1 00:01:42,894 --> 00:01:48,764 Κύριε Tomasson, υπάρχουν ή δεν υπάρχουν καταστατικά για τα βιβλία που απαγορεύουν την πολυγαμία; 2 00:01:48,934 --> 00:01:50,231 Πιστεύω ότι υπάρχουν, κύριε. 3 00:01:50,402 --> 00:01:54,600 Ωστόσο, ο γενικός εισαγγελέας έχει σε διόρισε να διαχειριστείς τι; 4 00:01:55,207 --> 00:01:57,300 Για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων στο καταπίστευμα του UEB. 5 00:01:57,476 --> 00:02:00,968 Για τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων για μια αίρεση πολυγαμικών. 6 00:02:01,146 --> 00:02:05,344 Το UEB είναι απλώς ένα μέτωπο για το οργανωμένο έγκλημα. Μια ρακέτα. 7 00:02:05,517 --> 00:02:08,145 Αυτά τα περιουσιακά στοιχεία πρέπει να κατασχεθούν ή παραδόθηκε στο κράτος... 8 00:02:08,320 --> 00:02:10,948 ...για αποζημίωση για απάτη κοινωνικής πρόνοιας και φοροδιαφυγής. 9 00:02:11,123 --> 00:02:15,457 Εκπρόσωπε Colburn, ο νόμος δεν το κάνει επιτρέψτε μου να δεσμεύσω οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία... 10 00:02:15,627 --> 00:02:17,686 ...λοιπόν, τι ακριβώς θα έκανε έχεις να κάνω; 11 00:02:17,863 --> 00:02:20,764 Μπουλντόζουμε τις ενώσεις, διώκουν όλους τους πολυγαμικούς. 12 00:02:20,932 --> 00:02:22,024 Αυτό δεν είναι κοινή λογική; 13 00:02:22,200 --> 00:02:24,259 Είμαι ο μόνος που νοιάζεται για αυτό το θέμα; 14 00:02:24,436 --> 00:02:27,098 Οι τάξεις τους αυξάνονται. Είναι εδώ στο Σολτ Λέικ Σίτι... 15 00:02:27,272 --> 00:02:30,241 ...στα προάστεια, ζώντας κάτω από τη μύτη της επιβολής του νόμου... 16 00:02:30,408 --> 00:02:35,436 ...παραβιάζοντας τις πιο βασικές αρχές της ευπρέπειας και της ηθικής... 17 00:02:35,614 --> 00:02:39,778 ...εκμετάλλευση του συστήματος ενώ οι αρχές κάνουν τα στραβά μάτια. 18 00:02:39,951 --> 00:02:44,149 Πότε επιτέλους πείτε αρκετά είναι αρκετά; 19 00:03:03,708 --> 00:03:06,609 Η νεκροφόρα είναι έξω για να τον πάει στην προβολή. 20 00:03:06,778 --> 00:03:09,042 Τα πλήθη μαζεύονται. 21 00:03:11,249 --> 00:03:15,549 Είμαι τόσο χαρούμενος που περιμένει για μένα στον παράδεισο. 22 00:03:19,791 --> 00:03:22,123 Αφήνει τέτοιες τεράστιες μπότες να γεμίσει. 23 00:03:22,494 --> 00:03:26,021 Δεν υπάρχει κανένας, κανένας. 24 00:03:29,034 --> 00:03:32,834 Δεν αισθάνομαι το πνεύμα του παπά έχει φύγει ακόμα από αυτό το γήινο αεροπλάνο. 25 00:03:33,004 --> 00:03:35,666 Νιώθω πολύ ότι παραμένει εδώ μαζί μας... 26 00:03:35,840 --> 00:03:39,003 ...και ότι μπορεί να με χρειαστεί να δώσει φωνή στις επιθυμίες του. 27 00:03:40,378 --> 00:03:43,108 Θα προσπαθήσεις ακόμα να με σκοτώσεις; 28 00:03:47,185 --> 00:03:49,176 Βγάλε το φέρετρο από την πλάτη. 29 00:03:49,354 --> 00:03:52,346 Εάν χρειάζεστε περισσότερη ασφάλεια, καλέστε το αμέσως. 30 00:03:54,960 --> 00:03:56,689 Ένα αντικείμενο αφοσίωσης σε χιλιάδες... 31 00:03:56,861 --> 00:03:59,352 ...Ο Ρόμαν Γκραντ πέθανε μόνος, ένας φυγάς στο Μεξικό. 32 00:03:59,531 --> 00:04:01,863 Το παγωμένο σώμα του οδηγήθηκε με φορτηγό-ψυγείο... 33 00:04:02,033 --> 00:04:03,898 ...εδώ στο συγκρότημα Juniper Creek του... 34 00:04:04,069 --> 00:04:08,199 ...τελική επιστροφή ενός ακόλουθου σε σύγκριση με Το τελευταίο ταξίδι του Λίνκολν για το σπίτι στο Σπρίνγκφιλντ. 35 00:04:08,373 --> 00:04:12,309 Προερχόμενοι από δορυφορικές ενώσεις στο Κάνσας, Μοντάνα, Μεξικό και Καναδάς. 36 00:04:12,477 --> 00:04:15,173 - Κοίτα, είναι η Λέτι και η Ρουθ. - Ποιος θα είναι ο επόμενος προφήτης; 37 00:04:15,347 --> 00:04:17,679 Κανείς δεν ξέρει. Ο Γκραντ πέθανε χωρίς επώνυμο διάδοχο. 38 00:04:17,849 --> 00:04:21,751 Και η εσωτερική λειτουργία της αίρεσης είναι μυστικοπαθείς και άγνωστοι. 39 00:05:04,829 --> 00:05:07,923 Χρειάζομαι μόνο μια λίστα με τα εμβόλιά της, Τζέι Τζέι. 40 00:05:08,099 --> 00:05:09,862 - Ελάτε αμέσως πίσω. - Κούρσα σε. 41 00:05:10,035 --> 00:05:12,265 - Α, είσαι σπίτι. - Δεν είπα αυτό, εσύ το είπες. 42 00:05:12,437 --> 00:05:13,461 JJ ξανά. 43 00:05:13,638 --> 00:05:16,505 Πώς τολμάς να το προτείνεις Είμαι αυθάδης; 44 00:05:16,675 --> 00:05:19,235 Μην πας εκεί. Μην ξεκινήσετε καν. 45 00:05:19,411 --> 00:05:21,276 Έχουν κάποια πράγματα να λύσουν, Μπιλ. 46 00:05:21,446 --> 00:05:23,846 - Από πού είναι αυτό; - Ο Μπαρμπ είπε ότι κάποιος το παρέδωσε. 47 00:05:24,015 --> 00:05:26,040 - Το γεύμα είναι έτοιμο. - Αυτό είναι απίστευτο. 48 00:05:26,217 --> 00:05:29,948 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Μπορείτε απλά να στείλετε τα εμβόλια; 49 00:05:30,121 --> 00:05:33,648 Σας ευχαριστούμε για το δώρο της καθοδήγησης να μεγαλώσει στη σοφία. 50 00:05:33,825 --> 00:05:39,195 Ευλογήστε αυτό το φαγητό για τη χρήση μας και βοηθήστε μας να κάνουμε πράξη την πίστη μας σε εσάς. 51 00:05:45,170 --> 00:05:47,468 - Μπιλ; - Αμήν. 52 00:05:47,639 --> 00:05:48,731 Αμήν. 53 00:05:49,140 --> 00:05:51,074 Αγάπη μου, θα μπορούσες να περάσεις την πατατοσαλάτα; 54 00:05:51,710 --> 00:05:54,235 - Έρχονται πίσω μας. - Ποιος είναι; 55 00:05:54,412 --> 00:05:57,040 Ήμουν σε μια ακρόαση σήμερα το πρωί με τον νέο διαχειριστή. 56 00:05:57,215 --> 00:05:59,649 Roy Colburn, ο εκπρόσωπος από τη Δυτική Ιορδανία... 57 00:05:59,818 --> 00:06:02,582 ...τον παρενοχλούσε, χλευάζοντας την πολυγαμία και το σύνθετο... 58 00:06:02,754 --> 00:06:05,746 ...καλώντας την καταστροφή του. - Ποιος νομίζει ότι είναι; 59 00:06:06,124 --> 00:06:08,388 Τρέχει για τη θέση του Hayes στη γερουσία του κράτους. 60 00:06:08,560 --> 00:06:11,495 - Όλοι λένε ότι είναι παπούτσι. - Δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα. 61 00:06:11,663 --> 00:06:14,097 Χρησιμοποιεί τη δημοσιότητα που περιβάλλει Ο θάνατος του Ρομάν... 62 00:06:14,265 --> 00:06:16,733 ...ως ευκαιρία να μας δαιμονοποιήσουν όλους. 63 00:06:16,901 --> 00:06:19,665 Μιλάει για επιβολή, διώξεις, κυνήγι μαγισσών. 64 00:06:19,838 --> 00:06:22,432 Δεν έχει κερδίσει ακόμη τις εκλογές. 65 00:06:22,607 --> 00:06:24,234 Ποιος τρέχει εναντίον του; 66 00:06:25,210 --> 00:06:27,269 Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να το κάνω μόνος μου. 67 00:06:30,281 --> 00:06:31,805 Wayne, τι σου είπα; 68 00:06:31,983 --> 00:06:35,077 Να είστε προσεκτικοί όταν αφήνετε παιχνίδια πισίνας τριγύρω για να ταξιδεύουν όλοι. 69 00:06:35,253 --> 00:06:36,277 Νομοσχέδιο; 70 00:06:36,654 --> 00:06:37,848 Δεν βλέπεις; 71 00:06:38,022 --> 00:06:42,254 Μόλις αρχίζει με τις ενώσεις, τότε έρχεται πίσω από όλους μας. 72 00:06:42,427 --> 00:06:45,123 Θα διαλύσει οικογένειες, ρίξει κόσμο στη φυλακή. 73 00:06:45,296 --> 00:06:46,923 Θέλετε να διεκδικήσετε το γραφείο; Σοβαρά μιλάς; 74 00:06:47,098 --> 00:06:49,293 Αγάπη μου, πίστεψέ με, Είμαι τόσο έκπληκτος όσο κι εσύ. 75 00:06:49,467 --> 00:06:53,597 Και παλεύω με αυτό, αλλά κάποιος πρέπει να υπερασπιστεί την Αρχή. 76 00:06:53,772 --> 00:06:55,330 Κάποιος πρέπει να αντεπιτεθεί. 77 00:06:55,507 --> 00:06:58,135 Μπαμπά, είσαι πολύγαμος. 78 00:06:58,309 --> 00:06:59,799 Το γνωρίζω, γλυκιά μου. 79 00:06:59,978 --> 00:07:04,039 Δεν μπορείς να τρέξεις. Θα εκτεθείς. Όλοι θα το κάναμε. 80 00:07:04,215 --> 00:07:06,115 Ίσως είναι μια ευκαιρία όλοι πρέπει να πάρουμε. 81 00:07:06,284 --> 00:07:10,152 Όχι, Μπιλ. Θέλω να πω, θα εκτεθούμε πριν τα καταφέρνεις ακόμη και από την πύλη εκκίνησης. 82 00:07:10,321 --> 00:07:12,789 Πρέπει να το δούμε προσεκτικά και δοκιμάστε το. 83 00:07:12,957 --> 00:07:16,950 Πιστεύω ότι έλαβα μια αποκάλυψη από τον ουράνιο πατέρα να υπηρετήσει. 84 00:07:19,364 --> 00:07:20,991 Λοιπόν, είναι λογικό για μένα. 85 00:07:21,166 --> 00:07:23,464 - Τι; - Είναι ξεκάθαρο ότι ο Μπιλ έχει μια κλήση. 86 00:07:23,635 --> 00:07:24,897 Είμαι σίγουρος γι'αυτό. 87 00:07:25,069 --> 00:07:27,401 Απλά ίσως τα καλώδια διασταυρώθηκαν λίγο. 88 00:07:27,572 --> 00:07:30,063 Ίσως προορίζεται να γίνεις ο προφήτης του Juniper Creek. 89 00:07:30,241 --> 00:07:31,640 Καλό σάλτσα, Νίκη. 90 00:07:31,810 --> 00:07:33,869 Νομίζω ότι αυτό είναι η αποκάλυψη είναι περίπου. 91 00:07:34,045 --> 00:07:35,069 Όχι, δεν νομίζω. 92 00:07:35,246 --> 00:07:38,909 Ας πάρουμε όλοι μια βαθιά ανάσα. Αυτό είναι πάρα πολύ να σκεφτεί κανείς. 93 00:07:39,083 --> 00:07:42,575 Όχι, Μπαρμπ, δεν είναι. Είναι ξηροί καρποί. 94 00:07:46,758 --> 00:07:48,419 Μόλις ανοίξαμε ένα καζίνο. 95 00:07:48,593 --> 00:07:51,289 Που είναι αυτό που θα έκανε κάνουν όλα αυτά δυνατά. 96 00:07:51,463 --> 00:07:54,557 Και ο Μπαρμπ μπορεί να είναι εκεί πάνω όταν εγώ δεν μπορώ, όπως τα μάτια και τα αυτιά μου. 97 00:07:54,732 --> 00:07:57,394 Έχουμε τόσα πολλά. 98 00:07:57,836 --> 00:08:01,465 Και μόλις που είμαστε ξανά μαζί... 99 00:08:01,706 --> 00:08:02,798 ...Εννοώ σαν οικογένεια. 100 00:08:02,974 --> 00:08:05,738 Πρέπει να υπερασπιστούμε τα μέγιστα θεμελιώδεις πεποιθήσεις, Μαρτζ... 101 00:08:05,910 --> 00:08:09,368 ...όποιες και αν είναι οι συνέπειες, όποια κι αν είναι η θυσία. 102 00:08:11,082 --> 00:08:14,518 Και παρεμπιπτόντως, Δεν έψαχνα για επιχείρημα. 103 00:08:17,922 --> 00:08:21,483 Δεν ρωτούσε καν για τη γνώμη μας, ήταν; 104 00:08:28,199 --> 00:08:29,860 Σκοτ! 105 00:08:33,137 --> 00:08:35,662 - Έχω μεσημεριανό. - Εξαιρετική. 106 00:08:35,840 --> 00:08:39,435 Πεθαίνω της πείνας. Πώς ήταν τα πράγματα στο σπίτι; 107 00:08:39,611 --> 00:08:42,045 Άλλη μια μέρα, άλλη μια αποκάλυψη. 108 00:08:42,213 --> 00:08:46,115 Αυτή τη φορά ο πατέρας μου τρέχει για πολιτικό αξίωμα. 109 00:08:47,385 --> 00:08:49,649 Τι υπάρχει στο νερό εκεί πέρα; 110 00:08:50,154 --> 00:08:52,816 Ξέρω. Σε παρακαλώ, σώσε με από αυτή την τρέλα. 111 00:08:52,991 --> 00:08:54,982 Θα ήθελα πολύ. 112 00:08:55,326 --> 00:08:57,191 Ας το κάνουμε. 113 00:08:58,963 --> 00:09:02,057 Α, θα περιμέναμε μέχρι ήμασταν παντρεμένοι, θυμάστε; 114 00:09:02,233 --> 00:09:05,498 Για αυτό ακριβώς μιλάω. 115 00:09:05,803 --> 00:09:08,931 Ας παντρευτούμε τώρα. 116 00:09:11,643 --> 00:09:13,110 Αστειεύεσαι; 117 00:09:13,278 --> 00:09:15,542 Γιατί περνάμε εβδομάδες ψάχνω για εκκλησία... 118 00:09:15,713 --> 00:09:18,238 ...που κανένας από τους δυο μας δεν πιστεύει έτσι κι αλλιώς; 119 00:09:18,416 --> 00:09:21,817 Θέλω να είμαι μαζί σου, αλλά πραγματικά δεν αντέχω πολύ περισσότερο. 120 00:09:21,986 --> 00:09:25,422 Ας... Εννοώ, ήμασταν εξαιρετικά αυτοπειθαρχημένοι. 121 00:09:25,590 --> 00:09:29,993 Ας το κάνουμε με ένα ειρηνοδικείο στο κέντρο της πόλης. 122 00:09:30,161 --> 00:09:33,324 - Τι γίνεται με την οικογένειά μου; - Θα τα πούμε μετά. 123 00:09:39,103 --> 00:09:40,593 Ναι. 124 00:09:40,838 --> 00:09:43,398 Ναι. Ναί. 125 00:09:43,575 --> 00:09:45,099 - Ναί. - Εντάξει. 126 00:09:45,276 --> 00:09:48,871 Εντάξει, χρειάζεται μια μέρα ή έτσι για να πάρει την άδεια. 127 00:09:49,047 --> 00:09:51,140 Είμαι τόσο χαρούμενος. 128 00:09:51,316 --> 00:09:54,080 Κοίταξα τις αποδείξεις την περασμένη εβδομάδα από Albertsons, Nicki. 129 00:09:54,252 --> 00:09:56,243 Η Costco's έχει καλύτερες προσφορές σε χάρτινα προϊόντα. 130 00:09:56,421 --> 00:10:00,289 - Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να μιλήσουμε για το... - Δεν το συζητάμε, Μαρτζίν. 131 00:10:00,458 --> 00:10:03,450 Κάντε τον κόπο να προμηθευτείτε χαρτί υγείας και χαρτοπετσέτες στο Costco's. 132 00:10:03,628 --> 00:10:05,755 Αργησα. Είναι σε όλη τη διαδρομή της πόλης. 133 00:10:05,930 --> 00:10:09,058 Αυτή είναι η μεγαλύτερη απόφαση. Δεν μπορείς να βάλεις το κεφάλι σου στην άμμο. 134 00:10:09,233 --> 00:10:10,894 Είναι τρομερή ιδέα, αν με ρωτάτε. 135 00:10:11,069 --> 00:10:13,401 Ειδικά δεν θέλω να ακούω τη λέξη «προφήτης». 136 00:10:13,571 --> 00:10:15,266 Θέλω να μιλήσω για κέρδη. 137 00:10:15,440 --> 00:10:19,001 Θέλω να μιλήσω για κέρδη όπως σε μετρητά. 138 00:10:19,177 --> 00:10:23,011 Αν εκτεθούμε, η επιχείρησή μου πάει kaput. 139 00:10:23,181 --> 00:10:26,844 Συγνώμη. Ξεχνάς πόσο είσαι απολαμβάνεις τον φούρνο μικροκυμάτων που σου αγόρασα; 140 00:10:27,018 --> 00:10:29,384 - Της αγόρασες φούρνο μικροκυμάτων; - Ναι το έκανα. 141 00:10:30,388 --> 00:10:33,687 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορούμε αποδέξου το, Μάργκι. 142 00:10:33,858 --> 00:10:37,624 Αυτό δεν αφορά μόνο την επιχείρησή μου. Πρόκειται για την ευημερία αυτής της οικογένειας. 143 00:10:38,062 --> 00:10:42,431 Εντάξει, αλλά παρά τις καλύτερες προσπάθειες όλων για να με τραντάξει... 144 00:10:42,600 --> 00:10:45,091 ...Ο Μπιλ είπε ότι απλώς δοκιμάζει τα νερά. 145 00:10:45,603 --> 00:10:48,834 Το γεγονός είναι ότι ο Μπιλ πρέπει να είναι προφήτης. 146 00:10:49,007 --> 00:10:52,033 Προορίζεται για κάτι πολύ μεγαλύτερο παρά κάποια ταπεινή δουλειά στο γραφείο. 147 00:10:52,210 --> 00:10:56,579 Γιατί να το θέλεις όταν ξέρεις πώς θα διέλυε αυτή την οικογένεια; 148 00:10:56,748 --> 00:10:58,181 Από πού προκύπτει αυτό; 149 00:10:58,349 --> 00:10:59,543 Πάντα το ήθελα. 150 00:10:59,717 --> 00:11:02,914 - Δεν το έχεις μιλήσει ποτέ, ούτε μια φορά. - Ίσως δεν είχα ποτέ τα νεύρα. 151 00:11:03,087 --> 00:11:06,682 Αυτό δεν είναι το πιο φιλόξενο περιβάλλον να μοιραστεί κανείς τα πιο βαθιά όνειρά του. 152 00:11:07,358 --> 00:11:09,451 - Νομίζω ότι αυτή είναι η μοίρα μας. - Η μοίρα μας; 153 00:11:09,627 --> 00:11:12,653 Κάτι για το οποίο δεν ήξερες τίποτα, έχοντας μεγαλώσει σε ένα τρέιλερ. 154 00:11:12,830 --> 00:11:14,991 Νίκη, αν αυτό είναι εκτοπισμένη θλίψη... 155 00:11:15,166 --> 00:11:19,102 ...πρέπει να έχεις πολύ καιρό, σοβαρή κραυγή για τον πατέρα σου. 156 00:11:19,270 --> 00:11:20,464 Αυτό είναι τόσο pat. 157 00:11:20,638 --> 00:11:23,573 Τότε γιατί; Γιατί πιέζετε για αυτό; 158 00:11:23,741 --> 00:11:27,700 Δώσε μου έναν καλό λόγο για τον οποίο είναι ο Μπιλ ο προφήτης του Juniper Creek έχει νόημα. 159 00:11:27,879 --> 00:11:30,439 - Μπαρμπ... - Θέλω να πω με μια λέξη για την ελεύθερη επιχείρηση. 160 00:11:30,615 --> 00:11:32,207 Αυτή είναι η Αμερική, άνθρωποι. 161 00:11:32,383 --> 00:11:34,044 Η συνεδρίαση αυτή αναβάλλεται. 162 00:11:36,754 --> 00:11:39,882 Το UEB Trust, ολόκληρο το σύστημα Το ρωμαϊκό στήσιμο είναι διεφθαρμένο. 163 00:11:40,058 --> 00:11:42,151 Ο Κόλμπερν είχε δίκιο σε αυτό το σκορ. 164 00:11:42,326 --> 00:11:45,762 Επιστροφή στην ιδιωτική περιουσία λίγο πολύ θα διέλυε τον Juniper Creek. 165 00:11:45,930 --> 00:11:47,522 Όχι, ο Κόλμπερν θέλει να το διαλύσει. 166 00:11:47,699 --> 00:11:51,430 Θέλω να το δω να γίνεται τι έπρεπε να είναι: Μια κοινότητα... 167 00:11:51,602 --> 00:11:53,797 ...με σχολεία και κλινικές και υπηρεσίες. 168 00:11:53,971 --> 00:11:57,168 Δεν νομίζω ότι είναι δουλειά μας να υποκινούμε μια επανάσταση εκεί κάτω, Μπιλ. 169 00:11:57,341 --> 00:12:00,606 Είναι λείψανο του 19ου αιώνα. 170 00:12:01,913 --> 00:12:03,471 Ο Ρόμαν Γκραντ είναι νεκρός. 171 00:12:03,981 --> 00:12:07,417 Dale, αυτή είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή. 172 00:12:13,991 --> 00:12:15,424 Νομοσχέδιο. 173 00:12:16,060 --> 00:12:17,550 Απλά πρέπει να προσέχω. 174 00:12:17,729 --> 00:12:20,857 - Έχω γίνει το πρόσωπο του Hearts on a Sleeve. - Όχι τώρα, Μάργκι. 175 00:12:21,032 --> 00:12:22,659 Κι αν τρέξεις και εκτεθούμε... 176 00:12:22,834 --> 00:12:27,464 ...θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα για το οποίο έχω δουλέψει τόσο σκληρά. 177 00:12:27,638 --> 00:12:30,436 Φανταστείτε να χάσατε το Home Plus. 178 00:12:38,683 --> 00:12:42,175 Ο ουράνιος πατέρας το είπε αυτό τιμή έπρεπε να είναι δύο. 179 00:12:44,455 --> 00:12:48,414 Απλώς λέω ότι τα μηνύματά του μπορούν να ληφθούν λίγο συννεφιά, αυτό είναι όλο. 180 00:12:48,593 --> 00:12:50,151 Εντάξει, γλυκιά μου, αρκετά. 181 00:12:58,369 --> 00:13:01,463 Γεια, δεν τελείωσα. 182 00:13:06,778 --> 00:13:07,870 Νίκη; 183 00:13:10,882 --> 00:13:15,512 Ξέρεις πόσα βγάζει να πουλάς αυτά τα σκουπίδια των τηλεοπτικών συναλλαγών σε shut-in; 184 00:13:16,154 --> 00:13:18,645 - Κοίτα τι βρήκα. - Δεν είναι δική μας δουλειά. 185 00:13:21,292 --> 00:13:22,589 Ω θεε μου... 186 00:13:23,027 --> 00:13:24,324 Πρέπει να το πεις στον Μπιλ. 187 00:13:26,097 --> 00:13:28,565 Λοιπόν, υποθέτεις ότι δεν το έχει κάνει ήδη. 188 00:13:30,268 --> 00:13:32,634 Εντάξει, θα το κάνω. 189 00:13:32,804 --> 00:13:36,103 Νίκη, κάτι υπάρχει θα πρέπει να γνωρίζετε. 190 00:13:36,274 --> 00:13:39,107 Ένα μέρος του γιατί σκέφτεται ο Μπιλ μπορεί να το κάνει αυτό τώρα... 191 00:13:39,277 --> 00:13:42,508 ...ότι δεν θα είμαστε τόσο ευάλωτοι στην έκθεση... 192 00:13:42,680 --> 00:13:46,844 ...είναι ότι παρέδωσε ο Ρέι Χένρι τα αρχεία του σε αυτόν. 193 00:13:47,018 --> 00:13:48,918 - Τι; - Όλα τα αρχεία. 194 00:13:49,086 --> 00:13:53,921 Αυτό είναι δικό του και του FBI μας κρατάνε, εσένα. 195 00:13:55,626 --> 00:13:57,150 Δεν είχαν ποτέ κανένα πραγματικό στοιχείο. 196 00:14:00,631 --> 00:14:02,121 Καταλαβαίνεις; 197 00:14:02,300 --> 00:14:04,461 Η δίωξη τελείωσε. 198 00:14:04,635 --> 00:14:07,035 Φεύγει από την πόλη. 199 00:14:07,538 --> 00:14:09,005 Άρα είναι... 200 00:14:10,875 --> 00:14:13,139 Πραγματικά τελείωσε, Νίκη. 201 00:14:32,697 --> 00:14:34,324 Ωχ όχι. 202 00:14:35,533 --> 00:14:37,000 Γεια. 203 00:14:39,036 --> 00:14:42,096 Ξέρω ότι μου έκανες τη χάρη και έκλεισε το αρχείο. 204 00:14:43,007 --> 00:14:44,031 Και σας ευχαριστώ. 205 00:14:48,679 --> 00:14:51,910 Και ήθελα να σου πω ήταν ένας αγώνας τις τελευταίες εβδομάδες... 206 00:14:52,083 --> 00:14:53,983 ...προσπαθώ να επαναφέρω τη ζωή μου... 207 00:14:54,151 --> 00:14:58,451 ...και σημαίνει πολλά απλά να γνωρίζεις ήσουν εκεί έξω, κοντά. 208 00:14:58,823 --> 00:15:00,688 Σε έβαλα να ερευνήσω. 209 00:15:00,858 --> 00:15:01,882 Ξέρω. 210 00:15:05,496 --> 00:15:09,262 Ξέρεις τι; Μην εμφανιστείτε όλο ελαφίνα περιμένω κάποια ζεστή επανένωση, εντάξει; 211 00:15:09,433 --> 00:15:13,028 Επειδή η δουλειά μου είναι σε αδιέξοδο, και πρέπει να απομακρυνθώ τρεις πολιτείες. 212 00:15:13,204 --> 00:15:14,933 - Γιατί; - Γιατί; 213 00:15:15,106 --> 00:15:18,132 Επειδή μου κατέστρεψες τη ζωή, Ευχαριστώ πολύ. 214 00:15:18,309 --> 00:15:21,403 Σε έπεσα πολύ. 215 00:15:21,579 --> 00:15:25,037 Και φυσώντας την υπόθεση του αιώνα; Δεν είναι ακριβώς μια σπουδαία κίνηση καριέρας. 216 00:15:27,084 --> 00:15:28,415 Δεν καταλαβαίνεις; 217 00:15:28,586 --> 00:15:31,054 Πίστευα ότι έπρεπε να κάνω ό,τι μου ζήτησε ο πατέρας μου. 218 00:15:31,222 --> 00:15:33,213 Ήταν και ο προφήτης μου. 219 00:15:33,391 --> 00:15:35,518 Με έμαθαν να υπακούω σε κάθε του λέξη. 220 00:15:35,693 --> 00:15:38,491 Τώρα θα πρέπει να βρεις κάποιο νέο φάρο μέσα στη νύχτα... 221 00:15:38,663 --> 00:15:42,497 ...επειδή δεν θα είμαι εγώ, όχι πια. 222 00:15:42,667 --> 00:15:44,658 Ξέρεις, μπέρδεψες και τη ζωή μου. 223 00:15:44,835 --> 00:15:47,065 Ολα ηταν μια χαρα μέχρι να έρθεις εσύ. 224 00:15:47,238 --> 00:15:50,139 Τώρα τίποτα δεν έχει νόημα. Όλα όσα ήταν εντάξει δεν είναι. 225 00:15:50,308 --> 00:15:53,004 Και έχω όλα αυτά τα συναισθήματα που δεν είχα ξαναδεί... 226 00:15:53,177 --> 00:15:55,475 ...και δεν έχω ιδέα τι να τους κάνεις. 227 00:15:55,646 --> 00:15:58,809 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε να τα ξαναβάλω στο μπουκάλι; 228 00:15:59,850 --> 00:16:01,784 Προσπάθησα. 229 00:16:02,954 --> 00:16:05,616 Λοιπόν, λυπάμαι και εσένα. 230 00:16:16,634 --> 00:16:17,794 Γεια. 231 00:16:18,769 --> 00:16:21,329 Η μαμά σου μου είπε ότι είσαι πίσω από το σχολείο αυτό το Σαββατοκύριακο. 232 00:16:21,505 --> 00:16:23,837 Δεν απαντήσατε σε καμία από τις κλήσεις μου. 233 00:16:25,710 --> 00:16:27,507 Και καταλαβαίνω γιατί. 234 00:16:27,945 --> 00:16:34,441 Heather, είχες δίκιο. Ήμουν εγωιστής και έκανα κατάχρηση της φιλίας μας. 235 00:16:35,119 --> 00:16:37,110 Και λυπάμαι. 236 00:16:38,155 --> 00:16:39,622 Εντάξει. 237 00:16:41,792 --> 00:16:43,419 ΤΕΛΟΣ παντων... 238 00:16:45,029 --> 00:16:47,054 ...Εγώ και ο Σκοτ ​​παντρευτούμε. 239 00:16:50,368 --> 00:16:51,528 Οταν; 240 00:16:51,702 --> 00:16:54,762 Στις 4:00 μεθαύριο στο Δημαρχείο. 241 00:17:02,446 --> 00:17:04,471 Συγχαρητήρια. 242 00:17:05,282 --> 00:17:06,874 Το σύνολο σας είναι 4,68. 243 00:17:15,026 --> 00:17:16,687 Ερείκη. 244 00:17:21,365 --> 00:17:23,026 Χάρηκα που σε είδα, Σάρα. 245 00:17:39,150 --> 00:17:41,948 - Δεν παίρνω το όχι για απάντηση. - Υπάρχουν άλλοι πελάτες. 246 00:17:42,119 --> 00:17:45,316 Χέδερ, παντρεύομαι, και θέλω να είσαι μάρτυρας μου... 247 00:17:45,489 --> 00:17:48,322 ...γιατί δεν μπορώ να φανταστώ προχωράω στη ζωή μου... 248 00:17:48,492 --> 00:17:50,926 ...και δεν είσαι μέρος του. 249 00:17:51,629 --> 00:17:55,087 Είμαι άνεργος, για να κάθομαι εδώ όλη μέρα... 250 00:17:55,266 --> 00:17:58,463 ...και απλά περιμένετε μέχρι αλλάζεις γνώμη... 251 00:17:58,636 --> 00:18:01,605 ...και με συγχωρείς και πες ναι. 252 00:18:02,706 --> 00:18:05,174 - Εντάξει. - Εντάξει, τι; 253 00:18:07,278 --> 00:18:09,041 Εντάξει, ναι. 254 00:18:13,317 --> 00:18:15,012 Ελα! 255 00:18:36,874 --> 00:18:38,967 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το γραφείο του συζύγου σου. 256 00:18:40,411 --> 00:18:45,007 Λοιπόν, προφανώς έχω γίνει τα μάτια και τα αυτιά του συζύγου μου. 257 00:18:45,182 --> 00:18:49,084 Και μπορεί να σας ενδιαφέρει να σημειώσετε, Είμαι στο διοικητικό συμβούλιο της Weber Gaming. 258 00:18:51,122 --> 00:18:53,613 Αν θέλεις να μου μιλήσεις, απλά μίλα μου. 259 00:18:53,791 --> 00:18:55,315 Δεν χρειάζομαι σημείωμα. 260 00:18:55,493 --> 00:19:01,125 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν μειώσουμε την επικοινωνία μας στη γραπτή μορφή. 261 00:19:02,600 --> 00:19:04,795 Δεν έχεις κανένα χάπι να πάρεις; 262 00:19:04,969 --> 00:19:07,403 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος σήμερα. 263 00:19:08,305 --> 00:19:10,967 Με συγχωρείς. Εχω δουλειά να κάνω. 264 00:19:11,142 --> 00:19:13,076 Και εγώ. Πρέπει να περπατήσω περιμετρικά... 265 00:19:13,244 --> 00:19:16,270 ...δείτε αν υπάρχουν νέα πτώματα που εμφανίστηκαν τον τελευταίο καιρό. 266 00:19:16,447 --> 00:19:18,381 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 267 00:19:18,549 --> 00:19:22,041 Ο Μπιλ εξήγησε ότι δεν είχε τίποτα να κάνει μαζί μας. 268 00:19:38,169 --> 00:19:39,466 Γεια σου... 269 00:19:40,004 --> 00:19:42,802 ...ποιο κομμάτι νομίζεις είναι το καλύτερο για πεύκο με κόμπους; 270 00:19:44,975 --> 00:19:47,569 - Αυτό. - Ευχαριστώ. 271 00:19:47,745 --> 00:19:50,646 Πήρες το ποδήλατο του Ρέιμοντ ή να το κάνω αργότερα; 272 00:19:50,814 --> 00:19:52,304 Θα πάρω μια κατσαρόλα. 273 00:19:54,885 --> 00:19:56,580 Για τι πράγμα μιλάς? 274 00:19:59,924 --> 00:20:01,585 Τον ξαναείδες, έτσι δεν είναι; 275 00:20:01,759 --> 00:20:03,317 Είδατε ποιος; 276 00:20:04,061 --> 00:20:06,461 Μην αστειεύεσαι μαζί μου. 277 00:20:06,697 --> 00:20:08,221 Λυπάμαι πολύ. 278 00:20:08,632 --> 00:20:10,224 Nicki, δεν μου αρέσει αυτό το παραμικρό. 279 00:20:10,401 --> 00:20:11,891 Τι συμβαίνει με τους δυο σας; 280 00:20:12,069 --> 00:20:14,765 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην με αναγκάσεις να το εξηγήσω. 281 00:20:14,939 --> 00:20:17,567 - Τελείωσε. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι ρεαλιστικό, έτσι δεν είναι; 282 00:20:17,741 --> 00:20:19,231 Όχι με κοινή επιμέλεια. 283 00:20:20,544 --> 00:20:22,171 JJ; 284 00:20:22,613 --> 00:20:24,012 Τον κάλεσα σε δείπνο. 285 00:20:25,149 --> 00:20:26,980 Καλέσατε τον JJ εδώ για δείπνο; 286 00:20:27,151 --> 00:20:28,448 Ναι, JJ! 287 00:20:29,119 --> 00:20:32,179 Πρέπει να μάθετε να ελέγχετε τα συναισθήματά σας, να είσαι πιο ενήλικος μαζί του. 288 00:20:32,356 --> 00:20:34,790 Απλώς προσπαθούσα να βρω μια λίστα των εμβολίων της. 289 00:20:34,959 --> 00:20:38,190 - Τους Επιασα. Τα φέρνει. - Λοιπόν, είναι απολύτως αδύνατο! 290 00:20:39,196 --> 00:20:43,599 Έρχεται για δείπνο, Νίκη, και θα είσαι εκεί! 291 00:20:47,605 --> 00:20:50,130 Ω, Barb, είναι τόσο όμορφο. 292 00:20:50,474 --> 00:20:52,135 Θα την δουλέψετε; 293 00:20:52,309 --> 00:20:54,038 Σίγουρα θα προσπαθήσω. 294 00:20:54,211 --> 00:20:57,271 Της λες αν πάει μαζί με μια από αυτές τις άλλες εκκλησίες... 295 00:20:57,448 --> 00:21:01,043 ...όταν αυτά τα αηδιαστικά λόγια ξέπλυσέ την, «Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει»... 296 00:21:01,218 --> 00:21:06,656 ...θα είναι το πιο ειρωνικό, η πιο φρικτή στιγμή της ζωής της. 297 00:21:07,925 --> 00:21:09,222 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 298 00:21:15,432 --> 00:21:18,333 - Τοκ τοκ. - Γεια. 299 00:21:23,941 --> 00:21:25,408 Ω Θεέ μου. 300 00:21:25,576 --> 00:21:27,737 - Ξέρω ξέρω. - Μαμά. 301 00:21:27,911 --> 00:21:30,311 Λοιπόν, είναι περίπου 20 χρόνια ξεπερασμένο. 302 00:21:30,481 --> 00:21:33,450 Αφού άλλαξα έξω από τα ρούχα του ναού μου... 303 00:21:33,617 --> 00:21:38,145 ...αυτό φόρεσα στη ρεσεψιόν για τις φωτογραφίες. 304 00:21:38,322 --> 00:21:41,849 Τους είδα. Είναι τόσο όμορφο. 305 00:21:42,192 --> 00:21:45,252 Ναι. Ξέρω εσένα και τον Σκοτ δεν έχεις αποφασίσει ακόμα τι κάνεις... 306 00:21:45,429 --> 00:21:47,761 ...αλλά ίσως αυτό ταιριάζει στα σχέδιά σας. 307 00:21:47,931 --> 00:21:51,697 Λοιπόν, ο Σκοτ ​​κι εγώ αποφασίσαμε. 308 00:21:51,869 --> 00:21:56,602 Και αποφασίσαμε ότι δεν θα το κάνουμε σφραγιστείτε στην εκκλησία του μπαμπά. 309 00:21:56,774 --> 00:21:58,503 Δεν πειράζει. 310 00:21:58,909 --> 00:22:00,308 Νόμιζα ότι θα ένιωθες έτσι. 311 00:22:00,477 --> 00:22:04,208 Ξέρω ότι δεν έχεις μαρτυρία για την Αρχή. 312 00:22:04,381 --> 00:22:08,943 Αλλά μπορείτε ακόμα να σφραγιστείτε χωρίς να αποδεχόμαστε την Αρχή. 313 00:22:09,119 --> 00:22:10,984 - Πως; - Από τον πατέρα σου. 314 00:22:11,155 --> 00:22:14,852 Αλλά δεν ξέρω αν είναι αυτό την κατεύθυνση που πάμε. 315 00:22:15,326 --> 00:22:17,089 Μέλι... 316 00:22:17,728 --> 00:22:20,959 Αγάπη μου, η ζωή περνάει εν ριπή οφθαλμού. 317 00:22:21,131 --> 00:22:25,067 Χωρίς σφράγιση, χωρίς αιώνιο γάμο... 318 00:22:27,137 --> 00:22:28,729 ...αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 319 00:22:29,506 --> 00:22:31,565 Ίσως αυτό είναι το θέμα. 320 00:22:33,010 --> 00:22:35,035 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αλήθεια. 321 00:22:49,159 --> 00:22:51,389 Απλά βάλε το θέμα της πολυγαμίας στην άκρη για ένα δευτερόλεπτο. 322 00:22:51,562 --> 00:22:52,961 Ποιες είναι οι πιθανότητες μου; 323 00:22:53,130 --> 00:22:55,564 Εντάξει, θα παίξω μαζί με το fantasyland. 324 00:22:56,600 --> 00:22:58,295 Μηδέν. Με τιποτα. 325 00:22:58,469 --> 00:23:01,836 Χωρίς προσβολή, αλλά είστε επί του σκάφους με αυτό το τελευταίο γλέντι; 326 00:23:02,005 --> 00:23:03,302 Αυτό δεν είναι εύκολο για εμάς. 327 00:23:03,474 --> 00:23:06,443 Και φυσικά ανησυχώ. Είναι ειδικές εκλογές. 328 00:23:06,610 --> 00:23:09,602 Όχι προκριματικές, απλώς μια κοινοβουλευτική ομάδα του κόμματος. 329 00:23:09,780 --> 00:23:12,010 Το μόνο που έχω να ανησυχώ είναι 122 σύνεδροι. 330 00:23:12,182 --> 00:23:14,844 Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους για 100 χρόνια. 331 00:23:15,018 --> 00:23:17,077 Και ξέρω μερικά από αυτούς ο ίδιος από το Ρόταρυ... 332 00:23:17,254 --> 00:23:19,882 Ξέρετε ότι η πολιτική σε αυτή την κατάσταση είναι μια μάχη με μαχαίρι... 333 00:23:20,057 --> 00:23:21,684 ...ένα μαγαζί που λειτουργεί σφιχτά, σχεδόν κλειστό. 334 00:23:21,859 --> 00:23:23,918 Παίρνει περισσότερα από μια προσωπικότητα και χειραψία... 335 00:23:24,094 --> 00:23:26,961 Το μόνο που κάνει ο Μπιλ είναι να δοκιμάζει τα νερά. 336 00:23:27,131 --> 00:23:29,656 Απλά πες μας εκ των προτέρων. 337 00:23:29,833 --> 00:23:32,324 Πόσοι άνθρωποι γνωρίζουν; 338 00:23:32,503 --> 00:23:33,993 Σχετικά με; 339 00:23:35,038 --> 00:23:37,268 Σχετικά με τον αφορισμό μου. 340 00:23:38,208 --> 00:23:39,539 Σωστά. 341 00:23:39,710 --> 00:23:43,578 Λοιπόν, ξέρετε ότι η Εκκλησία κρατά αυτά τα θέματα εμπιστευτικά. 342 00:23:43,747 --> 00:23:45,339 Σίντι, σε παρακαλώ. 343 00:23:47,050 --> 00:23:50,542 Μερικοί άνθρωποι... Μια μικρή χούφτα που γνωρίζουν την οικογένειά μας. 344 00:23:50,721 --> 00:23:52,018 - Φυσικά ζήτησα. 345 00:23:52,189 --> 00:23:56,558 Για το αν με είχαν αφορίσει ή οι λόγοι πίσω από αυτό; 346 00:23:56,727 --> 00:23:58,718 - Και τα δυο. - Το πρόβλημά σου είναι μεγαλύτερο από αυτό. 347 00:23:58,896 --> 00:24:02,093 Κανείς δεν χρειάζεται να σκάψει βαθιά για να βρει δεν είσαι καν μέλος σε κανένα τμήμα. 348 00:24:02,266 --> 00:24:05,064 Μπορεί να έχεις εννέα παιδιά, αλλά μπορείτε να διεκδικήσετε μόνο τρεις. 349 00:24:05,235 --> 00:24:06,759 Οι άνθρωποι θα το κοιτάξουν και θα πουν: 350 00:24:06,937 --> 00:24:10,304 «Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Πιστεύει στην οικογένεια ή όχι;». 351 00:24:17,147 --> 00:24:21,208 Θα συνεχιστεί η κατασκευή στο Κάνσας; μια και η σκόνη από την επιδρομή κατακάθεται; 352 00:24:21,385 --> 00:24:22,943 Α, απολύτως. 353 00:24:23,120 --> 00:24:26,146 Έχουμε πάνω από 1000 άτομα εκεί τώρα. 354 00:24:26,323 --> 00:24:29,918 Αν και μπορεί να έχουμε να γκρεμίσει το ναό. 355 00:24:30,093 --> 00:24:33,221 Το ATF μπήκε σε αυτό κατά τη διάρκεια της επιδρομής. 356 00:24:34,031 --> 00:24:36,693 Η Κάρα Λιν μιλάει τόσο πολύ για σένα, Βαρβάρα. 357 00:24:36,867 --> 00:24:41,201 Εκτιμά πώς φέρνεις τέτοια τάξη και σκοπός για το νοικοκυριό... 358 00:24:41,905 --> 00:24:44,339 ...όπως κάνει η Μαλίντα για τον γόνο μου. 359 00:24:44,508 --> 00:24:45,566 Ευχαριστώ. 360 00:24:45,976 --> 00:24:47,534 Μην ξεχνάτε το σίδερο σας. 361 00:24:51,648 --> 00:24:52,740 Αναιμία. 362 00:24:54,818 --> 00:24:58,754 - Η χημειοθεραπεία της. - Λοιπόν, μας αρέσει να έχουμε μαζί μας την Cara Lynn. 363 00:24:59,356 --> 00:25:02,848 Και η σύλληψή σου στο Κάνσας. Όλα ξεκαθαρίστηκαν με αυτό; 364 00:25:03,494 --> 00:25:04,518 Η Νίκη. 365 00:25:12,035 --> 00:25:13,366 Περισσότερο ρύζι, αγαπητέ; 366 00:25:13,537 --> 00:25:15,596 Είναι νόστιμη λαχανοσαλάτα, Νίκη. 367 00:25:15,772 --> 00:25:17,706 Ναί. 368 00:25:17,875 --> 00:25:21,606 JJ, δεν σε νοιάζει η λαχανοσαλάτα; 369 00:25:22,179 --> 00:25:27,139 Φοβάμαι ότι έχω ευαισθησία σε ορισμένα σταυροειδή λαχανικά. 370 00:25:27,718 --> 00:25:30,380 Ανησυχούσα ότι η Κάρα Λιν θα κατέληγε σαν αυτόν... 371 00:25:30,554 --> 00:25:32,351 ...πετώντας σε κάθε μικρό πράγμα. 372 00:25:34,625 --> 00:25:37,890 Μπορείς να μου δώσεις μόνο ένα ακόμα κομμάτι καλαμπόκι; 373 00:25:40,364 --> 00:25:42,889 Ξέρεις ότι θα χρειαστούμε για να δείτε τα βιβλία στο Κάνσας... 374 00:25:43,066 --> 00:25:45,193 ...όλα τα έξοδα, μόνο στη Λογιστική. 375 00:25:45,869 --> 00:25:47,268 Δεν νομίζω. 376 00:25:47,437 --> 00:25:50,338 Το Κάνσας είχε πάντα την αυτονομία του από το Juniper Creek. 377 00:25:51,208 --> 00:25:54,473 Απλώς ρωτήστε ό,τι θέλετε να ξέρετε, Θα σου πω ευχαρίστως. 378 00:25:57,581 --> 00:25:58,843 Εδώ. 379 00:25:59,383 --> 00:26:01,943 Μόνο και μόνο επειδή μου λείπεις. 380 00:26:02,119 --> 00:26:03,347 Ευχαριστώ μπαμπά. 381 00:26:05,689 --> 00:26:06,986 Κοίτα, είναι ο παππούς. 382 00:26:09,459 --> 00:26:12,986 Υποθέτω ότι θα σας δούμε όλους στον προφήτη μνημόσυνο αύριο. 383 00:26:13,163 --> 00:26:14,562 Δεν ήταν ο προφήτης μας. 384 00:26:16,934 --> 00:26:19,266 Σίγουρα θα πάτε στην κηδεία μετά; 385 00:26:19,436 --> 00:26:21,700 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 386 00:26:21,872 --> 00:26:23,897 - Νίκη. - Κάρα Λιν, αγάπη μου... 387 00:26:24,074 --> 00:26:26,907 ...μπορείς να πάρεις τα παιδιά μέσα και να τα ετοιμάσω για ύπνο; 388 00:26:27,077 --> 00:26:29,204 Είναι αργά. 389 00:26:30,981 --> 00:26:32,710 Με συγχωρείς. 390 00:26:32,883 --> 00:26:34,578 Ω, με συγχωρείτε. 391 00:26:37,554 --> 00:26:40,148 Μπαμπά, δεν μπορώ να το κάνω να φουσκώσει. 392 00:26:42,826 --> 00:26:44,157 Με συγχωρείς. 393 00:26:46,763 --> 00:26:48,025 Αχ, αυτή η καημένη. 394 00:26:48,198 --> 00:26:50,063 Μπορείτε να φανταστείτε τον καρκίνο στο σύνθετο; 395 00:26:50,233 --> 00:26:52,428 Μπαρμπ, δεν έχει νύχια. 396 00:26:52,603 --> 00:26:56,232 Και αυτή η περούκα. Δηλαδή, υπάρχουν οργανώσεις που δωρίζουν καλές περούκες. 397 00:26:56,406 --> 00:26:58,636 - Μπαρμπ; - Τι; 398 00:26:58,809 --> 00:27:01,039 -Τα νύχια του... -Τους δαγκώνει; 399 00:27:01,211 --> 00:27:04,669 Όχι, δεν τα έχει. 400 00:27:04,848 --> 00:27:08,340 Φαίνεται να είσαι σε πολύ κοντό λουρί με τη νέα σου οικογένεια. 401 00:27:08,518 --> 00:27:12,318 Είσαι μια χλωμή μίμηση άντρα, Τζέι Τζέι. 402 00:27:13,523 --> 00:27:16,083 Συμβαίνει ότι τώρα Ξέρω τι είναι αγάπη. 403 00:27:16,259 --> 00:27:18,090 Αυτός είναι ο Bill για τον οποίο μιλάτε. 404 00:27:18,996 --> 00:27:22,056 Κάνετε πραγματικά τέτοιες άγριες επιθέσεις σε κάνει να νιώσεις καλύτερα με τον εαυτό σου; 405 00:27:23,800 --> 00:27:26,132 Πες στον γιο σου να κρατήσει τα χέρια του από το Κάνσας... 406 00:27:26,303 --> 00:27:28,601 ...αν ξέρει τι είναι καλό για αυτόν. 407 00:27:33,076 --> 00:27:35,943 - Αύριο; - Ναι, και θέλουμε να έρθεις... 408 00:27:36,113 --> 00:27:37,774 ...να είστε και οι δύο μάρτυρές μας. 409 00:27:37,948 --> 00:27:39,677 Και η μαμά και ο μπαμπάς είναι εντάξει με αυτό; 410 00:27:39,850 --> 00:27:42,011 - Όχι, δεν έρχονται. - Τους ρώτησες; 411 00:27:42,452 --> 00:27:45,615 Δεν το έκανα, αλλά ποτέ δεν το ενέκριναν. 412 00:27:45,789 --> 00:27:48,553 Και αυτό δεν είναι για αυτούς, αυτό είναι για εμάς. 413 00:27:48,725 --> 00:27:50,920 Heather, πώς μπορείς να το υποστηρίξεις αυτό; 414 00:27:51,094 --> 00:27:54,393 Λοιπόν, δεν ξέρω ότι το ξέρω, πραγματικά. 415 00:27:54,564 --> 00:27:55,792 - Heather. - Τι; 416 00:27:55,966 --> 00:27:59,060 Δεν είπα ποτέ ότι το έκανα, όχι πραγματικά. 417 00:27:59,236 --> 00:28:03,639 Σας υποστηρίζω, αλλά είναι πολύπλοκο. 418 00:28:03,807 --> 00:28:06,901 Σάρα, είναι πάντα περίπλοκα μαζί σου. 419 00:28:08,745 --> 00:28:10,872 Μπεν, εννοώ, δεν προσπαθείς καν. 420 00:28:11,581 --> 00:28:13,776 Δεν μπορείς να μην προσκαλέσεις τη μαμά και τον μπαμπά στο γάμο. 421 00:28:13,950 --> 00:28:15,918 Μπεν, δεν έχω άλλη επιλογή εδώ. 422 00:28:16,086 --> 00:28:19,453 Δεν εγκρίνω αυτό στο οποίο πιστεύουν, και δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι το κάνω. 423 00:28:19,623 --> 00:28:22,353 Και δεν πιστεύουν σε αυτό που πιστεύω. 424 00:28:22,526 --> 00:28:26,257 Οπότε δεν μπορώ να ενδώσω σε αυτό, Μπεν. 425 00:28:26,430 --> 00:28:28,694 Δεν μπορώ. 426 00:28:30,467 --> 00:28:31,934 Είναι αυτό το κρασί; 427 00:28:35,072 --> 00:28:36,505 Πρέπει να φύγω. 428 00:28:39,042 --> 00:28:40,703 Μπεν, γεια. Ελα. 429 00:28:40,877 --> 00:28:42,367 Γεια σου, σε χρειάζεται. 430 00:28:43,447 --> 00:28:47,577 Λες ότι την αγαπάς, αλλά τι αγάπη είναι αυτή; Υποθετικός; Με τους δικούς σας όρους; 431 00:28:47,751 --> 00:28:49,582 Δεν είναι πολλά. 432 00:28:49,753 --> 00:28:53,018 Απλά σε παρακαλώ να είσαι εκεί για εκείνη. 433 00:28:57,661 --> 00:29:00,357 - Τι κάνεις; - Περιστρέφω το στρώμα. 434 00:29:00,530 --> 00:29:04,364 - Ανησυχείς για το σχολείο. - Όχι, θα είμαι καλά. 435 00:29:04,701 --> 00:29:06,669 Κανείς δεν ακολουθεί τους κανόνες εδώ. 436 00:29:06,837 --> 00:29:09,897 Μιλάτε όλοι πίσω στον Μπιλ. Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 437 00:29:10,073 --> 00:29:12,234 - Αγάπη μου, άσε τα σεντόνια κάτω. - Οχι! 438 00:29:12,409 --> 00:29:13,740 Τι σου συμβαίνει; 439 00:29:13,910 --> 00:29:16,276 Δεν μου το είπες η κηδεία έγινε αύριο. 440 00:29:16,446 --> 00:29:19,108 Ήθελα να μπορείς να συγκεντρωθεί στο σχολείο. 441 00:29:19,282 --> 00:29:20,874 Ορίστε το φόρεμά σας για το πρωί. 442 00:29:21,051 --> 00:29:24,612 Γιατί δεν πάμε; Γιατί δεν τον θρηνείς; 443 00:29:24,788 --> 00:29:27,689 Τον θρηνώ, με τον δικό μου τρόπο. 444 00:29:27,858 --> 00:29:29,587 Αυτή η οικογένεια χρειάζεται τώρα την προσοχή μας. 445 00:29:33,897 --> 00:29:37,094 Εντάξει, παλεύω με τα πιστεύω μου. 446 00:29:37,334 --> 00:29:38,824 Να γιατί. 447 00:29:40,737 --> 00:29:42,329 Λοιπόν, και εγώ δυσκολεύομαι. 448 00:29:49,679 --> 00:29:54,275 Ανδρας! Αν ήξερα ότι θα αρνιόσουν να παίξεις ωραία, Θα είχα περάσει τη νύχτα φιδίζοντας στην τουαλέτα. 449 00:29:54,451 --> 00:29:55,850 Ξέρεις τι έχει κάνει; 450 00:29:56,019 --> 00:29:58,681 της έκανε πλύση εγκεφάλου, καταπίεσε κάθε της ένστικτο... 451 00:29:58,855 --> 00:30:00,618 ...μπούδισε τα συναισθήματα και τις αισθήσεις της. 452 00:30:00,791 --> 00:30:02,884 Να τη ντύσω με αυτά τα σακιά; Σκότωσε την ψυχή της. 453 00:30:03,059 --> 00:30:05,721 - Από πού προέρχεται αυτό; - Η αλήθεια, εκεί είναι. 454 00:30:05,896 --> 00:30:08,626 Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το σταματήσεις, και αυτό είσαι εσύ. 455 00:30:08,799 --> 00:30:11,734 - Ανέβα στο πιάτο και γίνε προφήτης. - Αυτό δεν συμβαίνει. 456 00:30:11,902 --> 00:30:14,462 Λοιπόν, αν δεν το κάνεις, ο αδερφός μου θα. 457 00:30:16,106 --> 00:30:19,439 Είναι αυτό που θέλει ο ουράνιος πατέρας μας για εσάς. Δεν το βλέπεις αυτό; 458 00:30:20,177 --> 00:30:22,611 Δεν εννοείτε να είναι κάποιος βροντερός πολιτικός. 459 00:30:22,779 --> 00:30:24,508 Ξέρεις ότι. Το ήξερες και τότε. 460 00:30:24,681 --> 00:30:26,945 Το ήξερες πότε; Για τι πράγμα μιλάς? 461 00:30:27,117 --> 00:30:29,017 Ήμουν απλώς ένα μικρό κορίτσι, αλλά θυμάμαι. 462 00:30:29,186 --> 00:30:32,747 Είναι σαν να είχες αυτό το φως γύρω σου, γιατί ήσουν ο νόμιμος κληρονόμος. 463 00:30:32,923 --> 00:30:36,381 Όπως είπε η ιστορία, διώχτηκε από τον πατέρα μου γιατί φοβόταν τη δύναμή σου. 464 00:30:36,560 --> 00:30:38,118 Νίκη, σταμάτα! 465 00:30:38,295 --> 00:30:40,661 Δεν θέλω τον θρόνο του πατέρα σου. 466 00:30:40,831 --> 00:30:42,355 Λοιπόν, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 467 00:30:42,866 --> 00:30:46,029 Ο πατέρας μου: Προφήτης. Ο παππούς σου: Προφήτης. 468 00:30:46,203 --> 00:30:47,864 Γι' αυτό είμαστε μαζί. 469 00:30:48,038 --> 00:30:51,838 - Δεν είμαι ο πατέρας σου. Δεν είσαι η μητέρα σου. - Δεν θέλω να γίνω μητέρα μου. 470 00:30:52,008 --> 00:30:55,273 Αλλά αν δεν είσαι προφήτης, δεν ξέρω ποιοι είμαστε, τι κάνουμε... 471 00:30:55,445 --> 00:30:59,814 ...ή τι σημαίνει πια αυτός ο γάμος. Όλα καταρρέουν εντελώς πάνω μου, Μπιλ. 472 00:31:00,050 --> 00:31:03,781 Λοιπόν, αν έτσι νιώθεις, μπορεί να μην σημαίνει τίποτα. 473 00:31:42,826 --> 00:31:44,191 Το είπες μόνος σου, Τζόι. 474 00:31:44,361 --> 00:31:47,489 Όποιος δημοσίευσε αυτή την ιστορία ότι πέθανε στο Μεξικό ήξερε ότι ήταν ψέμα. 475 00:31:47,664 --> 00:31:49,564 Αυτοί ήξεραν. 476 00:32:08,518 --> 00:32:10,577 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 477 00:32:12,622 --> 00:32:14,351 Σου είπα. 478 00:32:14,791 --> 00:32:17,191 Όλα πρόκειται να ξεδιπλωθούν. 479 00:32:29,639 --> 00:32:33,439 Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... 480 00:32:35,278 --> 00:32:37,644 - Μαμά; - Μαμά. 481 00:32:38,481 --> 00:32:41,279 Εύη. Τι κάνεις εδώ? 482 00:32:41,451 --> 00:32:44,113 Άκουσα μια φήμη ότι δεν ήσουν ερχόμενος στην κηδεία του πατέρα σου. 483 00:32:44,287 --> 00:32:46,414 Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σου μιλήσω για αυτό τώρα. 484 00:32:46,589 --> 00:32:49,080 Είπα στον εαυτό μου, «Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό». 485 00:32:49,259 --> 00:32:51,989 Μαμά, άφησέ το, σε παρακαλώ. Μπορούμε; 486 00:32:52,162 --> 00:32:54,790 Είναι... Δεν θέλω να πληγώσω τα συναισθήματά σου. 487 00:32:54,965 --> 00:32:58,401 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι σε ενδιαφέρει τα συναισθήματα κανενός, σίγουρα όχι τα δικά μου. 488 00:32:58,568 --> 00:33:02,095 Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. Πάρε την σπίτι, Εύη. 489 00:33:02,272 --> 00:33:06,038 - Μη με αναγκάσεις να πω πράγματα που δεν θέλω. - Δεν φεύγω από αυτό το σπίτι... 490 00:33:06,209 --> 00:33:11,340 ...μέχρι να μου το πεις κατάμουτρα γιατί με ντροπιάζεις έτσι. 491 00:33:11,514 --> 00:33:14,108 Γιατί είσαι τόσο γεμάτος μίσος; 492 00:33:14,284 --> 00:33:16,912 Δεν έχεις ούτε ένα κομμάτι της συμπόνιας για μένα; 493 00:33:17,087 --> 00:33:19,612 Μαμά, δεν είναι για σένα. 494 00:33:22,692 --> 00:33:24,785 Δεν πιστεύω ότι ο μπαμπάς ήταν αληθινός προφήτης. 495 00:33:26,629 --> 00:33:27,857 Δεν το πιστεύω. 496 00:33:28,031 --> 00:33:30,056 Ήταν ψεύτικος. Συγγνώμη. 497 00:33:31,067 --> 00:33:33,365 Τότε μην έρθεις να θρηνήσεις τον προφήτη. 498 00:33:33,536 --> 00:33:35,800 Έλα να θρηνήσεις τον πατέρα σου. 499 00:33:35,972 --> 00:33:37,963 Δεν μπορώ. Δεν χρειάζεται και δεν θα το κάνω. 500 00:33:38,141 --> 00:33:39,972 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 501 00:33:40,143 --> 00:33:42,577 - Νίκη. - Εύη, σταμάτα. 502 00:33:43,413 --> 00:33:46,644 Με έβαλε στο Joy Book. Με πάντρεψε με τον JJ. 503 00:33:46,816 --> 00:33:50,547 Δεν με αγαπούσε. Ήμουν απλώς κόρη αριθμός οκτώ, ένα εμπόρευμα προς διαπραγμάτευση. 504 00:33:50,720 --> 00:33:53,018 Ήμασταν όλοι. Έτσι μεγαλώσαμε. 505 00:33:53,189 --> 00:33:55,851 Έτσι ανατράφηκε. 506 00:33:56,192 --> 00:34:00,026 Αν δεν σε δω εκεί αύριο, Νικολέτ, Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 507 00:34:00,196 --> 00:34:05,224 Θα πεθάνεις πικραμένος, εγωιστής ορφανός με πέτρινη καρδιά. 508 00:34:05,402 --> 00:34:07,734 Δεν έχω πέτρινη καρδιά. 509 00:34:08,738 --> 00:34:11,229 Συμβαίνει ότι έχω συναισθήματα, μαμά. 510 00:34:11,408 --> 00:34:13,000 Είμαι ζεστός άνθρωπος. 511 00:34:17,547 --> 00:34:19,105 Εύη. 512 00:34:19,849 --> 00:34:21,009 Εύη! 513 00:34:22,752 --> 00:34:25,346 Η μαμά έχει δίκιο σε αυτό, Νίκη. 514 00:34:33,263 --> 00:34:36,164 - Θέλεις άλλη ασπιρίνη; - Οχι. 515 00:34:36,332 --> 00:34:39,699 Πήγαινε σε αυτό, εσύ; Δεν μπορώ να αργήσω για αυτή τη συνάντηση με τον Μπαρμπ. 516 00:34:40,103 --> 00:34:43,436 Εκτιμώ πολύ που με βοηθάς με το απόθεμά μου. 517 00:34:44,441 --> 00:34:46,272 Πόσα έβγαλες τον προηγούμενο μήνα; 518 00:34:48,845 --> 00:34:51,814 Δεν είναι για τα χρήματα, Μπιλ. 519 00:34:52,282 --> 00:34:54,682 Σηκώνομαι στις 5 το πρωί ενθουσιασμένος. 520 00:34:54,851 --> 00:34:56,785 Ξυπνάω στις 2 το μεσημέρι με ιδέες. 521 00:34:56,953 --> 00:34:59,786 Κρατώ σημειώσεις στο αυτοκίνητο ενώ οδηγώ. 522 00:34:59,956 --> 00:35:02,447 Πραγματικά με επανέφερε στη ζωή, ξέρεις; 523 00:35:02,625 --> 00:35:04,889 Ξέρω. Πόσο; 524 00:35:07,831 --> 00:35:09,230 Εννιά χιλιάδες τετρακόσια. 525 00:35:10,834 --> 00:35:11,858 - Για τον μήνα; - Ναί. 526 00:35:12,035 --> 00:35:14,799 Και δεν έκανες λάθος, Μπιλ, όταν μου έδωσες 10.000... 527 00:35:14,971 --> 00:35:16,268 ...για τα λεφτά των σπόρων. - Margene. 528 00:35:16,439 --> 00:35:18,999 Και μπορώ να σε ανταποδώσω ολόκληρο το ποσό και σύντομα. 529 00:35:19,175 --> 00:35:22,804 Margene, πρέπει να υπογράψεις τι φτιάχνεις στην κοινή κατσαρόλα. 530 00:35:23,746 --> 00:35:26,806 Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό, Μπιλ. 531 00:35:26,983 --> 00:35:31,682 Το προβλεπόμενο μεικτό μου για φέτος είναι 134.000 $. 532 00:35:33,156 --> 00:35:35,989 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με τους λογιστές. 533 00:35:36,159 --> 00:35:39,287 Και διαχειριστές χρημάτων και δικηγόροι. 534 00:35:45,435 --> 00:35:49,030 Μερικές φορές οι πειρασμοί είναι τόσο δυνατοί... 535 00:35:49,205 --> 00:35:51,196 ...και η επιθυμία για οικειότητα... 536 00:35:51,374 --> 00:35:53,740 ...για αντρικό άγγιγμα... 537 00:35:54,344 --> 00:35:56,209 ...αισθάνομαι εκτός ελέγχου να αντισταθώ. 538 00:35:56,379 --> 00:35:59,837 - Σωστά, αλλά άκουσέ με: Μπορούμε να αντισταθούμε. - Σωστά. 539 00:36:00,016 --> 00:36:04,544 Μερικές φορές μπορεί να αισθάνεται σαν Δεν έχουμε επιλογή, Κρις, αλλά έχουμε. 540 00:36:05,155 --> 00:36:06,952 Είναι μέσα στις δυνάμεις μας. 541 00:36:07,123 --> 00:36:08,317 Μπορούμε να αλλάξουμε. 542 00:36:08,491 --> 00:36:10,686 Δηλαδή, γι' αυτό είμαστε εδώ στο Alignment. 543 00:36:10,860 --> 00:36:14,421 Είναι αδύνατο να γίνει κάτι τέτοιο κράτα μας από την αιώνια μοίρα μας... 544 00:36:14,597 --> 00:36:18,294 ...απλώς γεννιέται μέσα μας χωρίς οποιαδήποτε ικανότητα να αλλάξουμε. Οτι... 545 00:36:21,604 --> 00:36:24,698 Που πετάει στο πρόσωπο του σχεδίου σωτηρίας... 546 00:36:25,275 --> 00:36:29,575 ...και το ευαγγέλιο του Ιησού που λέει ότι μέσα από την αγάπη του Ιησού Χριστού... 547 00:36:29,746 --> 00:36:32,840 ...έχουμε τη δύναμη να κάνουμε τα πάντα. 548 00:36:35,785 --> 00:36:36,979 Κοίταξέ με. 549 00:36:39,322 --> 00:36:41,620 Ξέρω ότι αυτό είναι αλήθεια. 550 00:36:44,427 --> 00:36:45,917 Σας παρακαλούμε. 551 00:36:48,064 --> 00:36:50,157 Με ακολούθησες εδώ; 552 00:36:51,334 --> 00:36:53,199 Με καταδιώκεις; 553 00:36:53,369 --> 00:36:55,166 Ή θέλετε βοήθεια; 554 00:36:56,639 --> 00:36:58,197 Ναί. 555 00:36:59,375 --> 00:37:01,002 Θέλω βοήθεια. 556 00:37:01,444 --> 00:37:05,244 Κοίτα, πάθαμε μια πτώση μαζί, εντάξει; 557 00:37:05,415 --> 00:37:09,112 Αλλά προσπαθώ να σώσω τη σχέση μου στον πατέρα μας στον παράδεισο... 558 00:37:09,285 --> 00:37:11,549 ...να είμαι αντάξιος της γυναίκας μου και των γιων μου. 559 00:37:11,721 --> 00:37:13,689 Όχι, τι κάνεις; 560 00:37:14,390 --> 00:37:16,290 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 561 00:37:38,314 --> 00:37:42,410 Έπρεπε να αντιμετωπίσω το γεγονός ότι Είχα παρασύρει την οικογένειά μου... 562 00:37:42,986 --> 00:37:45,978 ...και είχα αποτύχει ως κάτοχος της ιεροσύνης. 563 00:37:49,259 --> 00:37:50,453 Και εσύ, Μπαρμπ; 564 00:37:50,927 --> 00:37:55,159 Θα ερχόμουν να τον συγχωρήσω... 565 00:37:56,766 --> 00:38:01,135 ...αλλά θα ερχόμουν να νιώσω ένα βαθύ πνευματικό κενό. 566 00:38:01,304 --> 00:38:04,865 Τι μπορούμε να κάνουμε έτσι ο ουράνιος πατέρας μπορεί να μας συγχωρήσει τις παραβάσεις μας... 567 00:38:05,041 --> 00:38:08,977 ...και να βρεθείς άξιος να επιστρέψεις στη μία αληθινή εκκλησία του; 568 00:38:09,579 --> 00:38:14,744 Πρώτα πρέπει να σε ρωτήσω, έχεις διαλύσει όλες τις άλλες σχέσεις; 569 00:38:14,917 --> 00:38:17,909 Είναι δύσκολο να τελειώνεις σχέσεις που... 570 00:38:18,354 --> 00:38:20,754 ...κακώς ή όχι, έχουν γίνει τόσο βαθιά με την πάροδο του χρόνου. 571 00:38:20,923 --> 00:38:22,584 Ναί. Ναι, έχουμε. 572 00:38:26,062 --> 00:38:28,428 Πρέπει να παρακολουθείτε τις συναθροίσεις της Εκκλησίας σε τακτική βάση. 573 00:38:29,766 --> 00:38:32,394 Αφού τα ονόματά σας δεν είναι πια στα αρχεία της Εκκλησίας... 574 00:38:32,568 --> 00:38:36,834 ...και δεν κατέχετε πλέον την ιεροσύνη, Μπιλ, δεν μπορείς να πάρεις το μυστήριο... 575 00:38:37,006 --> 00:38:40,271 ...κάντε κλήσεις, κάντε προσευχές... 576 00:38:40,443 --> 00:38:42,673 ...ή να κάνετε ομιλίες στην Εκκλησία. 577 00:38:42,845 --> 00:38:44,005 Καταλαβαίνω. 578 00:38:44,180 --> 00:38:47,946 Και θέλω να σε συναντήσω σε τακτική βάση ως δάσκαλος του σπιτιού σας. 579 00:38:49,619 --> 00:38:51,917 Θα το καλωσορίζουμε. 580 00:38:52,422 --> 00:38:54,287 Καλός. Καλός. 581 00:38:55,391 --> 00:38:58,292 - Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έπρεπε να κάνουμε ποτέ. - Ναι. 582 00:38:58,461 --> 00:39:03,125 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο, να τους χαζεύεις ή να τους λέει ψέματα. 583 00:39:03,299 --> 00:39:06,962 Τους μισώ για όσα μας έχουν κάνει, αλλά είναι τόσο λάθος να το κάνεις αυτό. 584 00:39:07,136 --> 00:39:09,900 Απλώς μοιάζει κινούμαστε σε λάθος κατεύθυνση. 585 00:39:10,073 --> 00:39:11,540 Όχι μόνο για μένα. Για την οικογένεια. 586 00:39:11,708 --> 00:39:15,144 Πώς μπορεί να σηκωθεί και να παλέψει για τι πιστευεις ειναι λαθος? 587 00:39:15,311 --> 00:39:16,471 Οχι. 588 00:39:16,646 --> 00:39:21,310 Αλλά για να συνεχίσω να κρύβομαι και να κρύβομαι, ενεργά ψέματα; 589 00:39:21,484 --> 00:39:23,884 Ακριβώς όπως έπρεπε να ζήσουμε τα τελευταία οκτώ χρόνια. 590 00:39:24,053 --> 00:39:27,887 Όχι. Όχι. 591 00:39:29,792 --> 00:39:34,058 Και ας πούμε ότι κερδίζεις. 592 00:39:34,230 --> 00:39:36,994 Ζούμε έτσι άλλα τέσσερα χρόνια; 593 00:39:38,368 --> 00:39:41,030 Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 594 00:39:41,904 --> 00:39:43,997 Ξέρω ότι μιλούσαμε σχετικά με τη δημόσια υπηρεσία. 595 00:39:44,173 --> 00:39:47,540 Ήταν κάτι που ονειρευόμασταν, αλλά, Μπιλ, ήταν πριν από τρεις γάμους. 596 00:39:47,710 --> 00:39:51,271 - Δεν νομίζω ότι αυτό το όνειρο έχει επιβιώσει. - Φυσικά και δεν έχει. Προχωρήσαμε. 597 00:39:51,447 --> 00:39:53,506 Αλλά αυτό είναι διαφορετικό, για διαφορετικούς λόγους. 598 00:39:53,683 --> 00:39:57,813 Αυτό γίνεται για να προστατεύσουμε αυτό που πιστεύουμε και ποιοι είμαστε. 599 00:40:12,535 --> 00:40:15,095 - Γεια σου αδερφέ. - Τζόι. 600 00:40:17,340 --> 00:40:19,399 Πότε γύρισες; 601 00:40:22,578 --> 00:40:23,909 Εχθές. 602 00:40:25,214 --> 00:40:28,547 Δεν μας μένουν πολλά στην Αριζόνα τελικά. 603 00:40:31,554 --> 00:40:34,022 Αυτή είναι λοιπόν η νέα εκκλησία Έχω ακούσει για. 604 00:40:34,190 --> 00:40:35,919 Συνέρχεται. 605 00:40:36,092 --> 00:40:37,787 Αργά. 606 00:40:39,896 --> 00:40:41,830 Φαίνεσαι καλά. 607 00:40:42,832 --> 00:40:44,663 Είμαι ήσυχος. 608 00:40:45,067 --> 00:40:46,967 Ο Ρομάν έφυγε. 609 00:40:48,905 --> 00:40:50,600 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, έτσι δεν είναι; 610 00:40:55,445 --> 00:41:02,351 Τζόι, έχω λάβει μια κλήση να κάνω κάτι που δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό. 611 00:41:06,722 --> 00:41:08,849 Μπορεί να το ονειρεύτηκα για σένα, επίσης, Μπιλ. 612 00:41:09,025 --> 00:41:10,356 Τρέχω για αξίωμα. 613 00:41:10,893 --> 00:41:13,225 - Γερουσία. - Τι; 614 00:41:13,396 --> 00:41:15,626 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω γιατί εγώ. 615 00:41:15,798 --> 00:41:20,861 Όχι, όχι, Μπιλ, δεν είναι τυχαίο ότι γύρισα σπίτι τώρα. 616 00:41:21,037 --> 00:41:23,870 Υπαρχει ΛΟΓΟΣ. Πέρα από μια σκιά αμφιβολίας. 617 00:41:24,040 --> 00:41:26,474 Προορίζεται να γίνεις ο προφήτης. 618 00:41:26,676 --> 00:41:30,772 Είναι νόμοι και δόγμα του παππού. Είναι πότε έλαβε την κλήση του να γίνει προφήτης. 619 00:41:30,947 --> 00:41:33,108 Πάρ'το, Μπιλ. Είναι δικό σου τώρα. 620 00:41:33,282 --> 00:41:34,544 Η κλήση του είναι δική σας. 621 00:41:34,717 --> 00:41:36,514 Δεν είναι για μένα. 622 00:41:36,686 --> 00:41:40,122 Όλος ο τρόπος ζωής μας δέχεται επίθεση και πρέπει να απωθήσουμε. 623 00:41:40,723 --> 00:41:44,386 Κρεμόμαστε από τα νύχια μας πάνω στην ένωση. 624 00:41:44,560 --> 00:41:48,496 Είναι 10.000 ψυχές που σε χρειάζονται. Οικογένεια, αγαπημένα πρόσωπα. 625 00:41:48,664 --> 00:41:51,929 Δεν τους γυρίζω την πλάτη. Πρέπει να αλλάξουμε τα πράγματα στον κόσμο. 626 00:41:52,101 --> 00:41:54,865 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κρυβόμαστε και κρύβεται στις ενώσεις. 627 00:41:55,037 --> 00:41:59,167 Λες ότι δεν προορίζεται να γίνεις προφήτης, μα τι κανεις Χτίζοντας μια εκκλησία! 628 00:41:59,342 --> 00:42:01,537 Γιατί, όταν υπάρχει ήδη ένα σε περιμένει; 629 00:42:05,982 --> 00:42:07,449 Όλα μπαίνουν στη θέση τους. 630 00:42:07,617 --> 00:42:11,781 Πράγματα για τα οποία δεν έχετε ιδέα. 631 00:42:12,154 --> 00:42:14,213 Η Κάθι δεν πέθανε για τίποτα, πέθανε... 632 00:42:14,390 --> 00:42:15,880 Ο θάνατος της Κάθι ήταν δολοφονία, Τζόι. 633 00:42:16,058 --> 00:42:18,788 Ήταν φόνος, απλός και απλός. 634 00:42:18,961 --> 00:42:21,930 Τώρα πρέπει να βρεις την ησυχία σου με αυτό. 635 00:42:22,265 --> 00:42:25,894 Ο ουράνιος πατέρας θα αντιμετωπίσει τους δολοφόνους στη δική του εποχή. 636 00:42:51,260 --> 00:42:53,353 Γεια σου μικρή αδερφή. 637 00:42:53,729 --> 00:42:55,321 Καλως ορισες πισω. 638 00:42:55,965 --> 00:42:57,523 Είμαι απασχολημένος, JJ. 639 00:42:57,700 --> 00:43:01,227 Έφυγες τόσο ξαφνικά για την Αριζόνα, Δεν είχα την ευκαιρία να πω αντίο. 640 00:43:03,906 --> 00:43:08,639 Ξέρεις, το βράδυ πριν φύγεις, Έτυχε να είμαι έξω από το μεγάλο σπίτι. 641 00:43:10,012 --> 00:43:11,673 Δεν σε πιστεύω. 642 00:43:11,847 --> 00:43:13,906 - Ήμουν. -Τι έκανες εκεί; 643 00:43:14,116 --> 00:43:18,780 Είδα τον άντρα σου να φεύγει με τόση βιασύνη. 644 00:43:20,656 --> 00:43:23,648 Και τότε ο Ρομάν εξαφανίστηκε. 645 00:43:24,327 --> 00:43:27,888 Και την επόμενη μέρα, εσύ και ο Τζόι εξαφανίστηκες. 646 00:43:28,497 --> 00:43:32,695 Ρώτησα λοιπόν τον εαυτό μου αν βοηθούσες τον Ρομάν να δραπετεύσει. 647 00:43:33,235 --> 00:43:36,466 Αλλά μετά σκέφτηκα, γιατί ο Τζόι... 648 00:43:37,106 --> 00:43:39,734 Ένας Henrickson, τελικά. 649 00:43:39,909 --> 00:43:42,173 - Βοηθήστε τον Roman Grant; 650 00:43:43,913 --> 00:43:47,314 Και έπρεπε να το σκεφτώ. 651 00:43:49,685 --> 00:43:55,419 Και μετά, πριν από τέσσερις μέρες, ανακαλύπτουμε ότι ο Ρομάν πέθανε στο Μεξικό. 652 00:43:55,591 --> 00:43:58,526 Και αμέσως μετά, εσύ και ο Τζόι επιστρέφεις. 653 00:43:59,061 --> 00:44:01,757 Μίλησα με ανθρώπους στο Μεξικό... 654 00:44:02,698 --> 00:44:04,893 ...αλλά δεν είδαν καθόλου τον Ρομάν εκεί. 655 00:44:05,701 --> 00:44:09,159 Και απλά δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά. 656 00:44:24,453 --> 00:44:27,013 Μην ξεχνάς μικρή αδερφή... 657 00:44:27,723 --> 00:44:33,457 ...έχω κάτι δικό σου αυτό είναι πολύ πολύτιμο και πολύ αγαπητό για σένα. 658 00:44:33,629 --> 00:44:35,028 Απλώς σώπασε! 659 00:44:35,197 --> 00:44:37,358 Βγες έξω! 660 00:44:48,711 --> 00:44:52,044 Φαίνεσαι όμορφη. Είμαι αυτός που πρέπει να φρικάρεις με αυτό. 661 00:44:52,214 --> 00:44:54,307 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν κουμπάρα πριν. 662 00:44:54,483 --> 00:44:58,010 Εντάξει. Έχω λοιπόν το ρύζι στην τσάντα μου και... 663 00:45:00,256 --> 00:45:02,053 Γεια σας, κυρία Χένρικσον. 664 00:45:03,092 --> 00:45:04,354 Μαμά. 665 00:45:04,527 --> 00:45:06,654 Χέδερ, μπορείς να μας αφήσεις μόνος για ένα λεπτό; 666 00:45:17,940 --> 00:45:20,374 Βλέπω αποφάσισες να μην φορέσεις το φόρεμα. 667 00:45:20,843 --> 00:45:23,573 -Μαμά, εγώ ακόμα... - Πού το κάνεις; 668 00:45:24,680 --> 00:45:26,671 Στο κέντρο της πόλης με το ειρηνοδικείο. 669 00:45:26,882 --> 00:45:28,907 Βλέπω. Και μετά; 670 00:45:30,953 --> 00:45:32,477 Και μετά είμαστε παντρεμένοι. 671 00:45:34,390 --> 00:45:36,551 Ω, Σάρα. 672 00:45:38,127 --> 00:45:39,958 Σας παρακαλούμε... 673 00:45:41,530 --> 00:45:44,328 ...απλά μην απατάς τον εαυτό σου. - Σε παρακαλώ, μαμά. 674 00:45:44,500 --> 00:45:46,024 Αλλά δεν είναι πραγματικός γάμος. 675 00:45:46,202 --> 00:45:48,033 Αυτό δεν είναι ουράνιο. 676 00:45:48,204 --> 00:45:50,695 Δεν είναι καν στην Εκκλησία. 677 00:45:50,873 --> 00:45:52,670 Δεν είναι τίποτα, Σάρα. 678 00:45:52,842 --> 00:45:55,504 Είναι απλώς μια σύμβαση για την κυβέρνηση. 679 00:45:55,678 --> 00:45:57,737 Μαμά, αυτό είναι για τον Σκοτ ​​και εμένα. 680 00:45:57,913 --> 00:46:00,279 Έκανες τις επιλογές σου και τώρα φτιάχνω το δικό μου. 681 00:46:00,449 --> 00:46:02,280 Και θέλω να ξεκινήσω τη ζωή μου μαζί του. 682 00:46:02,451 --> 00:46:04,976 Γυρίζοντας την πλάτη στην οικογένειά σας; 683 00:46:05,154 --> 00:46:09,318 Με τον αποκλεισμό μας και απλά να μας πετάξει; 684 00:46:09,492 --> 00:46:11,926 Απλά μην το κάνεις αυτό. Οχι έτσι. 685 00:46:12,094 --> 00:46:15,723 Λυπάμαι, πρέπει. Αυτή είναι η ζωή μου και πρέπει να βρω τον δρόμο μου. 686 00:46:15,898 --> 00:46:19,959 Ναι. Πρέπει να πάω στη δουλειά. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 687 00:46:25,541 --> 00:46:27,099 Νίκη; 688 00:46:28,310 --> 00:46:30,073 Τι είναι αυτό; 689 00:46:30,246 --> 00:46:32,578 Φοβάμαι και θα μας ήθελα να μιλήσω ειλικρινά... 690 00:46:32,748 --> 00:46:35,512 ...για το τι είναι ο Μπιλ στην εξουσία θα σήμαινε πραγματικά για εμάς. 691 00:46:36,552 --> 00:46:38,179 Σας παρακαλούμε. 692 00:46:39,688 --> 00:46:40,848 Και εγώ φοβάμαι. 693 00:46:41,557 --> 00:46:44,219 Πραγματικά πάντα ήθελες Ο λογαριασμός για να γίνεις προφήτης; 694 00:46:45,094 --> 00:46:49,292 Σε κάποιο επίπεδο, ναι, το έχω. 695 00:46:55,404 --> 00:46:57,634 Έχετε ακόμα συναισθήματα για τον Μπιλ; 696 00:47:00,509 --> 00:47:03,069 Τι εννοείς, συναισθήματα; 697 00:47:03,512 --> 00:47:05,309 Φυσικά και έχω συναισθήματα. 698 00:47:05,481 --> 00:47:07,813 Τι λες Μαρτζίν; 699 00:47:09,318 --> 00:47:10,512 Τον αγαπάς; 700 00:47:12,321 --> 00:47:14,846 - Μάργκι. - Νίκη. 701 00:47:15,024 --> 00:47:17,356 Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 702 00:47:24,767 --> 00:47:26,598 Δεν γνωρίζω. 703 00:47:32,675 --> 00:47:35,143 Λοιπόν, τι λες αγάπη μου; 704 00:47:35,611 --> 00:47:40,139 Πρέπει να αρχίσουμε να ξεπερνάμε; 705 00:47:41,951 --> 00:47:43,475 Μπεν, τι ώρα είναι; 706 00:47:43,652 --> 00:47:45,517 Πρέπει να επιστρέψω στους κοιτώνες στις 8. 707 00:47:45,688 --> 00:47:46,950 Είναι πολύ αυστηρό αν... 708 00:47:47,122 --> 00:47:49,647 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 709 00:47:52,895 --> 00:47:54,726 Νομίζω ότι τα χάλασα όλα. 710 00:47:54,897 --> 00:47:56,364 Πάρε το χρόνο σου, Σάρα. 711 00:47:57,233 --> 00:47:58,666 Μην τους αφήσετε να σας πιέσουν. 712 00:47:58,834 --> 00:48:01,667 Μπεν, κανείς δεν πιέζει κανέναν. 713 00:48:03,205 --> 00:48:04,365 Σάρα; 714 00:48:04,940 --> 00:48:06,771 Ε, δεν πειράζει. 715 00:48:06,942 --> 00:48:08,807 Δεν χάλασες τίποτα. 716 00:48:09,378 --> 00:48:11,141 Ας μείνουμε στο σχέδιο. 717 00:48:12,381 --> 00:48:14,372 Λατρεύω τη βανίλια. Έχει τόσο ψεύτικη γεύση. 718 00:48:14,550 --> 00:48:16,575 Εντάξει. Είστε έτοιμοι να πάτε; 719 00:48:18,153 --> 00:48:19,984 Χρειάζομαι μερικές πατάτες. 720 00:48:29,698 --> 00:48:31,188 Ναι. 721 00:48:35,004 --> 00:48:37,632 Είχα την Πέννυ στο τμήμα διαφημίσεων κάνε μια μακέτα. 722 00:48:38,073 --> 00:48:39,665 Έχω άλλα τέσσερα για τα αγόρια σου. 723 00:48:39,842 --> 00:48:41,173 Don, ευχαριστώ. 724 00:48:44,914 --> 00:48:47,439 Μπορεί όμως να είναι λίγο πρόωρο. 725 00:48:48,584 --> 00:48:50,609 Γιατί; Έχετε αμφιβολίες; 726 00:48:52,488 --> 00:48:55,321 Η Margie τα είχε από την αρχή... 727 00:48:55,491 --> 00:48:56,958 ...και τώρα ο Μπαρμπ. 728 00:48:57,126 --> 00:49:00,186 Κόρη μου, δεν ξέρω σε αυτό που πιστεύει. 729 00:49:00,362 --> 00:49:02,159 Σίγουρα όχι εγώ. 730 00:49:03,265 --> 00:49:07,031 Τι σημαίνει, Ντον, όταν είσαι σε ένα μονοπάτι που νομίζεις ότι είναι σίγουρο... 731 00:49:07,202 --> 00:49:09,966 ...και όλοι όσοι αγαπάς όχι θέλετε να ακολουθήσετε; 732 00:49:11,273 --> 00:49:15,471 Ξέρετε ότι μια μαρτυρία είναι αληθινή με την ειρήνη που σου δίνει στην ψυχή σου. 733 00:49:15,644 --> 00:49:17,111 Νιώθεις αυτή την ειρήνη; 734 00:49:22,184 --> 00:49:23,208 Οχι. 735 00:49:27,790 --> 00:49:29,348 Ευχαριστώ για αυτό, όμως. 736 00:49:30,492 --> 00:49:31,516 Ναι. 737 00:49:54,483 --> 00:49:55,916 Αγαπημένος; 738 00:49:56,085 --> 00:49:58,485 Λοιπόν, υποθέτω ότι στο είπε η μαμά. 739 00:49:59,355 --> 00:50:01,118 Μου είπες τι; 740 00:50:02,057 --> 00:50:03,752 Θα παντρευόμουν σήμερα. 741 00:50:05,294 --> 00:50:06,318 Εσύ τι ήσουν; 742 00:50:06,495 --> 00:50:10,022 Αλλά το έμαθε. Και νομίζω ότι την πλήγωσα πραγματικά. 743 00:50:10,366 --> 00:50:13,164 - Σας εκπλήσσει αυτό; - Οχι. 744 00:50:14,470 --> 00:50:16,768 Γιατί μου λες τώρα; 745 00:50:17,172 --> 00:50:20,141 Γιατί δεν ήξερα αν μπορούσα να το περάσω. 746 00:50:23,612 --> 00:50:26,080 Αλλά νομίζω ότι βρήκα τη δύναμη... 747 00:50:26,949 --> 00:50:28,746 ...μέσα σου. 748 00:50:29,385 --> 00:50:33,253 Μας πήρες στην πολυγαμία και εγώ όχι αρέσει, αλλά ενεργήσατε από πεποίθηση. 749 00:50:33,422 --> 00:50:37,153 Ακόμα κι αν ενεργείς από πεποίθηση, ακόμα καταλήγεις να πληγώνεις αυτούς που αγαπάς. 750 00:50:38,327 --> 00:50:42,093 Και μπορεί να πάρει πολύ χρόνο για να θεραπεύσει αυτό το ρήγμα. 751 00:50:42,364 --> 00:50:44,559 Μερικές φορές τα χάνεις για πάντα. 752 00:50:48,904 --> 00:50:50,394 Ξέρω. 753 00:50:54,676 --> 00:50:56,007 Εκανα λάθος. 754 00:50:56,345 --> 00:50:58,472 Προσπάθησα να κρύψω τον γάμο μου... 755 00:50:58,647 --> 00:51:01,980 ...γιατί δεν ήξερα πώς να έχω τα δικά μου πιστεύω. 756 00:51:03,052 --> 00:51:06,954 Και απλά δεν θέλω να έχω για να κρύψω ποιος είμαι πια. 757 00:51:13,595 --> 00:51:15,995 Πάω να παντρευτώ τώρα. 758 00:51:21,870 --> 00:51:23,929 Μάλλον πρέπει απλά να... 759 00:51:24,473 --> 00:51:26,839 ...ελπίζω να έχω την ευλογία σου. 760 00:51:28,444 --> 00:51:30,139 Σάρα. 761 00:53:12,614 --> 00:53:17,244 - Οδήγησα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Τι συμβαίνει; - Είναι εντάξει. Απλά κάθισε. 762 00:53:27,596 --> 00:53:30,064 Σας ήθελα όλους εδώ για δύο λόγους. 763 00:53:30,232 --> 00:53:33,360 Αρχικά σκέφτηκα αυτό που είπες... 764 00:53:33,535 --> 00:53:35,435 ...τι είπατε όλοι για μένα που τρέχω. 765 00:53:36,471 --> 00:53:38,029 Άλλαξες γνώμη. 766 00:53:38,207 --> 00:53:39,606 το έκανα. 767 00:53:43,979 --> 00:53:46,072 Σίγουρα τρέχουμε... 768 00:53:46,615 --> 00:53:48,515 ...αλλά με πολύ διαφορετικό τρόπο. 769 00:53:48,684 --> 00:53:50,447 Μόλις κερδίσουμε και θα κερδίσουμε... 770 00:53:50,619 --> 00:53:52,746 ...θα πούμε την αλήθεια ποιοι είμαστε. 771 00:53:55,190 --> 00:53:57,988 Θα βγούμε στο φως μια για πάντα. 772 00:53:58,160 --> 00:54:00,060 Είσαι σοβαρός; 773 00:54:01,263 --> 00:54:04,664 Όχι άλλο απόκρυψη. Όχι άλλα ψέματα. 774 00:54:05,801 --> 00:54:08,326 Αυτή ήταν η Αρχή του Ρωμαίου, αλλά δεν μπορεί να είναι δικό μας. 775 00:54:09,438 --> 00:54:11,235 Ας μας διώξουν. 776 00:54:11,406 --> 00:54:12,930 Η πολυγαμία είναι πλημμέλημα. 777 00:54:13,108 --> 00:54:15,099 Δεν θα μου κοστίσει το γραφείο. 778 00:54:15,277 --> 00:54:18,269 Εξυπηρετούμε ανοιχτά για τέσσερα χρόνια... 779 00:54:18,447 --> 00:54:20,506 Διεκδικούμε την πίστη μας και την οικογένειά μας... 780 00:54:20,682 --> 00:54:23,583 ...και βάλε ένα πολύ διαφορετικό πρόσωπο επί της Αρχής. 781 00:54:23,752 --> 00:54:26,414 Αυτό είναι το θέμα. 782 00:54:28,357 --> 00:54:33,192 Από τώρα και τις γενικές εκλογές, τις επόμενες έξι εβδομάδες, δεν μπορούμε να εκτεθούμε. 783 00:54:35,264 --> 00:54:38,825 Αν μπορούμε να κρατήσουμε το μυστικό μας λίγο παραπάνω... 784 00:54:39,701 --> 00:54:43,296 ...μια εντελώς νέα ζωή πρέπει να διεκδικήσουμε. 785 00:54:52,614 --> 00:54:54,206 Ποιο είναι το δεύτερο πράγμα; 786 00:55:22,411 --> 00:55:24,140 Η κόρη μας παντρεύεται. 787 00:55:33,755 --> 00:55:35,985 Όσο ο Σκοτ ​​και η Σάρα έχουν συναινέσει... 788 00:55:36,158 --> 00:55:39,218 ...να ενωθούν σε γάμο ενώπιον αυτών των μαρτύρων...