου η Σάρα, είναι επάνω καθυστερημένος μήνας του μέλιτος στο Πόρτλαντ. 286 00:20:10,100 --> 00:20:14,264 Βλέπω ότι οι φίλοι σου στη θρησκευτική δεξιά δραστηριοποιούνται ξανά στην μπροστινή είσοδο. 287 00:20:14,438 --> 00:20:17,305 Μου πήρε για πάντα για να το φτιάξω μέσα από τις διαμαρτυρίες τους. 288 00:20:17,474 --> 00:20:20,739 Πότε ο ευαγγελικός χριστιανισμός χάσει την ευγένειά του; 289 00:20:20,911 --> 00:20:24,711 Τουλάχιστον ο μορμονισμός δίνει ένα πριμ στην ευγένεια και την ευγένεια. 290 00:20:24,882 --> 00:20:28,875 Προσπάθησα να φτάσω στο φανταχτερό νέο μας D.C. Iobbyist με όλες τις διασυνδέσεις της. 291 00:20:29,053 --> 00:20:32,420 Και εγώ. Προφανώς είναι έξω του γραφείου μέχρι τις 28. 292 00:20:32,589 --> 00:20:33,988 Πού είναι όταν τη χρειαζόμαστε; 293 00:20:34,158 --> 00:20:38,185 Αντιμετώπισες τέτοιες διαμαρτυρίες όταν ήσουν σε κάποιο άλλο καζίνο; 294 00:20:38,362 --> 00:20:40,853 Οχι έτσι. Όχι αυτό οργανωμένο. 295 00:20:43,867 --> 00:20:46,301 Γιατί γύρισες εδώ, Τόμι; 296 00:20:46,470 --> 00:20:49,268 Ή είναι προσωπικό; 297 00:20:50,874 --> 00:20:53,342 Να βοηθήσω τον πατέρα μου. 298 00:20:53,510 --> 00:20:56,638 Όταν είπε αυτός και ο Μπιλ είχε πάρει την άδεια... 299 00:20:56,814 --> 00:21:00,181 ...Σκέφτηκα, ήρθε η ώρα να γυρίσω σπίτι. 300 00:21:07,858 --> 00:21:10,190 Κάποιος βρήκε μια βόμβα. Το FBI είναι καθ' οδόν. 301 00:21:10,361 --> 00:21:12,386 Πρέπει να εκκενώσουμε το καζίνο τώρα. 302 00:21:15,799 --> 00:21:19,394 Δεν είχα προσχεδιασμένο σχέδιο. 303 00:21:19,570 --> 00:21:23,734 Και τον Μανουέλ δεν τον ήξερα ήταν ο προμηθευτής σας. 304 00:21:23,907 --> 00:21:28,901 Τον ήξερα μόνο ως Don Dona, όχι ο Μανουέλ. 305 00:21:29,079 --> 00:21:31,013 Με συγχωρείς. 306 00:21:31,181 --> 00:21:32,671 Ακόμα πονάω. 307 00:21:33,117 --> 00:21:34,550 Χρειάζομαι τα φάρμακά μου. 308 00:21:34,718 --> 00:21:36,618 Στείλτε κάποιον στο la farmacia. 309 00:21:36,787 --> 00:21:39,517 Έχω έναν κακό δίσκο. Απλά χρειάζομαι... 310 00:21:39,690 --> 00:21:41,089 Δεν είναι αστείο, Σέλμα. 311 00:21:42,626 --> 00:21:44,787 Χρειάζομαι ακεταμινοφαίνη και Celebrex. 312 00:21:49,433 --> 00:21:52,561 Μα γιατί ήσουν στο στασίδι του αστερομάρτυρα; 313 00:21:52,736 --> 00:21:55,899 Εσύ και εγώ δεν έχουμε ποτέ αποκλειστικό συμβόλαιο. 314 00:21:56,073 --> 00:21:58,974 Μιλήστε όταν σας μιλούν. Απάντησε την ερώτηση. 315 00:22:03,580 --> 00:22:08,074 Ξέρεις τι; Ανεβαίνω στη χώρα σας και με φέρεσαι σαν σκατά, δεν πειράζει. 316 00:22:08,252 --> 00:22:10,049 Είναι η χώρα σου. 317 00:22:10,220 --> 00:22:16,716 Αλλά μετά κατεβαίνεις εδώ και εξακολουθείς να με αντιμετωπίζεις σαν σκατά; 318 00:22:17,294 --> 00:22:18,420 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 319 00:22:20,264 --> 00:22:22,789 Είσαι σε περιφρόνηση. 320 00:22:23,467 --> 00:22:25,901 - Περιφρόνηση για τι, ε; - Βγες έξω! 321 00:22:26,069 --> 00:22:28,060 Για ποιο πράγμα, ε; 322 00:22:28,238 --> 00:22:29,637 Σώπα και βγες έξω. 323 00:22:29,807 --> 00:22:32,139 Και θα απαντήσεις στην ερώτηση βάλε μπροστά σου. 324 00:22:32,309 --> 00:22:34,004 Ποια ήταν η ερώτηση; 325 00:23:02,873 --> 00:23:03,897 Μπιλ Χένρικσον; 326 00:23:16,420 --> 00:23:18,320 Είναι δύο καλώδια λιγότερο από το πραγματικό... 327 00:23:18,489 --> 00:23:21,981 ...κατασκευάστηκε από κάποιον που ξέρει τι κάνει και ήθελε να στείλει ένα μήνυμα. 328 00:23:22,159 --> 00:23:25,151 - Τον πήρα τηλέφωνο. - Ευχαριστώ. 329 00:23:28,098 --> 00:23:30,726 Θέλω να αντιμετωπίσω αυτή την οργάνωση. Αυτό είναι αγανάκτηση. 330 00:23:30,901 --> 00:23:33,870 - Οι αρχές είναι σε αυτό. - Αυτή η ομάδα που μοίραζε φυλλάδια... 331 00:23:34,037 --> 00:23:37,973 ...και αυτός ο Ρον Ριντ που το διευθύνει, αυτοί είναι αυτοί που υποκινούσαν όποιον το έκανε αυτό. 332 00:23:38,141 --> 00:23:40,268 Οσον με αφορά, είναι υπόλογοι. 333 00:23:40,444 --> 00:23:42,503 - Μπιλ, είσαι ακόμα εκεί; - Είμαι εδώ. 334 00:23:42,679 --> 00:23:45,341 Έχω τον Barb. Ακόμα δεν μπορούν καταλάβετε ποιος το έκανε αυτό. 335 00:23:45,516 --> 00:23:47,143 Τι εννοείς, δεν μπορούν; 336 00:23:47,317 --> 00:23:50,377 Κανείς δεν άφησε τηλεκάρτα ή έδωσε αυτόγραφο στη βόμβα. 337 00:23:50,554 --> 00:23:54,081 Δεν χρειάζεται ένας επιστήμονας πυραύλων για να μάθει του οποίου τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι παντού. 338 00:23:54,258 --> 00:23:56,920 - Εντάξει, γλυκιά μου, ηρέμησε. - Μη μου πεις να ηρεμήσω. 339 00:23:57,094 --> 00:23:58,152 Δεν είσαι εδώ. 340 00:23:58,328 --> 00:24:02,526 Έχουμε μείνει εδώ, με μια βόμβα που θα μπορούσε να μας είχε πάει όλους στο βασίλειο. 341 00:24:02,699 --> 00:24:04,997 - Δηλαδή, ποιος ξέρει τι ακολουθεί; - Συγγνώμη. 342 00:24:05,202 --> 00:24:06,499 Υπάρχει κάτι μπροστά. 343 00:24:06,670 --> 00:24:09,605 Η Μέριλιν είναι έξω από το γραφείο της και μένουμε κρεμασμένοι να στεγνώσουμε. 344 00:24:09,773 --> 00:24:12,298 - Τι; Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι. 345 00:24:12,476 --> 00:24:14,034 Όχι, έλα σπίτι. 346 00:24:14,211 --> 00:24:17,203 Πήγαινε στο αεροδρόμιο, μπες σε αεροπλάνο και να είσαι εδώ σε δύο ώρες. 347 00:24:17,381 --> 00:24:18,973 Μπιλ, διπλασιάζουμε την ασφάλεια. 348 00:24:19,149 --> 00:24:22,676 Θα σαρώσουμε όλες τις τσάντες και θα έχουμε κάποιον περπάτα τη Μπαρμπ από και προς το αυτοκίνητό της. 349 00:24:22,853 --> 00:24:25,913 Πρέπει όμως να συνεχίσουμε τα κανονικά μας λειτουργίες όσο το δυνατόν περισσότερο. 350 00:24:26,089 --> 00:24:28,489 - Ωραία, κατάλαβα. - Μπιλ, γύρνα. 351 00:24:28,659 --> 00:24:30,456 - Είσαι ακόμα εκεί; - Γύρισε. 352 00:24:30,627 --> 00:24:32,060 Νομοσχέδιο; 353 00:24:32,829 --> 00:24:34,922 - Περίμενε λίγο. - Μην τολμήσεις να πάρεις τηλέφωνο. 354 00:24:35,098 --> 00:24:37,225 Όχι, όχι, Μπιλ! Μπιλ, μην το κάνεις! 355 00:24:39,436 --> 00:24:42,337 - Το εννοώ, Μπιλ. Γυρίστε τώρα. - Γειά σου; 356 00:24:42,806 --> 00:24:45,798 Καλό απόγευμα. Μιλώντας ο Χόλις Γκριν. 357 00:24:46,410 --> 00:24:48,640 - Χόλις; - Επιτρέψτε μου να είμαι σύντομος. 358 00:24:49,346 --> 00:24:51,974 Ο Dale Eckhart Tomasson πέθανε... 359 00:24:52,149 --> 00:24:55,414 ...κι εσύ, μόλις έμαθα, έχουν ανέβει στην επικεφαλής της UEB. 360 00:24:55,586 --> 00:24:58,350 - Είναι αυτό σωστό; - Μπιλ, κλείσε το τηλέφωνο. 361 00:24:58,522 --> 00:25:00,422 - Ναί. - Μπιλ, κλείσε το τηλέφωνο! 362 00:25:00,991 --> 00:25:03,755 έχω στην κατοχή μου ο πρωτότοκος κληρονόμος σου. 363 00:25:03,927 --> 00:25:09,991 Αυτό μας δίνει δύο στοιχεία αμοιβαίου ενδιαφέροντος να συζητήσουν προσωπικά. 364 00:25:10,167 --> 00:25:12,658 Χόλις, δεν μπορώ να κατέβω εκεί κάτω. 365 00:25:12,836 --> 00:25:16,772 - Είμαι τουλάχιστον δύο μέρες μακριά. - Μπορώ να περιμένω. 366 00:25:17,007 --> 00:25:20,135 Η δίκη θα διεξαχθεί σε προσωρινή διακοπή. 367 00:25:20,310 --> 00:25:22,778 Δίκη; Τι δίκη; Για τι; 368 00:25:22,946 --> 00:25:26,313 Το λαθρεμπόριο τεράστιων ποσοτήτων των πτηνών. 369 00:25:26,883 --> 00:25:28,145 Πουλιά; 370 00:25:28,318 --> 00:25:30,513 Με μια πτώση... 371 00:25:30,687 --> 00:25:34,555 ...μπορώ να στείλω τους Χένριξονς παρελθόν και μέλλον. 372 00:25:34,725 --> 00:25:37,159 Το σκέφτεσαι στα ταξίδια σου. 373 00:25:37,327 --> 00:25:39,192 Ένα ασφαλές ταξίδι για εσάς. 374 00:25:39,496 --> 00:25:41,691 Ειλικρινά, Χόλις Γκριν. 375 00:25:43,100 --> 00:25:44,294 Περί αυτού πρόκειται; 376 00:25:44,468 --> 00:25:47,767 - Ήσουν εδώ για λαθρεμπόριο πουλιών; - Συγνώμη. Δεν ήξερα πώς να στο πω. 377 00:25:47,938 --> 00:25:50,304 Μαμά, μπαμπά, έπρεπε να το ήξερα. Δεν αλλάζουν ποτέ. 378 00:25:50,474 --> 00:25:53,671 Δεν πρόκειται για τυχαία απαγωγή. Είναι άλλο ένα από τα αλαζονικά σχέδια τους. 379 00:25:53,844 --> 00:25:56,244 - Σύνελθε. - Μετά από όλα όσα δούλεψα... 380 00:25:56,413 --> 00:25:59,041 ...ο γιος μου σύρεται στον βόθρο ξέφυγα από. 381 00:25:59,216 --> 00:26:02,117 - Έχω κολλήσει στη μέση ποιος ξέρει τι. -Τι θέλουν; 382 00:26:02,285 --> 00:26:04,651 - Τι ψάχνουν; - Ποιός ξέρει; 383 00:26:04,821 --> 00:26:07,722 Θα το ξεπεράσουμε αυτό, πάρτε την οικογένειά μας, φέρτε τους στο σπίτι. 384 00:26:07,891 --> 00:26:10,792 Δεν πάω για αυτούς. Μπορούν να πάνε στην απώλεια. 385 00:26:10,961 --> 00:26:12,553 Το κάνω για τον γιο μου, τελεία. 386 00:26:37,988 --> 00:26:39,387 Margie. 387 00:26:39,690 --> 00:26:41,590 Γκόραν. Είναι η Άνα εδώ; 388 00:26:45,962 --> 00:26:47,224 Πού πηγαίνεις; 389 00:26:49,766 --> 00:26:51,495 Φεύγουμε, Μάργκυ. 390 00:26:53,236 --> 00:26:56,137 Δεν εμπιστεύομαι τον Μπαρμπ και δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 391 00:26:56,306 --> 00:26:58,968 Αλλά έχω μια λύση, για όλους μας. 392 00:26:59,142 --> 00:27:02,077 Για σένα και τον Γκόραν, για τον Μπαρμπ, ακόμα κι αν δεν ξέρει. 393 00:27:02,546 --> 00:27:05,982 Είναι πολύ αργά. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 394 00:27:06,149 --> 00:27:08,777 - Πρέπει να φύγουμε. - Όχι, μπορείς να μείνεις. 395 00:27:08,952 --> 00:27:11,045 Ο Γκόραν μπορεί να μείνει και να πάρει το πτυχίο ιατρικής. 396 00:27:11,221 --> 00:27:13,917 Μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου, Ο Μπιλ και η Μπαρμπ μπορούν να κάνουν το μωρό τους. 397 00:27:16,026 --> 00:27:18,187 Ο Γκόραν κι εγώ πρέπει απλώς να παντρευτούμε. 398 00:27:18,729 --> 00:27:20,424 Margie, δεν είναι λίγο...; 399 00:27:20,597 --> 00:27:24,192 Δεν είναι τόσο μεγάλο όσο νομίζεις. Μόνο στην αρχή. Σκεφτείτε το λοιπόν. 400 00:27:25,168 --> 00:27:27,636 Διαφορετικά, θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. 401 00:27:28,305 --> 00:27:29,636 Τι εννοείς; 402 00:27:29,806 --> 00:27:32,570 Εσύ και ο Γκόραν θα χάσεις όλα όσα έχτισες εδώ. 403 00:27:33,310 --> 00:27:36,074 Και η οικογένειά μας θα έχανε μια ευκαιρία να γνωρίσω το παιδί του Μπιλ. 404 00:27:36,813 --> 00:27:39,976 Ή θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 405 00:27:42,352 --> 00:27:44,582 Αλλά ο Bill and Barb και η Nicki... 406 00:27:44,755 --> 00:27:46,450 ...τι, τα αφήνεις; 407 00:27:46,790 --> 00:27:48,985 Ω, όχι, Άνα. Φυσικά και όχι. 408 00:27:49,159 --> 00:27:52,219 Αυτός είναι ένας γάμος με χαρτιά, μόνο στο όνομα. 409 00:27:55,432 --> 00:27:57,662 Κάτσε μαζί του. Σκέψου το. 410 00:28:49,686 --> 00:28:50,948 Γειά σου; 411 00:28:51,154 --> 00:28:52,712 Εγώ είμαι. 412 00:28:59,930 --> 00:29:01,795 Λυπάμαι για νωρίτερα. 413 00:29:03,800 --> 00:29:05,734 Το δέχομαι. 414 00:29:08,638 --> 00:29:10,367 Πώς είσαι; Είσαι καλά; 415 00:29:11,308 --> 00:29:13,276 Είμαι καλά, Μπιλ. 416 00:29:14,511 --> 00:29:16,945 Η αστυνομία ερευνά. 417 00:29:17,881 --> 00:29:22,375 Έχεις μιλήσει με τον Μπένυ; Δεν μπορούσα να περάσω. 418 00:29:22,652 --> 00:29:25,746 Είναι καλός. Θα επιστρέψει σύντομα από το Ουαϊόμινγκ. 419 00:29:29,593 --> 00:29:31,356 ΕΓΩ... 420 00:29:31,928 --> 00:29:35,659 Έστειλα με φαξ τη διαφήμιση στον Paley. Απλώς περιμένω να το επιστρέψει το γραφείο. 421 00:29:43,773 --> 00:29:45,172 Είσαι καλά; 422 00:29:45,775 --> 00:29:50,303 Όταν επιστρέψω, όταν επιστρέψει ο Μπεν και είμαστε όλοι μαζί, θα είναι διαφορετικά. 423 00:29:51,715 --> 00:29:54,912 Δεν είμαι αυτός ο άνθρωπος που νομίζεις γίνομαι. 424 00:30:01,157 --> 00:30:02,852 Σ'αγαπώ. 425 00:30:03,460 --> 00:30:05,087 Μόλις... 426 00:30:06,096 --> 00:30:08,428 ...γύρνα σπίτι ασφαλής, Μπιλ. 427 00:30:19,976 --> 00:30:21,568 Κατούρημα! 428 00:30:23,079 --> 00:30:25,445 - Άσε τα συρτάρια σου και κατούρησε σε αυτό. - Δεν θα! 429 00:30:25,615 --> 00:30:29,051 κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, λαλώντας στους ανθρώπους ότι είστε έγκυος. 430 00:30:29,219 --> 00:30:32,086 - Πρέπει να σταματήσει! - Γιατί έχετε τόσα πολλά από αυτά τα κιτ; 431 00:30:32,255 --> 00:30:35,315 Φύγε από εκεί και ρίξε τα συρτάρια σου! 432 00:30:36,760 --> 00:30:38,250 Σου είπα. 433 00:30:38,428 --> 00:30:40,919 Έχω τη μήτρα μιας γυναίκας τη μισή μου ηλικία. 434 00:30:41,097 --> 00:30:42,928 Είναι ανθρώπινη αδυναμία. 435 00:30:43,099 --> 00:30:46,626 Δυσκολεύεσαι να μείνεις έγκυος. Αυτό είναι το θέμα. 436 00:30:46,803 --> 00:30:50,705 - Αυτό είναι γελοίο. - Είναι η κρίση του Επουράνιου Πατέρα. 437 00:30:50,874 --> 00:30:53,934 - Εκτός κι αν προσπαθείς να το προσποιήσεις. - Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 438 00:30:54,110 --> 00:30:56,408 - Δεν έχω προβλήματα. - Καλός. Χαίρομαι που το ακούω. 439 00:30:56,579 --> 00:30:58,638 Γιατί τι τραγωδία θα ήταν αυτό. 440 00:30:58,815 --> 00:31:00,009 Όχι, δεν θα το έκανε. 441 00:31:00,183 --> 00:31:03,175 Αυτό δεν είναι το σύνθετο, όπου σε αντιμετωπίζουν σαν τις φοράδες... 442 00:31:03,353 --> 00:31:05,412 ...και πετάχτηκε, εξαντλήθηκε στα 35. 443 00:31:06,156 --> 00:31:09,455 - Δόξα τω Θεώ, είμαι απαλλαγμένος από όλα αυτά. - Αγάπη μου, άκουσέ με. 444 00:31:09,793 --> 00:31:13,160 Πρέπει να πάτε να δείτε τον γιο του JJ, Roquet. Τώρα είναι γιατρός. 445 00:31:13,330 --> 00:31:15,821 Και μετέφερε την κλινική του πίσω εδώ από το Κάνσας. 446 00:31:15,999 --> 00:31:18,263 Είναι αυτός που έδωσε στον JJ τα αποτελέσματά μου. 447 00:31:18,435 --> 00:31:20,232 Είναι προικισμένος, Νίκη. 448 00:31:20,403 --> 00:31:23,531 Δεν είχα τόση ενέργεια και ζωτικότητα σε ηλικίες. 449 00:31:23,707 --> 00:31:26,403 Απλώς αγαπώ τη ζωή. 450 00:31:41,591 --> 00:31:43,183 Εντάξει, πάμε να πάρουμε τον Jodean. 451 00:31:43,360 --> 00:31:46,227 Πήρα τα λεφτά. Είμαστε έτοιμοι. Τι είναι αυτό; Τι τρέχει; 452 00:31:46,396 --> 00:31:48,023 - Εχει φύγει. - Τι; Οταν; 453 00:31:48,198 --> 00:31:50,632 Πήγα στο δωμάτιό της. Έφυγε χθες το βράδυ για να επιστρέψει. 454 00:31:50,800 --> 00:31:52,597 Γιατί; Τι συνέβη; 455 00:31:53,003 --> 00:31:55,995 Το έμαθε χθες το βράδυ ότι το είχα πάρει από το αυτοκίνητο της μαμάς. 456 00:31:58,041 --> 00:31:59,668 Τι στο...; 457 00:31:59,909 --> 00:32:01,968 Ο μπαμπάς τα κατέβαζε λαθραία. 458 00:32:02,145 --> 00:32:04,113 Είσαι τρελός; 459 00:32:05,648 --> 00:32:08,048 Άφησε αυτό το πράγμα. Θα μας συλλάβετε. 460 00:32:08,218 --> 00:32:11,210 Ακούω. Μπαίνεις εκεί όπλα φλογισμένα, θα τους σκοτώσεις όλους. 461 00:32:11,388 --> 00:32:13,948 Αυτό δεν είναι κάποιο είδος Ο.Κ. Μαντρί shoot-'em-up πράγμα. 462 00:32:14,124 --> 00:32:16,251 - Δεν είναι περίεργο που έφυγε ο Τζόντιν. - Αυτός είναι ο Χόλις Γκριν. 463 00:32:16,426 --> 00:32:20,487 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να περπατήσετε κουνώντας γύρω σας λεφτά και θα χωρίσεις την Ερυθρά Θάλασσα; 464 00:32:21,131 --> 00:32:24,567 Μπαίνεις άοπλος και είσαι πιο ανόητος από μένα. 465 00:32:46,756 --> 00:32:48,314 Τι; 466 00:32:49,759 --> 00:32:51,021 Θέλετε να μάθετε κάτι; 467 00:32:51,194 --> 00:32:54,425 Εσύ, η μαμά και ο μπαμπάς δεν είστε τίποτα αλλά ένα μάτσο καβούρια σε ένα βαρέλι... 468 00:32:54,597 --> 00:32:57,395 ...νύχια και τράβηγμα σε κανέναν που προσπαθεί να βγει. 469 00:32:57,567 --> 00:32:59,330 Λοιπόν, εντάξει, κερδίσατε. 470 00:32:59,502 --> 00:33:00,696 Είμαι ένας από εσάς τώρα. 471 00:33:06,709 --> 00:33:09,701 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Υπάρχουν ευαίσθητα όργανα μέσα. 472 00:33:09,879 --> 00:33:11,847 Η Nicki μου είπε ότι η Adaleen είναι έγκυος. 473 00:33:12,015 --> 00:33:13,744 Ναί. 474 00:33:13,917 --> 00:33:16,647 Θα γίνω ξανά πατέρας. 475 00:33:16,820 --> 00:33:19,220 Ένα νέο μέλος της οικογένειάς μας. 476 00:33:19,522 --> 00:33:23,652 Και έχω τόσο μεγάλες ελπίδες για το μέλλον του συγκεκριμένου παιδιού. 477 00:33:24,928 --> 00:33:26,896 JJ, τι έκανες; 478 00:33:29,232 --> 00:33:32,861 Το εκκεντρικό μυαλουδάκι σας είναι σε τροχιά Απλώς δεν μπορώ να ακολουθήσω. 479 00:33:36,973 --> 00:33:38,531 Υποσχέθηκες! 480 00:33:40,443 --> 00:33:43,571 Λες μια λέξη, Ο Τζόι κατεβαίνει για φόνο. 481 00:33:45,381 --> 00:33:48,509 Έχω τα πάντα στη γραμμή, εδώ, τώρα. 482 00:33:52,288 --> 00:33:54,586 Για χάρη του Πιτ, είσαι περιπατητής. Φέρσου όπως αυτό. 483 00:33:56,593 --> 00:33:58,891 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 484 00:34:16,546 --> 00:34:18,343 Είναι πάντα ωραίο να έχεις ένα νέο σώμα. 485 00:34:18,515 --> 00:34:21,575 Πώς είπες το όνομα του άντρα σου ήταν πάλι; 486 00:34:21,751 --> 00:34:23,343 Άρτσι. 487 00:34:23,520 --> 00:34:26,421 Ακούγεται ότι υπάρχει μια δοκιμή θρόισματων πουλιών σε εξέλιξη. 488 00:34:30,493 --> 00:34:31,790 Φρανκ, βοήθησέ μας. 489 00:34:31,961 --> 00:34:33,861 Δεν μπορώ. 490 00:34:34,030 --> 00:34:35,725 Έλα, τράβα. 491 00:34:35,899 --> 00:34:37,867 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 492 00:34:38,034 --> 00:34:40,901 Απέτυχα τον πατέρα σου και τώρα σε απογοητεύω. 493 00:34:43,573 --> 00:34:44,904 Είμαστε πραγματικά καταδικασμένοι. 494 00:34:45,074 --> 00:34:48,840 - Είναι εντάξει, Γκραμ. - Όχι. Δεν είναι εντάξει. 495 00:34:49,012 --> 00:34:52,539 Σε έμπλεξα σε αυτό. Σε οδήγησα σε αυτή τη φαντασίωση. 496 00:34:52,715 --> 00:34:54,808 Το ήξερα. Ήθελα να είμαι μαζί σου. 497 00:34:54,984 --> 00:34:57,452 - Όχι. Σε έβαλα μέσα. - Απλώς προσπαθούσες να με βοηθήσεις. 498 00:34:57,620 --> 00:35:01,681 Οχι! Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 499 00:35:03,026 --> 00:35:04,891 Όχι πραγματικά. 500 00:35:06,095 --> 00:35:10,225 Απλώς προσποιήθηκα ότι το έκανα. 501 00:35:19,475 --> 00:35:21,033 Jodean! 502 00:35:21,211 --> 00:35:22,405 Φύγε μας από εδώ! 503 00:35:24,047 --> 00:35:26,038 Jodean; Jodean, που είσαι; 504 00:35:26,216 --> 00:35:28,013 Είμαι στο Ciudad Green. Τους βρήκα. 505 00:35:28,184 --> 00:35:32,052 Είναι κλεισμένοι στο στυλό της στρουθοκαμήλου στον ιδιωτικό ζωολογικό κήπο του Hollis ακριβώς έξω από την πλατεία. 506 00:35:32,222 --> 00:35:35,988 - Πώς είναι ο Μπεν; Είναι καλά; - Ναι, αλλά, Μπιλ, πρόσεχε τον Τζόι. 507 00:35:36,159 --> 00:35:38,957 Δεν θέλει να ξέρεις θέλει να σκοτώσει τον Χόλις. 508 00:35:39,128 --> 00:35:41,392 Γι' αυτό έρχεται, για να εκδικηθεί τη δολοφονία της Κάθι. 509 00:35:41,564 --> 00:35:42,963 Δεν θέλω άλλο φόνο. 510 00:35:43,866 --> 00:35:45,424 Ναι καταλαβαίνω. 511 00:35:47,804 --> 00:35:48,998 - Μπαμπάς! - Μπένυ; 512 00:35:49,172 --> 00:35:51,436 - Γιε μου, είσαι καλά; - Σε παρακαλώ, μη με μισείς, μπαμπά. 513 00:35:51,608 --> 00:35:53,599 Είσαι εκεί; Μπορείς να με ακούσεις; 514 00:35:55,078 --> 00:35:57,774 - Μπαμπά, μην πεις τίποτα. - Θα είναι εντάξει, γιε μου. 515 00:35:57,947 --> 00:36:00,745 Είμαστε μόνο μερικές ώρες μακριά. Απλά κράτα γερά. 516 00:36:01,050 --> 00:36:04,417 Προδοσία. Τοποθετήστε τους φύλακες για την άφιξη των καλεσμένων μας. 517 00:36:04,587 --> 00:36:06,248 Να αναβάλουμε τη γιορτή της μητέρας; 518 00:36:06,422 --> 00:36:08,947 Όχι, η μητέρα θα κάνει το πάρτι της όπως σχεδιάστηκε. 519 00:36:09,125 --> 00:36:10,854 Στρογγυλοποιήστε τα όλα. 520 00:36:11,027 --> 00:36:13,621 Η δίκη συνεχίζεται αμέσως. 521 00:36:16,132 --> 00:36:17,929 Ψηφιακό. Στην υγειά σας. 522 00:36:18,101 --> 00:36:19,830 - Στην υγειά σας. - Στην υγειά σας. 523 00:36:20,003 --> 00:36:21,334 Αυτό είναι υπέροχο. 524 00:36:29,245 --> 00:36:30,974 - Γεια. Ποια είναι τα νέα σου; - Τι συμβαίνει; 525 00:36:31,547 --> 00:36:34,015 Ο Ρέιμοντ είδε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. Νόμιζα ότι αστειευόταν. 526 00:36:34,183 --> 00:36:36,378 - Τι κάνεις εδώ; - Μπορω να εξηγησω. 527 00:36:36,552 --> 00:36:39,521 - Ποιος είσαι; - Γκόραν. 528 00:36:39,689 --> 00:36:41,657 - Γεια σου, Νίκη. - Απλή εξήγηση. 529 00:36:41,824 --> 00:36:45,885 Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια σχέση, οπότε τεκμηριώνουμε τα περσινά Χριστούγεννα. 530 00:36:47,163 --> 00:36:48,892 Η Margie και ο Goran παντρεύονται. 531 00:36:49,899 --> 00:36:51,457 Τον παντρεύεσαι; 532 00:36:51,634 --> 00:36:54,364 Α, για όνομα του παραδείσου, Νίκι. Δεν είναι πραγματικός γάμος. 533 00:36:54,537 --> 00:36:57,438 Δεν είναι καν κοντά σε έναν πραγματικό γάμο. Είναι για το μωρό. 534 00:36:57,640 --> 00:37:01,371 Αν παντρευτώ τον Γκόραν, δεν θα απελαθεί. Η Άνα μένει στην εξοχή με το μωρό. 535 00:37:01,544 --> 00:37:03,444 - Όλοι κερδίζουν. - Ποιος νοιάζεται για το μωρό; 536 00:37:03,613 --> 00:37:05,945 Χαλαρές γυναίκες που κάνουν μωρά! Ηλικιωμένες γυναίκες κάνουν μωρά! 537 00:37:06,115 --> 00:37:09,107 Μωρά, μωρά, μωρά! Το βαρέθηκα! Δεν θέλω να το ακούσω! 538 00:37:09,585 --> 00:37:11,212 - Τι κάνεις; - Καλώντας τον Μπιλ. 539 00:37:11,387 --> 00:37:14,720 Μην το κάνετε! Άσε αυτό το τηλέφωνο αμέσως ή θα το χαστουκίσω από το χέρι σου. 540 00:37:14,891 --> 00:37:17,291 Δεν είμαι ηλίθιος, Margene, και ούτε ο Μπιλ. 541 00:37:17,593 --> 00:37:19,959 - Τι; - Πρόκειται για την προστασία της επιχείρησής σας. 542 00:37:20,129 --> 00:37:23,360 Το να παντρευτείς τον Γκόραν σου δίνει ένα έγγραφο αποδεικνύοντας ότι είσαι παντρεμένος με κάποιον άλλον. 543 00:37:23,533 --> 00:37:27,094 Όταν εκλεγεί ο Μπιλ και το δηλώσουμε αυτό είμαστε πολυγαμιστές, δεν χρειάζεται. 544 00:37:27,270 --> 00:37:29,397 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό το κάνω για όλους μας. 545 00:37:29,572 --> 00:37:31,870 Έχετε δει το μέγεθος αυτού του νέου σπιτιού; 546 00:37:32,041 --> 00:37:35,135 Ποιος πρέπει να το γεμίσει; Ο Μπαρμπ προφανώς δεν μπορεί και δεν θα το κάνεις. 547 00:37:35,311 --> 00:37:38,474 - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; - Σου είπα, ο Μπιλ και εγώ προσπαθούμε. 548 00:37:38,648 --> 00:37:42,049 - Μόνο τόσες φορές μπορείς να κλάψεις λύκο. - Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει. 549 00:37:42,218 --> 00:37:45,847 Είμαι πρόθυμος να γίνω κυρία Γκόραν Πέτροβιτς, ενώ δεν έχεις κάνει τίποτα. 550 00:37:46,022 --> 00:37:47,990 Δεν σου έπεσε αυγό από τον Ρέιμοντ. 551 00:37:48,157 --> 00:37:49,647 Επειδή δεν μπορώ, εντάξει; 552 00:37:52,562 --> 00:37:55,554 - Τι λες; - Τα αυγά μου είναι τρομερά. 553 00:37:55,732 --> 00:37:59,168 Η μήτρα μου είναι δυστυχισμένη. Έχω δευτερεύουσα υπογονιμότητα, εντάξει; 554 00:38:00,236 --> 00:38:03,296 Nicki, ο Bill και ο Barb το ξέρουν; 555 00:38:03,473 --> 00:38:06,840 - Όχι, και μην τολμήσεις να αναπνεύσεις λέξη. - Οχι φυσικά όχι. 556 00:38:08,244 --> 00:38:09,370 - Νίκη... -Μην. 557 00:38:09,545 --> 00:38:12,343 Δεν θέλω τον οίκτο σου, γιατί αρνούμαι να το δεχτώ. 558 00:38:12,515 --> 00:38:15,814 Τα παιδικά μου χρόνια μου τα πήραν. Αρνούμαι να αφήσω τη γυναικεία μου κατάσταση. 559 00:38:15,985 --> 00:38:17,646 θα κάνω παιδί. 560 00:38:17,820 --> 00:38:19,617 Θα. 561 00:38:19,789 --> 00:38:22,781 Κύριε Ριντ, θα θέλαμε για να επικοινωνήσετε με τους followers σας... 562 00:38:22,959 --> 00:38:24,392 ...ότι αποκηρύσσετε τη βία. 563 00:38:24,560 --> 00:38:26,255 Αυτό δεν θα έπρεπε να είναι απαραίτητο. 564 00:38:26,429 --> 00:38:28,158 Ποτέ δεν συγχωρήσαμε τη βία. 565 00:38:29,132 --> 00:38:32,295 Λοιπόν, είχε τοποθετηθεί μια βόμβα στις εγκαταστάσεις μας. 566 00:38:32,468 --> 00:38:37,405 Κυρία Henrickson, προτείνετε Έβαλα βόμβα; 567 00:38:37,573 --> 00:38:40,542 Δεν είμαι καν στη χώρα. Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στη Σκωτία. 568 00:38:40,710 --> 00:38:44,771 Δεν προτείνω να βάλεις τη βόμβα. Σου προτείνω να τονώσεις το κλίμα... 569 00:38:44,947 --> 00:38:47,415 ...το υποκινεί και δίνει κάλυψη σε εξτρεμιστές τρεμούλες. 570 00:38:47,583 --> 00:38:51,451 Είχαμε κόσμο στις πύλες μας με πιστόλια παρενοχλώντας φτάνει. 571 00:38:51,621 --> 00:38:53,748 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές. 572 00:38:53,923 --> 00:38:56,289 Αλλά δεν έχω υποκινήσει τίποτα. 573 00:38:56,459 --> 00:38:58,825 Δεν είστε οι μόνοι με δικαιώματα. 574 00:38:58,995 --> 00:39:01,190 Προστατεύουμε τα δικαιώματά μας να διαμαρτυρόμαστε... 575 00:39:01,364 --> 00:39:04,925 ...κατά του πολιτισμικού καρκίνου που παρέχετε: 576 00:39:05,101 --> 00:39:08,229 Τυχερά παιχνίδια καζίνο. Ντροπή σου. 577 00:39:08,404 --> 00:39:10,565 Μας έβαλες στα μαλλιά. 578 00:39:10,740 --> 00:39:14,176 Εμείς απλώς ζητάμε ότι απορρίπτετε τη βία. 579 00:39:15,011 --> 00:39:20,142 Είμαι σίγουρος ότι είστε πολύ σημαντικοί άνθρωποι εκεί έξω στο λαιμό σου στο δάσος... 580 00:39:21,250 --> 00:39:24,447 ...αλλά μην τσιμπάτε περισσότερο από όσο μπορείς να μασήσεις. 581 00:39:25,688 --> 00:39:28,623 Πρέπει να φύγω. Έχω χρόνο για μπίλια. 582 00:39:32,728 --> 00:39:34,855 Είμαστε μόνοι σε αυτό, έτσι δεν είναι; 583 00:39:41,838 --> 00:39:43,772 Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω τα νέα της μαμάς. 584 00:39:44,974 --> 00:39:48,876 Είναι ασυνήθιστο, αλλά όχι πρωτάκουστο. 585 00:39:50,279 --> 00:39:52,110 Ήσουν τόσο γλυκό αγόρι. 586 00:39:52,582 --> 00:39:56,143 Σου έχτισα αυτό το δεντρόσπιτο. Τώρα κοίτα εσένα. 587 00:39:56,486 --> 00:39:59,046 Λοιπόν, ξέρεις μπαμπά. 588 00:39:59,222 --> 00:40:01,622 Του αρέσει να πιστεύει ότι είναι γιατρός. 589 00:40:01,791 --> 00:40:03,190 Με έστειλε. 590 00:40:03,359 --> 00:40:06,419 Ήθελε κάποιον εδώ ανθρώπους θα μπορούσα να νιώσω άνετα να μιλάω με... 591 00:40:06,596 --> 00:40:09,292 ...για να μπορέσουν πραγματικά να ανοιχτούν, μην ανησυχείς. 592 00:40:09,866 --> 00:40:11,766 Πιστεύετε ότι μπορείτε να με βοηθήσετε; 593 00:40:13,769 --> 00:40:16,135 Χωρίς τις διαδικασίες και την παροχή συμβουλών; 594 00:40:16,873 --> 00:40:19,171 Δηλαδή, έχεις όλες τις πληροφορίες χρειάζεσαι. 595 00:40:21,010 --> 00:40:23,376 Λοιπόν, τα αρχεία φαίνονται περιεκτικά. 596 00:40:24,547 --> 00:40:26,640 Νομίζω ότι έχω πάει σε ιατρικό διάδρομο. 597 00:40:32,021 --> 00:40:33,579 Θα προσπαθήσω. 598 00:40:34,857 --> 00:40:36,154 Καμία εγγύηση... 599 00:40:36,325 --> 00:40:40,386 ...αλλά αυτό είναι ο Επουράνιος Πατέρας δημιούργησε το σώμα μας για. 600 00:40:41,531 --> 00:40:44,466 Θα χρειαστεί να σε πάρουμε μια σειρά ορμονών αμέσως. 601 00:40:45,868 --> 00:40:48,234 Και μετά θα δούμε. 602 00:40:55,845 --> 00:40:58,245 Ο δρόμος μπαίνει στα αριστερά. 603 00:40:58,781 --> 00:41:00,772 Παρκάρουμε και μπαίνουμε με τα πόδια. 604 00:41:03,019 --> 00:41:05,886 - Και εκεί, βλέπεις εκεί, τα φώτα; - Ναι. 605 00:41:06,055 --> 00:41:08,182 Αυτή είναι η πλατεία. 606 00:41:08,925 --> 00:41:11,450 Δεν θα πας. Εδώ μένεις. 607 00:41:12,161 --> 00:41:14,595 Οτιδήποτε μου συμβαίνει, Σε χρειάζομαι για βοήθεια. 608 00:41:14,964 --> 00:41:16,693 -Δεν μπορείς... - Είπα ότι δεν θα πας. 609 00:41:16,866 --> 00:41:18,959 - Άσε το όπλο κάτω! -Κάνεις εκδίκηση... 610 00:41:19,135 --> 00:41:22,696 ...μπροστά από τις ζωές της δικής σας οικογένειας. Δεν θα το χαλάσεις αυτό. 611 00:41:22,872 --> 00:41:24,203 Εσύ και η μαμά και ο μπαμπάς... 612 00:41:24,373 --> 00:41:27,774 ...και έμεινα να καθαρίζω το χάος, γιατί είστε όλοι σπασμένοι. 613 00:41:27,944 --> 00:41:30,139 Ίσως είμαστε όλοι σπασμένοι γιατί έφυγες. 614 00:41:30,313 --> 00:41:33,146 - Έφυγε; με πέταξαν έξω. - Εξαιρετική. 615 00:41:33,316 --> 00:41:36,410 Αλλά η μαμά κι εγώ και η Μάγκυ, είμαστε κι εμείς τα θύματα. 616 00:41:36,586 --> 00:41:39,111 Όχι. Είχες εισιτήριο, αλλά το έσκασες. 617 00:41:39,288 --> 00:41:42,052 - Μας γύρισες την πλάτη. -Έφτιαξα κάτι από τον εαυτό μου. 618 00:41:42,258 --> 00:41:45,284 Ίσως ο Επουράνιος Πατέρας σας έδωσε μια δοκιμή και απέτυχες. Απέτυχες! 619 00:41:45,461 --> 00:41:47,691 Εξαιτίας του θυμού σου. Δεν μπορούσες να συγχωρήσεις. 620 00:41:48,531 --> 00:41:50,556 Δεν έχεις καν τα κότσια να το χρησιμοποιήσει. 621 00:41:58,541 --> 00:41:59,906 Νομοσχέδιο! 622 00:42:01,010 --> 00:42:02,477 Νομοσχέδιο! 623 00:42:15,224 --> 00:42:18,091 - Γεια σου, Μπαρμπ, έχεις ένα λεπτό; - Σίγουρος. 624 00:42:18,260 --> 00:42:19,784 Πρέπει να σου πώ κάτι. 625 00:42:19,962 --> 00:42:22,795 Πήγα και έκανα κάτι αυτό δεν είναι πραγματικά σπουδαίο... 626 00:42:22,965 --> 00:42:24,990 ...αλλά μπορεί να νομίζετε ότι είναι στην αρχή. 627 00:42:25,167 --> 00:42:28,364 - Τι εννοείς; - Καλά... 628 00:42:29,238 --> 00:42:31,172 ...ήταν πολύ θυμωμένος μαζί μου... 629 00:42:31,340 --> 00:42:35,606 ...και ήθελα απλώς να με ξανασυμπαθήσεις. 630 00:42:35,778 --> 00:42:40,272 Και ήθελα τόσο πολύ να κάνω κάτι για τον Μπιλ, για σένα, για όλους. 631 00:42:40,449 --> 00:42:45,477 Πρέπει λοιπόν να το σκεφτείς αυτό ως λύση, όχι το πρόβλημα. 632 00:42:46,922 --> 00:42:48,787 Margene, τι έκανες; 633 00:42:50,726 --> 00:42:53,593 Παντρεύτηκα τον Γκόραν. 634 00:42:56,666 --> 00:42:59,100 - Α, αστέρια μου. - Επρόκειτο να φύγουν, Μπαρμπ. 635 00:42:59,268 --> 00:43:01,634 Μπείτε σε ένα αεροπλάνο και φύγετε. Πώς θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί; 636 00:43:01,804 --> 00:43:04,204 Μας απείλησαν να μας βγάλουν, για αυτο που εκανες... 637 00:43:04,373 --> 00:43:05,431 Και έτσι τον παντρεύτηκες; 638 00:43:05,608 --> 00:43:07,667 Λοιπόν, είμαι παντρεμένος με τον Μπιλ, με τη Νίκι, με σένα. 639 00:43:07,843 --> 00:43:10,812 Αυτό δεν το αλλάζει. Είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί. 640 00:43:10,980 --> 00:43:13,505 Μένουμε παντρεμένοι αρκετά για τον Γκόραν για να πάρεις άδεια διαμονής. 641 00:43:13,683 --> 00:43:16,447 Σε σύγκριση με την αιωνιότητα, δεν είναι τίποτα. Το κλείσιμο του ματιού. 642 00:43:16,619 --> 00:43:20,316 Κοιτάξτε όλοι. Δείτε τι έφτιαξε η Cara Lynn. 643 00:43:20,956 --> 00:43:23,288 - Καλωσόρισες πίσω. - Νίκη, το ήξερες. 644 00:43:25,127 --> 00:43:27,322 Με απείλησε με σωματική βλάβη. 645 00:43:27,496 --> 00:43:31,159 Μου είπε, αλλά ήταν τόσο κολοσσιαία με μυαλό πουλί, δεν πίστευα ότι θα το έκανε. 646 00:43:31,333 --> 00:43:35,133 Μη με αντιμετωπίζεις σαν ηλίθιο που δεν το κάνει να ξέρεις τι κάνει. Το έκανα αυτό για εμάς. 647 00:43:35,304 --> 00:43:37,534 Σταμάτα να λες ότι το έκανες για μένα και για εμάς. 648 00:43:37,707 --> 00:43:40,574 Πρόστιμο! Ίσως μπήκαν πολλά σε αυτό. Ίσως είναι περίπλοκο. 649 00:43:41,043 --> 00:43:44,638 Το να είσαι σε αυτή την οικογένεια είναι πολύ περίπλοκο, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αποδεσμεύομαι. 650 00:43:44,814 --> 00:43:47,146 Έκανα μια ενέργεια και επιμένω σε αυτήν. 651 00:43:47,316 --> 00:43:51,184 Και ξέρεις τι; Τελείωσα να ζητήσω συγγνώμη. απλά είμαι. 652 00:43:51,353 --> 00:43:54,447 - Μην μας αφήνετε εδώ με την κυρία Πέτροβιτς! - Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ. 653 00:43:54,623 --> 00:43:57,251 Το δοχείο αντενέρ μου είναι γεμάτο, με ακούς; 654 00:43:57,426 --> 00:44:00,156 Είναι γεμάτο. 655 00:44:15,010 --> 00:44:19,811 Είστε όλοι ένοχοι για κλοπή, απόπειρα κατοχής πτηνών... 656 00:44:19,982 --> 00:44:23,145 ...και προδοτικές πράξεις κατά ο ένας αληθινός προφήτης... 657 00:44:23,319 --> 00:44:25,378 ...όλα αυτά επισύρουν την ποινή του θανάτου. 658 00:44:25,554 --> 00:44:28,250 Συνεχίστε με τις εκτελέσεις. 659 00:44:37,166 --> 00:44:38,690 Ενσταση! 660 00:44:40,636 --> 00:44:45,369 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει μια ευκαιρία να ασκήσει έφεση. 661 00:44:45,541 --> 00:44:49,307 Πρέπει να υπάρξει επίσημη διαδικασία της έφεσης. 662 00:44:52,782 --> 00:44:58,243 Όλα τα υπομνήματα, τα υπομνήματα και οι φάκελοι προσφυγών πρέπει να υποβληθεί εντός της ώρας. 663 00:45:00,723 --> 00:45:02,918 Μετά εκτέλεση. 664 00:46:01,350 --> 00:46:03,978 Δεν θα τα καταφέρει. Δεν έρχεται. 665 00:46:06,956 --> 00:46:08,514 Θα είναι εδώ. 666 00:46:08,691 --> 00:46:13,321 Όχι. Ο Επουράνιος Πατέρας καλεί και είμαι απροετοίμαστος. 667 00:46:13,596 --> 00:46:18,329 Αγάπη μου, λυπάμαι που σε περιποιήθηκα σαν χαλάκι πόρτας... 668 00:46:18,500 --> 00:46:21,901 ...που δεν σου άνοιξα την καρδιά μου. 669 00:46:22,071 --> 00:46:23,902 Μπορείς να με συγχωρήσεις; 670 00:46:24,907 --> 00:46:28,741 Αδελφή Λόις, δεν είναι για μένα να σου δώσω τη συγχώρεση που ζητάς. 671 00:46:37,086 --> 00:46:40,385 Μπένυ, απλά... 672 00:46:40,556 --> 00:46:44,925 Στο τέλος, θυμηθείτε, Σε αγάπησα σαν καλό φίλο. 673 00:46:45,094 --> 00:46:46,652 Εντάξει, κούκλα; 674 00:47:03,279 --> 00:47:04,940 Λόις. 675 00:47:05,547 --> 00:47:07,674 Τι, Φρανκ; 676 00:47:08,450 --> 00:47:10,975 Όλα αυτά τα χρόνια πριν... 677 00:47:12,554 --> 00:47:15,022 Ο Ρόμαν ήρθε σε μένα... 678 00:47:16,225 --> 00:47:19,217 ...μου είπε ότι ο Μπιλ πρέπει να φύγει. 679 00:47:20,362 --> 00:47:25,390 Μου είπε ότι θα το κάνει πάρε τα πάντα... 680 00:47:26,535 --> 00:47:27,695 ...σας εκ νέου ανάθεση... 681 00:47:29,772 --> 00:47:32,866 ...αναθέστε τις αδερφές-συζύγους. 682 00:47:33,742 --> 00:47:36,142 Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί. 683 00:47:37,179 --> 00:47:39,977 Έτσι έστειλα τον Μπιλ μακριά. 684 00:47:40,716 --> 00:47:43,082 Σου ράγισε την καρδιά. 685 00:47:43,786 --> 00:47:46,380 Σε έκανε την πικρή γυναίκα που είσαι... 686 00:47:46,555 --> 00:47:51,754 ...και οδήγησε αυτή την οικογένεια στην καταστροφή. 687 00:47:57,800 --> 00:47:59,427 Καλά... 688 00:48:01,770 --> 00:48:04,398 ...μάλλον θα χτυπούσαμε οι ολισθήσεις πάντως. 689 00:48:04,573 --> 00:48:08,236 Όχι, ήμουν εγωιστής δειλός. 690 00:48:09,345 --> 00:48:14,373 Και τώρα την παραμονή της συνάντησης Ουράνιος Πατέρα μου... 691 00:48:14,550 --> 00:48:16,916 ...Σίγουρα μετανοώ. 692 00:48:20,556 --> 00:48:22,319 Αυτό είναι. 693 00:48:29,264 --> 00:48:31,027 - Μπένι. - Μπαμπάς. Μπαμπάς. 694 00:48:31,200 --> 00:48:32,565 Είναι εντάξει. 695 00:48:33,736 --> 00:48:36,000 Έχω ένα αυτοκίνητο. Φεύγουμε όλοι από εδώ. 696 00:48:36,171 --> 00:48:37,900 - Πόσο μακριά είναι; - Περίπου ένα μίλι. 697 00:48:38,073 --> 00:48:39,563 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 698 00:48:40,676 --> 00:48:44,442 Αφήστε τον μέχρι να στείλουμε κάποιον πίσω για αυτόν. 699 00:48:47,149 --> 00:48:48,673 Οχι. 700 00:48:56,625 --> 00:48:58,718 Κανείς δεν μένει πίσω αυτή τη φορά. 701 00:49:01,530 --> 00:49:02,827 Μπεν. 702 00:49:06,101 --> 00:49:07,898 Συνεχίστε τώρα! 703 00:49:25,788 --> 00:49:26,812 Ελα. 704 00:49:38,567 --> 00:49:41,468 Hollis Green! Hollis Green! 705 00:49:42,171 --> 00:49:43,195 Hollis! 706 00:49:44,306 --> 00:49:46,035 Hollis! 707 00:49:46,208 --> 00:49:48,506 Τζόι, όχι. Τα έχω, πάμε. 708 00:49:48,677 --> 00:49:50,440 Στέκεσαι πίσω! 709 00:49:50,846 --> 00:49:52,711 Αυτό είναι το σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα, Μπιλ. 710 00:49:52,881 --> 00:49:55,406 - Έχει το αίμα της Κάθι στα χέρια του. - Μην είσαι ανόητος. 711 00:49:55,584 --> 00:49:59,145 Ας το φροντίσει ο Επουράνιος Πατέρας. Τιμώρησε τον Ρομάν, έτσι δεν είναι; 712 00:49:59,354 --> 00:50:00,548 Είσαι ο ανόητος, Μπιλ. 713 00:50:00,722 --> 00:50:03,122 Ο Επουράνιος Πατέρας δεν τιμώρησε τον Ρομάν. το έκανα. 714 00:50:03,292 --> 00:50:05,317 Σκότωσα τον Ρομάν! 715 00:50:05,561 --> 00:50:07,620 - Τζόι. - Είναι εξιλέωση αίματος! 716 00:50:07,796 --> 00:50:09,730 - Ας τελειώσει. - Ελάτε στη σταυροφορία μου. 717 00:50:09,898 --> 00:50:11,763 - Ας τελειώσει! - Ας κατεβάσουμε τον Χόλις. 718 00:50:11,934 --> 00:50:13,868 Αστο να πάει! 719 00:50:18,774 --> 00:50:20,765 Φαίνεται ότι έχουμε μια κατάσταση. 720 00:50:21,410 --> 00:50:22,843 Hollis! 721 00:50:24,213 --> 00:50:26,943 Είμαι αυτός που συνέλαβε τη Σέλμα. 722 00:50:27,116 --> 00:50:29,914 Είμαι αυτός που θέλεις. Εδώ είμαι. 723 00:50:32,821 --> 00:50:34,482 Πάρε με. 724 00:50:34,857 --> 00:50:36,188 Πάρε με! 725 00:50:36,358 --> 00:50:37,382 Εδώ είμαι. 726 00:50:40,829 --> 00:50:42,091 Τώρα, άφησε τους άλλους να φύγουν. 727 00:50:54,243 --> 00:50:57,542 Είστε διατεθειμένοι να χάσετε όλα αυτά που κατέχεις; 728 00:50:57,713 --> 00:51:00,307 Ακόμα και στη ζωή σου; 729 00:51:06,455 --> 00:51:08,320 Είμαι. 730 00:51:20,469 --> 00:51:24,200 Στη συνέχεια, ο William Orville Henrickson, θα. 731 00:51:24,373 --> 00:51:28,639 Πώς τολμάς να βάλεις ένα χέρι στο αγόρι μου. 732 00:51:38,153 --> 00:51:39,245 Hollis! 733 00:51:44,059 --> 00:51:45,686 Γιατί το έκανες αυτό; 734 00:51:48,063 --> 00:51:51,089 Σέλμα, σε παρακαλώ. Ήρθα για την οικογένειά μου, για τον γιο μου. 735 00:51:51,266 --> 00:51:53,461 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. Πρέπει να. 736 00:51:53,635 --> 00:51:56,695 Μπορούν να σώσουν το χέρι, αλλά πρέπει να δράσεις γρήγορα. Θα αιμορραγήσει. 737 00:51:56,872 --> 00:52:00,831 - Σκοτώστε τους για αυτό που έκαναν! - Όχι, ας πάνε να σώσουν τον παπά! 738 00:52:01,510 --> 00:52:05,071 Μπορεί να ζήσει ή να ασχοληθείς μαζί μας και μπορεί να πεθάνει. Από σένα εξαρτάται. 739 00:52:10,219 --> 00:52:13,416 Φέρτε τον στο νοσοκομείο. 740 00:52:40,215 --> 00:52:42,581 Οχι όχι. Καμία ενόχληση. 741 00:52:42,751 --> 00:52:45,379 Πες στη Μέριλιν να μιλήσουμε όταν επιστρέψει. 742 00:52:46,088 --> 00:52:49,353 Ευχαριστώ, Katie. Το εκτιμώ. 743 00:52:51,460 --> 00:52:54,293 Ο βοηθός της μόλις το επιβεβαίωσε. Η Marilyn's στη Σκωτία. 744 00:52:54,463 --> 00:52:56,590 Εκεί ήταν που ήταν τις τελευταίες τρεις μέρες. 745 00:52:56,765 --> 00:52:59,029 Ο Paley's στη Σκωτία. 746 00:52:59,201 --> 00:53:02,227 Ο Ρον Ριντ με το μωρό πρόσωπο βρίσκεται στη Σκωτία σε ένα θέρετρο γκολφ. 747 00:53:02,404 --> 00:53:04,099 Είσαι σίγουρος γι 'αυτό; 748 00:53:04,273 --> 00:53:08,141 Ο κωδικός χώρας στο φαξ. Τσεκάρει. 749 00:53:08,310 --> 00:53:11,040 Ριντ, Πέιλι, Μέριλιν... 750 00:53:11,213 --> 00:53:13,909 ...είναι στο σκουπίδι, οι τρεις τους. 751 00:53:14,850 --> 00:53:17,080 Είναι όλοι μαζί στο κρεβάτι. 752 00:53:17,452 --> 00:53:20,944 - Μας πιέζουν εδώ. - Ναι. 753 00:53:26,028 --> 00:53:27,518 Νομοσχέδιο... 754 00:53:30,365 --> 00:53:31,389 Οπου;