1 00:01:42,521 --> 00:01:45,752 Θα βγούμε με τις διαφημιστικές μας πινακίδες την επόμενη εβδομάδα μέχρι το Πρόβο... 2 00:01:45,924 --> 00:01:48,415 ...και θα χορτάσουμε την αγορά Σολτ Λέικ. 3 00:01:48,593 --> 00:01:50,083 Είκοσι έξι διαφημιστικές πινακίδες είναι πολλά. 4 00:01:50,262 --> 00:01:52,696 Πρέπει να πω, στις τρεις θητείες μου ως πρόεδρος του κόμματος... 5 00:01:52,864 --> 00:01:56,356 ...ήσασταν ο πρώτος υποψήφιος να τοποθετήσει διαφημιστικές πινακίδες έξω από την περιφέρειά του. 6 00:01:56,535 --> 00:02:00,130 - Αυτό του έλεγα. - Ο Leslie Newton Usher έχει τρέξει δύο φορές στο παρελθόν. 7 00:02:00,305 --> 00:02:01,397 Είναι γνωστό εμπόρευμα. 8 00:02:01,573 --> 00:02:04,770 Αλλά ως Δημοκρατικός σε μια ρεπουμπλικανική περιφέρεια, έχεις την άκρη εδώ. 9 00:02:04,943 --> 00:02:07,935 Δεν θα προκαλούσα πόλεμο δαπανών. Έχει δυνατές βαθιές τσέπες. 10 00:02:08,113 --> 00:02:12,049 Αυτό είναι αυτό που θέλω να σε ρωτήσω, Ντικ. Αν μπορούμε να βασιστούμε στο κόμμα για υποστήριξη. 11 00:02:12,217 --> 00:02:14,947 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με ονόματα και κοινοποιήστε λίστες δωρητών... 12 00:02:15,120 --> 00:02:17,953 ...αλλά μέχρι εκεί. 13 00:02:18,423 --> 00:02:21,256 Έχετε πάρει άδεια από την υποψηφιότητα; 14 00:02:21,426 --> 00:02:25,021 Ελπίζαμε σε μια ανάσα, αλλά ήταν γεμάτος ώθηση. 15 00:02:25,197 --> 00:02:28,064 - Ο Μπιλ έχει την αντοχή ενός εφήβου. - Τυχερέ. 16 00:02:29,134 --> 00:02:32,194 Γιατί δεν οδηγείς αυτό το έμπιστο; Έχετε μερικά δωρεάν μέσα. 17 00:02:32,370 --> 00:02:35,237 Και είναι ένα καλό θέμα λευκών ιπποτών, καθαρισμός Juniper Creek. 18 00:02:35,407 --> 00:02:40,071 Λοιπόν, έχω ξεφύγει λίγο κατά τη διάρκεια της καμπάνιας, αλλά έχεις δίκιο. 19 00:02:40,979 --> 00:02:44,813 - Πήρε μια συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής. - Δηλαδή διαλύεις το UEB ή όχι; 20 00:02:45,217 --> 00:02:47,685 Ετσι νομίζω. Έχω παρουσιάσει τις ιδέες μου στον εντολοδόχο. 21 00:02:47,852 --> 00:02:50,252 Μόλις περίμενα για να ακούσω πίσω από αυτόν. 22 00:02:50,422 --> 00:02:52,253 Με συγχωρείς. 23 00:02:52,524 --> 00:02:54,856 Πρέπει να επισκεφτώ το γυναικείο δωμάτιο. 24 00:03:00,932 --> 00:03:02,126 Barb. 25 00:03:05,003 --> 00:03:06,994 Άνα. 26 00:03:10,442 --> 00:03:12,137 Ετσι... 27 00:03:12,510 --> 00:03:14,137 ...εργάζεσαι εδώ τώρα; 28 00:03:14,312 --> 00:03:15,472 Ναί. 29 00:03:16,381 --> 00:03:17,973 Ω χάλια. Νομοσχέδιο. 30 00:03:19,517 --> 00:03:23,248 Άνα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 31 00:03:30,295 --> 00:03:33,890 Συγχαρητήρια σε; 32 00:03:34,065 --> 00:03:35,396 Είναι; 33 00:03:37,435 --> 00:03:39,665 Γιατί δεν μας το είπες; 34 00:03:40,939 --> 00:03:42,531 Δεν ήθελα να γίνω βάρος. 35 00:03:42,707 --> 00:03:45,801 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Έχω πάρτι των 12. 36 00:03:49,848 --> 00:03:51,042 Πώς πάνε τα πράγματα; 37 00:03:51,216 --> 00:03:54,913 Α, περνάμε υπέροχα γνωριμία μεταξύ τους. 38 00:03:55,587 --> 00:03:58,215 Και μόλις μου ανατέθηκε το νέο μου συζυγικό υπνοδωμάτιο. 39 00:03:58,390 --> 00:04:01,723 Σε ρωτησα, παρακαλώ μην το συζητήσετε μαζί μου. 40 00:04:01,893 --> 00:04:04,953 Πρόστιμο. Απλώς λέω το νέο μου δωμάτιο γειτνιάζει με την Cara Lynn's. 41 00:04:05,130 --> 00:04:08,622 Μοιραζόμαστε μια τουαλέτα, όπως και οι αδερφές. 42 00:04:08,800 --> 00:04:11,200 -Κοιτάξτε, δεν είστε αδερφές. - Το ξέρω αυτό. 43 00:04:11,369 --> 00:04:13,303 Ζωγραφίζουμε αφράτα σύννεφα. 44 00:04:13,471 --> 00:04:15,405 Και μας έχω ράψει ασορτί σύνολα. 45 00:04:15,573 --> 00:04:18,838 - Μην φοράτε ταιριαστά ρούχα. - Λοιπόν, χρειάζεται κάτι. 46 00:04:19,010 --> 00:04:21,672 Έχει πάρει λίγο να ντύνομαι σαν πόρνη. 47 00:04:21,846 --> 00:04:24,337 Και μετά τη σφράγισή μου, Θα είμαι μια από τις μητέρες της. 48 00:04:24,516 --> 00:04:26,950 Ω, όχι, δεν θα το κάνετε. Είμαι η μητέρα της. 49 00:04:27,118 --> 00:04:30,178 Είσαι η μητέρα μου. Είσαι η γιαγιά της. 50 00:04:30,355 --> 00:04:31,379 Μη με πιέζεις. 51 00:04:31,556 --> 00:04:34,150 Πρέπει να βρεις την ειρήνη με τον εκκρεμή ξαναγάμο μου. 52 00:04:34,326 --> 00:04:35,657 Θέλω την ευλογία σου. 53 00:04:36,127 --> 00:04:39,563 Μαμά, σε παρακαλώ να την έχει πίσω την Κυριακή. 54 00:04:42,033 --> 00:04:45,469 Τα έτρεξα στο Boise και στο Pocatello την περασμένη Κυριακή για να δοκιμάσουν τα νερά. 55 00:04:45,637 --> 00:04:47,571 Δοκιμάστε τα νερά; Για τι; 56 00:04:47,739 --> 00:04:50,264 Η Γιούτα είναι η αγορά μας. Γιατί προβάλλουμε διαφημίσεις στο Αϊντάχο; 57 00:04:50,442 --> 00:04:52,706 Μπαίνω στο σπίτι της καμπάνιας μου... 58 00:04:52,877 --> 00:04:55,107 ...απέναντι σε αντίπαλο γνωστό ότι πολεμάει βρώμικα. 59 00:04:55,280 --> 00:04:58,147 Μπορεί να εκτεθώ ως πολύγαμος. 60 00:04:59,751 --> 00:05:01,651 Ίσως χρειαστεί να προλάβω και εκτίθεμαι. 61 00:05:01,820 --> 00:05:04,618 - Ουά, ουά, ουά, Μπιλ. - Ένα ευρύτερο δίχτυ μπορεί να μην είναι καθόλου κακό. 62 00:05:04,789 --> 00:05:07,087 Δεν είναι αυτή η συμφωνία μας, Μπιλ, καθόλου. 63 00:05:07,258 --> 00:05:09,317 Τα λεφτά των Μορμόνων δεν είναι τα μόνα λεφτά εκεί έξω. 64 00:05:09,494 --> 00:05:12,588 Πρέπει να προβάλουμε ένα ακόμη σύνολο διαφημίσεων, ζητήστε από τον μάρκετινγκ να παρακολουθεί... 65 00:05:12,764 --> 00:05:15,164 ...δείτε αν τραβάμε έξω από τη βάση μας στη Γιούτα. 66 00:05:15,333 --> 00:05:17,324 Απλώς προσπαθώ να είμαι συνετός εδώ. 67 00:05:18,036 --> 00:05:20,300 Πόσο καιρό ήσουν το σκέφτεσαι αυτό; 68 00:05:20,905 --> 00:05:24,671 Τζέρι, αυτό το καζίνο είναι τόσο πολύ η σανίδα σωτηρίας της οικογένειάς μου καθώς είναι δική σας. 69 00:05:24,843 --> 00:05:26,708 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 70 00:05:26,878 --> 00:05:30,006 Χωρίς αυτό το καζίνο, επιστρέφουμε στη φτώχεια. 71 00:05:30,181 --> 00:05:32,274 - Καταλαβαίνω ότι. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 72 00:05:32,450 --> 00:05:34,850 Δεν θα έκανα τίποτα να θέσει σε κίνδυνο τα συμφέροντά σας. 73 00:05:35,019 --> 00:05:37,681 Απλώς επεκτείνω το επιχειρηματικό μοντέλο, δεν το αλλάζει. 74 00:05:37,856 --> 00:05:41,792 Εντάξει, θα συνεχίσουμε αυτή τη συνομιλία. 75 00:05:43,862 --> 00:05:48,629 Ο Μπιλ, η Μέριλιν Ντένσαμ έρχεται αύριο για την επίσημη παρουσίασή της. 76 00:05:48,800 --> 00:05:52,964 Ξέρω πώς νιώθεις για αυτήν, αλλά θέλω να την ακούσω. 77 00:05:58,510 --> 00:05:59,977 Πρόστιμο. 78 00:06:05,049 --> 00:06:06,846 - Πέρασε Μέσα. - Τι είναι αυτό; 79 00:06:07,018 --> 00:06:08,781 - Εντάξει. - Τι στο καλό συμβαίνει; 80 00:06:08,953 --> 00:06:13,447 Ήμασταν στο εστιατόριο χθες το βράδυ και έχω νέα για σένα. 81 00:06:13,625 --> 00:06:15,820 - Η Άννα ήταν εκεί. - Δουλεύοντας; 82 00:06:15,994 --> 00:06:18,428 Ναι, φεγγαρόφωτος, καημένη. 83 00:06:18,596 --> 00:06:21,326 Και έγκυος. Έξω ως εδώ. 84 00:06:22,066 --> 00:06:23,431 Εγκυος; 85 00:06:23,601 --> 00:06:26,536 Ο Μπιλ κι εγώ τρέξαμε να την αγκαλιάσουμε. Φοβήθηκε τόσο πολύ που μας είδε. 86 00:06:26,704 --> 00:06:29,172 - Πόσο έγκυος; -Κατάλληλα. 87 00:06:29,641 --> 00:06:32,804 Ήταν ντροπιασμένη και ντροπιασμένη. 88 00:06:32,977 --> 00:06:36,140 Ξέρουμε πόσο περήφανη είναι η Άνα. 89 00:06:36,314 --> 00:06:41,047 Και στα πόδια της 15 ώρες την ημέρα μόνο για να τα βγάλουν πέρα. 90 00:06:41,219 --> 00:06:43,346 Ήταν πολύ συναισθηματικό. 91 00:06:44,689 --> 00:06:46,156 Πώς ήταν ο Μπιλ; 92 00:06:46,324 --> 00:06:48,815 Λοιπόν, πώς θα φανταζόσουν; Ήταν συντετριμμένος. 93 00:06:48,993 --> 00:06:51,791 Παλεύει με τα συναισθήματα και τα πιστεύω του. 94 00:06:51,963 --> 00:06:53,624 Προσευχηθήκαμε μαζί χθες το βράδυ... 95 00:06:53,798 --> 00:06:58,235 ...αλλά νιώθει ουράνιος πατέρας έκλεισε την πόρτα στην Άνα. 96 00:06:58,403 --> 00:07:01,031 - Γιατί υποθέτουμε ότι αυτό είναι το μωρό του Μπιλ; - Νίκη, είμαστε. 97 00:07:01,206 --> 00:07:04,039 Ο Μπιλ τρέχει για το αξίωμα. Θέλω να πω, αυτό μπορεί να είναι απάτη. 98 00:07:04,209 --> 00:07:07,110 Αν ήταν απάτη, δύσκολα θα το έκανε θα μας αποφεύγει, έτσι; 99 00:07:07,545 --> 00:07:09,979 Όμως ο γάμος κράτησε 48 ώρες. 100 00:07:10,148 --> 00:07:12,309 Σύλληψη σε 48 ώρες; Αυτό είναι ένα ταύρο-μάτι. 101 00:07:12,484 --> 00:07:15,885 Μόνο αυτό λέω. Ο Μπιλ είχε δίκιο, ότι ο γάμος δεν ήταν γραφτό να γίνει. 102 00:07:16,054 --> 00:07:19,922 Λοιπόν, δεν γυρνάμε την πλάτη κάποιος που αγαπάμε που κουβαλάει το παιδί μας... 103 00:07:20,091 --> 00:07:22,525 ...το οποίο, δεδομένης της πρόσφατης ιστορίας του γάμου μας... 104 00:07:22,694 --> 00:07:24,559 ...θα έπρεπε να σημαίνει κάτι σε κάποιους από εμάς. 105 00:07:26,664 --> 00:07:28,928 Θα τη στηρίξουμε με κάθε τρόπο που μπορούμε... 106 00:07:29,100 --> 00:07:31,295 ...και κάντε χώρο για αυτό το μωρό στη ζωή μας. 107 00:07:31,469 --> 00:07:33,334 Ο Μπιλ θα έρθει. 108 00:07:35,840 --> 00:07:38,400 Γιατί δεν πιστεύει κανείς Προσπαθώ να μείνω έγκυος; 109 00:07:38,576 --> 00:07:41,204 Δεν χρειάζεται να τριγυρνάμε ένα εστιατόριο για ένα μωρό. 110 00:07:41,379 --> 00:07:44,644 Το είδες αυτό; Ο Μπαρμπ δεν θα το κάνει καν Κοίταξέ με. Τι πρέπει να κάνω; 111 00:07:44,816 --> 00:07:47,751 Δεν θα τελειώσει για σένα μέχρι το σπίτι του Μπένι από το Λόις... 112 00:07:47,919 --> 00:07:50,319 ...και τον έχει χώσει με ασφάλεια στο κρεβάτι του. 113 00:07:51,890 --> 00:07:57,522 Τα χρήματα κατατέθηκαν τη Δευτέρα από τη Western Union στον Don Dona. 114 00:07:57,695 --> 00:07:58,923 Μπροστά; 115 00:07:59,097 --> 00:08:04,296 Frank, ο Don Dona είναι ο βασιλιάς των πουλιών για όλο το Μεξικό. 116 00:08:04,602 --> 00:08:07,571 Γρήγορη είσοδος, γρήγορη έξοδος, κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 117 00:08:07,739 --> 00:08:10,230 Μπορείτε να πιστέψετε το μέγεθος αυτών των γαρίδων; 118 00:08:10,408 --> 00:08:16,005 Αγάπη μου, μπορείς να πας να με πάρεις επιπλέον χαρτοπετσέτες σε περίπτωση που πάρω τα trots; 119 00:08:19,284 --> 00:08:22,515 Φρανκ, μου αρέσει αυτό το αγόρι. 120 00:08:22,687 --> 00:08:24,621 Είναι καλός. Είναι δυνατός. 121 00:08:25,323 --> 00:08:26,847 Έχει τα καλύτερα μας χαρακτηριστικά. 122 00:08:27,025 --> 00:08:31,018 Απλώς χρειάζεται λίγη περισσότερη δομή και πειθαρχία, αυτό είναι όλο. 123 00:08:31,195 --> 00:08:33,527 - Η πατρότητα. - Και η μητρότητα. 124 00:08:34,465 --> 00:08:36,057 Αυτός ήταν ο μπαμπάς. 125 00:08:36,234 --> 00:08:37,963 Του είπα ότι έστριψες τον αστράγαλό σου... 126 00:08:38,136 --> 00:08:40,570 ...ότι πρέπει να μείνω μέχρι να μπορέσεις να περπατήσεις ξανά. 127 00:08:41,205 --> 00:08:45,938 Γιατί δεν του το λες ότι γεύεσαι τον κόσμο; 128 00:08:46,744 --> 00:08:49,770 Ξέρεις; Προχωράς. 129 00:08:49,948 --> 00:08:52,314 Χρειάζομαι τα πάντα να είναι σε τάξη πριν το κάνω. 130 00:08:52,483 --> 00:08:54,212 Δεν θέλω τίποτα να το μπερδέψει. 131 00:08:54,385 --> 00:08:59,254 Σε μια εβδομάδα, θα έχετε τη ζύμη να κάνεις ό,τι θέλεις στη ζωή. 132 00:08:59,424 --> 00:09:01,551 Πώς σας φαίνεται το Μεξικό μέχρι στιγμής; 133 00:09:01,726 --> 00:09:04,559 Είναι μια έκρηξη. Μου αρέσει να βγαίνω από τη Σάντυ. 134 00:09:04,729 --> 00:09:07,391 Περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε αυτό το κοκτέιλ γαρίδας. 135 00:09:07,565 --> 00:09:11,262 Δεν μπορείτε να πάρετε γαρίδες έτσι στις Ηνωμένες Πολιτείες. 136 00:09:37,195 --> 00:09:40,164 Το θέμα μου είναι «Ανεξαρτησία και Αυτονομία: 137 00:09:40,331 --> 00:09:42,424 Επιλογές για γυναίκες». 138 00:09:43,434 --> 00:09:45,925 Δεν είμαι επιχειρηματίας. 139 00:09:46,104 --> 00:09:48,004 Είμαι εργαζόμενη μητέρα. 140 00:09:48,172 --> 00:09:51,369 Και ενώ έχω παλέψει για να το κάνω τη ζωή μου... 141 00:09:51,542 --> 00:09:54,773 ...Δεν νομίζω ότι το ήθελα ποτέ να τα «έχεις όλα». 142 00:09:54,946 --> 00:09:57,414 Ήθελα απλώς να είμαι ευτυχισμένος. 143 00:09:58,149 --> 00:10:02,210 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο που οι άντρες έχουν επιχειρήσεις και έχουν οικογένειες... 144 00:10:02,387 --> 00:10:06,255 ...αλλά δεν κατηγορούνται θέλεις να τα έχεις όλα; 145 00:10:14,232 --> 00:10:16,632 Δεν είμαι φεμινίστρια ούτε τίποτα... 146 00:10:17,902 --> 00:10:20,393 ...αλλά δεν νομίζω ότι κάνει κάτι... 147 00:10:20,571 --> 00:10:22,869 ...αυτό μας κάνει να νιώθουμε λιγότερο εξαρτημένος από τους άλλους... 148 00:10:23,041 --> 00:10:26,670 ...και αυξάνει τον αυτοσεβασμό μας μπορεί να είναι κακό για την κοινωνία. 149 00:10:26,844 --> 00:10:30,803 Και νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό αυτό οι γυναίκες μένουν μαζί και βοηθούν η μία την άλλη. 150 00:10:30,982 --> 00:10:34,713 Πιστέψτε με, είναι κάτι που προσπαθώ να ζήσω κάθε μέρα της ζωής μου. 151 00:10:39,657 --> 00:10:43,889 Γεια εγώ είμαι. Που είσαι; 152 00:10:44,062 --> 00:10:46,963 Έπρεπε να με πάρεις τηλέφωνο στις 9. 153 00:10:47,131 --> 00:10:50,362 Σας έχω μια πολύ ιδιαίτερη έκπληξη. 154 00:10:50,535 --> 00:10:53,993 Κάτι που πιστεύω ότι θα σου αρέσει πάρα πολύ. 155 00:10:55,339 --> 00:10:57,569 Τηλεφώνησέ με μόλις το πάρεις. 156 00:11:02,780 --> 00:11:05,874 Τρεις από τους συμβούλους με είχαν συναντηθείτε μαζί τους σήμερα το πρωί... 157 00:11:06,517 --> 00:11:08,178 ...και μου ζήτησε να συναντηθούμε. 158 00:11:09,053 --> 00:11:11,419 Πρέπει να σε ρωτήσω, Ντέιλ. 159 00:11:12,123 --> 00:11:15,115 Έχετε ακατάλληλη επαφή με τον Άλμπερτ Γκραντ; 160 00:11:17,929 --> 00:11:20,659 Οχι φυσικά όχι. 161 00:11:20,832 --> 00:11:23,528 Λοιπόν, μέλη της επιτροπής σας είπαν ότι είστε. 162 00:11:23,701 --> 00:11:25,362 - Από ποιον; - Δεν γνωρίζω. 163 00:11:25,536 --> 00:11:27,299 Όμως τα μέλη ανησυχούν. 164 00:11:27,839 --> 00:11:30,672 Ο ρυθμός του ελέγχου και το απόθεμα έχει επιβραδυνθεί. 165 00:11:30,842 --> 00:11:32,969 Απλά να είσαι ίσος μαζί μου. 166 00:11:33,144 --> 00:11:35,704 Είχατε μυστικές συναντήσεις κάθε είδους; 167 00:11:38,316 --> 00:11:39,510 Οχι. 168 00:11:41,786 --> 00:11:45,347 Ξέρετε, συζητάμε για το UEB ή κάνοντας παράπλευρες συμφωνίες κεκλεισμένων των θυρών... 169 00:11:45,523 --> 00:11:48,583 ...με τον de facto προφήτη θα ήταν ένα σημαντικό ηθικό σφάλμα. 170 00:11:48,760 --> 00:11:52,787 Έχω μιλήσει μαζί του μία ή δύο φορές, προσπαθώντας να τον πείσει να συνεργαστεί μαζί μας. 171 00:11:52,964 --> 00:11:57,196 Κοιλάδα. Ποτέ μην κάνεις εχθρό όταν μπορείς να κάνεις φίλο, το καταλαβαίνω. 172 00:11:57,368 --> 00:11:59,393 Αλλά αυτός είναι ο Άλμπερτ Γκραντ. 173 00:11:59,570 --> 00:12:01,435 Ο άντρας έβαλε κροταλίες στο κρεβάτι μου. 174 00:12:01,606 --> 00:12:03,836 Καταδίωξε την κόρη μου. Αυτός... 175 00:12:04,008 --> 00:12:06,568 Προσπάθησε να δηλητηριάσει τον ίδιο του τον πατέρα. 176 00:12:06,744 --> 00:12:09,235 Συνεχίζει να κάνει σφραγίσεις. 177 00:12:09,413 --> 00:12:12,644 Ο τύπος είναι εντελώς κοινωνιοπαθής. 178 00:12:13,384 --> 00:12:17,582 Κάντε πλήρη λογιστική στο διοικητικό συμβούλιο πριν αυτό το πράγμα αποκτήσει τη δική του ζωή. 179 00:12:20,925 --> 00:12:23,758 - Εδώ έρχεται. - Ευχαριστώ. 180 00:12:26,397 --> 00:12:28,331 - Ω συγνώμη. - Συγνώμη. 181 00:12:30,468 --> 00:12:32,698 - Άνα. - Μάργκι. 182 00:12:33,404 --> 00:12:34,496 Είσαι πολύ ωραίος. 183 00:12:34,806 --> 00:12:35,898 Margie. 184 00:12:36,240 --> 00:12:39,767 - Είμαστε εδώ για να προσφέρουμε την υποστήριξή μας. - Θέλουμε να ξέρουμε ότι είσαι καλά, αυτό είναι όλο. 185 00:12:39,944 --> 00:12:41,809 Φρόντισε τα πάντα είναι πάνω και πάνω. 186 00:12:41,979 --> 00:12:45,915 Γνωρίζετε, είμαι σίγουρος, ότι ο Μπιλ είναι υποψήφιος για τη Γερουσία της Πολιτείας από την 8η Περιφέρεια. 187 00:12:46,083 --> 00:12:48,244 Είμαι σίγουρη ότι το ξέρει, Νίκη. 188 00:12:48,419 --> 00:12:50,910 Έχουμε ρούχα, νιπτήρες, παιχνίδια... 189 00:12:51,088 --> 00:12:55,184 - Οχι ευχαριστώ. - Φύλαξη παιδιών, συμβουλές, αγάπη. 190 00:12:55,927 --> 00:12:59,192 Δεν έχετε ιδέα πόσο υπέροχο είναι να έχω εφεδρική μαμά. 191 00:12:59,363 --> 00:13:02,332 Ευχαριστώ, αλλά αυτό το μωρό χρειάζεται μόνο μια μητέρα. 192 00:13:02,500 --> 00:13:05,094 Αυτός είναι ο τρόπος που θα ανέβει, παρακαλώ. 193 00:13:05,269 --> 00:13:07,396 Θα έρθω σε ένα λεπτό να πάρω τις παραγγελίες σας. 194 00:13:07,572 --> 00:13:11,633 Αλήθεια λες ότι δεν το κάνεις θελεις να εχεις καμια σχεση με εμας? 195 00:13:12,710 --> 00:13:16,373 Αλήθεια, Μπαρμπ, αν έρθεις αργότερα, ίσως μπορούμε να το συζητήσουμε. 196 00:13:19,483 --> 00:13:22,543 - Γειά σου. - Ελέγξτε τις 5:00. 197 00:13:24,722 --> 00:13:28,522 Τι κάνεις εδώ? Είπες θα κρατούσες τα χέρια σου μακριά από την κατάσταση. 198 00:13:28,693 --> 00:13:31,059 Ποτε δεν το ειπα αυτο. Μα τι κάνεις εδώ; 199 00:13:31,229 --> 00:13:33,197 Είπες ότι η Άνα ήταν ένα κλειστό κεφάλαιο. 200 00:13:33,364 --> 00:13:36,060 Ήθελα να το αφήσεις ήσυχο γιατί, χωρίς προσβολή... 201 00:13:36,234 --> 00:13:39,397 ...εσείς και οι αδερφές του ελέους σας μπορεί να είναι λίγο συντριπτική. 202 00:13:39,570 --> 00:13:41,504 Η κατάσταση είναι λίγο λεπτή. 203 00:13:41,672 --> 00:13:42,900 Ναι, είναι λίγο λεπτό. 204 00:13:43,074 --> 00:13:45,099 Εδώ εμπλέκεται ένα μωρό. Το μωρό μας. 205 00:13:45,276 --> 00:13:47,073 Ναι, και θα το χειριστώ. 206 00:13:47,245 --> 00:13:49,406 Πηγαίνετε σπίτι, όλοι σας. Σερβιτόρα! 207 00:13:50,414 --> 00:13:52,041 Ω, όχι, περίμενε. Σερβιτόρα. 208 00:13:53,217 --> 00:13:55,685 Λοιπόν, σας έχω νέα. Δεν μας θέλει. 209 00:13:55,853 --> 00:13:59,084 Οποιοσδήποτε από εμάς. Έχω αυτό το δικαίωμα; 210 00:13:59,757 --> 00:14:04,160 Ναι, λοιπόν, δείτε τι μπορείτε να τραβήξετε από το σακούλι με τα κόλπα σου. 211 00:14:05,763 --> 00:14:08,254 Πάμε. Ξέρουμε πότε δεν είμαστε επιθυμητοί. 212 00:14:15,506 --> 00:14:17,940 Εσείς οι άνθρωποι είστε τόσο περίπλοκοι. 213 00:14:18,109 --> 00:14:19,974 Δεν υπάρχει στα μισά με κανέναν σας. 214 00:14:20,144 --> 00:14:22,738 Αυτό απλά δεν μπορεί να είναι ανεξάρτητο απόφαση από μέρους σας. 215 00:14:22,914 --> 00:14:24,438 - Και γιατί όχι; - Νταγκναμπίτ, Άνα. 216 00:14:24,615 --> 00:14:26,640 Έχω κοινή ευθύνη σε αυτό. 217 00:14:26,817 --> 00:14:29,581 Αυτό είναι το παιδί μου. Είναι ο γιος μου ή η κόρη μου. 218 00:14:30,087 --> 00:14:32,214 Τίποτα δεν μπορείς να πεις ή να κάνεις μπορεί να αλλάξει αυτό το γεγονός. 219 00:14:32,390 --> 00:14:35,450 Αυτό το μωρό γεννήθηκε από την αγάπη μας. 220 00:14:35,826 --> 00:14:38,420 Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο; 221 00:14:38,829 --> 00:14:40,194 Δεν το αντέχω. 222 00:14:40,364 --> 00:14:42,559 Τέλος πάντων, αυτός δεν είναι καν ο σταθμός μου. 223 00:14:46,137 --> 00:14:48,105 Ο κωδικός πρόσβασης είναι "οικογενειακός". 224 00:14:48,272 --> 00:14:49,899 Ντόρκι, αλλά γλυκό. 225 00:14:50,074 --> 00:14:52,508 Τηλέφωνα. Μην ανησυχείτε για μεταφορά κλήσεων προς το παρόν. 226 00:14:52,677 --> 00:14:54,736 - Τα μηνύματα είναι αρκετά καλά για σήμερα. - Barb. 227 00:14:56,314 --> 00:14:57,338 Σωστά; 228 00:14:57,782 --> 00:14:58,942 Η Μέριλιν. 229 00:14:59,116 --> 00:15:01,243 - Αυτή είναι η βοηθός μου, Κέιτι. - Γεια. 230 00:15:03,154 --> 00:15:05,645 Η Μέριλιν. Γεια σου Katie. 231 00:15:05,823 --> 00:15:09,589 Και αυτή είναι η κόρη μου, η Σάρα. Με βοηθάει για μερικές μέρες. 232 00:15:09,760 --> 00:15:12,820 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάρα. - Χάρηκα για την γνωριμία. Γεια σου. 233 00:15:13,230 --> 00:15:15,562 Είμαι στην πόλη για να δώσω το γήπεδο μου στη φυλή. 234 00:15:18,035 --> 00:15:20,128 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι Γίνομαι αλαζονικός. 235 00:15:20,304 --> 00:15:22,568 Το είδα στο αεροδρόμιο του Ντένβερ, σε σκεφτηκα. 236 00:15:22,740 --> 00:15:27,143 Είναι απλώς μια συγγνώμη για την ύπαρξη τόσο αγενής όταν συναντηθήκαμε στο συνέδριο. 237 00:15:32,483 --> 00:15:34,075 Ελπίζω να σας αρέσει η ζεστή σοκολάτα. 238 00:15:34,251 --> 00:15:36,651 Δέχομαι. Πως το ήξερες; 239 00:15:36,821 --> 00:15:39,619 Λοιπόν, ξέρω πόσο δύσκολο είναι να είναι σύζυγος υποψηφίου. 240 00:15:39,790 --> 00:15:42,054 Πάντα τον φροντίζεις. 241 00:15:42,226 --> 00:15:45,855 Η υγεία του, οι ανησυχίες του, η ψυχραιμία του. 242 00:15:46,030 --> 00:15:48,590 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς κάτι για να σε σηκώσει. 243 00:15:48,766 --> 00:15:50,131 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 244 00:15:50,468 --> 00:15:53,767 Ίσως μπορείτε να μου δώσετε μερικές συμβουλές εκεί που είναι θαμμένα όλα τα πτώματα. 245 00:15:54,905 --> 00:15:57,669 Άρα είσαι στο ταμπλό του Weber Gaming... 246 00:15:57,842 --> 00:16:01,801 ...και η Weber είναι η συνεργαζόμενη οντότητα με τα Μαυροπόδαρα; 247 00:16:01,979 --> 00:16:04,971 Ναι, αλλά τεχνικά είμαι και συνεργάτης. 248 00:16:05,950 --> 00:16:10,751 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι στη λίστα για το γήπεδο την Πέμπτη; 249 00:16:13,424 --> 00:16:15,016 Το ήξερα. 250 00:16:15,192 --> 00:16:16,887 Αυτό είναι ένα κλαμπ για αγόρια εδώ, έτσι δεν είναι; 251 00:16:17,762 --> 00:16:20,390 Πότε θα μεγαλώσουν; Του... 252 00:16:20,765 --> 00:16:24,997 Δεν είναι κουραστικό; Είναι σαν να είσαι θολωμένος σε αδελφότητα ή κάτι τέτοιο. 253 00:16:26,203 --> 00:16:27,602 Μην ανησυχείς. 254 00:16:27,772 --> 00:16:29,000 Θα είμαι σε αυτή τη συνάντηση. 255 00:16:29,974 --> 00:16:33,102 Ωραία, χαίρομαι. Θα έπρεπε να είσαι. 256 00:16:39,183 --> 00:16:40,411 Όχι, φαίνεται καλό. 257 00:16:40,584 --> 00:16:43,246 Απλώς ανησυχώ λίγο για την πίσω είσοδο. 258 00:16:46,824 --> 00:16:50,624 Λοιπόν, αν μπορείτε να μας οδηγήσετε σε αυτό 9000 τετραγωνικά πόδια, θα ένιωθα πολύ καλύτερα. 259 00:16:50,795 --> 00:16:53,787 Ακούγεται καλό. Ναι, θα σε καλέσω αργότερα. Εντάξει αντίο. 260 00:16:53,964 --> 00:16:55,955 Εννέα χιλιάδες τετραγωνικά πόδια για τι; 261 00:16:57,134 --> 00:16:59,602 Το νέο μας αρχηγείο εκστρατείας. 262 00:17:00,771 --> 00:17:02,762 Πρέπει να σου μιλήσω. Εχω ένα πρόβλημα. 263 00:17:03,607 --> 00:17:05,131 Ακόμα προβλήματα με τον Barb; 264 00:17:05,743 --> 00:17:07,233 Ωχ όχι. Πάλι είμαστε σχεδόν καλά. 265 00:17:07,411 --> 00:17:10,403 - Λοιπόν, τι είναι; - Νομίζω ότι πρέπει να περιμένεις ένα χρόνο. 266 00:17:10,581 --> 00:17:14,073 - Για τι; - Ανακοινώνουμε ποιοι είμαστε. 267 00:17:14,785 --> 00:17:16,548 Αγάπη μου, νόμιζα ότι ήσουν στο πλοίο. 268 00:17:16,720 --> 00:17:20,383 Όχι. Απλώς δεν έβγαλα βρώμα γιατί Δεν πίστευα ότι θα μπορούσατε να κερδίσετε. 269 00:17:21,459 --> 00:17:24,656 Γλυκιά μου, αν είσαι νευρικός, δεν πειράζει. ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι. 270 00:17:24,829 --> 00:17:26,729 Λοιπόν, δεν μιλάω για νεύρα, Μπιλ. 271 00:17:26,897 --> 00:17:32,335 Μιλάω για την οικονομική μας σταθερότητα, την ιδιωτικότητά μας, την οικογένειά μας... 272 00:17:32,503 --> 00:17:35,097 ...δεν ξέρω τι θα γίνει με την Άννα. 273 00:17:35,272 --> 00:17:38,241 Μέχρι το δεύτερο έτος της θητείας σας, θα είχαμε περισσότερα θεμέλια. 274 00:17:38,409 --> 00:17:40,036 Κάνε το τότε. 275 00:17:40,478 --> 00:17:43,538 Δεν μπορώ παρά να πιστέψω ότι είστε περισσότεροι ανησυχείτε για την επιχείρησή σας. 276 00:17:43,714 --> 00:17:47,150 Bill, αν θέλετε την επένδυσή σας 10.000 πίσω, μπορώ να σε πληρώσω αμέσως. 277 00:17:47,318 --> 00:17:50,810 Όχι, τι θέλω να πω είναι κάτι πολύ περισσότερο από αυτό. 278 00:17:51,021 --> 00:17:53,581 Μακάρι να το ένιωθα παλευες με αυτο περισσοτερο... 279 00:17:53,757 --> 00:17:56,555 ...ή ότι σκίστηκες, αλλά δεν το κάνω. 280 00:17:56,727 --> 00:17:59,719 Δεν θέλω να είναι ο γάμος μας ένα όπλο για να καταπνίξει την ανάπτυξή σου... 281 00:17:59,897 --> 00:18:03,094 ...αλλά δεν είναι κάτι που μπορείς πετάξτε όταν θέλετε είτε. 282 00:18:06,170 --> 00:18:08,331 Γιατί βάζεις σιρόπι σε μια ομελέτα; 283 00:18:09,073 --> 00:18:11,166 Μου αρέσει έτσι. 284 00:18:13,611 --> 00:18:15,306 Τι συμβαίνει; 285 00:18:15,880 --> 00:18:19,043 Νόμιζα ότι αυτό θα σε έκανε χαρούμενο. 286 00:18:19,283 --> 00:18:21,376 Μπορούμε να βρεθούμε εδώ. 287 00:18:21,719 --> 00:18:23,778 Μπορεί να είναι ένα μέρος μόνο για εμάς. 288 00:18:26,357 --> 00:18:28,484 Κάποιος είναι πάνω μας. 289 00:18:30,060 --> 00:18:31,527 Οι σύμβουλοί μου μιλούν. 290 00:18:33,497 --> 00:18:34,555 Ποιος το λεει; 291 00:18:35,599 --> 00:18:37,965 Συναντήθηκα με τον Bill Henrickson σήμερα. 292 00:18:39,603 --> 00:18:40,661 Νομοσχέδιο. 293 00:18:41,338 --> 00:18:44,569 Μπορεί να έχω σοβαρό πρόβλημα, Άλμπι. 294 00:18:44,942 --> 00:18:46,239 Το ίδιο θα μπορούσατε και εσείς. 295 00:18:47,645 --> 00:18:50,705 σκόνταψα. του είπα ψέματα. 296 00:18:51,348 --> 00:18:53,248 Ο Μπιλ είναι ταραχοποιός. 297 00:18:53,417 --> 00:18:56,511 Όλοι ανησυχούν ότι ο έλεγχος σέρνεται. 298 00:18:56,687 --> 00:18:59,417 Προσπαθώ να βγάλω όλους τους δίσκους. Έπρεπε να το πεις αυτό. 299 00:18:59,590 --> 00:19:02,491 Δεν ήξερα τι ήξερε, Άλμπι! 300 00:19:07,398 --> 00:19:11,232 Είπε άλλα πράγματα. Σχετικά με εσένα. 301 00:19:14,038 --> 00:19:15,835 Είναι ψεύτης. 302 00:19:19,610 --> 00:19:21,271 Προσπάθησες να σκοτώσεις τον πατέρα σου; 303 00:19:22,346 --> 00:19:25,406 - Φυσικά και όχι. - Κάνεις σφραγίσεις; 304 00:19:26,717 --> 00:19:29,083 Ντέιλ, παρακαλώ. 305 00:19:29,253 --> 00:19:32,188 Οι σφραγίσεις είναι σημαντικές για εμάς. 306 00:19:35,559 --> 00:19:37,652 Ξέρω πώς νιώθεις για αυτούς... 307 00:19:37,828 --> 00:19:42,697 ...αλλά, σε παρακαλώ, μην με κρίνεις από τα ψέματα των άλλων. 308 00:19:42,866 --> 00:19:45,528 Οι άνθρωποι προσπαθούν να να μας στρέψει ο ένας εναντίον του άλλου. 309 00:19:45,703 --> 00:19:48,365 Δεν είμαι ο διάβολος. 310 00:19:51,041 --> 00:19:52,906 Ξέρω ότι δεν είσαι. 311 00:20:24,174 --> 00:20:26,472 Οι άντρες θα λένε ακόμα... 312 00:20:26,977 --> 00:20:30,572 ...αυτή ήταν η καλύτερη ώρα τους. 313 00:20:34,485 --> 00:20:37,613 Η Μάργκι κρυώνει περίπου μετά τις εκλογές. 314 00:20:37,788 --> 00:20:39,915 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να τη βοηθήσεις; 315 00:20:40,724 --> 00:20:42,954 Θα κάνω ότι μπορώ. 316 00:20:43,661 --> 00:20:45,288 Αναφέρετέ το και στον Barb. 317 00:20:45,462 --> 00:20:47,555 Βάλτε τα κεφάλια σας μαζί. 318 00:20:53,771 --> 00:20:55,636 Μην πας ακόμα. 319 00:20:56,540 --> 00:20:58,633 Τριάντα λεπτά ακόμα; 320 00:21:00,544 --> 00:21:02,171 Εντάξει. 321 00:21:06,517 --> 00:21:08,610 Ευχαριστώ που μείνατε. 322 00:21:11,288 --> 00:21:14,746 Μερικές φορές θυμώνω τόσο πολύ σε πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω. 323 00:21:14,925 --> 00:21:16,756 Τι εννοείς; 324 00:21:17,428 --> 00:21:19,794 Ο τρόπος που μεγαλώσαμε. 325 00:21:20,698 --> 00:21:23,724 Αυτό είναι κάτι πρέπει να ξαπλώσεις. 326 00:21:24,868 --> 00:21:28,031 Ω, μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό όσο πιο εύκολα μπορείς. 327 00:21:30,908 --> 00:21:33,172 Νομίζω ότι έχω πάθει ζημιά. 328 00:21:55,199 --> 00:22:01,968 Ακούω. Δεν ξέρω πώς είναι αυτή η κατάσταση στην Άννα θα λειτουργήσει, αλλά δεν τα παρατάω. 329 00:22:02,139 --> 00:22:05,905 Ο Μαρτζίν λέει ότι ψάχνεις στη νέα έδρα; 330 00:22:06,076 --> 00:22:09,068 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να εκτελούμε την καμπάνια έξω από την τραπεζαρία μας. 331 00:22:09,246 --> 00:22:11,339 Δημιουργούμε μια εικόνα. 332 00:22:11,982 --> 00:22:15,213 Εννέα χιλιάδες τετραγωνικά πόδια γίνεται μια αρκετά ακριβή εικόνα. 333 00:22:16,153 --> 00:22:18,246 Στα συν τις πινακίδες και τις διαφημιστικές πινακίδες. 334 00:22:18,422 --> 00:22:22,483 Όσο περισσότεροι άνθρωποι μας γνωρίζουν τώρα ως κανονικό και συνηθισμένο... 335 00:22:22,659 --> 00:22:25,492 ...τόσο πιο δύσκολο θα είναι για αυτούς να μας μισούν από την άλλη πλευρά. 336 00:22:25,662 --> 00:22:29,792 Και τι είναι αυτό που ακούω για αλλαγή προς την κατεύθυνση για το Blackfoot Magic; 337 00:22:29,967 --> 00:22:32,458 Ένα rebranding; 338 00:22:32,970 --> 00:22:36,633 Απλώς μας μετατρέπει σε κάθε άλλο καζίνο εκεί έξω. 339 00:22:36,807 --> 00:22:40,436 Αυτό δεν είναι όραμα με το οποίο είμαι πολύ ευχαριστημένος. 340 00:22:41,378 --> 00:22:45,246 Θα γίνουμε δημόσιοι πολυγαμιστές. Θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαστε προστατευμένοι. 341 00:22:45,416 --> 00:22:50,217 Υποθέτω ότι έπρεπε να το τρέξω από εσένα, αλλά ειλικρινά νόμιζα ότι ήταν κάπως υπονοούμενο. 342 00:22:50,387 --> 00:22:54,380 Και ήταν η πρόσκληση στο γήπεδο της Μέριλιν υπονοείται επίσης; 343 00:22:54,758 --> 00:22:59,161 Εμφανίστηκε για να μου μιλήσει για αυτό και ήμουν εντελώς τυφλός. 344 00:23:00,297 --> 00:23:02,162 Είμαι στο διοικητικό συμβούλιο. 345 00:23:02,332 --> 00:23:04,664 Είμαι αυτός που βρίσκεται στο έδαφος εκεί πάνω. 346 00:23:04,835 --> 00:23:09,863 - Τι συμβαίνει με εσένα, Μπιλ; - Μη μιλάς στη Μέριλιν για τίποτα. 347 00:23:10,707 --> 00:23:13,267 Δεν μπορούμε να τη σταματήσουμε από το βούτυρο των φλάουτων... 348 00:23:13,444 --> 00:23:15,571 ...αλλά δεν μπορεί να προσληφθεί χωρίς τη συγκατάθεσή μας. 349 00:23:15,746 --> 00:23:16,940 Μου αρέσει. 350 00:23:17,114 --> 00:23:18,809 Ω, γλυκιά μου, μην είσαι τόσο αφελής. 351 00:23:18,982 --> 00:23:21,644 Είναι καρχαρίας με το τίμημα μιας φάλαινας. 352 00:23:21,819 --> 00:23:24,879 - Είναι πιεστική και υπερεπιθετική. - Ίσως αυτό χρειαζόμαστε εκεί. 353 00:23:25,055 --> 00:23:26,920 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να μας πλησιάσει τόσο πολύ. 354 00:23:27,090 --> 00:23:30,218 Οι άνθρωποι στο καζίνο ξέρουν ποιοι είμαστε. Αν το μάθαινε... 355 00:23:30,394 --> 00:23:33,557 Είναι πολύ συνδεδεμένη. Θα μας έσκαγε από το νερό. 356 00:23:33,730 --> 00:23:37,632 Όχι, όσο πιο γρήγορα της σταλεί να μαζέψει, τόσο καλύτερα θα είμαστε. 357 00:23:40,304 --> 00:23:43,273 Έχω δει πολλά καζίνο, αλλά κανένα σαν αυτό. 358 00:23:46,910 --> 00:23:48,537 Λατρεύω την μπύρα root. 359 00:23:48,712 --> 00:23:50,111 Λοιπόν, ήταν το όραμα του Μπιλ. 360 00:23:50,280 --> 00:23:52,043 - Είσαι απίστευτος. - Τι; 361 00:23:52,216 --> 00:23:54,980 Αυτή σχεδίασε αυτό το παγωτό μπαρ. 362 00:23:56,019 --> 00:23:59,546 Την ιδέα την πήρα από το παγωτατζίδικο στην Main Street, Disneyland. 363 00:24:00,858 --> 00:24:03,725 Πίσω από κάθε άντρα, υπάρχει μια εξαντλημένη γυναίκα. 364 00:24:05,128 --> 00:24:07,528 Λοιπόν, είσαι πρόσφατα παντρεμένος, ακούω. 365 00:24:09,733 --> 00:24:12,293 Ευλογήστε την καρδιά σας. Ελπίζω να είσαι καλύτερος από μένα. 366 00:24:13,837 --> 00:24:17,603 Παντρεύτηκα στην ηλικία σου. Μια φοιτήτρια νοικοκυρά. 367 00:24:17,774 --> 00:24:20,834 Δεν ξέρω τι σκεφτόμασταν τότε, τουλάχιστον στην Οκλαχόμα. 368 00:24:21,011 --> 00:24:23,172 Α, κι εδώ. 369 00:24:23,347 --> 00:24:25,508 Αλλά μετά ανακάλυψα την πολιτική. 370 00:24:25,682 --> 00:24:28,378 Και έγινα ορμώμενος νέος Ρεπουμπλικανός ακτιβιστής... 371 00:24:28,552 --> 00:24:31,578 ...και δούλευα για τον Ρίγκαν κατά τη διάρκεια της σύμβασης του '76. 372 00:24:32,189 --> 00:24:34,521 Η μητέρα μου ήταν Ρεπουμπλικανός Ροκφέλερ. 373 00:24:34,691 --> 00:24:40,152 Και αυτή και ο μπαμπάς μου με πήραν μαζί τους στο συνέδριο στο Μαϊάμι Μπιτς. 374 00:24:40,330 --> 00:24:42,958 Ήμουν 4 χρονών... 375 00:24:43,133 --> 00:24:45,727 ...και είδα τον ωκεανό για πρώτη φορά. 376 00:24:48,705 --> 00:24:50,798 Με έκανε να κλάψω. 377 00:24:51,608 --> 00:24:56,204 Απλώς έκλαψα και έκλαιγα για τρεις μέρες. 378 00:24:58,115 --> 00:25:01,278 Μις Ντένσαμ. Έχω τον Λάρι στο τηλέφωνο στο γραφείο. 379 00:25:01,451 --> 00:25:04,113 Ω με συνχωρειτε. 380 00:25:04,288 --> 00:25:06,518 Πρέπει να το πάρω αυτό. 381 00:25:10,594 --> 00:25:12,619 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 382 00:25:12,796 --> 00:25:14,855 Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν σας έχω πει. 383 00:25:15,065 --> 00:25:16,293 Πρόκειται για τους Nez Perce. 384 00:25:16,466 --> 00:25:19,230 - Η φυλή δεν είναι χαρούμενη με τίποτα από όλα αυτά. - Α, γάμα τους. 385 00:25:19,403 --> 00:25:23,669 Τους περιμένω 24/7 και δεν το παρατάω αυτό. 386 00:25:23,840 --> 00:25:27,003 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ να απειλήσει κανέναν. 387 00:25:27,177 --> 00:25:29,839 Ηρέμησε, Γουάντα. Απλά προσπάθησε να ηρεμήσεις. 388 00:25:30,013 --> 00:25:31,742 Οχι! Αυτοι ερχονται! Αυτοί είναι εδώ! 389 00:25:31,915 --> 00:25:33,382 - ΠΟΥ; - Η οικογένειά μου! 390 00:25:33,550 --> 00:25:36,383 Έφτασαν από το Κάνσας όλο το πρωί! 391 00:25:36,553 --> 00:25:40,489 Ένα μάτσο ηλίθιοι στα τρελά φορτηγά τους και τα nutty RVs τους! 392 00:25:40,657 --> 00:25:43,285 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει της μητέρας σου γίνεται σφράγιση. 393 00:25:44,494 --> 00:25:46,018 Οχι όχι. 394 00:25:47,431 --> 00:25:49,365 Ήξερες ότι ερχόταν. 395 00:25:51,501 --> 00:25:54,595 Ναι, αλλά δεν ήξερα ότι θα γινόταν κάνε με να νιώσω έτσι. 396 00:25:54,771 --> 00:25:58,332 Γουάντα, απλά πήγαινε να πάρεις την Κάρα Λιν και κρατήστε την μακριά από αυτό το φρικτό σόου. 397 00:25:58,508 --> 00:26:01,306 Και να με παίρνεις κάθε ώρα και πες μου τι συμβαίνει, εντάξει; 398 00:26:02,112 --> 00:26:05,275 Έχω ένα τρομερό προαίσθημα, Νίκη. 399 00:26:08,051 --> 00:26:11,543 Όχι, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω την κηδεμονία επισήμως επιστρέφει σε τροχιά... 400 00:26:11,722 --> 00:26:13,713 ...και προχωράμε επιθετικά. 401 00:26:13,890 --> 00:26:18,452 Δώσε μου ένα δαχτυλίδι ή στείλε έναν δημοσιογράφο, Θα μιλήσω ευχαρίστως για αυτό δισκογραφικά. 402 00:26:21,498 --> 00:26:25,525 Ευχαριστώ. Ανυπομονώ να συζητώντας μαζί σας με περισσότερες λεπτομέρειες. 403 00:26:27,437 --> 00:26:29,701 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 404 00:26:29,873 --> 00:26:31,704 Σε παρακαλώ, κάτσε. 405 00:26:39,082 --> 00:26:42,210 Σκέφτηκα αυτό που είπες... 406 00:26:42,386 --> 00:26:44,786 ...και άλλαξα γνώμη. 407 00:26:44,955 --> 00:26:46,252 Χρειάζομαι βοήθεια. 408 00:26:47,057 --> 00:26:49,651 Άννα, χαίρομαι πολύ που σε ακούω να το λες αυτό. 409 00:26:49,826 --> 00:26:51,760 Πρέπει να σταματήσω την σερβιτόρα. 410 00:26:51,928 --> 00:26:55,455 Λέει ο γιατρός μου Πρέπει να σηκώνομαι περισσότερο από τα πόδια μου. 411 00:26:55,766 --> 00:26:59,532 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε τώρα, μπορούμε εκπονήστε κάποιο σχέδιο επισκέψεων. 412 00:26:59,703 --> 00:27:02,399 Λοιπόν, ελπίζω ότι θα είναι περισσότερο από απλά επισκέψεις. 413 00:27:02,572 --> 00:27:05,939 Λοιπόν, μόνο προς το παρόν. Ίσως περισσότερα αργότερα. 414 00:27:07,010 --> 00:27:08,204 Όμως, ο Μπιλ... 415 00:27:08,378 --> 00:27:12,144 ...Δεν θέλω να με ενοχλούν από τον Barb and Margie και τη Nicki. 416 00:27:12,315 --> 00:27:15,648 Δεν μπορώ να τους καλέσω ή προσπαθεί να δεθεί μαζί μου. 417 00:27:15,819 --> 00:27:19,152 Είναι πάρα πολύ δράμα και είμαι συγκλονισμένος όπως είναι. 418 00:27:21,024 --> 00:27:23,925 Θέλω να είναι φυσιολογικό. 419 00:27:24,094 --> 00:27:27,222 Μόνο εσύ και εγώ. Εντάξει; 420 00:27:27,864 --> 00:27:29,331 Εντάξει. 421 00:27:29,499 --> 00:27:32,764 Καλός. Τώρα, με ποιον να μιλήσει ο δικηγόρος μου; 422 00:27:33,336 --> 00:27:35,861 Δικηγόρος; Έχεις δικηγόρο; 423 00:27:36,039 --> 00:27:37,700 Όχι, αλλά θα το κάνω. υποτίθεται ότι. 424 00:27:39,076 --> 00:27:40,100 Ποιος το λεει; 425 00:27:41,712 --> 00:27:44,408 Δεν πειράζει. Δεν πρέπει κάποιος να συντάξει τα χαρτιά; 426 00:27:44,581 --> 00:27:47,414 γραφειοκρατία; Όχι, όχι, Άννα. 427 00:27:47,584 --> 00:27:49,449 Είμαι στη μέση μιας καμπάνιας εδώ. 428 00:27:49,619 --> 00:27:51,177 Α, ναι, η 8η Περιφέρεια. 429 00:27:51,354 --> 00:27:54,448 Κοίτα. Αυτό για να είναι ξεκάθαρα τα πράγματα. 430 00:27:54,624 --> 00:27:58,993 Άννα, πίστεψε με. Μπορώ να το φροντίσω αυτό. 431 00:27:59,162 --> 00:28:00,424 Εγώ μπορώ. 432 00:28:02,899 --> 00:28:06,562 Όποτε ο αντίπαλος προσπαθεί να πείσει εσύ που δεν μπορείς να αλλάξεις, λέει ψέματα. 433 00:28:06,737 --> 00:28:07,965 Είναι ο πατέρας του ψέματος. 434 00:28:08,338 --> 00:28:12,104 Επίσκοπος Σόφερμαν, έχω πάει πηγαίνοντας στο Alignment για έξι χρόνια... 435 00:28:12,275 --> 00:28:13,674 ...και έχει χειροτερέψει. 436 00:28:13,844 --> 00:28:16,608 Κανένας πειρασμός δεν είναι τόσο δυνατός που δεν μπορείς να του αντισταθείς... 437 00:28:16,780 --> 00:28:19,977 ...εκτός αν έχεις χαρίσει η δωρεάν υπηρεσία σας για να ολοκληρώσετε τον εθισμό. 438 00:28:20,150 --> 00:28:22,812 Οχι! Τα έχω κάνει όλα σωστά. Τα παντα. 439 00:28:22,986 --> 00:28:26,217 Όταν ήμουν νέος, ήμουν μέρος του το πρόγραμμα αναπροσανατολισμού στο BYU. 440 00:28:26,389 --> 00:28:29,586 Έκανα τη θεραπεία αποστροφής... 441 00:28:29,760 --> 00:28:32,729 ...εμετός στα σπλάχνα μου ενώ παρακολουθώ πορνογραφία. 442 00:28:33,396 --> 00:28:37,628 Έχω ακόμα σημάδια από το ηλεκτροσόκ. 443 00:28:40,003 --> 00:28:43,302 Επίσκοπε, έχω αγωνιστεί για την εκκλησία μου. 444 00:28:43,473 --> 00:28:47,807 Και ξέρω ότι έχει ταλαιπωρηθεί μαζί μου, αλλά νιώθω ότι είμαι... 445 00:28:47,978 --> 00:28:52,938 Ξέρεις, Ντέιλ, όταν εγώ και η γυναίκα μου παρακολούθησε τον Ολυμπιακό αγώνα δυτών... 446 00:28:53,116 --> 00:28:58,053 ...Παρατήρησα ότι οι κριτές βαθμολογούν όχι μόνο για το πόσο καλή είναι η φόρμα... 447 00:28:58,221 --> 00:29:01,247 ...αλλά και η δυσκολία της κατάδυσης. 448 00:29:01,424 --> 00:29:05,258 Ο ουράνιος πατέρας θα σε κρίνει από τη δυσκολία της κατάδυσής σου... 449 00:29:05,428 --> 00:29:07,862 ...που μόνο αυτός έχει η γνώση για να καταλάβεις. 450 00:29:08,431 --> 00:29:12,663 Το γεγονός είναι ότι η δουλειά σας γίνεται πιο δύσκολη από την πολιτισμική σύγχυση... 451 00:29:12,836 --> 00:29:15,168 ...που υπάρχει τριγύρω ομοφυλοφιλία σήμερα. 452 00:29:16,940 --> 00:29:18,100 Ακούστε τους ηγέτες σας. 453 00:29:19,309 --> 00:29:21,607 Ακούω! 454 00:29:21,778 --> 00:29:24,542 Προσπαθώ να νιώσω την αγάπη του ουράνιου πατέρα και συμπόνια για μένα... 455 00:29:24,714 --> 00:29:26,705 Αν αγαπάς την εκκλησία σου... 456 00:29:27,751 --> 00:29:31,016 ...αν θέλεις τη θέση σου στον παράδεισο, αν αγαπάς την οικογένειά σου... 457 00:29:32,155 --> 00:29:34,817 ...τότε πρέπει να βρεις τρόπο να σταματήσεις. 458 00:29:35,959 --> 00:29:38,928 Αυτό είναι αυτό που έχω ακούσει για 30 χρόνια. 459 00:29:47,838 --> 00:29:49,237 Ειλικρινής. 460 00:29:50,707 --> 00:29:56,009 Υιός. Η γιαγιά σου και σκεφτόμουν... 461 00:29:56,179 --> 00:29:58,579 ...ότι μόλις γίνει αυτό το ταξίδι... 462 00:29:59,115 --> 00:30:03,108 ...θα ήσουν περισσότερο από ευπρόσδεκτος να έρθει να ζήσει μαζί μας. 463 00:30:03,286 --> 00:30:07,916 Θα είχαμε αρκετά χρήματα για να προσθέσετε σε ένα δωμάτιο το δικό σας... 464 00:30:08,091 --> 00:30:09,558 ...έχετε το δικό σας αυτοκίνητο. 465 00:30:09,726 --> 00:30:11,591 Θα μπορούσαμε πραγματικά να σε φτιάξουμε. 466 00:30:12,062 --> 00:30:15,156 Τι γίνεται να ζεις εδώ κάτω; Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 467 00:30:15,599 --> 00:30:17,624 Πάρτε μια θέση εδώ κάτω για ένα μέρος του χρόνου; 468 00:30:17,801 --> 00:30:21,862 Με κάγκελα στα παράθυρα, έτσι και οι κλέφτες δεν θα έμπαινα μέσα όσο λείπουμε. 469 00:30:22,038 --> 00:30:23,596 Πού είναι η παραλία; Πόσο μακριά; 470 00:30:23,773 --> 00:30:26,037 Τι είδους κυβέρνηση έχουν εδώ; 471 00:30:29,246 --> 00:30:30,611 Γεια σου μαμά; 472 00:30:30,780 --> 00:30:34,341 Δεν νομίζω ότι με ενδιαφέρει πολύ μιλώντας μαζί σου αυτή τη στιγμή. 473 00:30:34,851 --> 00:30:36,580 Πού ακριβώς είσαι; 474 00:30:36,753 --> 00:30:38,277 - Το μερος μου. - Αλήθεια; 475 00:30:38,455 --> 00:30:41,322 Λοιπόν, είμαι στη θέση σου και δεν είσαι εδώ. 476 00:30:41,491 --> 00:30:44,016 - Πού είναι ο Μπεν; - Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται πολύ... 477 00:30:44,194 --> 00:30:45,786 ...και στο να σου μιλήσω. 478 00:30:45,962 --> 00:30:48,055 - Μαμά. - Είμαστε στο Grand Tetons. 479 00:30:48,231 --> 00:30:49,858 Εντάξει; Είναι έγκλημα; 480 00:30:50,033 --> 00:30:51,898 Περνάμε υπέροχα. 481 00:30:52,068 --> 00:30:53,262 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 482 00:30:53,436 --> 00:30:56,963 Ο πατέρας σου, υπέροχοι Jodean και Benjamin. 483 00:30:57,641 --> 00:31:00,508 Πήρες τον Μπεν στο Ουαϊόμινγκ χωρίς την άδειά μου; 484 00:31:00,677 --> 00:31:05,171 Αναλαμβάνω την οικογένειά μου αθώες, καλοκερδισμένες διακοπές. 485 00:31:05,348 --> 00:31:09,148 Αν δεν μπορείς να κρατήσεις την οικογένειά σου ενωμένη, τότε αυτό είναι το πρόβλημά σου. 486 00:31:09,319 --> 00:31:12,982 Θέλω εσένα και τη μικρή σου ράτσα να γυρίσω και να γυρίσω σπίτι αμέσως. 487 00:31:13,156 --> 00:31:17,286 Αυτό τυχαίνει να είναι αυτό το άρωμα η οικογένειά μου. 488 00:31:17,460 --> 00:31:20,429 - Σταμάτα να νιώθεις ένοχος. - Γιατί να νιώθω ένοχος; 489 00:31:20,597 --> 00:31:23,157 Ξέχνα το. Δεν το κράτησα ποτέ εναντίον σου πάντως. 490 00:31:23,333 --> 00:31:25,631 - Τι μου κρατήθηκε; - Η εξορία μου. 491 00:31:25,802 --> 00:31:29,101 Γιατί; Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό. 492 00:31:29,606 --> 00:31:31,665 Και αν απλά το θέλεις άρχισε να μου επιτίθεται... 493 00:31:31,841 --> 00:31:36,676 Μητέρα, σιωπή, σταμάτα να μιλάς και πάρε τον Μπεν σπίτι τώρα. Το έχεις; 494 00:31:45,055 --> 00:31:47,080 Θέλεις να σταματήσουμε; 495 00:31:48,158 --> 00:31:49,318 Πάρτε μια μπουκιά να φάτε; 496 00:31:50,527 --> 00:31:53,291 Ας συνεχίσουμε να οδηγούμε. 497 00:31:55,498 --> 00:31:58,331 Ο Don Dona μας περιμένει... 498 00:31:58,501 --> 00:32:01,527 ...και δεν θα τον αφήσουμε να περιμένει. 499 00:32:06,676 --> 00:32:07,904 Λούρα. 500 00:32:08,111 --> 00:32:10,739 Ο εντολοδόχος είναι ομοφυλόφιλος. 501 00:32:10,914 --> 00:32:12,074 Θα πρέπει να απομακρυνθεί. 502 00:32:12,315 --> 00:32:15,443 - Μην είσαι γελοίος. - Αφαιρέστε τον από τη θέση του. 503 00:32:15,719 --> 00:32:19,382 Πώς αισθάνεται ακριβώς να κάνει τη βρώμικη δουλειά του Άλμπι; 504 00:32:19,556 --> 00:32:21,285 Δεν μπορεί να είναι ικανοποιητικό. 505 00:32:21,658 --> 00:32:24,684 Αν ο άντρας μου μπορούσε να τον απομακρύνει, αυτός θα. 506 00:32:25,662 --> 00:32:27,027 Τότε γιατί δεν το κάνει; 507 00:32:28,365 --> 00:32:30,299 Λοιπόν, δεν μπορεί. 508 00:32:30,667 --> 00:32:33,830 Ετσι κάνε το. Σας παρακαλούμε. 509 00:32:47,283 --> 00:32:51,117 Συγγνώμη που άργησα. Έτοιμοι για επιχειρήσεις. 510 00:32:51,287 --> 00:32:54,154 Στην πραγματικότητα, Margie, εσύ είσαι η επιχείρηση. 511 00:32:58,228 --> 00:32:59,286 Συγκέντρωση; 512 00:32:59,462 --> 00:33:03,330 Θέλουμε να το βεβαιωθούμε είμαστε ακόμα προτεραιότητα για εσάς. 513 00:33:03,500 --> 00:33:06,401 - Είναι στενάχωρο για τον Μπιλ... - Σε όλους μας. 514 00:33:06,569 --> 00:33:12,064 Και σε όλους μας που είσαι τόσο ανθεκτικός στο μετεκλογικό σχέδιο. 515 00:33:12,242 --> 00:33:15,405 Μας πονάει που μας άφησες βγες εκεί έξω χωρίς εσένα. 516 00:33:15,578 --> 00:33:16,670 Ποτε δεν το ειπα αυτο. 517 00:33:17,180 --> 00:33:20,013 Νομίζω ότι πρέπει όλοι να εξερευνήσουμε την αναμονή ειναι ολα. 518 00:33:20,183 --> 00:33:23,516 Δεν αντιστέκομαι. Λέω την άποψή μου. 519 00:33:25,021 --> 00:33:31,324 Σε τέσσερις εβδομάδες, θα είμαστε εκεί έξω, δημοσίως γνωστό, στο κραυγαλέο προσκήνιο. 520 00:33:31,494 --> 00:33:33,519 Μην έχεις φόβους για κάτι από αυτά; 521 00:33:34,030 --> 00:33:36,931 - Φυσικά και έχω φόβους. - Σαν τι; 522 00:33:37,267 --> 00:33:39,462 Θα ήταν ωραίο να ακούσω Δεν είμαι εντελώς τρελός εδώ. 523 00:33:40,670 --> 00:33:46,836 Φοβάμαι να μην μπορώ κρατήστε το Home Plus ή το καζίνο. 524 00:33:47,010 --> 00:33:49,808 Φοβάμαι να μην μπορώ συμβαδίστε με τον Bill... 525 00:33:49,979 --> 00:33:53,005 ...στο όραμα μετά από αυτό το όραμα, ό,τι θα είναι. 526 00:33:53,183 --> 00:33:57,210 Τρομάζω για τα παιδιά. 527 00:33:57,387 --> 00:34:00,049 Τι θα σημαίνει για αυτούς στη ζωή τους. 528 00:34:00,623 --> 00:34:03,023 Εκεί. Φόβοι. 529 00:34:03,626 --> 00:34:09,223 Και φοβάμαι ότι προχωράμε και δεν θα είσαι εκεί μαζί μας στο τέλος. 530 00:34:10,033 --> 00:34:12,524 Και απλά θα κοπώσω. 531 00:34:12,836 --> 00:34:15,168 Είδα τις ομιλίες σας στο laptop σας την άλλη μέρα... 532 00:34:15,338 --> 00:34:17,067 ...και πληγώνουν πολύ τα συναισθήματά μου. 533 00:34:17,240 --> 00:34:20,004 - Γιατί ήσουν στο λάπτοπ μου; - Ποιες ομιλίες; 534 00:34:20,410 --> 00:34:24,608 Είναι εκεί έξω και κάνει ομιλίες όταν υποτίθεται ότι έχει ριζικούς σωλήνες. 535 00:34:24,781 --> 00:34:27,011 Μπήκα στους Toastmasters. 536 00:34:27,183 --> 00:34:30,983 Η δημόσια ομιλία βελτιώνει την αυτοεκτίμησή μου και είναι μέρος του να προχωρήσεις στο VSN. 537 00:34:31,154 --> 00:34:33,213 Και σε παρακαλώ μη μου κάνεις διάλεξη στην αχαριστία. 538 00:34:33,389 --> 00:34:35,516 Δεν είμαι. Σας κάνω μάθημα για την υποκρισία. 539 00:34:35,925 --> 00:34:40,021 Οι ομιλίες σας είναι παραμύθια, φαντασιώσεις για το να είσαι μια ανεξάρτητη γυναίκα καριέρας. 540 00:34:40,196 --> 00:34:43,165 - Δεν είσαι ανεξάρτητος. Είσαι ένας από εμάς. - Εντάξει, υπομονή. 541 00:34:43,333 --> 00:34:46,996 Δεν θα μπορούσες να κάνεις αυτά που κάνεις χωρίς μας. Είμαστε οι γυναίκες πίσω από τη γυναίκα. 542 00:34:47,170 --> 00:34:50,333 - Τα παιδιά σας, μαγείρεμα, καθάρισμα. - Σου δίνω τα εύσημα. 543 00:34:50,507 --> 00:34:53,806 Δεν θα ήμουν εκεί που είμαι χωρίς στέκεται στους ώμους άλλων γυναικών. 544 00:34:53,977 --> 00:34:57,037 - Περπάτημα ανάσκελα, περισσότερο σαν αυτό. - Αδικος! 545 00:34:57,213 --> 00:35:00,273 Έφυγα κατευθείαν από μικρό κορίτσι να είσαι παντρεμένη γυναίκα. 546 00:35:00,450 --> 00:35:02,884 Βρίσκω τη φωνή μου. Τι φταίει να θέλεις περισσότερα; 547 00:35:03,052 --> 00:35:05,987 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; Είχατε μια ολόκληρη ζωή πριν γίνετε μαζί μας. 548 00:35:06,156 --> 00:35:09,887 Μετρήστε τις ευλογίες σας. ποτέ δεν είχα το κομμάτι του μικρού κοριτσιού, πόσο μάλλον το ενδιάμεσο. 549 00:35:10,059 --> 00:35:12,391 Ίσως θα έπρεπε να γράψω κάποιες ομιλίες σχετικά με αυτό! 550 00:35:26,109 --> 00:35:27,133 Γεια. 551 00:35:29,145 --> 00:35:32,137 Don Dona, πώς είσαι, αγάπη μου; 552 00:35:36,819 --> 00:35:38,184 Σούπερ καλό. 553 00:35:38,821 --> 00:35:42,052 Λοιπόν, αυτή είναι η βασίλισσα του πουλιού σου, Λόις; 554 00:35:42,392 --> 00:35:47,386 Είμαι εδώ για τα πουλιά μας και μετά πρέπει να κάνουμε vamoose. 555 00:35:54,237 --> 00:35:55,704 Υπαρχει ενα προβλημα. 556 00:36:06,783 --> 00:36:08,444 Τα πουλιά θα είναι εδώ αύριο. 557 00:36:08,618 --> 00:36:13,521 Ή μήπως όχι. Υπήρχε πολλή βροχή και όλοι έπρεπε να τρέξουν στα βουνά. 558 00:36:14,090 --> 00:36:16,456 Πόσα από τα χρήματά μας έδωσες αυτό το τζόκερ; 559 00:36:22,432 --> 00:36:25,333 - Το αγόρι είναι πολύ όμορφο και ψηλό. - Ναί. 560 00:36:26,603 --> 00:36:27,865 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 561 00:36:30,773 --> 00:36:33,867 - Μπορώ να αγγίξω τα όμορφα μαλλιά του; - Ακαθάριστο. Είναι όλος βρώμικος. 562 00:36:34,043 --> 00:36:35,135 Ακουσε με. 563 00:36:35,311 --> 00:36:37,438 Ειλικρινής. Έχει ψυχραιμία. 564 00:36:37,614 --> 00:36:40,048 Δεν με νοιάζει αν είσαι η Minnie the Moocher. 565 00:36:40,350 --> 00:36:45,310 Αύριο στις 12:00, δηλαδή μεσημέρι, ερχόμαστε για τα πουλιά μας... 566 00:36:45,488 --> 00:36:47,820 ...και θα μας τα δώσεις, ή αλλιώς. 567 00:36:49,525 --> 00:36:54,792 Θα του πεις ότι δεν θα πάρω ένα, ούτε μια ρατσωτή κλειτορίδα. 568 00:36:55,265 --> 00:36:56,493 Έλα τώρα, πες του. 569 00:37:30,566 --> 00:37:33,160 - Μπιλ. - Λυπάμαι που σε κάλεσα εδώ. 570 00:37:33,336 --> 00:37:36,464 Δεν ήθελα να σε βάλω επί τόπου στο σπίτι σας. 571 00:37:38,107 --> 00:37:41,270 Η σύζυγος του Άλμπι, η Λούρα, ήρθε να μου μιλήσει. 572 00:37:41,444 --> 00:37:44,436 Είναι αυτή που κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 573 00:37:45,982 --> 00:37:48,849 Είσαι εσύ και ο Άλμπι έχει ομοφυλοφιλική σχέση; 574 00:37:52,622 --> 00:37:54,453 Ντέιλ, πρέπει να μου το πεις. 575 00:38:08,338 --> 00:38:11,307 Δεν περιστρέφεται αυτό. Θα πρέπει να παραιτηθείτε. 576 00:38:11,474 --> 00:38:15,137 Η κηδεμονία μας διακυβεύεται πλήρως. Ξέρεις ότι. 577 00:38:15,712 --> 00:38:17,737 Συγγνώμη. 578 00:38:18,715 --> 00:38:23,778 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα, Μπιλ, και λυπάμαι που σε πρόδωσα. 579 00:38:26,022 --> 00:38:28,320 Μπορείς να με βοηθήσεις; 580 00:38:28,491 --> 00:38:30,322 Θα κάνω ότι μπορώ. 581 00:38:30,493 --> 00:38:33,428 Σίγουρα θα σας εγγυηθώ σε οποιαδήποτε έρευνα. 582 00:38:33,596 --> 00:38:36,929 Ουράνιος πατέρας, σε παρακαλώ. Χωρίς έρευνες. 583 00:38:37,100 --> 00:38:40,797 Ντέιλ, θα κάνω ό,τι μπορώ για να το κρατήσετε συγκρατημένο. 584 00:38:44,407 --> 00:38:46,432 Αγαπητέ Κύριε, σε παρακαλώ... 585 00:38:50,313 --> 00:38:54,079 Νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό... 586 00:38:54,384 --> 00:38:56,352 ...κρατώντας ένα μυστικό. 587 00:39:02,825 --> 00:39:04,918 Δεν μπορείς να φανταστείς. 588 00:39:17,306 --> 00:39:19,570 Πώς ήταν η μέρα σου; 589 00:39:19,909 --> 00:39:22,434 Λιγότερο από ευχάριστο. Είναι η Νίκη εδώ; 590 00:39:22,612 --> 00:39:26,013 Ετσι νομίζω. Το πιάτο σου είναι στην κουζίνα... 591 00:39:26,182 --> 00:39:30,744 ...και ο γκουρού του real estate σας τηλεφώνησε ξανά σχετικά με το αρχηγείο της εκστρατείας. 592 00:39:30,920 --> 00:39:33,855 - Κατά τη διάρκεια του δείπνου. - Λυπάμαι γι 'αυτό. 593 00:39:34,023 --> 00:39:36,389 Γεια, δεν θα ξαναγίνει. 594 00:39:39,095 --> 00:39:41,154 Λοιπόν, πώς είναι ο Μπένυ; Τηλεφώνησες στη μητέρα σου; 595 00:39:41,330 --> 00:39:43,958 - Του μίλησες; - Πήγαν για κάμπινγκ στο Ουαϊόμινγκ. 596 00:39:44,500 --> 00:39:46,400 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 597 00:39:46,569 --> 00:39:48,867 Αυτό είναι γελοίο. Τους καλώ. 598 00:39:49,038 --> 00:39:52,337 Μπάρμπ, παρακαλώ. Το ξέρω, αλλά είναι καλά. Ειναι ΕΝΤΑΞΕΙ. 599 00:39:53,943 --> 00:39:57,276 Μίλησα με την Άνα. Πέρασε να με δει. 600 00:39:57,447 --> 00:40:01,042 Είναι καλά νέα. Έχει αλλάξει γνώμη. 601 00:40:01,217 --> 00:40:03,879 Είναι πρόθυμη να ομαλοποιήσει τα πράγματα μετά τις εκλογές. 602 00:40:04,053 --> 00:40:05,645 Ομαλύνω; Τι σημαίνει αυτό; 603 00:40:05,822 --> 00:40:07,551 Να αποδεχτεί κάποια γονικά δικαιώματα. 604 00:40:07,723 --> 00:40:10,590 Και τι σημαίνει αυτό, «κάποια γονικά δικαιώματα»; 605 00:40:10,760 --> 00:40:12,819 Είναι πρόθυμη να με αφήσει να γίνω πατέρας. 606 00:40:12,995 --> 00:40:15,964 - Εσείς; Μόνος; - Προς το παρόν. Μέλι... 607 00:40:16,132 --> 00:40:18,862 Όχι, αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό είναι το μωρό μας. 608 00:40:19,035 --> 00:40:21,663 - Έχετε κάνει κάποια ιδιωτική συμφωνία. - Δεν έχω κάνει καμία συμφωνία. 609 00:40:21,838 --> 00:40:24,830 - Πώς ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι shakedown; - Δεν είναι shakedown. 610 00:40:25,007 --> 00:40:28,670 Τότε γιατί άλλαξε γνώμη τόσο ξαφνικά; Αυτό αναρωτηθήκατε; 611 00:40:28,845 --> 00:40:32,542 Είμαστε μια οικογένεια που παίρνουμε αποφάσεις μαζί ή είμαστε όλοι ελεύθεροι τώρα; 612 00:40:32,715 --> 00:40:34,580 Είμαστε μια οικογένεια που προχωράει σαν ένα. 613 00:40:34,750 --> 00:40:36,274 Ωραία, γιατί έχω νέα για σένα. 614 00:40:36,452 --> 00:40:40,354 Δεν μεγαλώνεις μωρό με μια άλλη γυναίκα για την οποία δεν είμαι μητέρα. 615 00:40:40,523 --> 00:40:43,219 Ω, ξέρετε ακριβώς τι εννοούσα. 616 00:40:44,026 --> 00:40:46,426 Περισσότερα νέα για εσάς. Υπάρχει πρόβλημα στο καζίνο. 617 00:40:46,596 --> 00:40:48,962 Η άσκηση "rebranding" σας απέτυχε. 618 00:40:51,100 --> 00:40:54,536 Αυτά τα φυλλάδια μοιράστηκαν σε περισσότερες από 600 ευαγγελικές εκκλησίες... 619 00:40:54,704 --> 00:40:56,604 ...στο Αϊντάχο το περασμένο Σαββατοκύριακο. 620 00:40:56,772 --> 00:40:59,263 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά κάποια παρυφή γκρουπ από backwoods. 621 00:40:59,442 --> 00:41:00,909 Δεν είναι αυτό που μας είπαν. 622 00:41:01,077 --> 00:41:05,377 Είναι το κρατικό κεφάλαιο της οικογένειας για μια Υπεύθυνη Αμερική έξω από την Ατλάντα. 623 00:41:05,548 --> 00:41:09,416 Ο ιδρυτής τους, Ρον Ριντ, ήταν στο εξώφυλλο του περιοδικού TIME. 624 00:41:09,585 --> 00:41:11,985 Είναι το νέο πρόσωπο της θρησκευτικής δεξιάς. 625 00:41:12,154 --> 00:41:14,349 Στόχος τους είναι να σε κλείσουν... 626 00:41:14,524 --> 00:41:17,925 ...με δημοψήφισμα ψηφοδελτίων απαγόρευση του τζόγου στο Αϊντάχο. 627 00:41:18,094 --> 00:41:21,291 Νόμιζα ότι είσαι Μορμόνος έπρεπε να λύσει τέτοια προβλήματα. 628 00:41:21,464 --> 00:41:26,800 Μορμόνοι και Ευαγγελικοί έχουν μια πολύ άβολη συνύπαρξη. 629 00:41:26,969 --> 00:41:31,269 Οι διαφημίσεις σας σε Boise και Pocatello σε βάζουν στο ραντάρ τους. 630 00:41:31,440 --> 00:41:34,568 Ανοησία! Ήμασταν στο ραντάρ τους από την αρχή. 631 00:41:34,744 --> 00:41:38,646 - Δεν είμαστε η μόνη φυλή που έχουν βάλει στο στόχαστρο. - Μπιλ, είναι ξεκάθαρο σαν μέρα. 632 00:41:38,814 --> 00:41:40,441 Μην πείτε ότι δεν συνδέονται. 633 00:41:40,616 --> 00:41:42,914 Τα καλά νέα είναι ότι αυτό είναι πολύ δυνατό. 634 00:41:43,085 --> 00:41:47,044 Έχω έλξη με την αντιπροσωπεία του Αϊντάχο στην Ουάσιγκτον και έχουν τραβήξει τον Boise. 635 00:41:47,223 --> 00:41:50,158 Μπορούμε να σταματήσουμε την πρωτοβουλία στο νομοθετικό σώμα. 636 00:41:50,426 --> 00:41:52,417 Ας γίνουμε αληθινοί εδώ, όλοι. 637 00:41:52,595 --> 00:41:54,722 Μια πρωτοβουλία για τις κάλπες είναι χρόνια αργότερα. 638 00:41:54,897 --> 00:41:58,526 Και ας μην αφήσουμε κάποιον να το λατρέψει αυτό σε τρόμο για δικούς τους εγωιστικούς λόγους. 639 00:41:58,834 --> 00:42:01,496 Και δεν θέλω κάποιο ιερό πόλεμο με το θρησκευτικό δικαίωμα. 640 00:42:01,671 --> 00:42:03,764 Μπορώ να μιλήσω μαζί σου για μια στιγμή, Μπιλ; 641 00:42:14,550 --> 00:42:17,246 Γιατί είσαι τόσο τσαμπουκάς; 642 00:42:17,420 --> 00:42:20,150 Σταμάτα να με υποτιμάς μπροστά σε πιθανούς πελάτες. 643 00:42:20,323 --> 00:42:22,154 Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω τους συνεργάτες μου. 644 00:42:22,325 --> 00:42:25,089 Αν ήθελα να είμαι απαξιωτικός, Θα σε έλεγα βδέλλα... 645 00:42:25,261 --> 00:42:27,126 ...ελπίζοντας να ξεραθεί η φυλή. 646 00:42:27,296 --> 00:42:30,925 Λέει ο οπορτουνιστής καβαλώντας τα παλτό της φυλής. 647 00:42:31,100 --> 00:42:32,567 Ποια είναι η μεγάλη σας συνεισφορά; 648 00:42:32,969 --> 00:42:36,803 Η χρήση ναρκωτικών αυξάνεται κατά 22 τοις εκατό σε αυτό κράτηση. Τι κάνετε για αυτό; 649 00:42:36,973 --> 00:42:39,669 Ένα μέρος του συγκρατητήρα σας πηγαίνει στην καταπολέμηση του εθισμού; 650 00:42:39,842 --> 00:42:42,106 - Δεν το κατάλαβα. -Κρατήστε τον εαυτό σας. 651 00:42:42,278 --> 00:42:46,044 Μαλώνετε δύο σκυλιά και οι φλάουτες δεν θέλουν να είναι το κόκκαλό σου. 652 00:42:46,349 --> 00:42:49,841 Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι αυτοδικαίωτος σχετικά με το παιχνίδι του συστήματος με earmarks... 653 00:42:50,019 --> 00:42:53,853 ...εταιρικά τζετ και παρασκηνιακές προσφορές; Είσαι κουμπαριά στο ναό. 654 00:42:54,023 --> 00:42:58,187 - Μη νομίζεις ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη γυναίκα μου για να με πάρεις. - Λοιπόν, μου αρέσει η γυναίκα σου. 655 00:42:58,361 --> 00:42:59,851 Τη σέβομαι. 656 00:43:00,029 --> 00:43:03,328 Ο Παράδεισος ξέρει μόνο τι κάνει με τον κώλο του αλόγου σαν εσένα. 657 00:43:06,969 --> 00:43:10,029 - Είναι αυτό το καζίνο το δίχτυ ασφαλείας μας ή όχι; - Φυσικά. Ξέρεις ότι είναι. 658 00:43:10,206 --> 00:43:13,266 Τότε νομίζω ότι είσαι πεισματάρης και κοντόφθαλμος. 659 00:43:19,582 --> 00:43:22,847 Άλμπι, μην το κλείσεις. Ο Μπιλ μου είπε τα πάντα. 660 00:43:23,019 --> 00:43:24,611 Δεν είναι αλήθεια, Νίκη, τίποτα από όλα αυτά. 661 00:43:24,787 --> 00:43:26,277 Ο Μπιλ διαδίδει αυτά τα ψέματα. 662 00:43:26,455 --> 00:43:30,824 Όχι. Όχι, ο Μπιλ δεν βρίσκεται πίσω από αυτό. 663 00:43:32,495 --> 00:43:35,396 - Η Λούρα είναι. - Η Λούρα ξέρει; 664 00:43:36,065 --> 00:43:37,532 Το έχει πει σε άλλους. 665 00:43:43,839 --> 00:43:46,034 Μη με κρίνεις, Νίκη. 666 00:43:50,246 --> 00:43:52,180 Βλέπει το καλό σε μένα. 667 00:43:52,348 --> 00:43:54,839 Μην λες τέτοια πράγματα. 668 00:43:55,851 --> 00:43:58,342 Είμαστε και οι δύο στριμωγμένοι... 669 00:43:58,888 --> 00:44:01,288 ...από τη μαμά και τον μπαμπά, με τον τρόπο που μεγαλώσαμε. 670 00:44:01,457 --> 00:44:04,824 Όχι. Είναι καλός. 671 00:44:04,994 --> 00:44:06,291 Μου αγγίζει την καρδιά. 672 00:44:07,329 --> 00:44:09,126 Είναι η μοίρα μου, Νίκη. 673 00:44:10,566 --> 00:44:12,591 Σε αγαπώ, Άλμπι. 674 00:44:13,803 --> 00:44:15,600 Οτι και αν γινει. 675 00:44:15,905 --> 00:44:16,997 Δέχομαι. Σ'αγαπώ. 676 00:44:17,440 --> 00:44:19,704 Τι εννοείς «ό,τι κι αν γίνει»; 677 00:44:20,209 --> 00:44:22,973 - Τι ξέρετε; - Όχι. Όχι, τίποτα. 678 00:44:23,145 --> 00:44:24,908 Πατέρας. 679 00:44:25,081 --> 00:44:27,982 Πρέπει να πάω τώρα στη La Esperanza. 680 00:44:29,852 --> 00:44:32,013 Η La Esperanza; 681 00:44:33,422 --> 00:44:35,287 Κάνω αρκετές σφραγίσεις. 682 00:44:36,692 --> 00:44:39,786 Άλμπι, σφραγίζεις τον Τζέι Τζέι και τη Μαμά; 683 00:44:41,464 --> 00:44:42,522 Ναί. 684 00:44:43,265 --> 00:44:44,425 Στη La Esperanza; 685 00:44:44,600 --> 00:44:47,467 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν εκεί; Όχι, είναι πάρα πολύ! 686 00:44:47,636 --> 00:44:49,467 Άφησε το παρελθόν στο παρελθόν, αδελφή. 687 00:44:49,638 --> 00:44:52,801 Όταν μοιάζει με το δικό μας, δεν μπορεί να βγει καλό. 688 00:44:59,215 --> 00:45:00,375 Σειρά σου. 689 00:45:04,320 --> 00:45:05,719 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 690 00:45:08,758 --> 00:45:09,952 Γεια, Γουάντα. 691 00:45:11,994 --> 00:45:14,462 Κοίτα, η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ. 692 00:45:16,999 --> 00:45:18,660 Γιαγιά. 693 00:45:25,541 --> 00:45:28,533 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, γλυκιά μου. 694 00:45:28,778 --> 00:45:31,338 Ήσουν τόσο ξένος. 695 00:45:35,918 --> 00:45:37,749 Κούκλα μωρού. 696 00:45:40,156 --> 00:45:42,021 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 697 00:45:50,666 --> 00:45:52,930 Το La translatadora βρίσκεται στο el carro. 698 00:45:53,102 --> 00:45:56,663 Είμαστε εδώ για τα πουλιά μας, τότε πάμε να ελέγξουμε έξω. 699 00:46:01,043 --> 00:46:03,409 - Τι θελει; - Πήγαινε σε αυτόν. 700 00:46:07,817 --> 00:46:10,786 - Φιλησε τον. - Τι; Δεν θα το κάνω αυτό. 701 00:46:12,488 --> 00:46:17,187 Φιλησε τον. Μας παίρνει τα πουλιά μας και μας βγάζει από εδώ. 702 00:46:17,827 --> 00:46:20,159 Ο άνθρωπος είναι σοβατισμένος! 703 00:46:20,329 --> 00:46:21,694 Τι συμβαίνει; 704 00:46:24,934 --> 00:46:26,231 Φτάνει αυτό. 705 00:46:26,402 --> 00:46:30,236 Γεια σου! Μαζεύεις τις μπανάνες μου, εσύ γέρικο σκυλί. 706 00:46:30,406 --> 00:46:32,067 Δεν τα βάζεις με τον Φρανκ Χάρλοου. 707 00:46:32,241 --> 00:46:33,435 Ειλικρινής. 708 00:46:34,910 --> 00:46:37,504 Κάτι δεν πάει καλά. Σοβαρά μιλάω, Φρανκ. 709 00:46:37,680 --> 00:46:39,671 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Ελα πίσω. 710 00:46:43,052 --> 00:46:44,713 Καλώς ήρθατε στο Μεξικό. 711 00:46:49,925 --> 00:46:51,984 Υποτίθεται ότι είσαι στη φυλακή. 712 00:46:52,161 --> 00:46:53,992 Μάλλον βγήκα έξω. 713 00:46:55,231 --> 00:46:57,893 Λοιπόν λαθροθηρία από τον προμηθευτή μας; 714 00:46:59,201 --> 00:47:01,931 Άπληστο, και αξιόποινο αδίκημα. 715 00:47:02,104 --> 00:47:04,095 Θα έρθεις μαζί μας τώρα. 716 00:47:06,942 --> 00:47:07,966 Και αυτός. 717 00:47:14,917 --> 00:47:17,477 Το εστιατόριο μου έδωσε τη νέα σας διεύθυνση. 718 00:47:17,653 --> 00:47:19,120 Συγγνώμη για την παρενόχληση... 719 00:47:19,288 --> 00:47:24,282 ...αλλά, Άνα, απλά δεν μπορώ να σε αφήσω κράτησε τη Μάργκι και τη Νίκι και εμένα μακριά... 720 00:47:24,460 --> 00:47:28,055 ...από ένα μωρό που γεννήθηκε από τον γάμο μας, και όλη την ώρα ζητούσε χρήματα. 721 00:47:28,230 --> 00:47:31,222 Όχι, απλά δεν το αντέχω, Άνα. Συγγνώμη. 722 00:47:31,400 --> 00:47:33,664 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε αργότερα; 723 00:47:35,905 --> 00:47:37,167 Γειά σου. 724 00:47:52,521 --> 00:47:53,988 Ποιος ήταν αυτός; 725 00:47:54,523 --> 00:47:56,991 Γκόραν. Ο αρραβωνιαστικός μου. 726 00:47:58,193 --> 00:48:00,127 Αρραβωνιαστικός. 727 00:48:00,596 --> 00:48:03,429 Ξαναπαντρεύεσαι. 728 00:48:05,134 --> 00:48:06,465 Γιατί λοιπόν δεν μας το είπες; 729 00:48:06,635 --> 00:48:08,865 Γιατί ήξερα ότι θα τον έδιωχνες. 730 00:48:09,505 --> 00:48:12,406 Σε έβαλε σε αυτό; Γι' αυτό ζητάς λεφτά; 731 00:48:12,574 --> 00:48:17,102 Όχι, θέλει το καλύτερο για μένα και το μωρό. 732 00:48:17,279 --> 00:48:19,440 Αυτός με αγαπάει. Δεν βρίσκεις έναν επιθυμητό άντρα... 733 00:48:19,615 --> 00:48:24,075 ...πρόθυμος να αγαπήσει κάποια έγκυο με το παιδί ενός άλλου κάθε μέρα. 734 00:48:24,253 --> 00:48:25,845 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να το παρατήσω. 735 00:48:26,555 --> 00:48:30,355 Λοιπόν, δεν μπορείς να μου ζητήσεις να τα παρατήσω ένα παιδί που συλλαμβάνεται στο γάμο μας είτε. 736 00:48:30,693 --> 00:48:34,390 Το μωρό μου με τον Μπιλ δεν προήλθε από το γάμο μας. 737 00:48:35,764 --> 00:48:38,324 Είχε συλληφθεί πριν ήμασταν παντρεμένοι. 738 00:48:41,537 --> 00:48:43,505 Πριν. 739 00:49:11,066 --> 00:49:12,556 Ποιο είναι το θέμα μαζί σας; 740 00:49:12,735 --> 00:49:14,464 Έχω έρθει για το σφράγισμα τελικά. 741 00:49:14,636 --> 00:49:16,627 Όχι έτσι, δεν είσαι. 742 00:49:16,805 --> 00:49:19,933 Δες πώς είσαι. Έχετε χάσει τις αισθήσεις σας; 743 00:49:20,109 --> 00:49:24,136 Νιώθω πολύ υγιής, μαμά, ίσως για πρώτη φορά στη ζωή μου. 744 00:49:24,713 --> 00:49:27,807 Κάνεις ένα ολοκληρωμένο θέαμα του εαυτού σου. 745 00:49:27,983 --> 00:49:30,451 Σε παρακαλώ, πάρε ένα σεντόνι για να την καλύψεις. 746 00:49:30,619 --> 00:49:33,884 - Και αυτά τα μαλλιά... -Μην. Έτσι το θέλω. 747 00:49:34,056 --> 00:49:37,583 Αλλά είναι γελοίο. Είναι στο πλάι του κεφαλιού σου. 748 00:49:37,760 --> 00:49:40,661 Είμαι εγώ, μαμά. Είναι αυτός που ήμουν πάντα μέσα μου. 749 00:49:40,829 --> 00:49:43,161 Μιλάς μόνος σου κατευθείαν σε ένα ζουρλομανδύα. 750 00:49:43,332 --> 00:49:44,993 Οχι! 751 00:49:45,367 --> 00:49:48,894 Αυτό το ξενοδοχείο είναι το μέρος που σκοτώθηκε η ψυχή μου... 752 00:49:49,071 --> 00:49:52,700 ...όταν στάθηκες δίπλα και άφησες τον πατέρα να με παντρευτεί σε έναν άντρα που είχε δύο φορές την ηλικία μου! 753 00:49:52,875 --> 00:49:56,140 Αρκετά! Φύγετε τώρα! 754 00:49:56,311 --> 00:49:58,176 Πρέπει να είμαστε μέσα και έξω σε πέντε λεπτά... 755 00:49:58,347 --> 00:50:01,009 ...πριν κάποιος ενημερώσει τους αστυνομικούς. - Το χειρίζομαι. 756 00:50:01,183 --> 00:50:05,051 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνατε να είναι το κέντρο της προσοχής. 757 00:50:07,589 --> 00:50:08,715 Πού είναι η κόρη μου; 758 00:50:09,024 --> 00:50:11,254 Καλύτερα να μην είναι οπουδήποτε γύρω από αυτό. 759 00:50:12,394 --> 00:50:14,589 - Τι; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 760 00:50:14,763 --> 00:50:18,221 Ξέρετε πώς αυτά τα πράγματα συμβαίνουν στην παρόρμηση της στιγμής. 761 00:50:18,901 --> 00:50:20,027 Τι λες; 762 00:50:21,170 --> 00:50:23,502 Ο πατέρας σου το κανόνισε πριν περάσει. 763 00:50:24,273 --> 00:50:26,207 Οχι! 764 00:50:26,375 --> 00:50:28,206 Που είναι αυτή; 765 00:50:28,377 --> 00:50:31,312 Είσαι ο σκοπός μου, αγάπη μου. 766 00:50:31,480 --> 00:50:33,675 Το όνομά μου είναι Toby. 767 00:50:33,916 --> 00:50:36,510 Και θα είσαι ο έβδομος μου. 768 00:50:36,685 --> 00:50:39,620 Αυτό μας κάνει και τους δύο τόσο τυχερούς. 769 00:50:51,333 --> 00:50:52,960 Εξω. 770 00:51:00,008 --> 00:51:02,841 Ω, Νίκη. Ελα εδώ, γιατί θέλω να σε αγκαλιάσω. 771 00:51:03,912 --> 00:51:05,675 Πού είναι η Cara Lynn, Wanda; 772 00:51:06,014 --> 00:51:08,380 Είναι στο νηπιαγωγείο με τα πόνυ. 773 00:51:08,550 --> 00:51:11,018 Επιστρέψτε σε εμάς, αγαπητέ. 774 00:51:11,286 --> 00:51:13,311 Κούκλα μωρού. 775 00:51:16,158 --> 00:51:17,182 Μαμά, βοήθησέ με. 776 00:51:20,395 --> 00:51:22,022 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Ηρέμησε. 777 00:51:22,197 --> 00:51:24,324 Η Cara Lynn είναι εδώ για τη δεξίωση, το πάρτι. 778 00:51:24,500 --> 00:51:28,027 Σκάσε! Σκάσε και φύγε από τη μέση. 779 00:51:28,470 --> 00:51:32,770 Ξαναέρθετε κοντά της, οποιοσδήποτε από τους δύο, Θα σε σκοτώσω, το ορκίζομαι στο Θεό! 780 00:51:54,663 --> 00:51:56,654 Καλώς ήρθες, Μέριλιν. 781 00:51:56,832 --> 00:51:58,561 Ευχαριστώ. 782 00:52:21,123 --> 00:52:22,681 Γειά σου. 783 00:52:24,826 --> 00:52:26,384 Μπορω να βοηθησω; 784 00:52:27,229 --> 00:52:28,753 Ναί. 785 00:52:29,831 --> 00:52:31,958 Ναι μπορείς. 786 00:52:56,825 --> 00:52:58,986 Αφαιρέστε το νυχτικό σας. 787 00:53:16,411 --> 00:53:19,437 Άσε με να σε θαυμάσω. 788 00:53:28,156 --> 00:53:30,147 Θέλω αυτό... 789 00:53:31,059 --> 00:53:32,890 ...να είμαι ξεχωριστός για σένα. 790 00:54:08,063 --> 00:54:09,462 Steve, αυτό είναι φανταστικό. 791 00:54:09,631 --> 00:54:11,656 Θα σε βάλω κάτω για 500$. 792 00:54:11,833 --> 00:54:14,233 Ακούστε, το εκτιμώ πολύ αυτό. 793 00:54:14,403 --> 00:54:16,166 Ευχαριστώ και πάλι. 794 00:54:16,938 --> 00:54:18,064 Πού ήσουν; 795 00:54:19,641 --> 00:54:21,506 Το καζίνο. 796 00:54:23,211 --> 00:54:24,371 Πάει κάτι στραβά; 797 00:54:24,546 --> 00:54:27,140 Είδα την Άνα σήμερα. 798 00:54:27,316 --> 00:54:28,783 Παρεμπιπτόντως, αρραβωνιάστηκε. 799 00:54:28,950 --> 00:54:30,975 Μπορεί να θέλετε να της μιλήσετε για αυτό. 800 00:54:31,153 --> 00:54:32,711 Τι εννοείς, αρραβωνιασμένος; 801 00:54:32,888 --> 00:54:35,220 Λοιπόν, έχει έναν αρραβωνιαστικό. 802 00:54:35,557 --> 00:54:37,752 Είναι πολύ ερωτευμένοι. Δεν είναι υπέροχο; 803 00:54:37,926 --> 00:54:40,121 Τόση πολλή αγάπη, όπου κι αν στρίψεις. 804 00:54:40,295 --> 00:54:43,059 Και μου είπε όταν το μωρό είχε συλληφθεί. 805 00:54:45,901 --> 00:54:50,065 Τι ακριβώς λέει η θρησκεία μας για ένα μωρό που συνελήφθη εκτός γάμου... 806 00:54:50,238 --> 00:54:52,729 ...σε, ας πούμε, προγαμιαίες σχέσεις; 807 00:54:53,675 --> 00:54:55,404 Barb. 808 00:54:56,545 --> 00:54:58,877 Εκανα ένα λάθος. 809 00:55:00,649 --> 00:55:04,210 Είμαι ατελής άνθρωπος. Το ξέρω αυτό. 810 00:55:04,419 --> 00:55:05,909 Μπαρμπ, λυπάμαι. 811 00:55:06,288 --> 00:55:08,119 Ξέρεις ότι; 812 00:55:09,891 --> 00:55:11,722 Γιατί εδώ είναι αυτό που ξέρω. 813 00:55:12,794 --> 00:55:14,853 Συνέβη με την Άνα. Συνέβη με τη Μαρτζ. 814 00:55:15,030 --> 00:55:17,294 Λοιπόν, τι θα προτείνατε Καταλαβαίνω αυτό; 815 00:55:18,367 --> 00:55:21,666 Έχω δοκιμαστεί και απέτυχα. 816 00:55:21,903 --> 00:55:25,202 Όλα υποτίθεται για ανώτερο καλό. 817 00:55:25,707 --> 00:55:31,043 Οι γυναίκες, τα μωρά, η καμπάνια, οι διαφημιστικές πινακίδες... 818 00:55:31,213 --> 00:55:33,704 ...το μεγάλο νέο αρχηγείο εκστρατείας. 819 00:55:33,882 --> 00:55:36,407 Αλλά πρέπει να ρωτήσω τον εαυτό μου, Μπιλ, είναι αλήθεια για εμάς; 820 00:55:36,585 --> 00:55:40,681 Ή είναι πραγματικά μόνο για εσάς; Είσαι απλά προσπαθείς να διορθώσεις κάτι που σου έχει χαλάσει; 821 00:55:40,856 --> 00:55:45,725 Μπαρμπ, πώς μπορείς να το σκεφτείς αυτό μετά από 18 χρόνια γάμου; 822 00:55:45,894 --> 00:55:47,987 Εσείς από όλους τους ανθρώπους. 823 00:55:49,398 --> 00:55:51,696 Πάρε τη Μαρτζ. Πάρε τη Νίκη. 824 00:55:51,867 --> 00:55:53,767 Και οι τρεις σας. 825 00:56:19,694 --> 00:56:22,857 Αυτό είναι ο κτηματομεσίτης έχει τηλεφωνήσει για. 826 00:56:23,031 --> 00:56:26,364 Αυτό είναι το αντικείμενο της καμπάνιας. 827 00:56:27,002 --> 00:56:29,562 Σε λίγο περισσότερο από ένα μήνα, αυτό θα μπορούσε να είναι δικό μας. 828 00:56:29,738 --> 00:56:33,401 Ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας, μαζί κάτω από μια στέγη. 829 00:56:33,575 --> 00:56:35,566 Όχι άλλο απόκρυψη. 830 00:56:35,744 --> 00:56:41,410 Ένα μέρος όπου μπορούμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον και να είμαστε περήφανοι για αυτό που είμαστε. 831 00:56:41,583 --> 00:56:46,418 Αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ για όλους μας. 832 00:56:47,022 --> 00:56:52,426 Και όσο ατελής κι αν είμαι, Δεν θα σταματήσω ποτέ να το θέλω. 833 00:56:56,064 --> 00:56:57,554 Πρέπει να σε δω. 834 00:56:57,732 --> 00:56:59,529 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας καταστρέψουν. 835 00:56:59,701 --> 00:57:02,169 Ζηλεύουν αυτό που έχουμε. 836 00:57:02,337 --> 00:57:04,168 Συναντήστε με στο διαμέρισμα. 837 00:57:04,339 --> 00:57:08,799 Ολα θα πάνε καλά αρκεί να είμαστε μαζί εδώ. 838 00:57:12,948 --> 00:57:14,711 Σ'αγαπώ. 839 00:57:52,420 --> 00:57:55,446 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.