1 00:01:42,971 --> 00:01:45,735 Αυτή η συνάντηση με τον Πέιλι είναι do or die. Ευχαριστούμε που κανονίσατε το sit-down. 2 00:01:45,773 --> 00:01:48,765 Ξέρω πόσο αγχωτικά ήταν τα πράγματα τους τελευταίους μήνες. 3 00:01:48,943 --> 00:01:51,104 Η Cheryl και εγώ κάναμε το καλύτερο δυνατό για να λειτουργήσει. 4 00:01:51,279 --> 00:01:54,476 Η μετακόμιση από το σπίτι ήταν δύσκολη, αλλά τώρα πάω με τα πόδια στη δουλειά. 5 00:01:54,649 --> 00:01:55,843 Μεγάλη αλλαγή. 6 00:01:56,017 --> 00:01:58,611 Ναι, είσαι τυχερός. Τα πράγματα πάνε άσχημα με ένα... 7 00:01:58,786 --> 00:02:00,947 ...έχεις άλλα δύο στον πάγκο. 8 00:02:01,122 --> 00:02:04,182 Αν και δεν κάνει τρέξιμο για την Πολιτειακή Γερουσία μια τόσο έξυπνη κίνηση. 9 00:02:04,359 --> 00:02:06,190 Έι, Τζόζεφ Σμιθ έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος. 10 00:02:06,361 --> 00:02:10,024 Ναι, και ένα χρόνο μετά, σκοτώνεται από ένα θυμωμένο πλήθος. 11 00:02:10,198 --> 00:02:12,063 Κοίτα, το κόμμα θα σε ερευνήσει. 12 00:02:12,233 --> 00:02:14,895 Θα κοιτάξουν από κάτω κάθε βράχος για μυστικά. 13 00:02:15,069 --> 00:02:16,730 Έχεις πολύ μεγάλους βράχους, Μπιλ. 14 00:02:16,905 --> 00:02:19,567 Μια έγκριση από τον Paley's όλα αυτά στα οποία εστιάζω αυτή τη στιγμή. 15 00:02:19,741 --> 00:02:21,299 Χωρίς αυτό, δεν τα καταφέρνω. 16 00:02:21,476 --> 00:02:23,967 Κοίτα, είναι η πρώτη σου συνάντηση με τον βουλευτή. 17 00:02:24,145 --> 00:02:26,613 Μια αυθόρμητη έγκριση μάλλον το πιέζει. 18 00:02:26,781 --> 00:02:28,681 Απλώς ζητήστε του να μην υποστηρίξει τον Κόλμπερν. 19 00:02:29,584 --> 00:02:31,176 Με πήρες στο δωμάτιο, Λι. 20 00:02:31,352 --> 00:02:33,343 Νομίζω ότι μπορώ να κλείσω τη συμφωνία. 21 00:02:43,565 --> 00:02:47,433 Έψαξα τα στατιστικά πριν φύγω, και είναι αλήθεια, αυτή είναι μια επικίνδυνη πόλη. 22 00:02:47,602 --> 00:02:49,399 Μπορεί να μην φαίνεται ότι είναι, αλλά είναι. 23 00:02:49,571 --> 00:02:51,903 Αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να φαίνονται φυσιολογικοί, αλλά δεν είναι. 24 00:02:52,073 --> 00:02:54,200 Υπάρχουν κάποιες γειτονιές δεν μπορείς να φανταστείς. 25 00:02:54,375 --> 00:02:55,774 Μείνε δίπλα μου ανά πάσα στιγμή. 26 00:02:55,944 --> 00:02:59,505 Μην φλας χρήματα. Μη μιλάς σε αγνώστους. Μην αφήσετε κανέναν να σας προτείνει. 27 00:02:59,681 --> 00:03:00,943 Εντάξει. 28 00:03:01,716 --> 00:03:03,081 - Πόρνες. - Τι; 29 00:03:03,251 --> 00:03:04,275 Μάτια μπροστά. 30 00:03:06,321 --> 00:03:08,687 - Από αριστερά. Είναι καλύτερα για αυτήν. - Το έχεις. 31 00:03:09,457 --> 00:03:12,324 Λοιπόν, Margie, αγάπη μου, νομίζεις ότι είσαι έτοιμος για την prime time; 32 00:03:12,493 --> 00:03:14,222 Είμαι εγώ; 33 00:03:14,395 --> 00:03:16,556 - Εννοώ ναι! - Καλός. 34 00:03:16,731 --> 00:03:19,165 Επειδή προβάλλουμε Κόσμημα με καρδιές στο μανίκι... 35 00:03:19,334 --> 00:03:22,326 ...αύριο το βράδυ από τις 7 έως τις 8 μ.μ. 36 00:03:22,503 --> 00:03:24,767 Ω, Μπεβ! 37 00:03:24,939 --> 00:03:28,705 Η ώρα της πρώτης ώρας είναι η μεγάλη στιγμή, Margie, 60.000 θεατές, επομένως ελέγξτε το απόθεμά σας. 38 00:03:28,876 --> 00:03:30,275 Εντάξει. 39 00:03:30,678 --> 00:03:33,545 Μάλλον δεν θα έπρεπε να σου το πω αυτό, αλλά ο μεγάλος ορείχαλκος... 40 00:03:33,715 --> 00:03:37,378 ...βλέπουν το αύριο το βράδυ ως μια ακρόαση για το ειδικό χρώμα του φθινοπώρου. 41 00:03:37,552 --> 00:03:40,544 - Θέλουν ένα φρέσκο ​​πρόσωπο για να φιλοξενήσουν. - Για να φιλοξενήσει; 42 00:03:40,722 --> 00:03:42,553 Φύγε από εδώ. Μπέβερλι... 43 00:03:42,724 --> 00:03:45,750 Μη με ευχαριστείς. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 44 00:03:49,197 --> 00:03:51,028 Είσαι έτοιμος να βγεις και να σκοτώσεις, σωστά; 45 00:03:51,966 --> 00:03:54,332 - Φυσικά. - Καλός. 46 00:03:54,802 --> 00:03:56,292 Α, και τραβάμε ζωντανά... 47 00:03:56,471 --> 00:03:58,939 ...που είναι μεγάλη πίεση, αλλά είναι πολύ διασκεδαστικό. 48 00:03:59,107 --> 00:04:01,268 Προσκαλέστε λοιπόν τους φίλους και την οικογένειά σας. 49 00:04:06,881 --> 00:04:08,109 Σκεφτείτε ότι αυτό είναι το βαν μας! 50 00:04:09,984 --> 00:04:11,781 Νίκος! Καλωσήρθες στο... 51 00:04:13,221 --> 00:04:16,156 Μην πεις τίποτα. Θα εξηγήσω αργότερα. Έπρεπε να έρθει. 52 00:04:16,324 --> 00:04:18,758 Γεια, Μπιλ. Ευχαριστώ πολύ που με συμπεριέλαβες. 53 00:04:18,926 --> 00:04:21,622 - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. - Χαίρομαι, γλυκιά μου. 54 00:04:21,796 --> 00:04:24,356 Ελάτε, ας σας πάρουμε παιδιά έξω από τη βροχή. 55 00:04:33,908 --> 00:04:35,068 Μέλι; 56 00:04:40,982 --> 00:04:42,313 Ο Σκοτ ​​είναι στο Αϊντάχο. 57 00:04:42,483 --> 00:04:45,782 Μετά από όλα αυτά που περάσαμε εσύ κι εγώ, Σκέφτηκα να έρθω να σε δω. 58 00:04:45,953 --> 00:04:48,319 Ήμουν έτοιμος να απογειωθώ για το καζίνο. 59 00:04:49,390 --> 00:04:51,017 Μπορώ να έρθω; 60 00:04:51,592 --> 00:04:54,561 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω εκεί έξω; Θέλω να πω, θα ήθελα να το δω επιτέλους. 61 00:04:54,729 --> 00:04:56,788 Ξέρεις τι; Ναί. Ναι, θα μπορούσες. 62 00:04:58,833 --> 00:05:00,630 - Ω, Μαρτζίν, φεύγω. - Ω, Μπαρμπ! 63 00:05:00,802 --> 00:05:02,793 Εκπληκτικά νέα! 64 00:05:04,906 --> 00:05:08,808 - Θα είμαι στην prime time αύριο. - Μέλι! Ω, αυτό είναι υπέροχο. 65 00:05:08,976 --> 00:05:11,035 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα! 66 00:05:11,212 --> 00:05:14,238 Μπορείς να έρθεις; Όλοι φέρνουν μέλη της οικογένειας για υποστήριξη. 67 00:05:14,415 --> 00:05:16,542 Αύριο; Έχω τέσσερα σεμινάρια στο καζίνο. 68 00:05:16,718 --> 00:05:18,345 Μην ξεχνάς, η Teenie επιστρέφει. 69 00:05:18,519 --> 00:05:21,682 Μπαρμπ, θα υπάρξει, όπως, ένα εκατομμύριο άνθρωποι παρακολουθούν. 70 00:05:21,856 --> 00:05:24,552 Είναι ίσως το μεγαλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 71 00:05:24,726 --> 00:05:27,126 Αγάπη μου, λυπάμαι, Απλώς δεν νομίζω ότι είναι δυνατό. 72 00:05:29,097 --> 00:05:30,189 Πότε επιστρέφει ο Μπιλ; 73 00:05:30,364 --> 00:05:32,389 Μένει με τη Νίκι και την Κάρα Λιν. 74 00:05:32,567 --> 00:05:34,899 Ακόμα κι αν ήταν εδώ, δεν μπορούσε να δει μαζί σου. 75 00:05:35,069 --> 00:05:37,367 Τρέχει σε όλη την Ουάσιγκτον με τη Νίκη. 76 00:05:37,538 --> 00:05:41,770 Αυτό είναι το μόνο μέρος που μπορούν ελεύθερα να είστε ζευγάρι, τουλάχιστον προς το παρόν. 77 00:05:42,310 --> 00:05:43,868 Γεια σου Μπάρμπαρα. 78 00:05:44,579 --> 00:05:46,308 Γειά σου. 79 00:05:48,282 --> 00:05:51,080 Ω σας ευχαριστώ. Μπορούν να πάνε οπουδήποτε. 80 00:05:56,124 --> 00:05:58,558 Αυτό το ταξίδι ήταν μια επένδυση στο μέλλον μας. 81 00:05:58,726 --> 00:06:00,626 Ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο για εμάς, Νίκη. 82 00:06:00,795 --> 00:06:05,323 Πρόκειται να παρασυρθούμε σε μια καμπάνια και εσύ και εγώ πρέπει να απομακρυνθούμε. 83 00:06:05,500 --> 00:06:08,492 Αν δεν τα καταφέρω τώρα μαζί της, Μπιλ, θα τη χάσω. 84 00:06:08,669 --> 00:06:11,832 Της έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. Και ο JJ τη δηλητηριάζει. 85 00:06:12,006 --> 00:06:14,566 Πρέπει να τελειώσει. Πρέπει να αφομοιωθεί. 86 00:06:14,742 --> 00:06:18,303 Αν μπορεί να αφομοιωθεί σε κάποια ρούχα που είναι λίγο λιγότερο εμφανείς... 87 00:06:18,479 --> 00:06:21,141 ...Θα αναπνεύσω πολύ πιο εύκολα. - Είμαι σε αυτό. 88 00:06:23,251 --> 00:06:25,913 Θέλω αυτή την καμπάνια τώρα, Bill. Δέχομαι. 89 00:06:26,087 --> 00:06:28,055 Και θέλω να είμαστε τόσο σταθεροί όσο εσείς. 90 00:06:28,222 --> 00:06:32,386 Απλώς δεν μπορώ παρά να έχω την αίσθηση προσπαθείτε να αποφύγετε τη σκληρή δουλειά. 91 00:06:33,661 --> 00:06:35,595 Θέλω να πάμε μπροστά... 92 00:06:35,763 --> 00:06:38,698 ...προς το να φέρω ένα νέο παιδί στην οικογένεια... 93 00:06:40,568 --> 00:06:42,468 ...αν αυτό ταιριάζει με εσάς. 94 00:06:50,478 --> 00:06:51,604 Γειά σου; 95 00:06:52,647 --> 00:06:55,639 Ακυρώθηκε; Μέχρι πότε; 96 00:06:56,150 --> 00:06:59,381 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω τρεις εβδομάδες. Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι είναι πέντε λεπτά. 97 00:06:59,554 --> 00:07:01,784 Ας αποσυσκευάσουμε μερικά από τα νέα ρούχα φέραμε. 98 00:07:01,956 --> 00:07:06,620 Ανακατεύω; Όχι, όχι, τηλεφώνησα και επιβεβαίωσα αυτό το ραντεβού χθες. 99 00:07:08,262 --> 00:07:13,359 Λοιπόν, μόλις πέταξα 3000 μίλια, οπότε με ταλαιπωρεί περισσότερο από λίγο. 100 00:07:14,068 --> 00:07:17,367 Η ρεσεψιόν ζητά συγγνώμη. Θα έπρεπε να είναι άλλο δωμάτιο το απόγευμα. 101 00:07:17,538 --> 00:07:20,473 Εξαιρετική. Λοιπόν, και εγώ είμαι πολυάσχολος. 102 00:07:20,942 --> 00:07:23,274 Διάβασε καν τα υλικά μου; 103 00:07:24,879 --> 00:07:26,779 Όχι, δεν θα τηλεφωνήσω ξανά αύριο. 104 00:07:26,948 --> 00:07:29,246 Δεν με νοιάζει που έχει έρανο. 105 00:07:33,254 --> 00:07:37,623 Ο Ρόμαν Γκραντ πέθανε, άρα οι υπηρεσίες σας για λογαριασμό του καταπιστεύματος δεν απαιτούνται πλέον. 106 00:07:37,792 --> 00:07:40,488 Με διόρισε το κράτος, όχι εσύ. 107 00:07:40,661 --> 00:07:42,891 Με βάση τις συνθήκες που δεν έχουν καμία σχέση... 108 00:07:43,064 --> 00:07:45,692 Εάν αρνηθείτε να παραδώσετε τα UEB βιβλία και αρχεία... 109 00:07:45,867 --> 00:07:48,427 ...Θα πάρω δικαστική απόφαση και θα σε αναγκάσω. 110 00:07:51,539 --> 00:07:54,007 Γιατί δεν περιμένεις έξω; 111 00:07:55,176 --> 00:07:58,202 Όχι. Όχι, ο σύμβουλός σας πρέπει να παραμείνει. 112 00:07:58,379 --> 00:07:59,607 Εδώ είμαστε στο αρχείο. 113 00:08:26,240 --> 00:08:31,371 Αφού έφυγες, με κοίταξες πίσω. 114 00:08:50,264 --> 00:08:51,458 DNA; 115 00:08:51,632 --> 00:08:54,999 Ξέρω ότι είσαι εξοικειωμένος με τον όρο. 116 00:08:57,138 --> 00:09:01,472 Και ο μυστηριώδης θάνατος του προφήτη πρέπει να είναι όλη μας υπόθεση. 117 00:09:01,809 --> 00:09:05,404 Με τόσες πολλές νέες ιατροδικαστικές τεχνικές για να μας βοηθήσει να λύσουμε τέτοιους γρίφους... 118 00:09:06,847 --> 00:09:10,010 ...ο νομός είναι πρόθυμος να διεξαχθεί πλήρης έρευνα. 119 00:09:10,184 --> 00:09:12,311 Και λοιπόν; Καλό για αυτούς. 120 00:09:13,321 --> 00:09:17,257 Απλώς προσπαθώ να προετοιμάσω την οικογένειά μου... 121 00:09:17,425 --> 00:09:20,690 ...για τη δυσάρεστη πραγματικότητα μιας εκταφής. 122 00:09:23,764 --> 00:09:28,724 Το να σκάβεις ένα σώμα δεν είναι ποτέ ευπρόσδεκτο. 123 00:09:30,805 --> 00:09:33,569 Φτάνουν οι δυσάρεστες. 124 00:09:33,808 --> 00:09:38,245 Απλώς θέλαμε να έρθουμε και σας ευχαριστώ για το υπέροχο Αφγανιστάν. 125 00:09:38,412 --> 00:09:41,575 Κοιμάμαι κάτω από αυτό κατά τη διάρκεια των μεταγγίσεων μου. 126 00:09:44,285 --> 00:09:46,082 Δεν το αντέχω άλλο! 127 00:09:48,289 --> 00:09:53,317 JJ, γιατί δεν παίρνουμε απλώς την Cara Lynn και να γυρίσω σπίτι στο Κάνσας; 128 00:09:53,995 --> 00:09:55,895 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε μόνους; 129 00:09:58,499 --> 00:10:00,967 Μην επισημάνετε. 130 00:10:01,669 --> 00:10:06,163 Είστε ο πρεσβευτής καλής μου θέλησης. 131 00:10:07,041 --> 00:10:09,032 Σε χρειάζομαι. 132 00:10:16,851 --> 00:10:19,149 Ας σε πάμε πίσω στο σπίτι. 133 00:10:19,320 --> 00:10:23,552 Θέλω να αλλάξω το I.V σας. Και βάλτε μια νέα σειρά PICC. 134 00:10:23,991 --> 00:10:26,391 Θα κάνουμε άλλη βιοψία. 135 00:10:28,062 --> 00:10:31,327 Δοκίμασα να κάνω ξανά κράτηση, Λι, αλλά λένε δεν έχει τίποτα εδώ και τρεις εβδομάδες. 136 00:10:31,499 --> 00:10:34,059 Δεν νομίζω καν ότι διάβασε τα υλικά μου, γκαντ να το καταριέται. 137 00:10:35,236 --> 00:10:36,726 Συγγνώμη, κυρία. 138 00:10:36,904 --> 00:10:38,667 Έχει αυτόν τον έρανο αύριο το βράδυ. 139 00:10:38,839 --> 00:10:41,831 Προσπαθώ να βγάλω εισιτήριο, αλλά κανείς δεν ενδιαφέρεται για το μαγαζί. 140 00:10:42,143 --> 00:10:44,839 Περιμένω. Με συγχωρείτε δεσποινίς; Θα σε πάρω πίσω. 141 00:10:45,880 --> 00:10:49,316 Δεν θέλω να σου πω τη δουλειά σου, αλλά περιμέναμε σχεδόν 20 λεπτά. 142 00:10:49,483 --> 00:10:52,418 Ω, λυπάμαι που περιμένεις. 143 00:10:52,586 --> 00:10:53,985 Είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 144 00:10:55,956 --> 00:10:58,982 Με λένε Bill Henrickson. Είμαι στην πόλη από τη Γιούτα. 145 00:10:59,160 --> 00:11:02,789 Πρέπει να δω κάποιον να πάρει μια πρόσκληση για το επίδομα Paley. 146 00:11:04,031 --> 00:11:06,431 Μπορείτε να με φέρετε σε επαφή με το αφεντικό σας; 147 00:11:09,804 --> 00:11:12,705 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ πιθανώς βοηθήστε σε αυτό, κύριε. 148 00:11:12,873 --> 00:11:15,273 Ένα ζευγάρι από τα κορίτσια και εγώ κάνουν διαγωνισμό... 149 00:11:15,443 --> 00:11:17,308 ...για να δούμε ποιος μπορεί να πουλήσει τα περισσότερα εισιτήρια. 150 00:11:17,478 --> 00:11:18,775 Μέχρι στιγμής, κερδίζω. 151 00:11:18,946 --> 00:11:22,609 - Δηλαδή έχεις διαθεσιμότητα; - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 152 00:11:22,783 --> 00:11:26,344 - Θέλετε τραπέζι ή μονό εισιτήριο; - Ανύπαντρος. Πετώντας σόλο σε αυτό. 153 00:11:26,520 --> 00:11:29,148 Έχουμε κάποια εισιτήρια διαθέσιμα σε εκτελεστικό επίπεδο. 154 00:11:29,323 --> 00:11:31,450 - Πόσο κοστίζει αυτό; - Είκοσι-πέντε χιλιάδες. 155 00:11:31,625 --> 00:11:34,458 Καληνυχτα! Τι είδους απατεώνες διοικείτε αυτή την πόλη; 156 00:11:34,628 --> 00:11:36,289 Είναι ένας έρανος. 157 00:11:36,464 --> 00:11:39,922 - Ποιο είναι το επόμενο επίπεδο κάτω; - Το νομοθετικό επίπεδο. 158 00:11:40,101 --> 00:11:41,693 Ανατριχιάζω να ρωτήσω πόσο. 159 00:11:42,036 --> 00:11:43,162 Πέντε χιλιάδες. 160 00:11:43,604 --> 00:11:45,299 Απίστευτος. 161 00:11:45,473 --> 00:11:47,839 Και τέλος υπάρχει το δικαστικό επίπεδο, χίλια. 162 00:11:48,776 --> 00:11:51,472 Ωραία, εντάξει. Θα πάρω ένα από αυτά. 163 00:11:53,347 --> 00:11:57,249 Ω, λυπάμαι πολύ. Αυτό το επίπεδο είναι sold out. 164 00:11:57,551 --> 00:12:00,281 Α, κρίμα. Το ίδιο και το νομοθετικό. 165 00:12:00,454 --> 00:12:01,819 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 166 00:12:02,957 --> 00:12:04,857 Ίσως πρέπει να μιλήσω με το αφεντικό σου. 167 00:12:05,526 --> 00:12:07,187 Είναι εκτός πόλης. 168 00:12:07,361 --> 00:12:11,195 Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Πρέπει πραγματικά να επιστρέψω στην πληκτρολόγηση. 169 00:12:11,365 --> 00:12:13,595 -Τώρα, υπομονή... - Κατερίνα, γεια σου! 170 00:12:14,135 --> 00:12:16,467 - Δεν σε είδα εκεί. - Με την ησυχία σου. 171 00:12:17,705 --> 00:12:19,002 Τελειώσαμε. 172 00:12:23,077 --> 00:12:26,376 Ελπίζω να απολαύσετε την επίσκεψή σας στο Καπιτώλιο. 173 00:12:28,315 --> 00:12:30,010 Ευχαριστώ κυρία. 174 00:12:30,317 --> 00:12:35,380 Γιατί λοιπόν είμαι εγώ ο πρώτος αυτά τα εκπαιδευτικά σεμινάρια ευαισθησίας; 175 00:12:35,556 --> 00:12:41,188 Λοιπόν, έχω πλοίαρχο στην κοινωνική εργασία και μεγάλωσα στην κουλτούρα των Μορμόνων. 176 00:12:41,362 --> 00:12:44,593 Αλλά περισσότερο από αυτό, έχω ένα πάθος... 177 00:12:44,765 --> 00:12:48,360 ...για τη γεφύρωση των διαφορών ανάμεσα στους δύο κόσμους μας. 178 00:12:48,536 --> 00:12:53,200 Και τόσο καλύτερο αυτό το καζίνο εξυπηρετεί το κοινό που απευθύνεται... 179 00:12:53,374 --> 00:12:56,502 ...τόσο περισσότερο θα ευημερεί για εσάς. 180 00:12:58,379 --> 00:13:01,007 Πάντα υπάρχουν περισσότερα εισιτήρια. Το θέμα είναι να μαζέψουμε χρήματα. 181 00:13:01,182 --> 00:13:03,844 - Έχεις λεφτά, τα παίρνουν. - Ήταν μια δουλειά. 182 00:13:04,018 --> 00:13:07,078 Μη συνεργάσιμος, αγενής, κάποιου είδους που μισεί τον άνθρωπο. 183 00:13:07,254 --> 00:13:09,916 Μου ακούγεται σαν απλά την νευρίασες. 184 00:13:10,090 --> 00:13:12,752 Πήγαινε πίσω και ζήτα τη Μέριλιν. Μέριλιν Ντένσαμ. 185 00:13:14,228 --> 00:13:17,254 - Ο Ντένσαμ είναι Μέριλιν; - Ναι. 186 00:13:18,566 --> 00:13:19,999 Πώς μοιάζει, Λι; 187 00:13:20,234 --> 00:13:24,500 Ξανθό φράουλα. Περίπου αυτό το υψηλό. 188 00:13:25,439 --> 00:13:28,272 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. Κάλεσέ με αργότερα. 189 00:13:28,842 --> 00:13:32,073 Αυτό δεν έπρεπε να είναι οικογενειακό ταξίδι, ήταν; 190 00:13:32,246 --> 00:13:36,205 Αγάπη μου, ο Μπιλ βρίσκεται υπό μεγάλη πίεση για να πετύχει αυτό το ταξίδι. 191 00:13:36,383 --> 00:13:38,613 Πρέπει να κάνουμε οτιδήποτε μπορούμε να τον βοηθήσουμε, εντάξει; 192 00:13:38,786 --> 00:13:40,981 Γι' αυτό με ήθελες να φορέσω αυτά τα ρούχα; 193 00:13:41,655 --> 00:13:45,216 - Θέλω να φαίνεσαι όμορφη. - Λοιπόν, δεν νιώθω όμορφα. Νιώθω γυμνός. 194 00:13:47,561 --> 00:13:52,624 Πρέπει να ντύνεσαι με τρόπο που σε κάνει άξιος αγάπης, η πλήρης αγάπη ενός ανθρώπου. 195 00:13:53,934 --> 00:13:56,061 Εχεις κανένα χόμπυ; 196 00:13:56,237 --> 00:13:57,261 Οχι. 197 00:13:57,438 --> 00:14:02,341 Ουάου, κοίτα. Πήρα τα δύο τα πιο όμορφα κορίτσια της πόλης. 198 00:14:04,311 --> 00:14:07,144 Νιώθει πολύ αυτοσυνείδητη. 199 00:14:07,314 --> 00:14:09,544 Θύμωσε μαζί μου όταν Προσπάθησα να της λύσω τα μαλλιά. 200 00:14:09,717 --> 00:14:11,514 Λίγο λίγο. 201 00:14:11,685 --> 00:14:13,152 Για απόψε, είχα κρατήσεις. 202 00:14:13,320 --> 00:14:16,778 Αλλά σκεφτόμουν ότι εσύ κι εγώ μπορούσαμε να μείνουμε μέσα και παραγγείλετε μερικές μπριζόλες. 203 00:14:17,324 --> 00:14:19,417 - Αλλά... - Πήγαινέ την στο εστιατόριο κάτω. 204 00:14:19,593 --> 00:14:21,857 Έπειτα, απλώς έστησε την με μια ταινία στο δωμάτιό της. 205 00:14:22,029 --> 00:14:24,589 Θα έχουμε την ιδιαίτερη βραδιά μας μαζί τελικά. 206 00:14:24,765 --> 00:14:26,255 Θα μου άρεσε αυτό. 207 00:14:26,433 --> 00:14:28,264 Και έχουμε προγραμματίσει ένα υπέροχο απόγευμα. 208 00:14:28,435 --> 00:14:30,926 Αγάπη μου, δεν μπορώ. Φαίνεται ότι ξεχώρισα το λάθος άτομο. 209 00:14:31,105 --> 00:14:33,505 Πρέπει να πάω να πάρω ένα εισιτήριο για αυτήν την εκδήλωση αμέσως. 210 00:14:33,674 --> 00:14:35,505 Μπιλ, δεν μένεις μαζί μας; 211 00:14:35,676 --> 00:14:37,735 Αγάπη μου, θα είσαι καλά. 212 00:14:38,779 --> 00:14:42,875 Εντάξει. Πήγαινε να κάνεις ό,τι πρέπει και θα πάρουμε ταξί. 213 00:14:43,050 --> 00:14:45,678 Ω, αγάπη μου, μην πάρεις ταξί. Είναι τόσο ακριβό. 214 00:14:45,853 --> 00:14:47,343 Εδώ. 215 00:14:48,822 --> 00:14:50,483 Χρησιμοποιήστε την κάρτα του μετρό μου για το μετρό. 216 00:14:50,658 --> 00:14:52,956 Μετρό; Τη νύχτα; 217 00:14:53,127 --> 00:14:54,560 Είναι 2:00 το μεσημέρι. 218 00:14:54,728 --> 00:14:57,595 Θα επιστρέψεις πριν σκοτεινιάσει. Είναι απολύτως ασφαλές. 219 00:15:03,504 --> 00:15:06,803 Η κουλτούρα των Μορμόνων είναι πολύ αυτοδύναμη... 220 00:15:06,974 --> 00:15:11,809 ...έτσι όταν υπονόησε ότι ήσουν απατεώνας της ευημερίας... 221 00:15:11,979 --> 00:15:14,846 ...εκεί θα έκανε έχουν προέλθει από. 222 00:15:15,549 --> 00:15:18,040 Ωστόσο, πώς σας έκανε να νιώθετε; 223 00:15:19,920 --> 00:15:22,616 - ΟΧΙ καλα. - Πώς δεν είναι καλό; 224 00:15:23,757 --> 00:15:25,247 Με πλήγωσε. 225 00:15:25,559 --> 00:15:27,220 Ωραία Ντολόρες. 226 00:15:27,394 --> 00:15:30,022 Και είχε δικαίωμα να το πει; 227 00:15:31,031 --> 00:15:33,932 - Οχι. - Όχι, φυσικά δεν το έκανε. 228 00:15:34,101 --> 00:15:37,332 Και τι θα ήθελες να της πω πίσω; 229 00:15:38,806 --> 00:15:42,037 - Με πληγώνεις. - Καλός. 230 00:15:42,710 --> 00:15:47,647 Αλλά είναι τόσο σημαντικό, όλοι, ότι βρισκόμαστε πραγματικά κάτω από την επιφάνεια. 231 00:15:48,048 --> 00:15:53,748 Και αν μπορούσες να πεις οτιδήποτε θέλεις πίσω σε αυτήν, Ντολόρες, τι θα ήταν αυτό; 232 00:15:58,726 --> 00:16:00,193 Είναι εντάξει. 233 00:16:04,398 --> 00:16:05,922 Γαμήστε σας. 234 00:16:10,304 --> 00:16:14,536 Αυτό θέλεις να πεις, Ντολόρες, ή νομίζεις ότι αυτό είναι ο θυμός που μιλάει; 235 00:16:14,708 --> 00:16:18,235 Όχι. Γαμήσου, άσπρη σκύλα. 236 00:16:18,412 --> 00:16:21,176 Έχουμε αυτή τη κομματιασμένη γη. 237 00:16:21,348 --> 00:16:24,579 Βγάλε το στο διάολο! Βγες έξω! 238 00:16:24,752 --> 00:16:28,279 Η θρησκεία σου είναι λατρεία και είσαι ένα σωρό υποκριτές πάντως! 239 00:16:30,724 --> 00:16:33,693 Συγχωρέστε με που μπήκα μέσα. Προφανώς πήγαμε σε λάθος πόδι. 240 00:16:33,861 --> 00:16:34,885 Σαφώς. 241 00:16:35,062 --> 00:16:37,121 Έκανα υποθέσεις για σένα που ήταν λάθος. 242 00:16:37,297 --> 00:16:38,992 Ίσως έκανες υποθέσεις για μένα. 243 00:16:39,166 --> 00:16:40,929 Ίσως το έκανα. 244 00:16:41,101 --> 00:16:43,592 - Είσαι η Μέριλιν Ντένσαμ, έτσι δεν είναι; - Είμαι. 245 00:16:43,771 --> 00:16:46,239 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς με έπαιξες πολύ καλά. 246 00:16:46,407 --> 00:16:48,432 Ναι το έκανα. Σε έπαιξα. 247 00:16:48,609 --> 00:16:51,305 Νόμιζες ότι ήμουν γραμματέας και δεν είμαι. 248 00:16:51,478 --> 00:16:54,572 Α, είναι ακριβώς το είδος των τρελών ψηλών τζίνκς απολαμβάνω. 249 00:16:54,748 --> 00:16:57,012 Μερικές φορές λέω στους ανθρώπους ότι είμαι νοσοκόμα. 250 00:16:57,184 --> 00:16:59,118 Θα ήθελα σίγουρα ένα εισιτήριο προς όφελος. 251 00:17:03,323 --> 00:17:04,551 Πώς σε έλεγαν πάλι; 252 00:17:04,725 --> 00:17:06,625 Μπιλ Χένρικσον. Χάρηκα που σε γνώρισα. 253 00:17:07,594 --> 00:17:10,495 Ξέρεις, πραγματικά δεν χρειάζεται βουτυρώνω και εμένα. 254 00:17:11,064 --> 00:17:13,362 - Λέγεται ευγένεια. - Α, αυτό είναι; 255 00:17:13,534 --> 00:17:14,626 - Ελα τώρα. - Ευχαριστώ. 256 00:17:14,802 --> 00:17:18,101 Έκανα ένα ειλικρινές λάθος και τώρα μου το κρατάς εναντίον μου. 257 00:17:18,272 --> 00:17:20,103 Αυτό δεν είναι επειδή είμαι από τη Γιούτα; 258 00:17:21,875 --> 00:17:23,706 Με κατηγορείς ότι είμαι μεγαλομανής; 259 00:17:24,077 --> 00:17:26,773 - Όχι, απλώς ρώτησα... - Νομίζεις ότι σου το έχω... 260 00:17:26,947 --> 00:17:29,347 ...γιατί είμαι κάποιου είδους Μισός των Χριστιανών Μορμόνων; 261 00:17:29,683 --> 00:17:31,981 Κοίτα, πρέπει πραγματικά να μιλήσω στον βουλευτή Paley. 262 00:17:32,152 --> 00:17:34,985 Υποβάλλω υποψηφιότητα για ένα γραφείο στη Γιούτα και χρειάζομαι την υποστήριξή του. 263 00:17:35,155 --> 00:17:37,180 - Τι πρέπει να κάνω; - Τίποτα. 264 00:17:38,525 --> 00:17:41,619 - Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν μου αρέσεις. - Γιατί; 265 00:17:41,795 --> 00:17:43,558 Γιατί με τρίβεις με λάθος τρόπο. 266 00:17:43,730 --> 00:17:45,823 Και δεν θέλω να σου πουλήσω εισιτήριο. 267 00:17:45,999 --> 00:17:47,990 Πρόστιμο. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Κάχιλ. 268 00:17:48,168 --> 00:17:50,363 Ο Kahill πέθανε πριν από 11 χρόνια. 269 00:17:50,737 --> 00:17:53,729 Κοίτα, αυτή είναι η εκδήλωσή μου, και αν μιλάμε για 1000$... 270 00:17:53,907 --> 00:17:55,841 ...Απλά δεν θα σε είχα εκεί. 271 00:17:56,009 --> 00:17:57,840 Κυρία, σε αυτό το σημείο... 272 00:17:58,011 --> 00:18:02,607 ...Δεν θα σου έδινα 1000$ αν ήσουν η ίδια η Νάνσυ Ρίγκαν. 273 00:18:30,477 --> 00:18:33,344 Καλός. Καλός. Τώρα πατήστε "μεγέθυνση". 274 00:18:33,514 --> 00:18:37,109 Καλός. Καλός. Και μετά «έξοδος». 275 00:18:37,284 --> 00:18:39,616 Σωστά. Και μετά πάρε τα χαρτιά. 276 00:18:39,786 --> 00:18:42,653 Και μετά καθίστε στο πάτωμα και συγκεντρώστε τα. 277 00:18:55,702 --> 00:18:58,637 Και λοιπόν; Νόμιζες ότι μπορούσαμε απλά να κάνεις σεξ και μετά να φύγεις; 278 00:18:58,805 --> 00:19:00,170 Πάλι; 279 00:19:08,248 --> 00:19:09,840 Εντάξει. 280 00:19:10,317 --> 00:19:13,616 Δεν ξέρω τι με έκανε πήγαινε στο πάρκο εκείνη την ημέρα. 281 00:19:14,121 --> 00:19:15,986 Δεν έχω πάει εκεί εδώ και χρόνια. 282 00:19:16,590 --> 00:19:19,388 Ήξερα τι θα γινόταν. 283 00:19:19,560 --> 00:19:21,221 Δεν σε κατηγορώ. 284 00:19:21,395 --> 00:19:24,489 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 285 00:19:25,065 --> 00:19:30,025 Είναι αμαρτία, και δεδομένης της θέσης μου, είναι ανήθικο. 286 00:19:39,079 --> 00:19:40,376 Είσαι καλά; 287 00:19:43,750 --> 00:19:46,844 Το να είσαι ομοφυλόφιλος δεν είναι αμαρτία, ξέρεις. 288 00:19:49,523 --> 00:19:51,957 Δεν είμαι γκέι. 289 00:19:52,492 --> 00:19:55,290 Ο ουράνιος πατέρας μας το συγχωρεί αυτό. 290 00:19:55,462 --> 00:19:57,862 Λειτουργεί με βάση αυτές τις παρορμήσεις αυτό είναι λάθος. 291 00:19:58,432 --> 00:20:01,765 Η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτία. 292 00:20:02,669 --> 00:20:04,296 Απλώς χαζεύαμε. 293 00:20:07,975 --> 00:20:09,237 Μου αρέσει να χαζεύω. 294 00:20:09,409 --> 00:20:13,539 Οχι! Προσπαθώ να έχω δίκιο με τον πατέρα μου στον παράδεισο. 295 00:20:13,714 --> 00:20:15,773 Εχω μια σύζυγο. 296 00:20:16,016 --> 00:20:17,881 Έχω τρία αγόρια. 297 00:20:21,088 --> 00:20:25,388 Κι όμως παλεύω με αυτά αφόρητες ορμές. 298 00:20:29,062 --> 00:20:30,461 Κι εγώ έχω ορμές. 299 00:20:39,039 --> 00:20:42,236 Μπορώ ακόμα να σε γευτώ στα χείλη μου. 300 00:20:46,513 --> 00:20:47,810 Μπαμπάς; 301 00:20:49,216 --> 00:20:50,547 Γειά σου. 302 00:20:54,888 --> 00:20:56,856 Ευχαριστώ Θωμά. 303 00:20:59,693 --> 00:21:01,786 - Τι του είπες, Γουάντα; - Τίποτα. 304 00:21:01,962 --> 00:21:03,793 - Του το είπες; - Οχι! Ορκίζομαι! 305 00:21:03,964 --> 00:21:06,057 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Δεν ήθελα να σου πω! 306 00:21:06,233 --> 00:21:09,134 - Γιατί το κάνει αυτό; - Θα βλάψω τη γροθιά σου ή θα σπάσω τον τοίχο! 307 00:21:09,302 --> 00:21:11,702 - Κανείς δεν σου δίνει ευκαιρία. - Δεν χρειαζόμαστε ευκαιρία. 308 00:21:11,872 --> 00:21:14,932 - Απλώς χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. - Δεν καταλαβαίνεις. Δεν το καταλαβαίνεις. 309 00:21:15,108 --> 00:21:16,735 Ποιος νοιάζεται, Τζόι; Ποιός νοιάζεται; 310 00:21:16,910 --> 00:21:19,777 Ας τον ξεθάψουν! Γιατί έχει σημασία αυτό; Πες μου. 311 00:21:19,946 --> 00:21:23,109 Με έξυσε, Γουάντα. Ο Ρόμαν έξυσε το πρόσωπό μου. 312 00:21:23,283 --> 00:21:24,614 Μωρό... 313 00:21:25,886 --> 00:21:28,252 ...με έχει πάνω του. 314 00:21:33,060 --> 00:21:37,190 Μας τραβάνε όλους τόσες πολλές κατευθύνσεις. 315 00:21:37,364 --> 00:21:41,630 Η Margene με την επιχείρησή της, Η Νίκι με την Κάρα Λιν... 316 00:21:41,802 --> 00:21:43,667 ...ο πατέρας σου με την εκστρατεία του. 317 00:21:43,837 --> 00:21:46,271 Είδες ποτέ τον εαυτό σου διαχείριση καζίνο; 318 00:21:46,940 --> 00:21:51,400 Όχι, αλλά εδώ είμαι, προσπαθώντας να το κρατήσει κάτω για την οικογένεια. 319 00:21:51,578 --> 00:21:52,909 Νομίζω ότι σου αρέσει λίγο. 320 00:21:53,080 --> 00:21:54,775 Ξέρεις, μου αρέσει. 321 00:21:55,615 --> 00:21:57,105 Προσέξτε! 322 00:21:59,186 --> 00:22:00,585 Αγάπη μου, είσαι καλά; 323 00:22:07,294 --> 00:22:08,522 Ε περιμενε! 324 00:22:09,830 --> 00:22:11,422 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 325 00:22:13,934 --> 00:22:16,164 Γεια, λυπούμαστε. Λυπόμαστε. 326 00:22:16,336 --> 00:22:18,167 Είσαι καλά; 327 00:22:18,338 --> 00:22:22,297 Λυπόμαστε. Λυπόμαστε. Είσαι καλά; 328 00:22:23,343 --> 00:22:25,243 Λοιπόν, κύριε Μπόουνς, Πως είσαι αυτό το απόγευμα; 329 00:22:25,412 --> 00:22:29,439 Μου; Γιατί, εγώ είμαι η προσωποποίηση της υγείας, κύριε Christie! 330 00:22:29,616 --> 00:22:33,211 Καλός. Ποια ήταν αυτή η κυρία Σε είδα σήμερα το απόγευμα; 331 00:22:33,386 --> 00:22:37,186 Δεν ήταν κυρία. Αυτή ήταν η γυναίκα μου. 332 00:22:37,357 --> 00:22:39,416 Ευχαριστώ όλους για τη βοήθειά σας. 333 00:22:40,494 --> 00:22:42,655 Μου αρέσουν όλα τα διαφορετικά είδη δουλειάς. 334 00:22:42,829 --> 00:22:46,196 Αυτό είναι εύκολο. Συνήθως δουλεύω έξω. 335 00:22:49,636 --> 00:22:51,536 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να στο πω, Τζόντιν. 336 00:22:53,240 --> 00:22:56,073 Πραγματικά λυπάμαι η αδερφή σου φεύγει. 337 00:23:01,348 --> 00:23:03,782 Ήταν το μόνο που είχα, πραγματικά. 338 00:23:04,117 --> 00:23:06,176 Με νοιαζόταν. 339 00:23:09,890 --> 00:23:12,688 Νομίζω ότι αυτή είναι μια σκοτεινή περίοδος στη ζωή μου. 340 00:23:12,859 --> 00:23:16,454 Αλλά έχω πίστη ότι ο ουράνιος πατέρας έχει ένα σχέδιο, ότι θα ξαναδώ την Κάθι. 341 00:23:18,165 --> 00:23:24,126 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ κανέναν στη ζωή μου που με αγαπούσε πραγματικά μέχρι αυτή την οικογένεια. 342 00:23:27,073 --> 00:23:31,134 Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για οποιαδήποτε υποστήριξη μπορούμε να βρούμε ο ένας στον άλλο. 343 00:23:48,595 --> 00:23:52,190 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου αύριο; 344 00:23:52,933 --> 00:23:54,423 Ο καλεσμένος μου; 345 00:23:56,102 --> 00:24:00,334 Θα ήταν πολύ ωραίο για μένα αν ήθελες να έρθεις. 346 00:24:03,276 --> 00:24:04,800 Πραγματικά; 347 00:24:18,959 --> 00:24:20,358 Πού είναι η κόρη μου; 348 00:24:21,228 --> 00:24:23,253 JJ, είναι με τη Nicki. 349 00:24:23,430 --> 00:24:24,590 Όχι, κανείς δεν είναι εκεί. 350 00:24:24,764 --> 00:24:27,289 Λες στη Νίκη ότι δεν ανέχομαι με αυτό πια. 351 00:24:27,467 --> 00:24:28,991 Πες μου που είναι! 352 00:24:29,169 --> 00:24:31,228 Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και τη Νίκη. Άσε με έξω... 353 00:24:31,404 --> 00:24:33,872 Η Νίκι έπρεπε να πέσει Η Κάρα Λιν έφυγε σε μένα. 354 00:24:34,040 --> 00:24:35,803 Και δεν πάω πουθενά χωρίς αυτήν. 355 00:24:35,976 --> 00:24:39,935 - Δεν ξέρω πού είναι. - Πού είναι ο Μπιλ; Θέλω να μιλήσω με έναν άντρα! 356 00:24:40,146 --> 00:24:41,443 Δεν είναι εδώ. 357 00:24:41,615 --> 00:24:43,913 Είσαι εδώ μόνος; 358 00:24:45,085 --> 00:24:47,280 Ανεβείτε τα παιδιά. 359 00:24:48,555 --> 00:24:51,456 - Θέλω να φύγεις από το σπίτι μου. - Θέλω την κόρη μου τώρα! 360 00:24:51,925 --> 00:24:54,860 - Βγες έξω! Η μητέρα δεν σε αγαπάει! - Γεια! Αφήστε τους ήσυχους. 361 00:24:55,028 --> 00:24:57,258 Είναι στην Ουάσιγκτον με τον πατέρα μου και τη Νίκη. 362 00:24:57,430 --> 00:24:59,057 Οχι. 363 00:24:59,866 --> 00:25:02,266 Τι κάνει η H εκεί χωρίς την άδειά μου; 364 00:25:02,435 --> 00:25:06,166 Βλέποντας τα αξιοθέατα. Πάρτε το με τη Νίκη όταν επιστρέψει, αλλά φύγε αμέσως. 365 00:25:14,080 --> 00:25:16,344 Αυτό ήταν λάθος. 366 00:25:28,929 --> 00:25:31,227 Ο έρανος τελείωσε. Αυτό είναι σίγουρο. 367 00:25:31,398 --> 00:25:33,491 - Ακούγεται απαίσια. - Αυτή είναι. 368 00:25:33,667 --> 00:25:35,794 Με εμποδίζει να πάρω αυτή η έγκριση. 369 00:25:35,969 --> 00:25:39,962 Αλλά δεν πρόκειται να αφήσω τη Μέριλιν Ντένσαμ να μας χαλάσει τη νύχτα. 370 00:25:44,277 --> 00:25:47,337 Το διάλεξα μόνος μου, στο κέντρο της πόλης. 371 00:25:47,514 --> 00:25:50,415 Σήμερα; Στη μέση των πάντων; 372 00:25:50,583 --> 00:25:52,608 Ελπίζω να σας αρέσει. 373 00:26:01,394 --> 00:26:02,520 Το μισείς; 374 00:26:02,696 --> 00:26:05,028 Όχι, Μπιλ. Αλλά... 375 00:26:05,699 --> 00:26:06,859 ...δεν υπάρχουν πάτοι. 376 00:26:13,640 --> 00:26:15,471 Έτσι με βλέπεις; 377 00:26:15,642 --> 00:26:19,009 Θέλω αυτή να είναι μια ξεχωριστή βραδιά για εμάς. 378 00:26:19,446 --> 00:26:21,380 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 379 00:26:23,083 --> 00:26:24,277 Είναι τόσο... 380 00:26:25,618 --> 00:26:28,485 Εχεις δίκιο. Θα το πάρω πίσω. 381 00:26:28,655 --> 00:26:31,283 Οχι όχι. 382 00:26:35,962 --> 00:26:39,022 Είναι η Margie. Μπορεί να είναι περίπου Ο Γουέιν ή ο Ρέιμοντ. 383 00:26:44,637 --> 00:26:46,662 Margie, δόξα τω Θεώ που τηλεφώνησες. 384 00:26:46,840 --> 00:26:50,571 Νομίζω ότι κάνουμε πρόοδο. Σίγουρα κάτι νιώθω. 385 00:26:50,744 --> 00:26:53,212 Αλλά νομίζω ότι ο Μπιλ περιμένει να είμαι κάτι που δεν είμαι. 386 00:26:53,380 --> 00:26:55,280 - Έχεις άνοια; - Οχι. 387 00:26:55,448 --> 00:26:58,178 Απλώς πρέπει να δεις το shorty αμέλεια μόλις με πήρε. 388 00:26:58,351 --> 00:27:00,410 - Δεν υπάρχουν πάτοι. - Νίκη, σκάσε! 389 00:27:00,587 --> 00:27:02,646 Ο JJ μόλις μας εισέβαλε στο σπίτι! 390 00:27:02,956 --> 00:27:04,617 - Τι; - Έψαχνε την Κάρα Λιν. 391 00:27:04,791 --> 00:27:07,282 Και προφανώς το ξέχασες να του πει που ήταν! 392 00:27:07,460 --> 00:27:10,861 Αυτο ειναι ψεμα. Ήξερε. Του είπαν. Είναι ακόμα εκεί; 393 00:27:11,031 --> 00:27:13,363 Όχι, αλλά θα μπορούσε να επιστρέψει. Θέλω να μιλήσω με τον Μπιλ! 394 00:27:13,533 --> 00:27:16,058 - Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. - Τον έβαλες στο τηλέφωνο. 395 00:27:16,236 --> 00:27:19,433 Θέλω να έρθει σπίτι τώρα, Νίκη! 396 00:27:20,540 --> 00:27:23,668 Νίκη; Νίκη;! 397 00:27:29,115 --> 00:27:31,481 Γεια σου, Μαρτζίν. 398 00:27:35,622 --> 00:27:39,388 Θα μείνεις μαζί μου απόψε, στον καναπέ; 399 00:27:39,926 --> 00:27:42,326 Φυσικά θα. 400 00:27:43,963 --> 00:27:46,295 Γιατί δεν παραγγέλνουμε μερικά επιδόρπια; 401 00:27:50,370 --> 00:27:52,930 Γειά σου; JJ; 402 00:27:54,574 --> 00:27:56,474 Ναι είμαστε. 403 00:27:57,010 --> 00:27:59,205 Όχι, δεν ήξερα ότι η Nicki δεν σου το είπε. 404 00:27:59,379 --> 00:28:01,279 Του λες ότι της δείχνω τον κόσμο. 405 00:28:01,448 --> 00:28:04,042 Πώς θα σου φαινόταν αν απήγαγα ένα από τα παιδιά σου; 406 00:28:04,217 --> 00:28:06,549 Ηρέμησε. Ηρέμησε. Κανείς δεν απήγαγε κανέναν. 407 00:28:06,719 --> 00:28:09,517 - Ας προσπαθήσουμε να είμαστε λογικοί. - Θέλετε να είμαι λογικός; 408 00:28:09,689 --> 00:28:14,683 Μετά με ακούς για αλλαγή. Επιστρέφεις την κόρη μου στο Juniper Creek! 409 00:28:16,362 --> 00:28:20,389 Του είπα, Μπιλ. Δεν είμαι τρελός. Ορκίζομαι ότι του το είπα. 410 00:28:55,802 --> 00:28:59,329 Δούλεψε. Κάνουν ακριβώς αυτό που είπες θα κάνουν. 411 00:29:00,773 --> 00:29:02,866 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 412 00:29:40,813 --> 00:29:42,280 Είναι καλά; 413 00:29:42,448 --> 00:29:46,441 Είναι καλά. Ελα εδώ. Πρέπει να σου μιλήσω. 414 00:29:46,619 --> 00:29:47,916 Τι συμβαίνει; 415 00:29:48,087 --> 00:29:50,385 Όσο πιο γρήγορα αποχωρήσετε από την κράτηση, το καλύτερο. 416 00:29:50,557 --> 00:29:54,049 -Αλλά εγώ... - Όχι. Άκουσέ με. 417 00:29:54,227 --> 00:29:57,628 Με όλη σου την κουβέντα πολιτισμική ευαισθησία... 418 00:29:57,797 --> 00:30:00,129 ...δεν είσαι πολύ ευαίσθητος για την κατάσταση εδώ. 419 00:30:00,300 --> 00:30:03,167 Όχι, απλώς προσπαθώ να το διορθώσω. 420 00:30:03,403 --> 00:30:06,133 Σε ανέχονται στο καζίνο, μετά βίας. 421 00:30:06,606 --> 00:30:08,938 Αν ο κόσμος σε ακούσει να χτυπάς μια Ινδή... 422 00:30:09,108 --> 00:30:11,440 ...θα υπάρξουν μεγάλα προβλήματα για εσάς και το καζίνο. 423 00:30:11,611 --> 00:30:13,340 Όχι, ήταν ατύχημα. 424 00:30:14,247 --> 00:30:16,772 Προσπαθώ να σας προστατέψω και τους δύο. 425 00:30:16,950 --> 00:30:20,386 Σας προτείνω και ο βοηθός σου φύγε τώρα. 426 00:30:20,553 --> 00:30:22,680 Πιστέψτε με για μια αλλαγή. 427 00:30:29,295 --> 00:30:31,490 Γεια, τι συμβαίνει; 428 00:30:31,664 --> 00:30:34,132 Δεν γνωρίζω, αλλά ο Τόμι λέει ότι είναι καλά. Πάμε. 429 00:30:34,300 --> 00:30:36,291 Όχι, δεν την αφήνουμε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 430 00:30:36,469 --> 00:30:40,269 Σάρα, πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 431 00:31:28,554 --> 00:31:30,454 Σου έφερα ένα Δανέζικο και λίγο χυμό. 432 00:31:30,623 --> 00:31:32,818 Προσεκτικός! Αυτά είναι Τα σημεία συζήτησης μου για τον Πέιλι. 433 00:31:33,593 --> 00:31:37,723 - Πήρες τη συνάντηση; - Σχεδόν. Ξέρω πού θα είναι. 434 00:31:37,897 --> 00:31:41,128 Τηλεφώνησα στον Λι και πήρα τον βουλευτή πρόγραμμα αποστολής φαξ στο ξενοδοχείο. 435 00:31:41,301 --> 00:31:44,566 - Ο Πέιλι θα συναντηθεί σε ένα καφενείο. - Πίνει καφέ; 436 00:31:44,737 --> 00:31:47,535 Προφανώς όσο λείπει από τη Γιούτα. 437 00:31:48,041 --> 00:31:49,599 Αμάν. 438 00:31:53,346 --> 00:31:55,314 Μπιλ, λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα. 439 00:31:55,882 --> 00:31:57,144 Αλλά έχουμε ακόμα απόψε. 440 00:31:57,483 --> 00:31:59,417 Θα στο επανορθώσω. Θα. 441 00:32:01,321 --> 00:32:03,289 Θα σε πάρω αργότερα. 442 00:32:03,856 --> 00:32:05,653 Ω, αγόρι, παραλίγο να το ξεχάσω. 443 00:32:12,031 --> 00:32:15,694 Καλημέρα, υπνηλία. Εσείς και η μαμά σας έχετε μια υπέροχη μέρα. 444 00:32:21,074 --> 00:32:24,202 - Τι έγινε με τα άλλα ρούχα σου; - Δεν θέλω να τα φορέσω. 445 00:32:24,377 --> 00:32:26,709 Δεν θέλεις να βγεις έξω μοιάζεις έτσι, εσύ; 446 00:32:26,879 --> 00:32:30,110 - Δεν θέλω πραγματικά να βγω έξω. - Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε εδώ στο ξενοδοχείο. 447 00:32:30,283 --> 00:32:32,478 Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορούσαμε να κάνουμε. 448 00:32:32,652 --> 00:32:35,587 Θα μπορούσαμε να πάμε στο μουσείο επιστημών ή θα μπορούσαμε να πάμε στο Iwo Jima. 449 00:32:35,755 --> 00:32:37,313 Δεν θέλω να πάω στο Iwo Jima! 450 00:32:38,658 --> 00:32:42,560 - Λοιπόν, πού θα θέλατε να πάτε; -Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο... 451 00:32:42,895 --> 00:32:45,762 ...και λάβετε μπροσούρες για την Ιταλία. 452 00:32:45,932 --> 00:32:47,900 Θέλω να πάω στην Ιταλία κάποια μέρα. 453 00:32:48,501 --> 00:32:52,130 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρεις άδεια από τον πατέρα σου να πας στην Ιταλία. 454 00:32:53,072 --> 00:32:55,506 Γιατί μου είπες ότι ρώτησες για άδεια να έρθει; 455 00:32:55,675 --> 00:33:01,580 Γιατί ήξερα ότι δεν θα με άφηνε και ήθελα πολύ να είμαι εδώ μαζί σου. 456 00:33:03,149 --> 00:33:05,811 - Ξέρω ότι είναι λάθος να λες ψέματα. - Είναι. 457 00:33:07,587 --> 00:33:09,987 Και σχεδόν ποτέ δεν λειτουργεί. 458 00:33:10,156 --> 00:33:15,389 Μπορούμε να πάμε σε ένα πάρκινγκ ή άδειο πεδίο; 459 00:33:15,928 --> 00:33:18,829 Θέλω να κοιτάξω ψηλά και να δω μόνο ουρανό... 460 00:33:18,998 --> 00:33:20,431 ...όπως στο Κάνσας. 461 00:33:20,600 --> 00:33:22,500 Ο, τι θέλεις. 462 00:33:22,969 --> 00:33:24,436 Και μετά ο Λευκός Οίκος; 463 00:33:26,873 --> 00:33:28,966 Εντάξει. Λευκός Οίκος είναι. 464 00:33:29,976 --> 00:33:32,501 Και θα είμαστε μια χαρά. 465 00:33:37,016 --> 00:33:38,574 Το έλεγξα ξεχωριστά. 466 00:33:42,822 --> 00:33:44,380 Λοιπόν, τι συμβαίνει στο Κάνσας; 467 00:33:44,557 --> 00:33:46,149 Και γιατί είναι τόσο μυστικό; 468 00:33:46,325 --> 00:33:48,384 Είναι η νέα δορυφορική ένωση. 469 00:33:48,561 --> 00:33:50,256 Είναι η νέα μας Σιών. 470 00:33:50,496 --> 00:33:53,056 Γνωρίζει ο κόσμος ότι ξόδεψε πάνω από 100 εκατομμύρια σε αυτό; 471 00:33:54,100 --> 00:33:56,159 Ας μην το συζητάμε αυτό. 472 00:33:58,104 --> 00:34:00,504 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό μαζί, ξέρετε. 473 00:34:01,174 --> 00:34:03,734 - Τι λες; - Το σύνθετο. 474 00:34:04,243 --> 00:34:05,403 Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε. 475 00:34:06,179 --> 00:34:11,173 Θα μπορούσες να σε θυμούνται ως ο μεγάλος μεταρρυθμιστής. 476 00:34:12,151 --> 00:34:14,312 Θα μπορούσες να χωρίσεις τον εαυτό σου από τον πατέρα σου. 477 00:34:15,888 --> 00:34:20,018 Είναι αλήθεια, ο πατέρας μου ήταν απατεώνας. 478 00:34:20,893 --> 00:34:22,019 Τι συνέβη εδώ; 479 00:34:22,662 --> 00:34:26,063 Έπεσα, περπατώντας το σκυλί. 480 00:34:29,001 --> 00:34:34,132 Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να μάθει ότι θα δουλεύαμε μαζί, αν ήμασταν. 481 00:34:34,307 --> 00:34:36,104 Το κράτος είναι πολύ μισητό. 482 00:34:37,109 --> 00:34:41,842 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι για σένα. 483 00:34:42,815 --> 00:34:45,784 Εννοώ, είσαι ο γιος του Ρόμαν Γκραντ. 484 00:34:49,755 --> 00:34:54,590 Νιώθω σαν να είμαι παγιδευμένος πίσω από έναν τοίχο. 485 00:34:56,395 --> 00:35:01,856 Και θέλω να το σπάσω για να φτάσω στην άλλη πλευρά... 486 00:35:02,368 --> 00:35:04,427 ...εκεί που είναι όλοι οι άνθρωποι. 487 00:35:05,505 --> 00:35:07,735 Αυτό το βάρος... 488 00:35:07,907 --> 00:35:10,000 ...είναι μόνο για μια ζωή. 489 00:35:12,378 --> 00:35:14,710 - Είναι αλήθεια ότι; - Ναί. 490 00:35:16,449 --> 00:35:20,442 Η έλξη του ίδιου φύλου δεν το κάνει υπάρχουν στην προ-γήινη ζωή μας... 491 00:35:21,120 --> 00:35:24,112 ...και δεν υπάρχει στο ουράνιο βασίλειο. 492 00:35:25,691 --> 00:35:28,683 Δεν έχουμε κολλήσει με αυτό για πάντα... 493 00:35:29,829 --> 00:35:31,319 ...μόνο προς το παρόν. 494 00:35:34,300 --> 00:35:36,768 Δεν το ήξερα αυτό. 495 00:35:57,723 --> 00:36:00,317 Τι στο καλό κάνεις; 496 00:36:02,662 --> 00:36:06,257 Γιε μου, δεν το κάνεις ειλικρινά νομίζεις ότι είναι τόσο απλό; 497 00:36:07,199 --> 00:36:12,136 Προσπάθησε να με αγνοήσεις, ξέρεις την αλήθεια. 498 00:36:12,305 --> 00:36:16,435 Είσαι ένας βρώμικος, αμετανόητος σοδομίτης. 499 00:36:18,077 --> 00:36:19,408 Και αυτό το πουφ; 500 00:36:19,579 --> 00:36:22,275 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι εδώ; 501 00:36:25,785 --> 00:36:30,484 Πρέπει να κάνετε τις γυναίκες σας και η φτωχή μητέρα και η οικογένειά σου μια χάρη... 502 00:36:30,656 --> 00:36:35,059 ...και πήδηξε από το παράθυρο και ελπίζω να σπάσεις το λαιμό σου. 503 00:36:37,530 --> 00:36:39,521 Αλήθεια, Άλμπερτ. 504 00:37:00,686 --> 00:37:04,554 Ω, όχι, όχι. Βουλευτής! 505 00:37:04,724 --> 00:37:07,784 Κογκρέσος Πέιλι! Bill Henrickson από τη Γιούτα! 506 00:37:07,960 --> 00:37:09,860 Βουλευτής! 507 00:37:12,932 --> 00:37:14,729 Βουλευτής! Βουλευτής! 508 00:37:16,402 --> 00:37:18,336 Βουλευτής! Πήρες τα υλικά μου; 509 00:37:18,504 --> 00:37:21,029 Bill Henrickson από τη Γιούτα! 510 00:37:27,613 --> 00:37:29,274 Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ. 511 00:37:29,448 --> 00:37:31,939 Νιώθω πραγματικά απαίσια. 512 00:37:32,118 --> 00:37:35,713 Και θέλω να κάνω κάτι. Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω. 513 00:37:35,888 --> 00:37:38,186 Τι πρέπει να κάνω με σπασμένο πόδι; 514 00:37:38,357 --> 00:37:39,654 Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα. 515 00:37:39,825 --> 00:37:41,690 Α, εγώ... 516 00:37:42,728 --> 00:37:44,958 Σου έφερα αυτό. 517 00:37:55,074 --> 00:37:56,439 Ευχαριστώ. 518 00:37:57,476 --> 00:38:00,934 Κοίτα, δεν ξέρω η κατάστασή σου πραγματικά, Λέιλα. 519 00:38:01,113 --> 00:38:03,843 Αλλά η μαμά μου δουλεύει στο καζίνο... 520 00:38:04,016 --> 00:38:06,382 ...και θα μπορούσε να σου βρει δουλειά αν θέλεις. 521 00:38:06,552 --> 00:38:08,918 Αυτή θα είναι η μέρα. Δεν θα με προσλάβουν εκεί. 522 00:38:09,088 --> 00:38:11,818 Όχι, εννοώ, είναι λίγο υπεύθυνη... 523 00:38:11,991 --> 00:38:16,087 ... έτσι νομίζω ότι θα ήταν Κάνω τη διαφορά. 524 00:38:17,129 --> 00:38:18,153 Γεια. 525 00:38:19,198 --> 00:38:20,426 Σάρα; 526 00:38:20,599 --> 00:38:23,124 Αυτή είναι η Λέιλα, μαμά. 527 00:38:23,302 --> 00:38:25,702 Γεια σου Leila. Είμαι ο Μπαρμπ. 528 00:38:26,205 --> 00:38:29,436 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να νιώθεις καλύτερα. 529 00:38:30,576 --> 00:38:33,977 Ευχαριστώ. Νιώθω σαν χάλια. 530 00:38:39,785 --> 00:38:43,084 Τι κάνεις εδώ? Σου είπα ότι ο Τόμι δεν ήθελε να μιλήσουμε... 531 00:38:43,255 --> 00:38:44,381 Τι κάνεις εδώ? 532 00:38:44,557 --> 00:38:46,286 Μόλις ήρθα εδώ για να δω πώς είναι. 533 00:38:46,459 --> 00:38:49,519 Λοιπόν, και εγώ. Χρειάζεται δουλειά. Μπορείς να της δώσεις ένα; 534 00:38:49,695 --> 00:38:51,219 - Σάρα; - Τι; 535 00:38:51,397 --> 00:38:54,992 Ίσως ο Tommy να είχε δίκιο. Θα πρέπει να ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά. 536 00:38:55,167 --> 00:38:57,533 Μα δεν είναι δουλειά μας τώρα; 537 00:38:57,703 --> 00:39:01,002 Δεν είμαστε ενήμεροι για τον τρόπο που γίνονται τα πράγματα εδώ. 538 00:39:02,508 --> 00:39:06,103 Αν δεν τη βοηθήσουμε, ποιος άλλος θα το κάνει, αλήθεια; 539 00:39:17,389 --> 00:39:19,687 - Γεια, Μπιλ. - Τα κατάφερες. 540 00:39:19,959 --> 00:39:22,359 Δεν θα το έλειπε για τον κόσμο. 541 00:39:23,395 --> 00:39:26,023 - Πώς πήγε; - Α, πολύ καλά. 542 00:39:26,198 --> 00:39:28,689 - Πήρες την έγκριση; - Είναι τόσο κοντά. 543 00:39:28,868 --> 00:39:31,268 Απλά πρέπει να επιστρέψω απόψε, δώστε του το σκληρό γήπεδο. 544 00:39:31,437 --> 00:39:33,200 Στο τέλος πάω στον έρανο. 545 00:39:33,372 --> 00:39:36,432 - Δεν σε έκλεισαν; - Αυτό λειτούργησε μόνο του. Είναι όλα καλά τώρα. 546 00:39:36,609 --> 00:39:39,737 Απλά πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο και αλλάξτε και καθαρίστε. 547 00:39:43,282 --> 00:39:46,080 - Τι τρέχει; - Καλά... 548 00:39:47,720 --> 00:39:49,881 ...είχαμε δύο μέρες να είμαστε κανονικοί. 549 00:39:50,055 --> 00:39:52,023 Τα μπέρδεψα χθες το βράδυ. Τώρα έφυγε απόψε. 550 00:39:52,191 --> 00:39:56,184 Απλώς νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερο χρόνο για μια φορά να είναι μια μίνι-οικογένεια στο κοινό. 551 00:39:56,362 --> 00:39:57,693 Το θέλω περισσότερο από τον καθένα. 552 00:39:57,863 --> 00:40:01,060 Μόλις πάρω τον Paley στην ομάδα μας, δεν μιλάμε για δύο μέρες. 553 00:40:01,233 --> 00:40:03,758 Μιλώντας για μια ζωή να είμαστε αυτό που είμαστε δημόσια. 554 00:40:03,936 --> 00:40:07,064 Και τίποτα δεν θα μας σταματήσει από αυτόν τον στόχο. 555 00:40:12,545 --> 00:40:14,410 Συγγνώμη. 556 00:40:14,580 --> 00:40:16,605 Ήταν μόνη. Με χρειαζόταν. 557 00:40:16,782 --> 00:40:19,649 Θα μπορούσα να οδηγήσω σπίτι αμέσως μετά. 558 00:40:21,654 --> 00:40:23,315 Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 559 00:40:23,489 --> 00:40:25,514 Θα φύγω αμέσως. 560 00:40:27,059 --> 00:40:28,083 Τι είναι αυτό; 561 00:40:31,063 --> 00:40:33,088 Αυτός ήταν ο Φρανκ. 562 00:40:33,732 --> 00:40:35,029 Δεν μπορώ να πάω απόψε. 563 00:40:35,201 --> 00:40:37,465 Πρέπει να πάω σπίτι. Συγγνώμη. 564 00:40:38,337 --> 00:40:39,702 Είναι εντάξει. 565 00:40:39,872 --> 00:40:41,999 Θα πάρω το παλτό μου. 566 00:40:52,952 --> 00:40:55,045 Margie, κάτσε να φας λίγο. 567 00:40:55,221 --> 00:40:56,882 Ξέρεις τι; Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 568 00:41:03,295 --> 00:41:05,525 Ίσως μπορούσα να βρω έναν τρόπο να ξαναπρογραμματίσω την εκπομπή μου. 569 00:41:06,232 --> 00:41:08,792 Μπεν, όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 570 00:41:09,702 --> 00:41:12,136 Όχι, θα είμαι καλά. 571 00:41:14,874 --> 00:41:16,341 Ευχαριστώ. 572 00:41:32,758 --> 00:41:36,956 Θέλω να το τρέξω από σένα, αλλά δεν ζητάω την άδειά σου. 573 00:41:37,129 --> 00:41:38,858 Θέλω να δώσω σε αυτό το κορίτσι τη Λέιλα δουλειά. 574 00:41:39,031 --> 00:41:44,970 Θέλω να την βάλω στη μισθοδοσία όποια χωρητικότητα κρίνετε κατάλληλο. 575 00:41:45,237 --> 00:41:48,263 - Και της έχεις μιλήσει για αυτό; - Εχω. 576 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 Απλώς αρνείσαι να ακούσεις σε κανέναν άλλον, έτσι δεν είναι; 577 00:41:51,010 --> 00:41:53,979 Όχι, αυτό που αρνούμαι να κάνω είναι να μείνεις στο σκοτάδι... 578 00:41:54,146 --> 00:41:56,444 ...και μου φαίνεται αυτό συμβαίνει. 579 00:41:56,615 --> 00:41:58,845 Έχω επενδύσει σε αυτό το καζίνο. 580 00:41:59,018 --> 00:42:00,883 Τα προς το ζην της οικογένειάς μου εξαρτάται από αυτό. 581 00:42:07,593 --> 00:42:09,652 Η Leila Stillwater είναι μεθυστική κεφαλή. 582 00:42:10,329 --> 00:42:13,787 Έχει συλληφθεί τρεις φορές για κατοχή. Εντάξει; 583 00:42:13,966 --> 00:42:16,594 Είναι ένα από τα μουλάρια που το φέρνουν από τον Καναδά. 584 00:42:16,936 --> 00:42:20,531 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα ήταν καλή δουλεύεις πίσω από το παγωτό; 585 00:42:20,706 --> 00:42:22,936 Προφανώς δεν ήξερα. 586 00:42:23,108 --> 00:42:24,507 Δεν ξέρεις τίποτα. 587 00:42:24,677 --> 00:42:27,407 Τα τελευταία πέντε χρόνια, Η meth έχει σαρώσει την κράτηση. 588 00:42:27,579 --> 00:42:29,945 Έρχεται σε ένα μέρος όπου οι άνθρωποι δεν έχουν τίποτα. 589 00:42:30,115 --> 00:42:33,949 Αυτό το καζίνο και οι δουλειές του είναι ένας τρόπος για να αντεπιτεθούμε. 590 00:42:34,119 --> 00:42:36,110 Δεν είναι κάτι που θέλουμε να δημοσιοποιηθεί... 591 00:42:36,288 --> 00:42:39,917 ...και δεν βοηθάει ακριβώς στην πώληση ένα περιβάλλον φιλικό προς τους Μορμόνους. 592 00:42:40,092 --> 00:42:44,051 Ειλικρινά δεν είχα ιδέα. 593 00:42:44,229 --> 00:42:45,560 Πώς μπόρεσες; 594 00:42:45,731 --> 00:42:49,030 Ζεις στη φούσκα της φαντασίας του καζίνο. 595 00:43:04,216 --> 00:43:05,478 Μπαρμπ; 596 00:43:08,721 --> 00:43:13,715 Ο πατέρας μου έχει αρχηγούς φυλών μπαίνει στο γραφείο του και απλά κλαίει. 597 00:43:14,126 --> 00:43:17,357 Έχουμε θεραπεία και προγράμματα πρόληψης. 598 00:43:17,529 --> 00:43:19,394 Διώχνουμε τους διακινητές... 599 00:43:19,565 --> 00:43:23,695 ...και καίμε σπίτια που χρησιμοποιούνται για την πώληση ναρκωτικών. 600 00:43:23,869 --> 00:43:27,566 Και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να το διατηρήσουμε χωριστά από το καζίνο. 601 00:43:38,083 --> 00:43:39,573 Χένρικσον, Μπιλ. 602 00:43:39,752 --> 00:43:41,083 Ξέρω. Κοίταξα. 603 00:43:41,253 --> 00:43:42,515 Είπε ότι αυτό μπορεί να συμβεί. 604 00:43:42,688 --> 00:43:43,985 Δεν μπορώ να σας αφήσω να μπείτε, κύριε. 605 00:43:44,156 --> 00:43:46,317 Είναι εντάξει. Μίλησα στη Μέριλιν αυτό το απόγευμα. 606 00:43:46,492 --> 00:43:47,891 Λοιπόν, δεν έστειλε μήνυμα ούτε τηλεφώνησε. 607 00:43:48,060 --> 00:43:52,087 Ήταν πολύ αργά για να γίνει η επίσημη λίστα, έτσι είπε, «Έλα ούτως ή άλλως και μπες μέσα». 608 00:43:52,264 --> 00:43:55,392 Λυπάμαι, κύριε. Θα έπρεπε να το επιβεβαιώσω πρώτα με αυτήν. 609 00:43:57,336 --> 00:43:59,930 Να στείλω για τη Μις Ντένσαμ; 610 00:44:02,975 --> 00:44:05,000 Είναι εντάξει. Μην ενοχλείτε. 611 00:44:19,691 --> 00:44:22,922 Αγαπητέ ουράνιο πατέρα, δοκίμασα την κλήση σου και τώρα με δοκιμάζεις. 612 00:44:23,095 --> 00:44:27,623 Αλλά αν αυτό είναι το σχέδιό σου για μένα, πρέπει να με βοηθήσεις. 613 00:44:31,236 --> 00:44:33,431 Γιατί, γεια σας. 614 00:44:33,605 --> 00:44:35,266 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 615 00:44:42,548 --> 00:44:46,211 Πήρε μια τρομερή διαρροή στην πίσω αυλή. 616 00:44:46,385 --> 00:44:51,823 Αλλά είσαι πολύ πιο ζωντανή συνοδός παρά ο Άρτι πάντως. 617 00:44:51,990 --> 00:44:56,256 Τζο, ο πρώτος μου σύζυγος, του άρεσε πολύ να βγαίνει έξω. 618 00:44:56,428 --> 00:44:59,329 Αικατερίνη, Βλέπω ότι έχουμε έναν κοινό φίλο. 619 00:44:59,498 --> 00:45:01,523 Και πρέπει να σας ευχαριστήσουμε για αυτό. 620 00:45:01,700 --> 00:45:03,964 Συναντηθήκαμε στο λόμπι σας ενώ μας κρατούσες σε αναμονή. 621 00:45:04,136 --> 00:45:05,330 Αυτό είναι πολύ αστείο. 622 00:45:05,504 --> 00:45:07,563 Σε πειράζει να τον κλέψω για ένα λεπτό; 623 00:45:07,739 --> 00:45:09,639 Με συγχωρείς. 624 00:45:14,413 --> 00:45:16,404 Μπράβο. Μπήκες μέσα. 625 00:45:16,748 --> 00:45:19,012 Αλήθεια σκέφτεσαι μπουλντόζα μπαίνεις εδώ... 626 00:45:19,184 --> 00:45:21,414 ...θα σου κερδίσω πόντους με τον βουλευτή; 627 00:45:21,587 --> 00:45:22,781 Είσαι εκτός πρωταθλήματος. 628 00:45:22,955 --> 00:45:25,719 Νομίζω ότι κάνεις συνήθεια από την υποτίμησή μου. 629 00:45:25,891 --> 00:45:27,324 Δεν νομίζω. 630 00:45:27,493 --> 00:45:31,054 Λοιπόν, δεν σπατάλησες τα χρήματά σου, αλλά σίγουρα χάνεις τον χρόνο σου. 631 00:45:31,230 --> 00:45:35,963 Η πολιτική αφορά τις σχέσεις και εσύ δεν είσαι θα φτιάξω ένα σε πέντε λεπτά. 632 00:45:36,135 --> 00:45:39,104 - Ίσως σε 10. - Αμφιβάλλω γι 'αυτό. 633 00:45:41,206 --> 00:45:43,367 Η Νίκη. Τι κάνεις εδώ? 634 00:45:43,542 --> 00:45:47,034 - Ξεχάσατε τις κάρτες ευρετηρίου σας. - Αυτά ήταν για εξάσκηση. 635 00:45:47,412 --> 00:45:50,279 - Ποια ήταν αυτή η γυναίκα με την οποία μιλούσες; - Κανείς. 636 00:45:52,384 --> 00:45:54,249 Απλά περίμενε με κάτω. 637 00:45:54,419 --> 00:45:56,410 Αυτή είναι η στιγμή μου τώρα ή ποτέ. 638 00:46:35,394 --> 00:46:38,158 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πώς λειτουργούν αυτοί οι διανομείς; 639 00:46:38,797 --> 00:46:42,324 Α, χτυπήθηκαν ή χάθηκαν και για μένα. 640 00:46:45,571 --> 00:46:48,836 - Σε είδα να μιλάς με τον Μπιλ Χένρικσον. - ΠΟΥ; 641 00:46:50,008 --> 00:46:54,274 Ο άντρας με τον οποίο μιλούσες, Bill Henrickson, Γιούτα. 642 00:46:54,446 --> 00:46:57,973 Ω, ναι, Μπιλ. Είναι κάπως τρελός, έτσι δεν είναι; 643 00:46:58,784 --> 00:47:02,220 Είναι γεμάτος από τον εαυτό του, αλλά είναι και αρκετά επιτυχημένος. 644 00:47:02,487 --> 00:47:03,545 Σε τι; 645 00:47:03,722 --> 00:47:06,384 Ονομάστηκε ένας από τους Γιούτα Οι 10 κορυφαίοι ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων... 646 00:47:06,558 --> 00:47:09,618 ...στο περιοδικό Life in the Valley. - Αυτό είναι ωραίο. 647 00:47:09,795 --> 00:47:11,490 Όλοι στο σπίτι τον ξέρουν. 648 00:47:11,663 --> 00:47:14,894 Έχει κάνει φιλανθρωπικό έργο μαζί του έφηβοι δραπέτες στο Σολτ Λέικ Σίτι. 649 00:47:15,067 --> 00:47:18,002 Μόλις άνοιξε ένα ινδικό καζίνο τυχερών παιχνιδιών. 650 00:47:21,740 --> 00:47:23,970 Ακούγεσαι σαν τον πράκτορά του Τύπου. 651 00:47:26,144 --> 00:47:28,271 Τα παρατάω. Δουλεύω για αυτόν. 652 00:47:29,781 --> 00:47:31,339 Δάφνη Κέρτις. 653 00:47:31,650 --> 00:47:33,413 Μέριλιν Ντένσαμ. 654 00:47:34,553 --> 00:47:37,545 Ελπίζω να περνάτε όμορφα απόψε. 655 00:47:39,558 --> 00:47:42,789 Η απογραφή θα γίνει του χρόνου, στη συνέχεια επαναπεριφέρεια στο νομοθετικό σώμα. 656 00:47:42,961 --> 00:47:46,419 Εκτός αν σκέφτεσαι να συνταξιοδοτηθείς, χρειάζεστε κάποιον για να προστατεύσει την περιοχή σας. 657 00:47:46,598 --> 00:47:48,623 - Έχω τον άντρα μου εκεί. - Κόλμπερν; 658 00:47:48,800 --> 00:47:50,893 Colburn's volatile, διπλός έμπορος. 659 00:47:51,069 --> 00:47:53,162 Είναι showboater και δεν μπορείς να βασιστείς σε αυτόν. 660 00:47:53,338 --> 00:47:55,772 Θέλεις κάποιον που θα καλύψει η πλάτη σου. Αυτός είμαι εγώ. 661 00:47:55,941 --> 00:47:58,239 Το μόνο που ζητώ είναι η δημόσια υποστήριξή σας. 662 00:47:59,444 --> 00:48:03,039 Είσαι ένα σημαντικό συστατικό, Μπιλ, καμία ερώτηση, αλλά μόλις γνωριστήκαμε. 663 00:48:03,215 --> 00:48:07,208 - Κλαρκ. - Γεια σου, Μέριλιν. 664 00:48:09,421 --> 00:48:11,218 Ήλπιζα να συνδέεστε εσείς οι δύο. 665 00:48:11,390 --> 00:48:14,154 - Ω, ξέρεις τον Μπιλ; - Ω! ναι. 666 00:48:14,326 --> 00:48:16,089 Είχαμε μερικές καλές επισκέψεις. 667 00:48:16,895 --> 00:48:20,422 Είναι έξυπνος, Κλαρκ, και πιστός... 668 00:48:21,767 --> 00:48:24,133 ...και εξαιρετικά επίμονος. 669 00:48:24,303 --> 00:48:26,271 Θα θέλεις να τον ακούσεις. 670 00:48:27,706 --> 00:48:31,608 Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνω: Θα μείνω έξω από αυτό. Δεν θα υποστηρίξω κανέναν. 671 00:48:31,777 --> 00:48:35,543 - Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό. - Αυτό μπορώ να κάνω, Μπιλ. 672 00:48:35,714 --> 00:48:37,978 Τι λες για αυτό; Δώσε μου μια δωρεά καμπάνιας... 673 00:48:38,150 --> 00:48:40,584 ...μια επώνυμη δωρεά Μπορώ να βάλω τα υλικά μου. 674 00:48:40,752 --> 00:48:43,846 Αφήστε τον κόσμο να το ερμηνεύσει. Το βλέπουν ως επιδοκιμασία, φοβερό. 675 00:48:44,022 --> 00:48:46,855 Εάν όχι, είστε απλώς ένας συνεισφέρων. Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 676 00:48:48,093 --> 00:48:50,926 Αγοράζετε σε μια μακρινή βολή, παίρνετε ένα μερίδιο στη νομιμότητα. 677 00:48:52,597 --> 00:48:55,760 - Πεντακόσια δολάρια με το όνομά μου. - Κάνε το 1000. 678 00:48:55,934 --> 00:48:59,028 Κάπως έτσι φαίνεται πιο κατάλληλο. 679 00:48:59,204 --> 00:49:00,694 Σπρώχνεις την τύχη σου, Μπιλ. 680 00:49:00,872 --> 00:49:02,271 Αυτό κάνω, Κλαρκ. 681 00:49:03,775 --> 00:49:04,969 Ελα. 682 00:49:39,478 --> 00:49:41,070 Με τρόμαξες. Σκέφτηκα... 683 00:49:41,246 --> 00:49:43,111 Είπες πέντε λεπτά. 684 00:49:43,949 --> 00:49:46,975 - Έπρεπε να βοηθήσω τον Μπιλ. -Με άφησες να κάθομαι σαν ένα αξιολύπητο φρικιό. 685 00:49:47,152 --> 00:49:50,019 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Μην αποκαλείς τον εαυτό σου έτσι. 686 00:49:50,188 --> 00:49:52,053 Δεν χωράω! 687 00:49:52,224 --> 00:49:54,283 Δεν ξέρω πώς να χωρέσω. 688 00:49:54,459 --> 00:49:55,551 Ακουσε με. 689 00:49:55,727 --> 00:49:58,127 Είσαι το πιο όμορφο πλάσμα Που έχω δει ποτέ. 690 00:49:58,296 --> 00:50:00,287 Τότε γιατί με εγκατέλειψες; 691 00:50:00,465 --> 00:50:02,899 - Δεν το έκανα. - Ναι το έκανες. 692 00:50:03,068 --> 00:50:05,536 Έφυγες και δεν γύρισες ποτέ. 693 00:50:05,704 --> 00:50:09,640 Δεν άκουσα τίποτα από σένα. Ούτε μια φορά στα 12 χρόνια! 694 00:50:09,808 --> 00:50:13,767 - Μην... Αυτή δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή μου. - Δεν με πήρες τηλέφωνο. Δεν με επισκέφτηκες. 695 00:50:13,945 --> 00:50:16,311 Δεν έκανες τίποτα για να μου δείξεις ότι σε νοιάζει. 696 00:50:16,481 --> 00:50:20,110 Πήρα τη χειρότερη απόφαση της ζωής μου, αλλά ξέρω τι θέλω τώρα. Σε θέλω. 697 00:50:20,285 --> 00:50:23,482 Όχι, αυτό που θέλεις είναι να με μετατρέψεις σε εσένα. 698 00:50:23,655 --> 00:50:24,679 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 699 00:50:24,856 --> 00:50:28,622 Προσπαθώ να κάνω ό,τι μπορώ έτσι δεν θα γίνεις σαν εμένα. 700 00:50:28,794 --> 00:50:32,161 Δεν θέλω να φοβάσαι τον εαυτό σου, να φοβάσαι τον κόσμο. 701 00:50:34,132 --> 00:50:35,394 Ελα πισω. Είμαι η μητέρα σου. 702 00:50:35,567 --> 00:50:37,660 Έχω επτά μητέρες. Δεν είσαι ένας από αυτούς. 703 00:50:37,836 --> 00:50:39,565 - Γύρνα εδώ! - Βοηθήστε με παρακαλώ! 704 00:50:39,738 --> 00:50:41,569 Έχει ένα όπλο στην τσάντα της! 705 00:50:41,807 --> 00:50:44,776 Έχω άδεια. Θέε μου! Δεν είναι φορτωμένο. Κοίτα. 706 00:50:46,878 --> 00:50:48,971 Κυρία, βάλτε το όπλο κάτω. 707 00:50:50,182 --> 00:50:51,945 Βάλτο κάτω! 708 00:51:00,992 --> 00:51:03,586 Ευχαριστώ για τη βοήθεια... 709 00:51:04,496 --> 00:51:06,487 ...αλλά τι σου άλλαξε γνώμη; 710 00:51:06,665 --> 00:51:10,567 Θα πίστευες ότι ένιωσα άσχημα για να σε εκμεταλλευτώ; 711 00:51:11,169 --> 00:51:12,193 Οχι. 712 00:51:13,505 --> 00:51:16,030 Ωραία, γιατί δεν το έκανα. 713 00:51:16,208 --> 00:51:20,975 Η αλήθεια είναι ότι δεν το κατάλαβα τι ωραία που ήσουν πίσω στη Γιούτα. 714 00:51:21,146 --> 00:51:23,137 Και μου αρέσουν τα μεγάλα σουτ. 715 00:51:24,483 --> 00:51:26,075 Θα φύγω σύντομα. 716 00:51:26,251 --> 00:51:28,583 Ίσως σε ψάξω και μπορείς να μου εξηγήσεις... 717 00:51:28,753 --> 00:51:31,779 ...τι στο διάολο πρέπει να κάνω για να πιω ένα ποτό σε εκείνη την πόλη. 718 00:51:31,957 --> 00:51:34,448 Έχεις λάθος τύπο. 719 00:51:58,049 --> 00:52:01,746 Τι το H; Περιμένετε εκεί. Αυτή είναι η γυναίκα μου. 720 00:52:01,920 --> 00:52:04,218 Γνωρίζετε ότι της γυναίκας σας να κουβαλάς όπλο; 721 00:52:04,389 --> 00:52:06,220 Ήταν για προστασία. 722 00:52:06,391 --> 00:52:07,915 Κοίτα, δεν είμαι εγκληματίας. 723 00:52:08,093 --> 00:52:10,425 Συμπλήρωσα τις άδειες και το έφερα. 724 00:52:10,595 --> 00:52:11,960 Λυπάμαι πολύ. 725 00:52:17,903 --> 00:52:19,768 Αντρών... 726 00:52:20,906 --> 00:52:23,670 ...νομίζω ότι μπορώ να εξηγήσω. 727 00:52:24,209 --> 00:52:25,904 Μάντεψε ποιος γύρισε. 728 00:52:26,077 --> 00:52:28,272 Το σπίτι του Teenie. 729 00:52:28,446 --> 00:52:30,243 Ω, είναι τόσο υπέροχο να τη βλέπεις. 730 00:52:30,415 --> 00:52:32,178 Εντάξει, πες ένα γεια. 731 00:52:32,918 --> 00:52:34,545 - Γεια, Σάρα. - Γεια σου, πονοκέφαλος. 732 00:52:34,719 --> 00:52:37,381 - Γεια, πώς ήταν η κατασκήνωση; - Εξαιρετική. 733 00:52:37,556 --> 00:52:40,889 Σάρα, λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσες να παντρευτούν στο ναό. 734 00:52:41,459 --> 00:52:44,257 Είναι εντάξει. 735 00:52:44,429 --> 00:52:46,897 Ακούστε, η Margie ξεκινά σε 20 λεπτά. 736 00:52:47,065 --> 00:52:52,059 Ναι, προσπαθούσα να φτάσω στο στούντιο και μόλις μου τελείωσε ο χρόνος. 737 00:52:52,237 --> 00:52:54,762 Ναι, καλώ αντ' αυτού για να παραγγείλετε ένα βραχιόλι. 738 00:52:55,240 --> 00:52:57,140 Καλή ιδέα. 739 00:52:57,309 --> 00:53:00,210 Ακούστε για το περιστατικό... 740 00:53:00,378 --> 00:53:02,903 ...τελείωσε. Είναι περίπλοκο εκεί πάνω. 741 00:53:03,081 --> 00:53:05,276 Μερικές φορές απλά πρέπει να φύγεις. 742 00:53:05,450 --> 00:53:10,410 Ναι, εντάξει. Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. Αντίο. 743 00:53:11,156 --> 00:53:13,181 Ορίστε. 744 00:53:13,358 --> 00:53:14,723 Μπορώ να τον πάρω. 745 00:53:14,893 --> 00:53:16,884 Γεια. Γεια σου φιλαράκι. 746 00:53:17,062 --> 00:53:19,360 Γεια σου φιλαράκι. Γεια. 747 00:53:19,531 --> 00:53:21,590 Φαίνεται τόσο κουρασμένος. 748 00:53:21,766 --> 00:53:23,734 Φαίνεται τόσο νυσταγμένος. 749 00:53:24,536 --> 00:53:26,504 Βάλτε τον σύντομα στο κρεβάτι. 750 00:53:29,207 --> 00:53:31,903 Γεια σου, όλα εντάξει. 751 00:53:32,077 --> 00:53:36,776 Της μίλησα. Έχει ένα καλό κεφάλι στους ώμους της. 752 00:53:36,948 --> 00:53:38,472 Όχι, κατέστρεψα το ταξίδι. 753 00:53:38,650 --> 00:53:40,413 Όχι, όχι, δεν το έκανες. 754 00:53:40,585 --> 00:53:42,519 Δεν έπρεπε να την είχα φέρει. 755 00:53:43,188 --> 00:53:48,922 Θέλω απλώς να έχει επιλογές. 756 00:53:50,128 --> 00:53:52,961 Δεν θέλω η ζωή της να καταλήξει σαν τη δική μου. 757 00:53:53,131 --> 00:53:54,962 Θα έχει μια καλή ζωή, Νίκι. 758 00:53:56,601 --> 00:53:58,432 Έχετε μια καλή ζωή. 759 00:53:58,603 --> 00:54:00,070 Οχι. 760 00:54:01,906 --> 00:54:03,771 Θέλω να έχει περισσότερα. 761 00:54:09,347 --> 00:54:11,781 Νικ, ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός και βραχώδης δρόμος... 762 00:54:11,950 --> 00:54:14,942 ...αλλά πρέπει να πιστέψεις ότι είναι μόνο μέρος του ταξιδιού μας. 763 00:54:16,321 --> 00:54:19,051 Μπορεί να μην είναι αυτό που φαντάζεστε. 764 00:54:19,224 --> 00:54:23,456 Ίσως... Ίσως ξεκίνησες να φανταστώ περισσότερα. 765 00:54:23,628 --> 00:54:26,096 Είναι εντάξει. Μπορούμε να φτάσουμε εκεί. 766 00:54:27,732 --> 00:54:29,757 Αγαπιόμαστε. 767 00:54:34,639 --> 00:54:37,073 Ελα εδώ. Είναι εντάξει. 768 00:54:51,690 --> 00:54:54,158 Μπένυ! Ω Θεέ μου! 769 00:54:54,325 --> 00:54:56,316 Ω, είσαι εδώ! 770 00:54:56,494 --> 00:54:59,429 Περιμένετε, ακυρώσατε για να έρθετε να είσαι εδώ μαζί μου; 771 00:54:59,597 --> 00:55:01,531 - Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. - Ευχαριστώ. 772 00:55:01,700 --> 00:55:04,635 Είναι τόσο γλυκό! Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. 773 00:55:04,803 --> 00:55:06,703 Ευχαρίστησή μου. 774 00:55:06,871 --> 00:55:08,498 Δεν ήθελα να είσαι εδώ μόνη. 775 00:55:11,142 --> 00:55:13,076 Είσαι αστέρι, Margene. 776 00:55:15,013 --> 00:55:16,571 Αυτό σημαίνει τον κόσμο για μένα, Μπεν. 777 00:55:42,073 --> 00:55:44,735 Πρέπει να τελειώσω να ντυθώ. Θέλεις να; 778 00:55:57,388 --> 00:56:01,984 Με αυτά, μπορείτε να προσαρμόσετε κάθε αυθεντικό Βραχιόλι Blackfoot για την επιθυμία της καρδιάς σας. 779 00:56:02,160 --> 00:56:04,594 Η γυναίκα ή η κοπέλα σας αγαπά τη μαγειρική; 780 00:56:04,763 --> 00:56:05,991 Προσθέστε ένα τηγάνι. 781 00:56:06,164 --> 00:56:10,066 Θεωρεί θησαυρούς τους πυροσβέστες; Μην ζηλεύεις. Επιλέξτε έναν Δαλματικό. 782 00:56:10,235 --> 00:56:12,294 Το τέλειο δώρο για έναν σύζυγο να πάρει γυναίκα. 783 00:56:12,470 --> 00:56:14,097 - Δεν είναι συναρπαστικό; - Είναι συναρπαστικό. 784 00:56:14,272 --> 00:56:16,638 - Ξέρεις τι είναι ακόμα πιο συναρπαστικό; - Τι; 785 00:56:16,808 --> 00:56:19,470 Αυτός ο κύριος Margene Heffman είναι εδώ μαζί μας απόψε. 786 00:56:19,644 --> 00:56:21,305 - Όχι, Μπεβ... - Τζέιμς, μπορείς να μας βοηθήσεις... 787 00:56:21,479 --> 00:56:24,175 ...βρες τον άντρα πίσω από τη γυναίκα πίσω από το Hearts on a Sleeve; 788 00:56:29,854 --> 00:56:31,685 Εκεί είναι, όλοι. 789 00:56:31,856 --> 00:56:33,949 Δεν είναι χαριτωμένος;