1 00:01:44,032 --> 00:01:48,025 Και επιστρέψαμε. KEHW, ραδιόφωνο για τα δεξιά. 2 00:01:48,203 --> 00:01:50,569 Ο Ricky Jax εδώ με τον καλεσμένο μου Bill Henrickson... 3 00:01:50,739 --> 00:01:55,267 ...πιθανή Ρεπουμπλικανική Γερουσία υποψήφιος για να διαδεχθεί τον αείμνηστο Μπομπ Χέις. 4 00:01:55,443 --> 00:01:58,003 Τώρα, πριν το διάλειμμα, Μπιλ, μιλαμε για δουλειες. 5 00:01:58,179 --> 00:02:00,704 Λοιπόν, Ρίκυ, το πιστεύω αυτό αυτό είναι το θέμα για τη Γιούτα: 6 00:02:00,882 --> 00:02:04,545 Διατήρηση των συνθηκών και των ευκαιριών που μας έδωσαν τα χρόνια της άνθησης. 7 00:02:04,719 --> 00:02:07,620 Πουλάτε εμπειρία πραγματικού κόσμου πάνω από την πολιτική εμπειρία; 8 00:02:07,789 --> 00:02:10,724 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. Σε αυτούς τους καιρούς, χρειαζόμαστε κάποιον που να καταλαβαίνει... 9 00:02:10,892 --> 00:02:13,520 ...τι είναι να διευθύνεις μια επιχείρηση, όχι πολιτικός καριέρας. 10 00:02:13,695 --> 00:02:15,560 Φαίνεται ότι έχουμε έναν φίλο στη γραμμή. 11 00:02:15,730 --> 00:02:20,133 Το call in είναι το αγαπημένο πιτ μπουλ όλων, ένας σίγουρος υποψήφιος για τη Γερουσία της Πολιτείας... 12 00:02:20,302 --> 00:02:21,826 ...Εκπρόσωπος Roy Colburn. 13 00:02:22,003 --> 00:02:26,235 Οι πολίτες μας παλεύουν με την ανεργία, ενώ οι παράνομοι αρπάζουν δουλειές με μειωμένο ρυθμό. 14 00:02:26,408 --> 00:02:29,377 Έχω δημιουργήσει 250 θέσεις εργασίας μόνο στο Sandy. 15 00:02:29,544 --> 00:02:31,444 Πώς είναι το ιστορικό σας στη δημιουργία θέσεων εργασίας; 16 00:02:31,613 --> 00:02:34,878 Ρίκυ, χάνουμε τις δουλειές μας, Ο πολιτισμός μας και οι αξίες μας στη Γιούτα... 17 00:02:35,050 --> 00:02:37,314 ...σε αυτό το κύμα των παρανόμων. Αυτό είναι το θέμα. 18 00:02:37,485 --> 00:02:41,046 Είναι εύκολο να κουνήσεις το δάχτυλο. Πάντα προτιμούσα να προσφέρω λύσεις. 19 00:02:41,222 --> 00:02:43,656 Σίγουρα μπορούμε να συμφωνήσουμε αυστηρή εφαρμογή του νόμου. 20 00:02:43,825 --> 00:02:46,817 Αυστηρές εργοδοτικές κυρώσεις για εταιρείες που προσλαμβάνουν παράνομους. 21 00:02:46,995 --> 00:02:49,293 Αυτό ακούγεται σαν η έναρξη μιας συζήτησης για μένα. 22 00:02:49,464 --> 00:02:51,989 Λοιπόν, τι θα γίνει, Μπιλ; Τρέχεις ή όχι; 23 00:02:52,500 --> 00:02:55,401 Φαντάζομαι ότι θα το κάνετε πρέπει να μείνετε συντονισμένοι για να μάθετε. 24 00:02:56,705 --> 00:03:03,008 Πες μου ακριβώς πώς τραυμάτισε ο Μπένι μπροστά στην κάμερα ως κ. Margene Heffman. 25 00:03:03,178 --> 00:03:06,272 Είναι μόνο ένα λεπτό, με βοηθούσε... 26 00:03:06,448 --> 00:03:09,315 ...και το επόμενο λεπτό, ήταν στην κάμερα. 27 00:03:10,985 --> 00:03:12,009 Ήταν ένα τηλεοπτικό blooper. 28 00:03:13,254 --> 00:03:16,553 Ξέρω τι είναι blooper. Αυτό δεν ήταν ένα blooper. 29 00:03:16,725 --> 00:03:19,558 Είδα την παράσταση. Είδα το πρόσωπό σου. 30 00:03:20,328 --> 00:03:23,422 - Ξέρω ότι δεν μου λες κάτι. - Ειλικρινά, δεν ήταν τίποτα. 31 00:03:23,898 --> 00:03:28,835 Τότε γιατί να σκεφτούν ένα αγόρι 18 ετών ήταν ο άντρας σου; 32 00:03:32,073 --> 00:03:33,802 - Τους το είπες; - Φυσικά και όχι. 33 00:03:33,975 --> 00:03:36,170 - Κάποιος μας είδε και υπέθεσε. - Είδατε τι; 34 00:03:39,013 --> 00:03:41,106 - Υπήρχε ένα μικρό πράγμα, κάπως. - Μαρτζ. 35 00:03:41,850 --> 00:03:43,613 Ο Μπένι ήταν τόσο εξυπηρετικός εκείνη την ημέρα... 36 00:03:43,785 --> 00:03:47,186 ...και όταν του έδωσα ένα μικρό ευχαριστώ στο μάγουλο... 37 00:03:47,355 --> 00:03:49,550 ...γύρισε το πρόσωπό του και προσγειώθηκα στο στόμα του. 38 00:03:49,724 --> 00:03:51,487 Όχι μεγάλος. 39 00:03:53,695 --> 00:03:55,788 Φίλησες τον γιο μου στα χείλη; 40 00:03:55,964 --> 00:03:57,022 Ήταν ατύχημα. 41 00:04:03,471 --> 00:04:06,702 Πρέπει να το ισιώσετε αυτό πριν το καταλάβει ο Μπιλ. 42 00:04:07,041 --> 00:04:11,171 Αν το μάθει αυτό, η ζάχαρη θα χτυπήσει πραγματικά τον ανεμιστήρα. 43 00:04:11,346 --> 00:04:14,474 - Θα το φροντίσω, Μπαρμπ. - Αυτό είναι απλά... Αυτό είναι πάρα πολύ. 44 00:04:14,649 --> 00:04:19,609 - Είναι αδιανόητο με κάθε τρόπο. - Είμαι απόλυτα σε αυτό. 45 00:04:19,788 --> 00:04:21,187 Τι κάνεις εδώ, Μπαρμπ; 46 00:04:21,356 --> 00:04:23,688 Πρέπει να ξεκινήσετε. Μην περιμένεις τον Μπιλ. 47 00:04:23,858 --> 00:04:26,952 Και φέρτε γάντια. Ίσως χρειαστεί να μεταφέρετε ξυλεία. 48 00:04:39,507 --> 00:04:42,908 - Δεν θέλω να τους ξυπνήσω. - Ούτε εγώ. 49 00:04:50,084 --> 00:04:52,052 Αυτό είναι περίεργο. 50 00:05:19,447 --> 00:05:21,472 Έτρεξε έξω για αυγά. 51 00:05:21,649 --> 00:05:23,844 Θέλει να μας φτιάξει πρωινό. 52 00:05:24,018 --> 00:05:25,713 Είναι τόσο γλυκό. 53 00:05:25,887 --> 00:05:29,186 - Θα μείνεις; - Όχι. Πες της συγγνώμη. 54 00:05:29,357 --> 00:05:32,224 Πρέπει να βγω στο δρόμο αν θα φτιάξω το Boise με 4. 55 00:05:32,393 --> 00:05:34,293 Εντάξει βλέποντας το μωρό μέχρι να επιστρέψει; 56 00:05:34,462 --> 00:05:39,695 Πέρασα τα τελευταία επτά χρόνια παρακολουθώντας μωρά άλλων ανθρώπων. Είμαι επαγγελματίας. Είμαι. 57 00:05:41,002 --> 00:05:42,902 Θα μου λείψεις. 58 00:05:44,305 --> 00:05:46,170 Θα μου λείψεις. 59 00:05:46,741 --> 00:05:48,208 Αντίο. 60 00:05:49,277 --> 00:05:52,007 Θα βγάλουμε την πλατφόρμα μπροστά, πλαισιώνεται από την είσοδο αψίδα. 61 00:05:52,180 --> 00:05:54,671 Η καμπίνα, στο κέντρο της σκηνής ώστε να μπούμε μέσα από αυτό. 62 00:05:54,849 --> 00:05:56,680 - Μπορείς να το κάνεις μέχρι το Σάββατο; - Απολύτως. 63 00:05:56,851 --> 00:05:59,251 Αλλά θα χρειαστώ 1 προς 3 αν το πλαισιώσω σωστά. 64 00:05:59,420 --> 00:06:01,012 Και κόντρα πλακέ τέταρτης ίντσας, προκομμένο. 65 00:06:01,189 --> 00:06:03,180 Αποκλείστε την περιοχή μπροστά για 100 ισως. 66 00:06:03,358 --> 00:06:05,758 Θα χρειαστούμε άλλα 100 για να δημιουργήσετε ένα spillover εφέ. 67 00:06:05,927 --> 00:06:09,328 Μπορώ να πάρω το πλήθος. Οι λίστες είναι καλές. Έχω στρέψει τη Σάρα για να βοηθήσω. 68 00:06:09,497 --> 00:06:11,829 Αν σηκώσεις τα φυλλάδια, μπορούμε να τους βγάλουμε όλους. 69 00:06:12,000 --> 00:06:13,558 Έγινε, έγινε και έγινε. 70 00:06:13,735 --> 00:06:15,362 Τότε ας πατήσουμε τη σκανδάλη. 71 00:06:15,537 --> 00:06:17,664 - Ανακοινώνουμε το Σάββατο. - Γεια! 72 00:06:18,072 --> 00:06:19,505 Συγγνώμη. Συγνώμη. 73 00:06:22,310 --> 00:06:25,802 Λυπάμαι που διακόπτω, Μπιλ. Γεια, Barb. 74 00:06:26,214 --> 00:06:27,806 Έχουμε ένα φιάσκο στα χέρια μας. 75 00:06:27,982 --> 00:06:30,815 Μια ομάδα INS είναι εδώ απροειδοποίητα. Παρενόχληση των λιμενεργατών μας... 76 00:06:30,985 --> 00:06:33,852 ...απαιτώντας έγγραφα, αντιμετωπίζοντας τους πάντες σαν εγκληματίες. 77 00:06:34,022 --> 00:06:36,354 - Δεν έχουν λόγο. - Ανώνυμη συμβουλή. 78 00:06:36,524 --> 00:06:37,582 Κάποιος έριξε μια δεκάρα. 79 00:06:39,227 --> 00:06:41,092 Ότι κάποιος θα ήταν ο Κόλμπερν. 80 00:06:42,363 --> 00:06:45,526 Α, τόσο πολύ το είπε στο ραδιόφωνο. Δολώνοντάς με σε παράνομους. 81 00:06:46,034 --> 00:06:49,401 Λειτουργεί 15 χρόνια, διατηρείται Οι μύτες μας καθαρίζουν όλη την ώρα, τώρα αυτό. 82 00:06:49,571 --> 00:06:52,301 Δεν προσλαμβάνουμε παράνομους, οπότε είμαστε στο ξεκάθαρο. 83 00:06:52,840 --> 00:06:54,933 Αλλά νομίζω ότι έχουμε μια άσχημη μάχη. 84 00:06:55,777 --> 00:06:59,736 Υποθέτω ότι μπορούμε να πούμε ότι είναι το σχέδιό σας μας άνοιξε στον δημόσιο έλεγχο. 85 00:07:03,451 --> 00:07:05,043 Είστε ακόμα εκεί; 86 00:07:05,219 --> 00:07:07,881 Γιατί θα χρειαστώ και κάποιες καιρικές συνθήκες. 87 00:07:09,891 --> 00:07:12,826 Ο πατέρας σου είχε 14 γυναίκες. 88 00:07:12,994 --> 00:07:17,454 Μπορώ να ρωτήσω πώς σχεδιάζετε να τα διαθέσει; 89 00:07:18,166 --> 00:07:21,033 Ούτε ουράνιος πατέρας ούτε το πνεύμα του πατέρα μου... 90 00:07:21,202 --> 00:07:23,898 ...μου έδωσες οποιαδήποτε καθοδήγηση επί του θέματος ακόμη. 91 00:07:24,072 --> 00:07:27,940 Είναι πολύτιμοι και άξιο ποίμνιο... 92 00:07:28,109 --> 00:07:29,872 ...τώρα παρασύρθηκε. 93 00:07:30,044 --> 00:07:32,877 Τα κοσμήματα στο στέμμα του πατέρα μου. 94 00:07:33,748 --> 00:07:35,841 Δεν είσαι ο πρώτος να έχει κάνει έρευνα. 95 00:07:39,520 --> 00:07:43,149 Έχετε κάψιμο στους κόλπους για κανέναν συγκεκριμένα; 96 00:07:46,294 --> 00:07:48,285 Δέχομαι. 97 00:07:50,531 --> 00:07:52,761 Θα μου αρέσει η μητέρα σου. 98 00:07:56,571 --> 00:07:58,004 Η μητέρα μου; 99 00:08:00,108 --> 00:08:07,105 Έχω ευλογηθεί με τρεις συζύγους στο Κάνσας και τη Μαλίντα μαζί μου εδώ. 100 00:08:07,281 --> 00:08:12,048 Ωστόσο, η μητέρα σου έχει τραβήξει το μάτι μου από καιρό. 101 00:08:14,222 --> 00:08:18,386 Είναι μια πιο όμορφη, αποδεδειγμένη γυναίκα. 102 00:08:20,328 --> 00:08:25,197 Θα ήταν αυτός ένας γάμος για την αιωνιότητα ή μόνο για χρόνο; 103 00:08:27,035 --> 00:08:30,095 Μόνο για χρόνο. 104 00:08:30,872 --> 00:08:37,641 Θα ήταν πιο σκληρό να χωρίσουμε ο πατέρας και η μητέρα σου στην αιωνιότητα. 105 00:08:47,088 --> 00:08:50,319 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ το αίτημά σας. 106 00:08:55,263 --> 00:08:56,855 Μαμά, θέλω να καθίσεις. 107 00:08:57,031 --> 00:08:59,056 Θέλω να σταματήσεις ό,τι κι αν κάνεις. 108 00:08:59,233 --> 00:09:00,996 Θέλω να σου πω κάτι. 109 00:09:01,169 --> 00:09:03,194 Είμαι υποψήφιος για τη Γερουσία της Πολιτείας. 110 00:09:03,371 --> 00:09:04,770 Μήπως...; 111 00:09:05,473 --> 00:09:06,804 Κρατική Γερουσία; 112 00:09:06,974 --> 00:09:09,374 Μόλις εκλεγούμε, θα πούμε στον κόσμο ποιοι είμαστε. 113 00:09:09,544 --> 00:09:11,705 Οι μέρες της απόκρυψης και της ντροπής πέρασαν. 114 00:09:12,914 --> 00:09:14,404 Μαμά; 115 00:09:15,783 --> 00:09:17,614 Είσαι ακόμα εκεί; 116 00:09:18,920 --> 00:09:21,753 - Είμαι εδώ. - Είσαι καλά; 117 00:09:24,592 --> 00:09:28,426 Εύχομαι μόνο στον παππού σου θα μπορούσε να είναι ζωντανός για αυτή τη μέρα. 118 00:09:29,831 --> 00:09:32,231 Ακούστε, ανακοινώνω την υποψηφιότητά μου αυτό το Σάββατο... 119 00:09:32,400 --> 00:09:33,992 ...και θέλω να με συστήσεις. 120 00:09:34,168 --> 00:09:35,965 -Εγώ; - Ναι, είσαι η μητέρα μου. 121 00:09:37,271 --> 00:09:40,672 Αλλά δεν ξέρω αν θα επιστρέψω. 122 00:09:40,842 --> 00:09:42,673 Πού πηγαίνεις; 123 00:09:43,978 --> 00:09:45,468 Θελήματα. 124 00:09:45,646 --> 00:09:47,375 Τι θα έλεγα; 125 00:09:48,516 --> 00:09:50,882 Ο Μπαρμπ θα ετοιμάσει κάποιες παρατηρήσεις για εσάς. 126 00:09:52,120 --> 00:09:56,750 Εσύ κι εγώ, ήμασταν πάντα καλή ομάδα, έτσι δεν είναι; 127 00:09:57,058 --> 00:09:58,548 Λοιπόν, διόρθωσα την κλειδαριά. 128 00:09:59,660 --> 00:10:02,686 Όχι πολλά που δεν μπορείτε να κάνετε με τρυπάνι και συρμάτινη κρεμάστρα. 129 00:10:02,864 --> 00:10:07,699 Ωραίο, αλλά ειλικρινά, Φρανκ, γιατί δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ; 130 00:10:07,869 --> 00:10:11,032 Το μόνο που κάνει είναι μοτοσυκλέτα. Πώς το αντέχεις; 131 00:10:11,205 --> 00:10:13,036 Μου σπάει τα νεύρα. 132 00:10:13,207 --> 00:10:18,076 Ελα. Έχουμε 16 ώρες μπροστά μας. Πάμε! 133 00:10:19,747 --> 00:10:21,874 - Τι κάνεις; - Εργάζομαι στην ομιλία μου. 134 00:10:23,084 --> 00:10:25,644 Το αγαπημένο σας, πίτουρο καρότου. 135 00:10:25,820 --> 00:10:27,845 Ευχαριστώ. 136 00:10:29,690 --> 00:10:30,714 Κάτι άλλο; 137 00:10:33,027 --> 00:10:37,589 Ο Μπαρμπ ήθελε να κάνω κάτι, οπότε τηλεφώνησα στο στούντιο και προσπάθησα... 138 00:10:37,765 --> 00:10:39,733 ...αλλά είπαν: «Μην το κάνεις». 139 00:10:39,901 --> 00:10:43,667 Προσπάθησα πραγματικά, πραγματικά, αλλά είμαι κάπως κολλημένος τώρα, Μπιλ. 140 00:10:46,340 --> 00:10:47,864 Είμαι όλος αυτιά. 141 00:10:48,442 --> 00:10:52,173 Υπήρχε ένα snafu στο VSN στον αέρα. 142 00:10:53,247 --> 00:10:56,045 Και ο Μπεν αναφέρθηκε κατά λάθος ως κάποιος άλλος. 143 00:10:56,717 --> 00:10:58,150 Ως ποιος; 144 00:10:59,020 --> 00:11:00,988 Όπως ο κ. Margene Heffman. 145 00:11:01,155 --> 00:11:03,623 - Στην κάμερα; - Βασικα. 146 00:11:04,258 --> 00:11:06,317 - Τα διόρθωσες; - Δεν είχα ευκαιρία. 147 00:11:06,494 --> 00:11:10,487 Αλλά, Μπιλ, είναι η επαγγελματική μου άποψη ότι αν δεν πω τίποτα, θα φύγει. 148 00:11:10,665 --> 00:11:13,759 - Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να σταθεί αδιόρθωτο. - Είσαι σίγουρος; 149 00:11:13,935 --> 00:11:16,904 Ήταν στη σκιά. Κανείς δεν θα τον αναγνωρίσει ποτέ. 150 00:11:17,071 --> 00:11:19,266 - Μαρτζίν... - Αρχίζει να φτάνουμε στο θέμα... 151 00:11:19,440 --> 00:11:23,171 ...όπου είναι ντροπιαστικό να μην έχεις δημόσιος σύζυγος ή πατέρας στα παιδιά μου. 152 00:11:23,344 --> 00:11:25,904 Margene, ο γιος μου δεν μπορεί να είναι ο πατέρας των παιδιών σου... 153 00:11:26,080 --> 00:11:29,413 ...ούτε μπορεί να είναι σύζυγός σου. Και ο Ben δεν είναι εργαλείο πωλήσεων. 154 00:11:29,584 --> 00:11:31,211 Το κοινό μου άρεσε πολύ. 155 00:11:31,385 --> 00:11:33,285 Δεν με νοιάζει αν φτύνουν ξύλινα νίκελ. 156 00:11:33,454 --> 00:11:36,150 Πρέπει να το διορθώσετε μέχρι το τέλος της ημέρας. 157 00:11:39,260 --> 00:11:42,058 Λοιπόν, εντάξει. Εντάξει. 158 00:11:42,697 --> 00:11:44,221 Περίμενε. 159 00:11:45,967 --> 00:11:47,764 Πώς αντέδρασε ο Μπεν όταν συνέβη αυτό; 160 00:11:49,370 --> 00:11:52,965 - Ήταν κάπως ντροπιασμένος. - Ντρέπεσαι πώς; 161 00:11:53,341 --> 00:11:56,401 Μπιλ, δεν ήταν τίποτα. Ξέχνα το. 162 00:12:00,281 --> 00:12:02,977 Κάποιοι εργαζόμενοι στα καταστήματα έχουν προσφερθεί εθελοντικά να κάνουν βόλτες. 163 00:12:03,150 --> 00:12:05,015 Οι συνεργάτες του πατέρα σου στο Ρόταρυ. 164 00:12:05,186 --> 00:12:07,780 Έκανε τις πρώτες κλήσεις. Αυτό είναι απλώς μια συνέχεια. 165 00:12:07,955 --> 00:12:10,287 Σωστά, απολύτως. Κατάλαβα, κατάλαβα. 166 00:12:10,458 --> 00:12:13,120 Λοιπόν, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 167 00:12:13,294 --> 00:12:15,660 - Θα τα πούμε απόψε όταν κάνουμε φυλλάδια; - Ναί. 168 00:12:19,533 --> 00:12:20,898 - Τι είναι αυτό; - Ενα μωρό. 169 00:12:21,068 --> 00:12:23,161 Ναι, ξέρω ότι είναι μωρό. Ποιανού είναι αυτό; 170 00:12:23,337 --> 00:12:25,601 Είναι η φίλη του Σκοτ ​​της Πάτι... 171 00:12:25,773 --> 00:12:29,539 ...και κάνω babysitting ενώ τη βοηθάει με κάτι. 172 00:12:29,710 --> 00:12:33,703 Ω, αυτό είναι ωραίο εκ μέρους του. Ω, αγάπη μου, να σε ρωτήσω; 173 00:12:33,881 --> 00:12:36,611 Ξέρεις κανένα ωραίο κορίτσι για τον Benny μέχρι σήμερα; Η ηλικία του; 174 00:12:36,784 --> 00:12:40,151 Θα σκεφτώ σίγουρα σε αυτό αμέσως. 175 00:12:50,064 --> 00:12:51,497 Τι ονειρεύεσαι; 176 00:12:51,966 --> 00:12:53,991 Ένα κίτρινο σπίτι. 177 00:12:55,169 --> 00:12:58,570 Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλο. Μόνο κίτρινο. 178 00:12:58,739 --> 00:13:01,435 Νομίζω ότι θα ήταν ένα χαρούμενο σπίτι. 179 00:13:03,911 --> 00:13:07,608 - Και τι θα ήταν σε αυτό το σπίτι; -Κουνιστές καρέκλες... 180 00:13:08,215 --> 00:13:12,652 ...εκεί που θα καθόμασταν και κρατάμε όλα τα παιδιά μας... 181 00:13:12,820 --> 00:13:15,084 ...και μετά τα εγγόνια. 182 00:13:15,656 --> 00:13:18,216 Και στο τέλος... 183 00:13:19,193 --> 00:13:21,286 ...θα κρατούσαμε ο ένας τον άλλον. 184 00:13:28,469 --> 00:13:30,869 Είμαστε στο ξεκάθαρο, Γουάντα. 185 00:13:31,639 --> 00:13:33,436 Ήταν καλοί. Μπορούμε να έχουμε αυτά τα πράγματα. 186 00:13:38,546 --> 00:13:40,207 Τι τρέχει; 187 00:13:41,782 --> 00:13:43,374 Ξέρεις... 188 00:13:44,552 --> 00:13:47,248 ...η ζωή μου ξεκίνησε με σένα, Τζόι. 189 00:13:48,022 --> 00:13:50,752 Τίποτα που προηγήθηκε δεν έχει σημασία. 190 00:14:02,670 --> 00:14:04,399 Σ'αγαπώ. 191 00:14:20,054 --> 00:14:21,988 Ξέρεις τι υπήρχε στο στρατόπεδο, Μπεν; 192 00:14:22,156 --> 00:14:23,384 Ένας θεριστής. 193 00:14:23,557 --> 00:14:26,526 Αυτός είναι κάποιος που παίρνει γυναικεία ρούχα. 194 00:14:35,870 --> 00:14:40,773 Teenie, γλυκιά μου, γιατί δεν πας μέσα και να φας μεσημεριανό με τα αδέρφια σου; 195 00:14:40,941 --> 00:14:42,272 Εντάξει. 196 00:14:44,845 --> 00:14:46,540 Υιός. 197 00:14:47,314 --> 00:14:48,372 Μπεν. 198 00:14:53,187 --> 00:14:56,748 Η Μαρτζ μου είπε για αυτή τη σύγχυση στο VSN. 199 00:14:56,924 --> 00:14:59,222 Λυπάμαι που μπήκες σε αυτή τη θέση. 200 00:15:01,328 --> 00:15:06,493 Ήταν πολύ ξεκάθαρη ότι ήταν απλώς μια βλακεία. Δεν σήμαινε απολύτως τίποτα. 201 00:15:06,667 --> 00:15:08,862 Διορθώνει το όλο θέμα. 202 00:15:10,104 --> 00:15:11,969 Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι; 203 00:15:14,308 --> 00:15:15,468 Οχι. 204 00:15:15,643 --> 00:15:17,668 Άρα είμαστε καλά; 205 00:15:19,080 --> 00:15:20,638 Ήταν καλοί. 206 00:15:21,982 --> 00:15:23,916 Ξέρεις, Μπεν... 207 00:15:24,518 --> 00:15:26,782 ...Μου αρέσει να πιστεύω ότι εσύ και εγώ έχουμε μια ανοιχτή πόρτα... 208 00:15:26,954 --> 00:15:30,754 ...πλήρη εμπιστοσύνη και επικοινωνία. Αυτό σημαίνει πολλά για εμένα. 209 00:15:30,925 --> 00:15:32,893 Ευχαριστώ, μπαμπά. 210 00:15:33,060 --> 00:15:34,960 Το κάνει και σε μένα. 211 00:15:35,830 --> 00:15:36,990 Εξαιρετική. 212 00:15:37,164 --> 00:15:39,860 Γεια, να είσαι σίγουρος ότι φοράς αρκετό αντηλιακό. 213 00:15:53,747 --> 00:15:56,739 Αγαπητή μητέρα, έχω υπέροχα νέα. 214 00:15:56,917 --> 00:16:01,149 Ο ουράνιος πατέρας με ενημέρωσε των σχεδίων του για σένα. 215 00:16:01,322 --> 00:16:04,416 Θα μείνω στο μεγάλο σπίτι; 216 00:16:04,592 --> 00:16:05,957 Νομίζω πως όχι. 217 00:16:06,460 --> 00:16:12,126 Λοιπόν, θα μετακομίσω σε μια νέα κατοικία με τις αγαπημένες αδερφές-συζύγους μου; 218 00:16:12,900 --> 00:16:14,299 Οχι. 219 00:16:14,869 --> 00:16:15,995 Είμαι ζεστός; 220 00:16:16,170 --> 00:16:19,799 Ο ουράνιος πατέρας σας έχει ξεχωρίσει για μια πολύ ιδιαίτερη μεταχείριση. 221 00:16:19,974 --> 00:16:21,498 Σε αγαπάει τόσο πολύ. 222 00:16:21,675 --> 00:16:26,271 Μου έχει πει το όνομα του επόμενου συζύγου σου. 223 00:16:29,450 --> 00:16:32,476 - Θα με σφραγίσουν; - Σε έναν δυνατό, αξιοθαύμαστο άντρα. 224 00:16:32,653 --> 00:16:36,282 Θα σας προστατεύσει και θα σας αγαπήσει για το έπαθλο που είσαι. 225 00:16:37,024 --> 00:16:38,457 Δεν είμαι... 226 00:16:38,626 --> 00:16:41,493 Δεν είμαι σίγουρος αγαπητέ σου πατέρα θα το ευχόταν αυτό. 227 00:16:41,662 --> 00:16:43,425 Ο μπαμπάς έφυγε. 228 00:16:43,597 --> 00:16:45,531 Είστε πλέον ιδιοκτησία του ιερατείου. 229 00:16:46,200 --> 00:16:50,569 Η αγαπητική μου συμβουλή είναι για σένα να προετοιμαστείς για αυτόν τον άνθρωπο. 230 00:16:50,738 --> 00:16:53,639 Σίγουρα δεν αμφιβάλλεις η σοφία του ουράνιου πατέρα. 231 00:16:56,677 --> 00:17:02,343 Θα ήθελες να μου πεις ποιος ο νέος μου κάτοχος της ιεροσύνης μπορεί να είναι; 232 00:17:02,516 --> 00:17:04,950 Και χάλασε την έκπληξη την ημέρα του γάμου σας; 233 00:17:06,320 --> 00:17:08,117 Δεν με πειράζει. 234 00:17:09,590 --> 00:17:11,251 Πολύ καλά. 235 00:17:18,332 --> 00:17:21,563 - Γειά σου; - Ω, κόρη μου! 236 00:17:22,603 --> 00:17:23,627 Μαμά; 237 00:17:24,805 --> 00:17:26,898 Ω, κόρη μου. 238 00:17:27,074 --> 00:17:29,042 Τι είναι αυτό; 239 00:17:33,781 --> 00:17:35,976 Είσαι καλά; Έχετε πάθει ατύχημα; 240 00:17:43,057 --> 00:17:45,355 Είσαι πληγωμένος ή άρρωστος; 241 00:17:45,526 --> 00:17:47,551 Έρχομαι να πάρω την Κάρα Λιν. Μπορώ να σε δω; 242 00:17:47,728 --> 00:17:49,889 Οχι! Οχι! 243 00:17:52,600 --> 00:17:54,261 Ντον, τι είναι; Τι συμβαίνει; 244 00:17:54,735 --> 00:17:57,101 - Είμαστε καθαροί με το INS, σωστά; - Για τη μετανάστευση. 245 00:17:57,271 --> 00:17:59,102 - Μα άνοιξε ένα κουτάκι με σκουλήκια. - Πες μου. 246 00:17:59,273 --> 00:18:03,471 Πέρασαν από το ρόστερ μας, βρήκαν το ασυμφωνία μεταξύ μισθοδοσίας και εργαζομένων. 247 00:18:03,644 --> 00:18:06,511 - Ποια ασυμφωνία; - Οι σύζυγοι με μισθοδοσία για ασφάλιση υγείας. 248 00:18:06,680 --> 00:18:10,514 - Το καλύψαμε με εικονικές χρονοκάρτες. - Σταματήσαμε να κάνουμε ανδρείκελα για τον τελευταίο έλεγχο. 249 00:18:10,684 --> 00:18:13,209 - Τι τους είπες; - Μπλόφα, είπε ότι δεν ήξερα. 250 00:18:13,387 --> 00:18:16,618 Είπα ότι θα το ελέγξω με τη Λογιστική. Επιστρέφουν με λογιστές. 251 00:18:16,790 --> 00:18:20,021 - Βγάλε τις γυναίκες από τα βιβλία τώρα. - Τότε χάνουν την κάλυψή τους. 252 00:18:20,194 --> 00:18:22,958 Ντον, αυτή είναι μια αναμμένη ασφάλεια και είναι μια άθλια στιγμή για σκάνδαλο. 253 00:18:23,130 --> 00:18:25,223 Είναι μια κακή στιγμή και για μένα, Μπιλ. 254 00:18:25,399 --> 00:18:27,993 Πολεμώ με νύχια και με δόντια για επίσκεψη με τα παιδιά μου. 255 00:18:28,168 --> 00:18:31,934 Τα δικαστήρια ανακάλυψαν ότι άφησα την ασφάλιση στα παιδιά μου, είναι ένα μεγάλο χτύπημα εναντίον μου. 256 00:18:32,106 --> 00:18:35,234 - Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. - Άκουσε. Μπορούμε να λάβουμε εναλλακτική κάλυψη. 257 00:18:35,409 --> 00:18:36,933 Είναι εύκολο να το πεις. 258 00:18:37,111 --> 00:18:41,775 Ο Βέρνι έχει διαβήτη, ο Λούκας έχει ADD. Δεν θα τους βάλω ποτέ να εγγραφούν σε άλλο σχέδιο. 259 00:18:41,949 --> 00:18:45,180 Δεν θα το μάθεις μέχρι το τσεκάρουμε. Πρέπει να το κάνουμε τώρα. 260 00:19:05,939 --> 00:19:08,237 Εναλλάκτης ή μπουζί; 261 00:19:09,443 --> 00:19:10,637 Μπαταρία. 262 00:19:14,181 --> 00:19:18,277 Ναι, με το φορτηγό μου, είναι πάντα ο εναλλάκτης ή τα μπουζί. 263 00:19:20,054 --> 00:19:23,512 Είμαι απασχολημένος. Πείτε την άποψή σας. 264 00:19:25,426 --> 00:19:26,757 Σκότωσες τον προφήτη... 265 00:19:31,398 --> 00:19:33,457 ...μετά τον έσκαψε... 266 00:19:35,269 --> 00:19:36,361 ...και έκαψε το σώμα του. 267 00:19:51,118 --> 00:19:52,483 Τι θες από εμένα; 268 00:19:53,554 --> 00:19:58,423 Αυτό που έκανες ήταν με το τέλειο σχέδιο του Θεού. 269 00:20:02,329 --> 00:20:04,490 Θέλω να σου μιλήσω για τον αδερφό σου. 270 00:20:05,065 --> 00:20:07,499 Ω, το ξέρω, τον ήθελες να είσαι προφήτης... 271 00:20:07,668 --> 00:20:10,933 ...αλλά φαίνεται του αδερφού σου φιλοδοξίες στρέφονται προς την πολιτική. 272 00:20:12,206 --> 00:20:14,674 Λοιπόν, θέλω να σε επιστρατεύσω... 273 00:20:15,609 --> 00:20:17,270 ...σε μια πιο αληθινή αιτία. 274 00:20:24,218 --> 00:20:25,708 Τόμι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 275 00:20:25,886 --> 00:20:28,320 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Σίγουρος. 276 00:20:29,390 --> 00:20:34,521 Απλώς αναρωτιέμαι, έχεις δει ή μιλήσαμε στη Λέιλα από τότε που κάναμε τη μικρή μας κουβέντα; 277 00:20:34,695 --> 00:20:36,629 - Οχι. - Τι γίνεται με τον βοηθό σου; 278 00:20:38,432 --> 00:20:40,229 - Τι γίνετε μαυτή; - Ιδια ερώτηση. 279 00:20:40,401 --> 00:20:41,959 Δεν γνωρίζω. Δεν νομίζω. 280 00:20:42,469 --> 00:20:43,936 Είναι ακόμα στη μισθοδοσία; 281 00:20:44,104 --> 00:20:47,039 Ήταν εθελόντρια. Ενας φοιτητής. 282 00:20:47,775 --> 00:20:50,243 Οι κρατήσεις είναι μικρές κοινότητες. 283 00:20:50,411 --> 00:20:52,743 Οι φήμες ξεκινούν συνεχώς. 284 00:20:52,913 --> 00:20:54,346 Εδώ είναι το πιο πρόσφατο. 285 00:20:54,515 --> 00:20:56,983 Ο βοηθός σου βοήθησε τη Λέιλα έξω από το νοσοκομείο... 286 00:20:57,151 --> 00:20:59,415 ...μετά αγόρασε το μωρό της. 287 00:20:59,586 --> 00:21:02,714 Και η Λέιλα χρησιμοποίησε τα χρήματα να αγοράσω ναρκωτικά. 288 00:21:02,890 --> 00:21:05,825 - Ξέρεις τίποτα για αυτό; - Οχι τίποτα. 289 00:21:05,993 --> 00:21:08,359 Υπάρχει μια ανάμνηση εδώ. 290 00:21:08,929 --> 00:21:12,490 Όταν ο κόσμος ακούει τα παιδιά της Ινδίας καταλαμβάνεται από λευκούς... 291 00:21:12,666 --> 00:21:15,829 ...πατά ιστορικά κουμπιά. 292 00:21:16,236 --> 00:21:17,396 Γίνεται άσχημο. 293 00:21:17,971 --> 00:21:20,303 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 294 00:21:20,974 --> 00:21:23,738 Σάρα Ελίζαμπεθ, μου είπες ψέματα. 295 00:21:23,911 --> 00:21:25,902 Δεν ήθελα να βάλω τη Λέιλα σε μπελάδες. 296 00:21:26,079 --> 00:21:28,639 Λοιπόν, ήμουν εντελώς τυφλός. 297 00:21:28,816 --> 00:21:32,047 Ήμουν σε λεπτό πάγο σε αυτό το μέρος πριν, αλλά έγινε πολύ πιο λεπτό. 298 00:21:32,219 --> 00:21:33,914 - Ξέρει ο μπαμπάς; - Φυσικά και όχι. 299 00:21:34,087 --> 00:21:36,419 Σκέφτηκα όλη αυτή τη Λέιλα το πράγμα είχε τελειώσει... 300 00:21:36,590 --> 00:21:38,922 ...όταν την αφήσαμε στο νοσοκομείο, αλλά έκπληξη. 301 00:21:39,092 --> 00:21:41,322 Λοιπόν, κοίτα, απλά μην του το πεις, εντάξει; 302 00:21:41,495 --> 00:21:42,723 Α, ναι, σωστά. 303 00:21:42,896 --> 00:21:46,559 Ο μπαμπάς ετοιμάζεται να ανακοινώσει την υποψηφιότητά του. Θα τον χτυπήσω στον ώμο, θα του πω: 304 00:21:46,733 --> 00:21:49,031 «Παρεμπιπτόντως, η κόρη σου πήρε ένα μωρό Ινδιάνο». 305 00:21:49,203 --> 00:21:51,865 Δεν τον πήρα. Τον παρακολουθώ μέχρι να επιστρέψει η Λέιλα. 306 00:21:52,039 --> 00:21:53,506 Ποιος ξέρει ποιον θα μπορούσε να φέρει; 307 00:21:53,674 --> 00:21:56,234 Αυτοί οι μαθητευόμενοι, έχουν όπλα και συμμορίες και καρτέλ. 308 00:21:56,410 --> 00:21:59,504 - Μπορεί να βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο. - Δεν κινδυνεύω, μαμά. 309 00:21:59,680 --> 00:22:02,808 Απλώς ανησυχώ για αυτό το μωρό. 310 00:22:03,250 --> 00:22:09,416 Αγάπη μου, πρέπει να κάνεις το υπεύθυνο πράγμα και πάρε αυτό το μωρό πίσω στην κράτηση. 311 00:22:09,590 --> 00:22:12,252 Είμαι υπεύθυνος, εντάξει; 312 00:22:12,426 --> 00:22:17,193 Αυτή η γυναίκα είναι μαζί μας εδώ και δύο μέρες και χωρίς όπλα, χωρίς μεθυσ. 313 00:22:17,364 --> 00:22:19,093 Μόνο παιδική τροφή. 314 00:22:19,266 --> 00:22:22,565 Μπορείς να με εμπιστευτείς. Γεια σου. Γεια σου. 315 00:22:26,607 --> 00:22:29,474 - Μελετάς σκληρά τώρα, γλυκιά μου. - Εντάξει. 316 00:22:33,180 --> 00:22:36,013 - Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Τι είναι αυτό; 317 00:22:36,183 --> 00:22:38,310 Έχω πάρα πολλά πράγματα να κάνω για περισσότερες ανοησίες. 318 00:22:38,485 --> 00:22:41,454 Το ταψί σας. Πολυαγαπημένος! 319 00:22:46,660 --> 00:22:48,184 Μαμά; 320 00:22:49,696 --> 00:22:51,721 Τι κάνεις εδώ? 321 00:22:52,799 --> 00:22:54,562 Δεν το ήξερες. 322 00:22:56,203 --> 00:23:00,264 - Ξέρεις τι; - Η μητέρα σου και εγώ θα σφραγιστούμε. 323 00:23:02,609 --> 00:23:03,633 Είναι απίθανο. 324 00:23:04,811 --> 00:23:06,904 Κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια του γενικού συνεδρίου. 325 00:23:09,349 --> 00:23:11,681 - Κάρα Λιν, μπες στο αμάξι. - Εντάξει. 326 00:23:11,852 --> 00:23:15,549 - Αυτό είναι ένα στρεβλό αστείο, σωστά; - Καθόλου. 327 00:23:15,722 --> 00:23:17,246 Είμαι πολύ ευλογημένος άνθρωπος. 328 00:23:17,991 --> 00:23:19,754 Δεν θα το αφήσεις να συμβεί αυτό; 329 00:23:19,927 --> 00:23:22,828 Είναι αυτό που ο ουράνιος πατέρας έχει ορίσει, σύμφωνα με τον Άλμπερτ. 330 00:23:22,996 --> 00:23:25,089 Όχι, είναι άνοια. Είσαι η μητέρα μου. 331 00:23:25,265 --> 00:23:29,702 Αγάπη μου, δεν είναι ασυνήθιστο για ένα παιδί να αγανακτήσει με τον ξαναγάμο ενός γονέα. 332 00:23:29,903 --> 00:23:32,030 Όχι όμως στον πρώην σύζυγό μου. 333 00:23:32,205 --> 00:23:34,105 Μην αφήσετε αυτό να συμβεί. Δεν την ξέρεις. 334 00:23:34,274 --> 00:23:38,301 - Θα σε μασήσει και θα σε φτύσει. - Αυτό είναι ένα πολύ αγενές πράγμα που λέμε. 335 00:23:38,478 --> 00:23:42,209 Ως κάποιος να γίνει πατέρας σου, δεν θα το επιτρέψω να απευθυνθείτε στη μητέρα με αυτόν τον τόνο. 336 00:23:42,382 --> 00:23:43,815 Αυτό είναι παρανοϊκό πέρα ​​από λόγια. 337 00:23:43,984 --> 00:23:48,387 Εντάξει, σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη. Πραγματικά δεν θέλω να ξανακούσω αυτή τη λέξη. 338 00:23:48,555 --> 00:23:51,615 Την εκμεταλλεύεσαι, της σύγχυσης και της θλίψης της. 339 00:23:51,792 --> 00:23:53,726 Αγάπη μου, είμαι εδώ κάτω από τον δικό μου ατμό. 340 00:23:53,894 --> 00:23:56,863 Δεν χρειάζεται να είσαι αρνί στη σφαγή. Επιλέξτε το δρόμο σας. 341 00:23:57,030 --> 00:23:59,692 Πιστεύω βαθιά στο μονοπάτι που βαδίζω. 342 00:23:59,866 --> 00:24:02,835 Ασκώ την τέχνη της τέλειας υπακοής. 343 00:24:03,170 --> 00:24:07,197 Γιατί είναι πάντα για σένα; Γιατί δεν μπορείς ποτέ να με στηρίξεις; 344 00:24:07,374 --> 00:24:13,074 Και τυχαίνει να σκέφτομαι έχουμε τα πράγματα για να κάνουμε έναν καλό αγώνα. 345 00:24:13,246 --> 00:24:14,770 Έχει ένα συγκεκριμένο ζινγκ. 346 00:24:14,948 --> 00:24:17,416 Είμαστε όλοι χαρούμενοι και ικανοποιημένοι. 347 00:24:17,851 --> 00:24:19,614 Δική σου είναι η ήσυχη ψυχή. 348 00:24:19,786 --> 00:24:22,778 Ακούστε και οι δύο. Μόλις έβαλα τη ζωή μου ξανά σε τροχιά. 349 00:24:22,956 --> 00:24:25,424 Και δεν θα το κάνεις πάρε το από μένα. 350 00:24:29,229 --> 00:24:32,494 Παντρεύοντας μια κόρη και τότε η μητέρα της είναι πέρα ​​για πέρα ​​άρρωστη. 351 00:24:32,666 --> 00:24:33,758 Είναι κακός και κακόβουλος. 352 00:24:33,934 --> 00:24:36,368 Τίποτα που δεν θα έκανε να συντρίψει την ευτυχία κάποιου. 353 00:24:36,536 --> 00:24:38,936 Αυτό κάνει, συνθλίβοντας την ευτυχία μου. 354 00:24:39,106 --> 00:24:43,042 Ο Τζόι κι εγώ ξεκινάμε από την αρχή. Θα μας ξεσκίσει. 355 00:24:43,210 --> 00:24:45,075 - Μπορείς να το φτιάξεις, Νίκη. - Πως; 356 00:24:45,245 --> 00:24:48,510 Ο JJ είναι τρελός για σένα. Αν πας μακριά, θα ακολουθήσει. 357 00:24:48,682 --> 00:24:50,650 - Δεν θα γίνω δόλωμα. - Πρέπει να κάνω κάτι. 358 00:24:50,817 --> 00:24:53,285 Λίγο να τον σκοτώσει, Δεν ξέρω τι θα ήταν αυτό. 359 00:24:53,654 --> 00:24:54,780 Θα ήθελες; 360 00:24:54,955 --> 00:24:57,446 - Θα ήθελα τι; - Σκότωσέ τον. 361 00:24:57,858 --> 00:24:59,416 Δεν θα τον σκοτώσουμε. 362 00:24:59,593 --> 00:25:01,322 Οχι όχι. 363 00:25:02,195 --> 00:25:03,719 Γουάντα. 364 00:25:04,665 --> 00:25:06,633 Είναι πιο δυνατός από εμάς, Νίκι. 365 00:25:06,800 --> 00:25:09,894 Κάτι πρέπει να κάνουμε, αλλιώς θα γίνει πιο δυνατός. 366 00:26:07,160 --> 00:26:10,391 Ενδιαφέρεται κανείς για τη μητέρα μου παντρεύομαι τον πρώην σύζυγό μου; 367 00:26:10,564 --> 00:26:14,557 - Φαίνεται ότι κάποιος άλλος είναι διεστραμμένος; - Ω, είναι διεστραμμένο. Είναι πολύ διεστραμμένο. 368 00:26:14,735 --> 00:26:18,193 - Αυτός θα έπρεπε να κολλήσει και εκείνη να... - Σασάφρας. 369 00:26:19,406 --> 00:26:20,737 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 370 00:26:20,907 --> 00:26:23,501 Είναι συναινούν ενήλικες. Δεν υπάρχει νόμος κατά των τρελών. 371 00:26:23,677 --> 00:26:26,305 - Γραμματόσημα, τιμ. - Γραμματόσημα, γραμματόσημα, γραμματόσημα. 372 00:26:27,047 --> 00:26:29,948 Ω, ρε! Ο Μπένι είναι εδώ με την πίτσα. 373 00:26:30,117 --> 00:26:32,449 Πίτσα; Πίτσα; Πίτσα; 374 00:26:33,019 --> 00:26:35,453 Ένα μεγάλο πεπερόνι, ένα μεγάλο μανιτάρι... 375 00:26:35,622 --> 00:26:38,614 ...ένα μικρό ζεστό λουκάνικο. Μαμά; 376 00:26:38,792 --> 00:26:40,760 Πεπερόνι. Αυτό ακούγεται νόστιμο. Νομοσχέδιο; 377 00:26:40,927 --> 00:26:43,395 - Μανιτάρι για μένα, γιε μου. - Κάνε αυτά τα δύο για τον πατέρα σου. 378 00:26:46,466 --> 00:26:48,127 Margene; 379 00:26:52,372 --> 00:26:54,772 Τι είδους πίτσα θα ήθελες, Margie; 380 00:26:55,742 --> 00:26:58,006 Θα πάρω το λουκάνικο. 381 00:27:03,884 --> 00:27:06,648 Με συγχωρείς. Θέλω πεπερόνι, Μπεν. 382 00:27:08,255 --> 00:27:09,916 Ευχαριστώ, Μπεν. Ελα μαζί μας. 383 00:27:10,090 --> 00:27:12,081 Ε, μπαμπά, δεν μπορώ. Έχω εργασίες για το σπίτι. 384 00:27:15,529 --> 00:27:17,087 Τι συμβαίνει με όλα τα βλέμματα; 385 00:27:18,999 --> 00:27:20,626 Θα το παρω. 386 00:27:22,903 --> 00:27:25,030 Νόμιζα ότι είπες όλα αυτά τα πράγματα στο INS είχαν τελειώσει. 387 00:27:25,205 --> 00:27:26,229 Τι; 388 00:27:26,406 --> 00:27:28,135 Υπάρχει μια ιστορία των Times για την επιδρομή. 389 00:27:28,308 --> 00:27:30,970 «Ειδική ανακριτική μονάδα εξετάζει παραλείψεις». 390 00:27:31,144 --> 00:27:32,634 Ποια ειδική ανακριτική μονάδα; 391 00:27:32,813 --> 00:27:35,213 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ρουτίνα. 392 00:27:35,382 --> 00:27:36,849 Είναι ρουτίνα, σωστά, Μπιλ; 393 00:27:37,017 --> 00:27:39,713 Είναι να σας βάλω παιδιά στο μισθολόγιο για ιατρικά. 394 00:27:42,322 --> 00:27:45,189 - Μην ανησυχείς. Μην το φροντίζεις. - Μπαμπά, τηλέφωνο. 395 00:27:47,928 --> 00:27:49,361 Ναι. Τι; 396 00:27:49,529 --> 00:27:52,157 Μπαρμπ, γιατί είναι όλοι τόσο τεταμένοι; 397 00:27:52,332 --> 00:27:55,824 - Ξέρω ότι δεν με απασχολεί. - Περισσότερα φυλλάδια, Margie. 398 00:27:57,037 --> 00:27:59,505 Τι; Πες μου. 399 00:27:59,873 --> 00:28:02,364 Ανεβάζουμε την ανακοίνωσή μας κατά τρεις ημέρες. 400 00:28:03,610 --> 00:28:05,976 - Τι; - Μπιλ, δεν μπορώ να τελειώσω την ξύλινη καλύβα. 401 00:28:06,146 --> 00:28:07,636 Ναι μπορείς. Δουλέψτε διπλό χρόνο. 402 00:28:07,814 --> 00:28:09,782 Ο Κόλμπερν μετακίνησε την ανακοίνωσή του έως την Πέμπτη. 403 00:28:09,950 --> 00:28:12,612 Το έμαθε όταν ανακοινώνουμε για να μας πάρει το άλμα. 404 00:28:12,786 --> 00:28:15,983 Πρέπει να μετακινήσουμε το δικό μας. Μπαρμπ, πρέπει να απωθήσουμε. 405 00:28:19,226 --> 00:28:21,285 Παίζει βρώμικη πισίνα. 406 00:28:21,461 --> 00:28:23,895 Πρέπει να μείνουμε μπροστά στο παιχνίδι. 407 00:28:25,599 --> 00:28:27,362 Τι με κοιτάς; 408 00:28:31,304 --> 00:28:33,067 Μπάρμπα! 409 00:28:35,675 --> 00:28:37,370 Μπαρμπ; 410 00:28:37,911 --> 00:28:39,401 Μπαρμπ; 411 00:28:43,049 --> 00:28:45,609 - Μπαρμπ, τι κάνεις; - Κοσκινίζοντας τσουχτερούς. 412 00:28:45,785 --> 00:28:48,413 - Μέλι. - Όχι, είμαι εντάξει. 413 00:28:48,588 --> 00:28:52,581 Είμαι πραγματικά, πραγματικά βαλτωμένος αυτή τη στιγμή, αυτό είναι όλο. 414 00:28:52,759 --> 00:28:56,160 Αγάπη μου, πρέπει να ανακοινώσουμε πρώτα να πάρει την ορμή. 415 00:28:56,329 --> 00:28:57,557 - Θα μπορούσα να μιλήσω με τον Ντον. - Οχι. 416 00:28:57,731 --> 00:28:59,858 - Για να αφαιρέσω λίγη από την πίεση από πάνω σου. - Οχι. 417 00:29:00,033 --> 00:29:03,196 - Βάλτε τον να μαζέψει λίγο από το καζίνο. - Οχι! 418 00:29:12,679 --> 00:29:13,737 Τι κάνεις; 419 00:29:13,914 --> 00:29:16,382 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω θα με κάνει να νιώσω καλύτερα. 420 00:29:17,083 --> 00:29:18,880 Μπιλ, μην ανησυχείς. Αυτό θα είναι γρήγορο. 421 00:29:30,597 --> 00:29:34,192 - Τους είπες 9 μ.μ., σωστά; - Ναι, είπα 9. 422 00:29:34,367 --> 00:29:37,734 Και όταν είπες τα σύνορα, Νόμιζα ότι εννοούσες Tucson ή Phoenix... 423 00:29:37,904 --> 00:29:39,201 ...όχι το πραγματικό σύνορο. 424 00:29:39,372 --> 00:29:42,432 Ανεβαίνουν με το αυτοκίνητο από το Ερμοσίλο. 425 00:29:42,609 --> 00:29:45,942 Αυτό δεν είναι πραγματικά μια ακριβής επιστήμη, ξέρεις. 426 00:29:46,112 --> 00:29:49,411 Μπορούμε να κόψουμε τον λαιμό μας εδώ. 427 00:29:50,784 --> 00:29:52,843 Ίσως αυτό να ήταν λάθος. 428 00:29:53,019 --> 00:29:54,816 Ω, αυτό είναι κάποιο επιχειρηματικό σχέδιο. 429 00:29:54,988 --> 00:29:57,718 Αυτό είναι ένας πραγματικός ντόρος. 430 00:30:00,727 --> 00:30:06,393 Αν αυτό πετύχει, αυτή είναι η απόλυτη, θετική τελευταία φορά. 431 00:30:06,566 --> 00:30:09,057 Ερχομαι σε! Συνοριακή περίπολος! 432 00:30:16,242 --> 00:30:18,335 - Κλείσε το. - Δεν ξέρω πώς. 433 00:30:19,079 --> 00:30:21,343 - Γειά σου. - Μαμά, συγγνώμη αν σε ξύπνησα. 434 00:30:21,514 --> 00:30:22,947 Όχι, είμαι ακόμα ξύπνιος. 435 00:30:23,283 --> 00:30:26,775 Αλλαγή στα σχέδια. Μετακίνηση της ανακοίνωσής μου έως την Τετάρτη. Μπορείς να το κάνεις; 436 00:30:26,987 --> 00:30:29,421 - Καταφατική. - Γιατί ψιθυρίζεις; 437 00:30:30,256 --> 00:30:32,747 Το μωρό κοιμάται. Τα λέμε την Τετάρτη. 438 00:30:33,760 --> 00:30:35,421 Να τα. Αυτοί είναι. 439 00:30:35,595 --> 00:30:38,155 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 440 00:30:38,331 --> 00:30:40,299 Como usted, και ούτω καθεξής; 441 00:30:40,500 --> 00:30:42,297 Ξεμείναμε από βενζίνη. 442 00:30:42,869 --> 00:30:45,667 Σαράντα οκτώ αυχένας, 36 λιλά κορώνες και δύο γεύματα. 443 00:30:48,208 --> 00:30:49,937 Εδώ είναι τα μετρητά σας. Εδώ. 444 00:30:50,110 --> 00:30:51,975 - Παρ'το. - Πάτησε το, Λόις. Ελα. 445 00:30:52,145 --> 00:30:55,876 - Ελα βιάσου. Πάμε στο αυτοκίνητο. - Ας βάλουμε αυτά τα μωρά στο φορτηγό. 446 00:30:56,282 --> 00:31:00,082 Ας φύγουμε γρήγορα από εδώ. Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Χόλις. 447 00:31:00,253 --> 00:31:03,780 Σου, σού. Ας τα πάρουμε όλα και ας φύγουμε από εδώ. 448 00:31:13,800 --> 00:31:15,199 Καλώς όρισες σπίτι. 449 00:31:16,336 --> 00:31:18,827 Τι στο καλό; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 450 00:31:19,506 --> 00:31:20,530 Ήταν ξεκλείδωτο. 451 00:31:21,207 --> 00:31:23,675 - Η ΠΟΡΤΑ; - Όχι, το παράθυρο. 452 00:31:24,811 --> 00:31:26,506 Μπήκες στο σπίτι μου; 453 00:31:27,814 --> 00:31:29,679 Οχι έτσι. 454 00:31:32,018 --> 00:31:33,781 Σου έφερα ζελέ σταφυλιού. 455 00:31:33,953 --> 00:31:37,252 Είσαι τρελός; Κάποιος θα μπορούσε να σε είχε δει. 456 00:31:37,424 --> 00:31:39,892 - Εχω μια σύζυγο. - Κάλεσα. 457 00:31:40,060 --> 00:31:42,494 Έμαθα την οικογένειά σου είναι εκτός πόλης για δύο ημέρες. 458 00:31:43,129 --> 00:31:46,030 Δεν μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην οικογένειά μου. 459 00:31:49,769 --> 00:31:51,896 -Πρόσεχα. - Αυτό είναι τρελό. 460 00:31:52,072 --> 00:31:56,008 Γιατί; Γιατί πρέπει να είναι τρελό; 461 00:31:56,509 --> 00:31:58,136 Κοίτα, έφτιαξα δείπνο όσο περίμενα. 462 00:32:02,415 --> 00:32:04,144 Μπορώ να μείνω; 463 00:32:07,887 --> 00:32:09,445 Κοίτα. 464 00:32:10,423 --> 00:32:13,517 Δεν μπορείτε να το κάνετε ποτέ ξανά, ποτέ. 465 00:32:15,361 --> 00:32:18,728 Έφτιαξα τετρατζίνι γαλοπούλας και λαχανοσαλάτα. 466 00:32:20,533 --> 00:32:23,502 Άσε με να αλλάξω. Τουλάχιστον μπορούμε να μιλήσουμε. 467 00:32:42,388 --> 00:32:45,755 Ήθελες να παίξεις ωραία κουκλίτσα με το αγόρι της Νάνσυ. 468 00:32:49,562 --> 00:32:52,156 Αλλά συνεργάζεται με τον εχθρό σου. 469 00:32:52,332 --> 00:32:54,425 Τι ανόητος που ήσουν. 470 00:32:54,601 --> 00:33:00,301 Είσαι ένα αξιολύπητο κλαψουράκι που αυνανίστηκε και έγινε σοδομίτης. 471 00:33:24,931 --> 00:33:25,955 Μπεν. 472 00:33:28,067 --> 00:33:30,035 Απλώς προσπαθούσα να πάρω το ζεστό μείγμα κακάο. 473 00:33:32,906 --> 00:33:34,737 με φίλησες. 474 00:33:36,309 --> 00:33:38,209 Ήταν όντως απλώς μια βλακεία; 475 00:33:38,878 --> 00:33:41,278 Θα είσαι ποτέ ειλικρινής... 476 00:33:41,447 --> 00:33:47,682 ...ή να συνεχίσω να συμπεριφέρομαι σαν να είμαι ηλίθιο παιδί και είσαι απλά ένα αθώο φλερτ; 477 00:33:48,922 --> 00:33:50,446 Έπρεπε να μεγαλώσω. 478 00:33:51,357 --> 00:33:52,984 Γιατί όχι εσύ; 479 00:33:54,594 --> 00:33:59,088 Εκείνη η μέρα ήταν τρελή και ήσουν τόσο ωραίος. 480 00:33:59,632 --> 00:34:03,568 Ήμουν απλώς πολύ ευγνώμων και συγνωμη αν παρεξηγησες. 481 00:34:04,204 --> 00:34:06,297 Ο, τι πεις. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,039 Μπεν. 483 00:34:17,550 --> 00:34:19,450 Το έκανε... 484 00:34:19,619 --> 00:34:21,644 ...σημαίνουν κάτι. 485 00:34:22,121 --> 00:34:23,520 Το έκανε. 486 00:34:54,520 --> 00:34:57,114 Εκατό πουλάκια με 800 δολάρια το ποπ. 487 00:34:58,491 --> 00:35:00,789 Θα έλεγα ότι βγάλαμε μια πανέμορφη δεκάρα. 488 00:35:01,294 --> 00:35:04,491 Δεν σας το είπα; Είναι εύκολο να διαλέξετε ή τι; 489 00:35:04,664 --> 00:35:06,495 Θέλω να ξεφτιλιστώ για τα μέλια μου. 490 00:35:07,333 --> 00:35:10,564 Ας μείνουμε σε ένα Holiday Inn Express. 491 00:35:12,338 --> 00:35:16,240 Οχι δεν μπορώ να το κάνω. Πρέπει να οδηγήσουμε κατευθείαν. 492 00:35:16,409 --> 00:35:18,809 Είναι μετά τις 2 το μεσημέρι. Και χρειάζομαι λίγο μάτι. 493 00:35:18,978 --> 00:35:20,707 Όχι, θα κάτσω μπροστά μαζί της... 494 00:35:20,880 --> 00:35:24,179 ...και μπορείτε απλά να τεντώσετε ακριβώς εδώ πίσω. 495 00:35:24,350 --> 00:35:26,978 Όχι, αυτό είναι χάλια εδώ. 496 00:35:28,955 --> 00:35:34,985 Φρανκ, ο γιος σου είναι υποψήφιος για τη Γερουσία και θέλει να είμαι στο μικρό του συλλαλητήριο. 497 00:35:35,161 --> 00:35:37,561 Και δεν πρόκειται να το χάσω. 498 00:35:38,097 --> 00:35:39,826 Αυτό είναι νέα για μένα. 499 00:35:39,999 --> 00:35:42,024 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 500 00:35:42,468 --> 00:35:47,098 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως ο Jodean και εγώ... 501 00:35:48,408 --> 00:35:50,740 ...θα είχε ένα μικρό μήνα του μέλιτος στο δρόμο της επιστροφής... 502 00:35:50,910 --> 00:35:53,879 ...ίσως κατασκηνώσει στο White Sands. 503 00:35:54,047 --> 00:35:55,309 Δεν είναι έτσι, αγάπη μου; 504 00:35:56,516 --> 00:35:57,710 Ετσι νομίζω. 505 00:35:57,884 --> 00:35:59,977 Τι σε θέλει; 506 00:36:00,653 --> 00:36:03,383 Κάνω την εισαγωγική του ομιλία. 507 00:36:03,556 --> 00:36:04,682 Εσείς; 508 00:36:05,658 --> 00:36:08,149 Λοιπόν, αυτό είναι χαζό. 509 00:36:08,328 --> 00:36:11,229 Είσαι πρακτικά αγράμματος. 510 00:36:13,032 --> 00:36:14,761 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. 511 00:36:14,934 --> 00:36:16,868 Γιατί; Να σε κοιτάω να το σβήνεις; 512 00:36:17,303 --> 00:36:19,066 Σκέψου το, Λόις. 513 00:36:19,238 --> 00:36:22,730 Ο φανταχτερός γιος σου δεν το κάνει ποτέ θέλω να με δουν μαζί σου. 514 00:36:22,909 --> 00:36:27,846 Είναι ένας μικρός, μικροπρεπής άνθρωπος που δεν θα σταθεί στο πλευρό του γιου του. 515 00:36:28,014 --> 00:36:30,312 Να είσαι περήφανος για αυτό που είναι αυτό το αγόρι τέλειος. 516 00:36:30,483 --> 00:36:33,884 Γίνε για μια φορά καλός πατέρας. Δεν σου κοστίζει τίποτα. 517 00:37:07,019 --> 00:37:08,782 Ελάτε εδώ, μωρά. 518 00:37:19,532 --> 00:37:21,466 Μας έφερα πρωινό. 519 00:37:21,634 --> 00:37:24,000 Ρολάκια κανέλας με βαρβαρδι. 520 00:37:24,470 --> 00:37:25,937 Μπορώ να καθίσω; 521 00:37:26,639 --> 00:37:28,504 Γιατί φυσικά. 522 00:37:30,243 --> 00:37:32,211 Τι σας φέρνει τόσο νωρίς; 523 00:37:32,378 --> 00:37:34,471 Ήθελα να σε επισκεφτώ... 524 00:37:35,915 --> 00:37:37,405 ...και επανορθώστε. 525 00:37:37,583 --> 00:37:40,711 Λυπάμαι πραγματικά για τις πράξεις μου σε επηρέασαν, Ντον. 526 00:37:41,087 --> 00:37:42,748 - Είμαι εντάξει. - Χαίρομαι. 527 00:37:42,989 --> 00:37:45,457 Θέλω να κάνω τη διαφορά στα ιατρικά σχέδια. 528 00:37:45,625 --> 00:37:47,024 Μπιλ, μπορώ να πληρώσω με τον δικό μου τρόπο. 529 00:37:47,193 --> 00:37:48,922 Ξέρω ότι μπορείς. Δεν είναι αυτό το θέμα. 530 00:37:49,095 --> 00:37:52,326 Εγώ προκάλεσα το πρόβλημα. Θέλω να το φτιάξω. 531 00:37:52,498 --> 00:37:55,524 Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχεις ακριβώς υπήρξα οπαδός της πολιτικής μου διαδρομής. 532 00:37:55,802 --> 00:37:57,667 Δεν είναι αυτό. 533 00:37:58,704 --> 00:38:03,164 Κι εγώ ονειρεύομαι να κάνω τέτοια πράγματα, αλλά είσαι ο τύπος που το κάνει να συμβεί. 534 00:38:03,676 --> 00:38:04,700 Ελα. 535 00:38:04,877 --> 00:38:07,710 Η ζωή μου, οι γάμοι μου έχουν καταρρεύσει. 536 00:38:07,880 --> 00:38:10,348 Δυσκολεύομαι να βάλω το ένα πόδι μπροστά στον άλλο. 537 00:38:12,251 --> 00:38:14,742 Οπότε ίσως έπαιζα πάλη με κάποιο φθόνο. 538 00:38:14,921 --> 00:38:17,219 Αλλά έχω τελειώσει με αυτό τώρα. 539 00:38:17,623 --> 00:38:20,421 Είμαι όλος μέσα. Πραγματικά είμαι. 540 00:38:25,064 --> 00:38:27,532 Γεια γεια γεια. 541 00:38:28,201 --> 00:38:30,795 Ήταν ένα δύσκολο παιχνίδι, Ντον, αλλά είμαι πάνω από αυτό τώρα. 542 00:39:47,947 --> 00:39:51,474 Ειλικρινής. Ειλικρινής! 543 00:39:53,886 --> 00:39:55,285 Οχι! Οχι! 544 00:39:55,454 --> 00:39:57,945 - Σταμάτα τους! Πιάσε τους! - Είναι χαλαρά! 545 00:39:58,124 --> 00:39:59,523 - Φρανκ! - Πετάνε μακριά! 546 00:39:59,692 --> 00:40:02,627 - Έπρεπε να το δέσεις! - Έπρεπε να το φτιάξεις! 547 00:40:02,795 --> 00:40:05,730 Ω, φύγε από την πλάτη μου, γυναίκα! 548 00:40:14,440 --> 00:40:15,600 Είναι η κόρη σου; 549 00:40:15,775 --> 00:40:18,107 Και οι δυο σας πήρατε ένα ινδικό μωρό; 550 00:40:18,277 --> 00:40:20,575 Οχι όχι. 551 00:40:20,746 --> 00:40:23,112 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Δεν είναι αυτό που λέει η Λέιλα. 552 00:40:23,282 --> 00:40:24,874 Και θα την πίστευα πάνω σου. 553 00:40:25,051 --> 00:40:28,987 Η αστυνομία κρατήσεων την παρέλαβε σήμερα. Φωνάζει ότι η Σάρα πήρε το αγοράκι της. 554 00:40:29,155 --> 00:40:31,282 Όχι, η Λέιλα λέει ψέματα. 555 00:40:31,457 --> 00:40:33,789 Άφησε το μωρό της με τη Σάρα. 556 00:40:33,960 --> 00:40:35,985 Όχι, μου είπες ψέματα. 557 00:40:36,162 --> 00:40:38,722 Είναι η κόρη σου και έχει το μωρό. 558 00:40:38,898 --> 00:40:43,597 Ναι, αλλά δεν ήξερα όλη η ιστορία πριν. 559 00:40:43,769 --> 00:40:47,671 Και η Σάρα απλώς προσπαθεί να το κάνει το σωστό. 560 00:40:47,840 --> 00:40:50,104 Ξέρετε ότι υπάρχουν νόμοι ενάντια σε αυτό, δεν εχεις; 561 00:40:50,276 --> 00:40:52,676 Ενάντια στο να πάρουμε τα μωρά μας; 562 00:40:52,845 --> 00:40:55,939 Το LDS σας προσπαθεί να σώσει τις ψυχές μας; 563 00:40:56,115 --> 00:40:59,084 Οι ψυχές μας δεν χρειάζεται να σωθούν, και σίγουρα όχι από εσάς. 564 00:40:59,251 --> 00:41:01,412 Τι είναι αυτό; 565 00:41:04,657 --> 00:41:06,056 Η δική σας έκδοση ή η δική μου; 566 00:41:07,293 --> 00:41:09,591 Λ... λ... 567 00:41:10,329 --> 00:41:13,787 Δεν σας το είπα πριν γιατί Νόμιζα ότι θα είχε αντιμετωπιστεί μέχρι τώρα. 568 00:41:13,966 --> 00:41:16,901 - Μα η Σάρα έχει ένα μωρό. - Τι μωρό; 569 00:41:17,069 --> 00:41:20,436 Το μωρό της γυναίκας που η γυναίκα σου και κόρη χτύπησε στην κράτηση. 570 00:41:20,606 --> 00:41:22,836 Χτυπήσαμε μια γυναίκα. 571 00:41:23,009 --> 00:41:25,443 Ήσουν στο D.C. Είναι μια χαρά, αλλά... 572 00:41:25,611 --> 00:41:29,206 Τόμι, μπορώ να σου ζητήσω να μας αφήσεις ήσυχους ενώ με πιάνουν; 573 00:41:29,382 --> 00:41:32,351 Υπόσχομαι ότι αυτό θα επιλυθεί σήμερα. 574 00:41:40,192 --> 00:41:44,720 - Πώς δεν μου το είπες; -Ήθελα να σου πω. Φυσικά και ήμουν. 575 00:41:45,231 --> 00:41:47,222 Δεν ήθελα να σε επιβαρύνω. 576 00:41:47,700 --> 00:41:54,333 Κάνω ό,τι μπορώ για να κρατήσω αυτά τα προβλήματα από εσάς... 577 00:41:55,775 --> 00:41:57,834 ...αλλά απέτυχε. 578 00:41:58,711 --> 00:42:01,509 Αγάπη μου, ξέρω ότι το έκανες αυτό από την καλοσύνη της καρδιάς σου. 579 00:42:01,681 --> 00:42:03,740 Αλλά αυτό το μωρό πρέπει να γυρίσει πίσω στη μητέρα του. 580 00:42:03,916 --> 00:42:06,009 Προφανώς δεν είναι έτοιμη να τον φροντίζει. 581 00:42:06,185 --> 00:42:08,244 Και νομίζω ότι πρέπει να βοηθήσω μέχρι να μπορέσει. 582 00:42:08,421 --> 00:42:11,879 Αλλά η ιδέα σου για βοήθεια είναι να βάλεις ολόκληρο το καζίνο σε κίνδυνο. 583 00:42:12,058 --> 00:42:13,685 Ανησυχείς για την πολιτική; 584 00:42:13,859 --> 00:42:17,260 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Ανησυχώ για εσένα. 585 00:42:17,430 --> 00:42:20,991 Δεν μπορείς ποτέ νόμιμα γίνε η μητέρα αυτού του παιδιού. 586 00:42:21,167 --> 00:42:24,136 Το ξέρω αυτό. Δεν είμαι τρελός. 587 00:42:24,303 --> 00:42:27,670 Εγώ απλά... απλά... 588 00:42:28,007 --> 00:42:29,736 Δεν είχα σκοπό να νιώσω έτσι. 589 00:42:29,909 --> 00:42:32,343 Φέρτε το αγόρι στις φυλετικές υπηρεσίες. 590 00:42:32,511 --> 00:42:34,843 Είναι το σωστό, ανεξάρτητα από το πώς αισθάνεσαι. 591 00:42:37,683 --> 00:42:39,014 Μην νομίζετε ότι πήρα την πρόσκληση. 592 00:42:39,185 --> 00:42:42,416 Η Λέιλα έχει φύγει προ πολλού και η Σάρα κρατάει το μωρό της. 593 00:42:42,588 --> 00:42:45,614 Είναι παράλογη και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε τώρα. 594 00:42:45,791 --> 00:42:48,123 Πρέπει να της το πεις το μωρό θα επιστρέψει απόψε. 595 00:42:48,294 --> 00:42:50,922 Δεν θα μπω εδώ μέσα και να της υπαγορεύεις. 596 00:42:51,097 --> 00:42:53,565 Τον δέοντα σεβασμό, αλλά δεν έχουμε τέτοιου είδους γάμος. 597 00:42:53,733 --> 00:42:55,997 Συγγνώμη, αυτό είναι... Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. 598 00:42:56,168 --> 00:42:59,934 Θα σταθώ δίπλα σου, ό,τι χρειαστείς. 599 00:43:00,239 --> 00:43:01,501 Μας συγχωρείτε. Ελα εδώ. 600 00:43:05,144 --> 00:43:08,307 - Πρέπει να μου πεις τι πραγματικά συμβαίνει. - Δεν γνωρίζω. 601 00:43:08,481 --> 00:43:11,917 Ξαφνικά έχω αυτή την ευκαιρία να βοηθήσω κάποιον. 602 00:43:12,084 --> 00:43:15,178 Θέλω να πω, αυτό το μωρό μόλις τελειώνει στην αγκαλιά μου. 603 00:43:15,354 --> 00:43:18,585 Αυτό το τέλειο, τέλειο μικρό... 604 00:43:20,092 --> 00:43:22,322 Και μετά μου επανήλθαν όλα. 605 00:43:25,431 --> 00:43:26,989 Και απλά δεν μπορούσα να το αφήσω. 606 00:43:27,433 --> 00:43:28,627 Εντάξει. 607 00:43:28,801 --> 00:43:31,235 Γεια σου. Είναι εντάξει. 608 00:43:32,271 --> 00:43:36,833 Ίσως δεν ασχοληθήκαμε ποτέ χάνουμε το μωρό μας. 609 00:43:37,943 --> 00:43:40,935 Ξέρεις, ίσως χρειαστεί. 610 00:43:42,782 --> 00:43:45,512 Δεν ξέρω πώς. 611 00:43:46,018 --> 00:43:47,315 Ούτε κι εγώ. 612 00:43:48,821 --> 00:43:53,155 Τώρα το κάνουμε βήμα βήμα... 613 00:43:53,325 --> 00:43:57,489 ...προς όποια κατεύθυνση θέλουμε. 614 00:44:12,111 --> 00:44:13,305 Εντάξει. 615 00:44:17,817 --> 00:44:19,079 Κάθε ένα από αυτά τα γούρι… 616 00:44:19,251 --> 00:44:23,051 ... συνοδεύεται από πιστοποιητικό του Αυθεντικότητα Hearts on a Sleeve... 617 00:44:23,222 --> 00:44:26,555 ...γιατί ξέρω πόσο η αυθεντικότητα έχει σημασία για εσάς. 618 00:44:29,662 --> 00:44:33,428 Γι' αυτό πρέπει να... 619 00:44:34,633 --> 00:44:37,295 Πρέπει να ξεκαθαρίσω το ρεκόρ. 620 00:44:38,571 --> 00:44:40,801 Πρέπει να ξεκαθαρίσω το ρεκόρ. 621 00:44:40,973 --> 00:44:44,909 Αυτός ο τύπος που τον κάλεσαν Ο κ. Margene Heffman τις προάλλες... 622 00:44:45,077 --> 00:44:46,101 ...δεν είναι. 623 00:44:46,278 --> 00:44:48,542 Είναι απλά ένας καλός φίλος ποιος με βοηθησε... 624 00:44:48,714 --> 00:44:50,238 ...όχι ο άντρας μου. 625 00:44:50,416 --> 00:44:52,111 Ο σύζυγός μου... 626 00:44:58,023 --> 00:45:00,048 Ο άντρας μου με εγκατέλειψε... 627 00:45:00,226 --> 00:45:01,784 ... βγήκε έξω. 628 00:45:01,961 --> 00:45:05,192 Και δεν ήθελα να πω τίποτα στην κάμερα γιατί ήμουν... 629 00:45:05,364 --> 00:45:08,162 Γιατί ντρέπομαι πολύ. 630 00:45:08,334 --> 00:45:10,564 Ντρέπομαι τόσο. 631 00:45:11,237 --> 00:45:14,570 Για όλη μου τη ζωή, εννοώ... 632 00:45:15,007 --> 00:45:16,440 Πρώτα ο πατέρας μου. 633 00:45:16,609 --> 00:45:19,510 Ήταν ένας μεθυσμένος που με παράτησε και η μαμά μου. 634 00:45:19,678 --> 00:45:21,111 Και μετά η μαμά μου... 635 00:45:21,280 --> 00:45:25,580 Η μαμά μου πέθανε μόνη στο πλυσταριό όροφος δίπλα στην αλλαξιέρα... 636 00:45:25,751 --> 00:45:28,618 ...και είμαι σίγουρος ότι το αλκοόλ Ενεπλάκη. 637 00:45:28,787 --> 00:45:30,982 Και τώρα είμαι μόνο ανύπαντρη μαμά με τρία παιδιά... 638 00:45:31,156 --> 00:45:34,455 ...προσπαθώντας να πουλήσω λαμπερά πράγματα. 639 00:45:46,171 --> 00:45:49,231 Τι κάνεις; Πού πήγες; Τι κάνεις εδώ πίσω; 640 00:45:49,408 --> 00:45:52,377 σε εμπιστεύτηκα και με πρόδωσες με τον Μπιλ. 641 00:45:52,544 --> 00:45:56,537 - Για τι πράγμα μιλάς; - Είδα τα σχέδιά σας, όλες τις αναφορές σας. 642 00:45:56,715 --> 00:45:59,081 Φυσικά του μίλησα. Είναι ένας από τους συμβούλους μου. 643 00:45:59,251 --> 00:46:01,344 Δεν μπορώ να σε αφήσω να διαλύσεις το σύνθετο. 644 00:46:01,520 --> 00:46:05,047 Αυτό θα κατέστρεφε 100 χρόνια από αυτά που παλέψαμε να χτίσουμε. 645 00:46:05,224 --> 00:46:07,351 Δεν έχετε δικαίωμα να μας το κάνετε αυτό. 646 00:46:08,227 --> 00:46:10,127 Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ. 647 00:46:21,573 --> 00:46:24,565 Πιστεύω στην Αρχή, Ντέιλ... 648 00:46:25,644 --> 00:46:30,172 ...και πιστεύω ότι ο λαός μου πρέπει να μείνουμε δυνατοί για να το υπερασπιστούμε. 649 00:46:30,349 --> 00:46:34,080 Αλλά θέλω να αναιρέσω τα παραπτώματα του πατέρα μου. 650 00:46:34,253 --> 00:46:38,815 Ήταν σκληρός και πλήγωσε πάρα πολλούς ανθρώπους. 651 00:46:39,224 --> 00:46:40,851 Καταλαβαίνω. 652 00:46:41,393 --> 00:46:44,021 Δέχομαι. Καταλαβαίνω. 653 00:46:45,364 --> 00:46:48,356 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 654 00:46:56,041 --> 00:46:58,669 Νομίζω ότι είσαι η απάντηση στις προσευχές μου. 655 00:47:09,355 --> 00:47:12,518 - Το πλήρωμα φόρτωσε την ξύλινη καμπίνα. - Καλός. Ένιε, βιάσου. 656 00:47:12,691 --> 00:47:16,286 Πρέπει ακόμα να το συναρμολογήσουμε στη σκηνή έως τις 2, 2:15 το αργότερο. 657 00:47:16,462 --> 00:47:17,861 Πού είναι η Νίκη; 658 00:47:18,030 --> 00:47:20,362 Της ζήτησα να κάνει μια μικρή επανάληψη. 659 00:47:21,667 --> 00:47:22,929 Θα εξηγήσω αργότερα. 660 00:47:24,570 --> 00:47:26,333 Μαμά μπαμπάς. 661 00:47:26,505 --> 00:47:27,995 Τι είναι, Teenie; 662 00:47:28,173 --> 00:47:30,539 Ο Μπεν δεν είναι δίκαιος. 663 00:47:32,378 --> 00:47:33,777 Είναι ερωτευμένος με τη Μαρτζίν. 664 00:47:35,180 --> 00:47:38,707 Τι; Όχι, αυτό ήταν απλώς ένα ανόητο θέμα της τηλεόρασης. 665 00:47:38,884 --> 00:47:40,511 Οχι αυτό. 666 00:47:40,686 --> 00:47:45,089 Της έγραψε ένα γράμμα αγάπης στο ταξίδι μας στην Κουμόρα. Το διάβασα. 667 00:47:48,560 --> 00:47:49,822 Είναι ερωτευμένοι. 668 00:47:52,164 --> 00:47:53,791 Τι...; Τι συνέβη; 669 00:47:56,235 --> 00:47:57,862 Δεν γνωρίζω. 670 00:47:58,037 --> 00:48:00,870 Η Μαρτζίν με έκανε να φύγω από το δωμάτιο. 671 00:48:04,376 --> 00:48:05,604 Έκανα λάθος που σου είπα; 672 00:48:06,145 --> 00:48:08,739 Όχι γλυκιά μου, μια χαρά είναι. 673 00:48:08,914 --> 00:48:12,645 Προχώρα εσύ. Θα σας καλύψουμε. 674 00:48:14,620 --> 00:48:16,952 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Το ήξερες αυτό; 675 00:48:17,122 --> 00:48:18,817 Όχι, όχι, όχι το γράμμα. 676 00:48:19,625 --> 00:48:21,286 Τι δεν μου λες; 677 00:48:22,161 --> 00:48:27,360 Ειλικρινά, αυτό είναι νέα και για μένα, αλλά... 678 00:48:27,699 --> 00:48:29,291 Τι; 679 00:48:29,868 --> 00:48:34,703 Μπεν και Μαρτζίν είχε ένα τυχαίο μικρό φιλί. 680 00:48:34,873 --> 00:48:38,206 - Στην Κουμόρα; - Όχι, στον τηλεοπτικό σταθμό. 681 00:48:41,380 --> 00:48:43,280 Δεν χρειάζεται να κάνετε μεγάλη υπόθεση έξω από αυτό. 682 00:48:43,449 --> 00:48:47,852 Απλώς θέλω να ξέρω ποιος φίλησε ποιον και γιατί. 683 00:48:48,020 --> 00:48:49,885 Μετά θα φτάσουμε στο γράμμα. 684 00:48:52,691 --> 00:48:54,454 Μπιλ, αυτό... 685 00:48:54,626 --> 00:48:56,526 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να εξηγηθεί. 686 00:49:00,065 --> 00:49:01,589 - Λ... - Το έκανα. 687 00:49:07,039 --> 00:49:10,099 Το φιλί, το γράμμα. Ήμουν όλος εγώ. 688 00:49:11,810 --> 00:49:13,903 Είχα μια ηλίθια συντριβή. 689 00:49:14,713 --> 00:49:16,578 Τελείωσε. 690 00:49:19,118 --> 00:49:21,086 Συγγνώμη. Ήμουν εκτός γραμμής. 691 00:49:21,587 --> 00:49:25,182 Θα εγκαταλείψω την καμπάνια σας, Κάνε ότι θέλεις. 692 00:49:26,492 --> 00:49:29,586 Σε ευχαριστώ που μου το είπες, Μπεν. Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο. 693 00:49:29,761 --> 00:49:31,422 Η Margene και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 694 00:49:31,597 --> 00:49:34,031 Εσύ και εγώ μπορούμε να το τελειώσουμε αργότερα, εντάξει; 695 00:49:36,168 --> 00:49:37,430 Υπομονή γιε μου. 696 00:49:38,837 --> 00:49:40,498 Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη από τη Μαρτζ. 697 00:49:40,672 --> 00:49:43,436 Όχι, δεν χρειάζεται. 698 00:49:43,609 --> 00:49:45,076 Είναι πραγματικά... Δεν πειράζει. 699 00:49:46,044 --> 00:49:48,137 Λυπάμαι, Margene. 700 00:49:56,688 --> 00:49:58,588 Μακάρι να μην χρειαστεί να ασχοληθείς με αυτό. 701 00:50:01,393 --> 00:50:04,055 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 702 00:50:04,229 --> 00:50:05,389 Τίμια. 703 00:50:11,904 --> 00:50:14,031 Μη διστάσετε να το αποκτήσετε. 704 00:50:19,678 --> 00:50:21,339 - Γειά σου. - Εγώ είμαι. 705 00:50:21,513 --> 00:50:23,413 - Τι ξέρετε; - Αυτό το διαδικτυακό άρθρο... 706 00:50:23,582 --> 00:50:27,518 ...είχε σχόλια πολλών αναγνωστών που έλεγαν ότι το Home Plus είναι εξώφυλλο για πολυγαμιστές. 707 00:50:27,686 --> 00:50:29,779 - Τι; - Ο Κόλμπερν είναι παντού. 708 00:50:29,955 --> 00:50:32,719 Και μιλάει στο Home Plus υπαλλήλους. 709 00:50:34,927 --> 00:50:37,896 Γίνεται χειρότερο. Έχει φίλους στο Channel 9. 710 00:50:38,063 --> 00:50:40,691 Στέλνουν δημοσιογράφο στα καταστήματα σήμερα. 711 00:50:40,866 --> 00:50:43,801 Ο Κόλμπερν ξέρει, Μπιλ, και θα το χρησιμοποιήσει. 712 00:50:45,437 --> 00:50:47,098 Ευχαριστώ, Μίλι. 713 00:51:02,254 --> 00:51:05,621 Ξέρω ότι είναι κακό τώρα... 714 00:51:05,791 --> 00:51:08,282 ...αλλά θα έρθει ο πατέρας σου. 715 00:51:08,794 --> 00:51:10,455 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα. 716 00:51:10,629 --> 00:51:12,995 - Ή ποτέ. - Εγώ απλά... 717 00:51:13,165 --> 00:51:16,498 Για να ξέρεις, για να ξέρεις... 718 00:51:16,668 --> 00:51:19,296 ...Σ'αγαπώ... 719 00:51:20,239 --> 00:51:22,139 ...και θα το ξεπεράσουμε αυτό. 720 00:51:22,307 --> 00:51:23,501 Είμαι με το μέρος σου. 721 00:51:23,675 --> 00:51:26,371 Θέλω να πάτε στην άλλη πλευρά και ισορροπήστε αυτό το πράγμα. 722 00:51:26,545 --> 00:51:27,944 Εντάξει. 723 00:51:28,113 --> 00:51:31,378 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Μπεν, είναι φιλοδώρημα! - Το πιασα. 724 00:51:33,518 --> 00:51:36,419 Τζόι, τα κατάφερες. 725 00:51:36,588 --> 00:51:38,556 Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να το χάσω αυτό; 726 00:51:38,724 --> 00:51:40,214 Απλά ήθελα να είμαι με την οικογένεια. 727 00:51:50,636 --> 00:51:52,934 Ωχ, Μπιλ. Είστε νευρικοί για την ανακοίνωσή σας; 728 00:51:53,338 --> 00:51:55,568 Σαράντα πέντε λεπτά απομένουν. 729 00:51:55,741 --> 00:51:56,765 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 730 00:51:58,610 --> 00:52:00,202 Ναι. Πάει κάτι στραβά; 731 00:52:03,015 --> 00:52:06,041 Μας έχουν εγκλωβίσει. Ξετυλίγεται, Ντον. 732 00:52:06,218 --> 00:52:08,118 Ο Κόλμπερν ξέρει ότι υπάρχουν πολυγαμιστές εδώ. 733 00:52:09,054 --> 00:52:10,282 Απλώς θα το αρνηθούμε. 734 00:52:10,689 --> 00:52:13,590 Το κανάλι 9 στέλνει κάποιον, το INS είναι στο άρωμα μας... 735 00:52:13,759 --> 00:52:15,989 ...και ο Κόλμπερν το ουρλιάζει από τις στέγες. 736 00:52:16,161 --> 00:52:17,458 Πώς θα το σταματήσουμε; 737 00:52:19,498 --> 00:52:22,194 Κάτι πρέπει να τους δώσουμε ή όλοι κατεβαίνουμε. 738 00:52:23,435 --> 00:52:24,561 Τι λες; 739 00:52:25,637 --> 00:52:28,538 Ξέρω ότι αυτό ζητά το αδύνατο. 740 00:52:31,243 --> 00:52:33,336 Θα πάρεις τη σφαίρα; 741 00:52:38,717 --> 00:52:40,446 Ασκώ την Αρχή. 742 00:52:40,619 --> 00:52:43,986 Χειροποίησα τα βιβλία για να βάλω τέσσερις από τις πέντε συζύγους μου με μισθοδοσία... 743 00:52:44,156 --> 00:52:47,250 ...για να τους πάρω ιατρική ασφάλιση. 744 00:52:47,592 --> 00:52:52,086 Έχω ζήσει διπλή ζωή και Ζητώ συγγνώμη από όλους όσους πρόδωσα. 745 00:52:52,264 --> 00:52:54,858 Κουκούλωσα τον σύντροφό μου Bill Henrickson... 746 00:52:55,033 --> 00:52:57,934 ...και υπέβαλα την παραίτησή μου. 747 00:53:04,109 --> 00:53:06,873 Ό,τι θέλετε να προσθέσετε, Κύριε Χένρικσον; 748 00:53:08,714 --> 00:53:10,341 Αυτό είναι ένα βαθύτατα προσωπικό θέμα... 749 00:53:10,515 --> 00:53:14,349 ...και αμφιβάλλω ότι είναι υπόθεση κανενός αλλά το δικό μας εδώ στην εταιρεία. 750 00:53:23,962 --> 00:53:26,123 Και καθώς συνεχίζουμε σε αυτό το μονοπάτι... 751 00:53:26,298 --> 00:53:30,997 ...ζητούμε τη συνεχή προστασία σας, θάρρος και έμπνευση. 752 00:53:31,603 --> 00:53:34,902 Στο όνομα του Ιησού Χριστού, αμήν. 753 00:54:00,265 --> 00:54:02,358 Αγάπη μου, υποτίθεται να είναι στο κοινό. 754 00:54:06,972 --> 00:54:08,633 Λυπάμαι πολύ. 755 00:54:08,807 --> 00:54:10,502 Για τι; 756 00:54:11,610 --> 00:54:13,874 Λυπάμαι πολύ. 757 00:54:15,680 --> 00:54:17,841 Σου είπε ψέματα... 758 00:54:18,016 --> 00:54:19,813 ...για μένα. 759 00:54:22,154 --> 00:54:23,485 Δεν ξέρω γιατί το έκανα... 760 00:54:23,655 --> 00:54:27,751 ...αλλά απλά συνέβη και μακάρι να μπορούσα να τα πάρω όλα πίσω. 761 00:54:31,396 --> 00:54:33,489 τον φίλησα... 762 00:54:33,665 --> 00:54:35,326 ...και το εννοούσα. 763 00:54:38,970 --> 00:54:41,495 Ήθελα να είσαι εκεί, αλλά εσύ δεν ήσουν και αυτός ήταν... 764 00:54:41,673 --> 00:54:45,939 ...και εκείνη τη στιγμή, απλώς τον φίλησα. 765 00:54:49,314 --> 00:54:52,750 Και έτσι σας φέρνω τα αφοσιωμένα μου... 766 00:54:52,918 --> 00:54:55,785 ...αφιερωμένος και αυτοδημιούργητος γιος... 767 00:54:55,954 --> 00:54:58,479 ...ο επόμενος πολιτειακός γερουσιαστής σας... 768 00:54:59,024 --> 00:55:02,255 ...William Orville Henrickson. 769 00:55:17,375 --> 00:55:19,400 Αλλά μπορείς να με φωνάξεις Μπιλ. 770 00:55:21,680 --> 00:55:24,547 Και αυτή η εμπνευσμένη γυναίκα, η μητέρα μου... 771 00:55:24,716 --> 00:55:27,344 ...είναι ένας από τους λόγους Είμαι όρθιος εδώ σήμερα. 772 00:55:27,786 --> 00:55:33,782 Ξεπέρασε τις δυσκολίες για να δώσει τα παιδιά της αίσθηση του σκοπού και της ακεραιότητας. 773 00:55:33,959 --> 00:55:38,328 Πιστώνω εκείνη και μόνο εκείνη που με δίδαξε ότι με πίστη και σκληρή δουλειά... 774 00:55:38,497 --> 00:55:40,692 ...ένα άτομο μπορεί να μεταμορφωθεί... 775 00:55:42,200 --> 00:55:44,259 ...μπορεί ακόμη και να μεταμορφώσει ένα πεπρωμένο. 776 00:55:44,603 --> 00:55:46,662 Με πίστη και σκληρή δουλειά... 777 00:55:46,838 --> 00:55:49,898 ...μεταμορφώθηκα από ένα παιδί από το Juniper Creek... 778 00:55:50,442 --> 00:55:54,071 ...σε επιχειρηματία και περήφανος οικογενειάρχης. 779 00:56:29,080 --> 00:56:32,811 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο αν έφευγα για λίγο, ξέρεις; 780 00:56:33,985 --> 00:56:36,044 Σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα.