1 00:02:46,047 --> 00:02:49,380 Ω, φοντάν, επικάλυψα τη σταυροβελονιά μου. 2 00:02:50,852 --> 00:02:51,876 FBI. 3 00:02:52,053 --> 00:02:55,147 - Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. - Κάτσε ήσυχα! 4 00:02:59,294 --> 00:03:04,698 Ο πατέρας μας στον ουρανό μας ζητά να μοιραστούμε μαρτυρίες της δικαιοσύνης του. 5 00:03:06,501 --> 00:03:12,633 Πιστεύω πραγματικά ότι αυτή η εκκλησία θα είναι σαν μάννα σε λαό που πεινάει. 6 00:03:15,844 --> 00:03:18,677 - Καρφίτσα; Ευχαριστώ. - Εντάξει. 7 00:03:19,147 --> 00:03:24,813 Σήμερα η μαρτυρία μου είναι αυτή έχουμε μια νέα προσπάθεια, ένα καζίνο... 8 00:03:24,986 --> 00:03:27,580 ...και θα έχει μεγάλη επιτυχία. 9 00:03:27,756 --> 00:03:30,520 Και ξέρω ότι αυτό είναι αλήθεια. Αμήν. 10 00:03:30,692 --> 00:03:32,785 Αμήν. 11 00:03:36,364 --> 00:03:40,801 Ξέρω ότι αυτή η εκκλησία είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι μπορούν να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους... 12 00:03:42,003 --> 00:03:45,063 ...ακόμα κι αν δεν το ξέρουν ακόμα όπου είναι το αληθινό τους σπίτι. 13 00:03:56,151 --> 00:03:59,518 Ξέρω ότι πλήγωσα την οικογένειά μου με τις πράξεις μου... 14 00:03:59,688 --> 00:04:01,519 ...και το δικό μου... 15 00:04:02,791 --> 00:04:04,224 ...διαδόσεις. 16 00:04:04,592 --> 00:04:08,858 Και ελπίζω να το βρουν στις καρδιές τους να με συγχωρήσουν. 17 00:04:15,070 --> 00:04:17,903 - Πού είναι ο Ρόμαν Γκραντ; - Δεν ξέρουμε πού είναι. 18 00:04:18,073 --> 00:04:19,700 Δεν τον έχουμε δει εδώ και έξι εβδομάδες. 19 00:04:19,874 --> 00:04:22,138 - Λες ψέμματα. - Δεν λέω ψέμματα. 20 00:04:22,310 --> 00:04:23,937 - Όχι στον επάνω όροφο. - Πες μας που είναι! 21 00:04:24,112 --> 00:04:26,876 Δεν ξέρω που είναι! Θα μπορούσε να είναι στο Μεξικό! 22 00:04:27,048 --> 00:04:29,482 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε! 23 00:04:41,996 --> 00:04:44,123 Ευχαριστώ που ήρθες. 24 00:04:45,600 --> 00:04:49,331 Αν εσύ και ο Σκοτ σφραγίστηκαν στην εκκλησία μας... 25 00:04:49,504 --> 00:04:52,439 ...θα σήμαινε τόσα πολλά για τον πατέρα σου. 26 00:04:53,208 --> 00:04:55,176 Το συζητάμε. 27 00:04:55,343 --> 00:04:58,141 Απλώς... Δεν είμαστε σίγουροι αν είναι σωστό για εμάς. 28 00:04:59,114 --> 00:05:02,106 Ο Scott ανέφερε ότι ήθελε να κάνει check out μια Ενωμένη Εκκλησία του Χριστού. 29 00:05:05,754 --> 00:05:08,655 Ακούω ότι είναι πολύ προοδευτικοί. 30 00:05:09,924 --> 00:05:12,620 - Πρέπει να τον σηκώσω. Το φορτηγό του είναι στο κατάστημα. - Εντάξει. 31 00:05:12,794 --> 00:05:14,489 - Εντάξει. - Εντάξει. 32 00:06:02,710 --> 00:06:03,802 Πρωί. 33 00:06:04,746 --> 00:06:06,304 Τι κάνεις; 34 00:06:08,149 --> 00:06:09,741 Παρατηρώ πουλιά. 35 00:06:11,619 --> 00:06:13,143 Είναι σωστό; 36 00:06:15,924 --> 00:06:17,892 Δεν σε έχω ξαναδεί. 37 00:06:18,760 --> 00:06:21,627 Ναι, είμαι εδώ κάτω για λίγες μέρες για δουλειά. 38 00:06:49,057 --> 00:06:51,992 Μετά το δείπνο, αυτοί είναι οι χώροι στάθμευσης Θέλω να κάνεις φυλλάδιο. 39 00:06:52,160 --> 00:06:54,720 Θα το κάνω, αλλά έχω βαλτώσει. Δεν υπάρχουν άνθρωποι να το κάνουν αυτό; 40 00:06:54,896 --> 00:06:58,457 Όχι, απλώς θα πετάξουν τα φυλλάδια, πες ότι το έκαναν και τσέπωσαν τα μετρητά. 41 00:06:59,234 --> 00:07:02,726 Τζόι, είναι ο Μπιλ. Ανοίγουμε μέχρι το καζίνο μας σε τρεις ημέρες. 42 00:07:02,904 --> 00:07:05,600 Δεν ξέρω αν είσαι στην Αριζόνα ή που βρίσκεσαι. 43 00:07:05,773 --> 00:07:07,604 Μακάρι να μπορούσαμε να περάσουμε αυτό το κακό αίμα. 44 00:07:07,775 --> 00:07:10,642 Μακάρι εσύ και η Γουάντα να μπορούσατε να οδηγείτε από την Αριζόνα και να είσαι εκεί. 45 00:07:10,812 --> 00:07:12,871 Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν το πάρεις. 46 00:07:13,581 --> 00:07:17,745 Πρέπει να τρέξω στην εταιρεία των στολών και εξηγήστε ότι θέλουμε μια πιο λιτή εμφάνιση... 47 00:07:17,919 --> 00:07:19,784 ...όπως αυτό με τα πιο μακριά μανίκια. 48 00:07:19,954 --> 00:07:23,321 Αυτή η άλλη επιχείρηση, απλά... Μοιάζει με σερβιτόρα κοκτέιλ. 49 00:07:23,491 --> 00:07:25,356 Αγάπη μου, είναι αυτή η τελευταία καταμέτρηση θέσεων; 50 00:07:25,527 --> 00:07:27,859 Αυτό είναι; Αυτά τα λεωφορεία είναι μόνο μισογεμάτα. 51 00:07:28,029 --> 00:07:30,554 Οι άνθρωποι όχι απαραίτητα σχέδιο εκ των προτέρων, Bill. 52 00:07:30,732 --> 00:07:33,098 - Ας μην ανησυχούμε ακόμα. - Η διαφήμιση είναι ανοιχτή! 53 00:07:33,268 --> 00:07:36,169 Bill, το διαφημιστικό, τρέχει! 54 00:07:36,337 --> 00:07:39,272 Blackfoot Magic Casino! 55 00:07:39,440 --> 00:07:41,840 - Τροφή! Οικογενειακή διασκέδαση! - Ψυχαγωγία! 56 00:07:42,010 --> 00:07:44,979 Γνήσιο παιχνίδι καζίνο! Που μπορείς να είσαι εσύ; 57 00:07:45,146 --> 00:07:46,340 Ελα μαζί μας. 58 00:07:46,514 --> 00:07:49,142 Μόλις 85 λεπτά από το Salt Lake City κοντά στο Φράνκλιν του Αϊντάχο. 59 00:07:49,317 --> 00:07:51,478 Blackfoot Magic Casino και Family Fun Center. 60 00:07:51,653 --> 00:07:53,746 - Μεγάλα εγκαίνια αυτή την Τετάρτη. - Χωρίς φανταχτερά! 61 00:07:53,922 --> 00:07:57,255 Μπαμπά, πρέπει να έρθεις! Ήρθαν να πάρουν τη μαμά μακριά. 62 00:07:57,425 --> 00:07:58,756 Δεν ξέρω τίποτα! 63 00:07:58,927 --> 00:08:02,294 - Δεν εμπλέκομαι σε καμία συνωμοσία. - Δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 64 00:08:02,463 --> 00:08:03,794 Γιατί δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; 65 00:08:03,965 --> 00:08:05,830 Περίμενε. Τι συμβαίνει εδώ; 66 00:08:06,000 --> 00:08:08,491 Την έχεις ρωτήσει τρεις φορές, ναρκωτικά της στο κέντρο της πόλης. 67 00:08:08,670 --> 00:08:11,468 Σε βαριέμαι μας παρενοχλούν χωρίς καλό λόγο. 68 00:08:11,639 --> 00:08:12,697 -Έχουμε λόγο. - Ναι; 69 00:08:12,874 --> 00:08:16,207 Υπήρξε μια επιδρομή στο Juniper Creek. Ο πατέρας της υπέγραφε επιταγές... 70 00:08:16,377 --> 00:08:18,436 ...κατάθεση τους σε λογαριασμό στο όνομά της. 71 00:08:18,613 --> 00:08:20,240 Αυτό δεν είναι δυνατό. 72 00:08:20,415 --> 00:08:22,883 Δεν έχω μιλήσει με τη μητέρα μου ή πατέρας σε δύο μήνες. 73 00:08:23,051 --> 00:08:25,281 Εδώ είναι ο λογαριασμός: Bank of Emprim. 74 00:08:25,453 --> 00:08:28,013 Νικολέτ Ευγενία Γκραντ. Είσαι ή δεν είσαι; 75 00:08:28,189 --> 00:08:30,555 Είναι το όνομά μου, αλλά δεν ξέρω σχετικά με αυτόν τον λογαριασμό. 76 00:08:30,725 --> 00:08:34,320 Δεν είναι η υπογραφή σου στο αρχείο; Δεν είναι η άδεια οδήγησής σας στο αρχείο... 77 00:08:34,495 --> 00:08:36,986 ...από πότε άνοιξε ο λογαριασμός; - Δεν γνωρίζω. 78 00:08:37,165 --> 00:08:40,100 - Μπιλ, βοήθησέ με εδώ. - Δεν είμαστε στο κέντρο της πόλης. 79 00:08:40,268 --> 00:08:44,227 Αυτή είναι η ιδιωτική μου περιουσία, αν αυτό έχει ακόμα κάποιο νόημα σε αυτή τη χώρα. 80 00:08:44,405 --> 00:08:46,805 Εκτός κι αν έχεις ένταλμα, εκεί είναι η μπροστινή πόρτα. 81 00:08:46,975 --> 00:08:49,375 Πες μας πάλι τι ακριβώς Το ενδιαφέρον σου είναι εδώ, Μπιλ. 82 00:08:49,544 --> 00:08:52,604 Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε εξαιρετικά κοντά στη Μις Γκραντ. 83 00:08:53,214 --> 00:08:56,945 Ας σταματήσουμε να χτυπάμε γύρω από τον θάμνο, Αναγνώρισε ότι είναι η πνευματική σου σύζυγος. 84 00:08:57,118 --> 00:08:59,552 - Τι μου; - Είστε πολυγαμιστές. 85 00:08:59,921 --> 00:09:02,014 Ελπίζω να καταγράφεις αυτό λέξη προς λέξη. 86 00:09:02,190 --> 00:09:04,090 Αυτή τη γυναίκα την ξέρω όλη της τη ζωή. 87 00:09:04,258 --> 00:09:06,055 Γεννήθηκα στο Juniper Creek. 88 00:09:06,227 --> 00:09:09,025 Την έβαλα να έρθει και να τη νοσοκόμα η γυναίκα μου επέστρεψε από καρκίνο. 89 00:09:09,197 --> 00:09:11,097 Την βοηθήσαμε. Την νοιαζόμαστε βαθιά. 90 00:09:11,265 --> 00:09:14,098 Και δεν θα τη δω κακομεταχειρισμένη ή τα δικαιώματά της παραβιάζονται. 91 00:09:14,268 --> 00:09:16,793 Φύγε από αυτό. Ολοι γνωρίζουμε ποιο είναι το σκορ εδώ. 92 00:09:16,971 --> 00:09:19,838 Ναι; Μετά προσπαθήστε να το αποδείξετε στο δικαστήριο. 93 00:09:20,775 --> 00:09:23,608 Δεν θα τους το επιτρέψω συνεχίστε να μας διώκετε έτσι. 94 00:09:23,778 --> 00:09:26,338 Πληρώνουμε φόρους. Αγωνιζόμαστε για την πατρίδα μας. 95 00:09:26,514 --> 00:09:30,075 Αρκεί η πίστη μας στην Αρχή μας κάνει αδύναμους στα μάτια του νόμου... 96 00:09:30,251 --> 00:09:32,947 ...θα είμαστε ευάλωτοι. - Για χάρη του Πιτ, τι έγινε; 97 00:09:33,388 --> 00:09:34,980 Ο Ρομάν γύρισε από όπου κι αν κρυβόταν. 98 00:09:35,156 --> 00:09:37,920 Έβαλε χρήματα έναν λογαριασμό στο όνομα της Nicki. 99 00:09:38,092 --> 00:09:40,219 - Κοίτα, θα τηλεφωνήσω στη μαμά. - Όχι, μην χρησιμοποιείτε τα τηλέφωνα. 100 00:09:41,396 --> 00:09:44,024 Μη με κοιτάς. Δεν το άνοιξα. Δεν ξέρω τίποτα! 101 00:09:44,198 --> 00:09:46,666 Δεν είπαμε ότι σκεφτήκαμε έκανες οτιδήποτε λάθος. 102 00:09:46,868 --> 00:09:48,233 Είσαι ύποπτος. 103 00:09:48,403 --> 00:09:51,600 Δεν είμαι τυφλός. Το βλέπω στα μάτια σου. Ωραία, τα παρατάω. 104 00:09:51,773 --> 00:09:54,708 - Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω. - Νίκη; Νίκο, έλα πίσω εδώ. 105 00:09:54,876 --> 00:09:56,867 Δεν θα χωριστούμε. Είμαστε στην ίδια ομάδα. 106 00:09:57,045 --> 00:10:00,742 Τώρα, κινούμε γη και ουρανό να ανοίξουμε αυτό το καζίνο και είμαστε όλοι στην άκρη... 107 00:10:00,915 --> 00:10:03,179 ...αλλά θα τα καταφέρουμε. 108 00:10:05,753 --> 00:10:08,313 Γεια. Είναι ασφαλές τώρα; 109 00:10:21,536 --> 00:10:22,935 Τι κάνεις; 110 00:10:23,104 --> 00:10:25,504 Εκκαθάριση. Ο πατέρας σου γύρισε. 111 00:10:26,107 --> 00:10:28,007 - Οπου; Από πότε; - Δεν γνωρίζω. 112 00:10:28,176 --> 00:10:30,440 Υπήρχε μια τρελή αναζήτηση για αυτόν σήμερα από το FBI. 113 00:10:30,611 --> 00:10:33,546 - Και αν είναι εδώ, δεν είμαστε ασφαλείς. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 114 00:10:33,715 --> 00:10:36,115 Δεν θα κάνει άμεσα κινηθεί εναντίον μας. 115 00:10:36,284 --> 00:10:38,718 Όχι με ομοσπονδιακό ένταλμα κρέμεται πάνω από το κεφάλι του. 116 00:10:38,886 --> 00:10:41,548 Μένουν στη θέση τους. Συνεχίστε να δουλεύετε τους λογαριασμούς. 117 00:10:41,723 --> 00:10:46,353 Μόλις φτάσει ο διαχειριστής, όλα τα κεφάλαια θα είναι παγώσει και τα χέρια μας θα είναι δεμένα. 118 00:10:49,230 --> 00:10:51,027 Πού ήσουν; 119 00:10:51,199 --> 00:10:52,689 Εξω. 120 00:10:57,004 --> 00:10:58,232 Έκανε μια βόλτα. 121 00:11:01,909 --> 00:11:03,536 Μια πεζοπορία. 122 00:11:16,557 --> 00:11:20,186 Ω, η πώληση των 10 λεπτών συμβαίνει, και είναι στην ώρα μου. 123 00:11:20,361 --> 00:11:22,192 Είναι το βραχιόλι μου από αχάτη και στερλίνα. 124 00:11:22,463 --> 00:11:25,193 Και για τα επόμενα 10 λεπτά, είναι μόνο 17,99 $. 125 00:11:25,366 --> 00:11:28,631 Αυτό είναι σωστό, για 17,99 $, μπορείτε... 126 00:11:29,771 --> 00:11:31,762 Λυπάμαι, είναι 29,99 $. 127 00:11:32,473 --> 00:11:35,840 Για 29,99 $, μπορείς να έχεις την όμορφη μου... 128 00:11:39,413 --> 00:11:42,348 - Ναι, έκανα ένα μικρό γλίστρημα. - Γλιστρώ; 129 00:11:43,918 --> 00:11:47,081 Ήταν άβολο, ήταν ντροπιαστικό, και ήταν ερασιτεχνικό. 130 00:11:47,255 --> 00:11:50,691 Δουλεύουμε σε στενά περιθώρια. Αυτό δεν είναι κάτι που μπορούμε να φτιάξουμε σε όγκο. 131 00:11:50,858 --> 00:11:52,985 Ξέρω. Λυπάμαι πολύ. Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 132 00:11:53,161 --> 00:11:56,688 Δεν είναι αυτό που θέλω να δω. Έχεις αποσπαστεί η προσοχή τον τελευταίο καιρό. Δείχνει. 133 00:11:56,864 --> 00:11:58,832 Είμαι καλά. Ανοίγουμε άλλη επιχείρηση... 134 00:11:59,000 --> 00:12:01,491 ...ο άντρας μου και εγώ. Είναι έτοιμο να λειτουργήσει. 135 00:12:01,669 --> 00:12:04,502 Αυτή η επιχείρηση είναι η μόνη επιχείρηση για την οποία έχετε χρόνο. 136 00:12:04,672 --> 00:12:07,903 Καταλαβαίνω. Δέχομαι. 137 00:12:08,075 --> 00:12:10,908 Και έχω ένα σχέδιο να περάσω τις άλλες μου αρμοδιότητες. 138 00:12:11,078 --> 00:12:12,978 Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει, λοιπόν. 139 00:12:13,147 --> 00:12:15,615 Προσπαθώ να μην κολλήσω τη μύτη μου τις ζωές των κοριτσιών μου. 140 00:12:15,783 --> 00:12:18,343 Έχω δει όμως πολύ κόσμο με πολλές υποσχέσεις... 141 00:12:18,519 --> 00:12:20,419 ...καίγομαι ακριβώς σε αυτό το στάδιο. 142 00:12:20,588 --> 00:12:23,682 Δεν πρόκειται να καώ. 143 00:12:24,125 --> 00:12:26,650 Δεν έχεις ιδέα πόσο Αυτό σημαίνει για μένα, Μπέβερλι. 144 00:12:27,094 --> 00:12:29,358 Καλός. Αυτός είναι ο Margene που προσλάβαμε. 145 00:12:31,332 --> 00:12:32,697 Χαριτωμένο πουλόβερ. 146 00:12:55,289 --> 00:12:56,984 Γειά σου! Γειά σου! 147 00:12:59,293 --> 00:13:02,091 Γειά σου! Γειά σου! 148 00:13:02,263 --> 00:13:04,060 Γειά σου! 149 00:13:08,836 --> 00:13:10,497 Γύρισα. 150 00:13:12,206 --> 00:13:13,468 Πούλησα τους τέσσερις αυχένα. 151 00:13:13,641 --> 00:13:15,802 Κανείς δεν ήθελε το μικρότερο άλλο είδος. 152 00:13:15,977 --> 00:13:18,309 Κλειδαριά χωρίς αξία. 153 00:13:19,180 --> 00:13:20,875 Προσπάθησε όσο μπορείς να τα αποφύγεις... 154 00:13:21,048 --> 00:13:28,011 ...θα τελειώνεις πάντα μια-δυο βρωμάνες άχρηστες κλειτορίδες. 155 00:13:31,092 --> 00:13:32,719 Γιατί τους λες έτσι; 156 00:13:32,894 --> 00:13:34,555 Έτσι λέγονται. 157 00:13:34,729 --> 00:13:37,391 Αυτό λένε οι ιθαγενείς στο Μεξικό κάλεσε τους. 158 00:13:37,565 --> 00:13:39,032 Ορίστε η περικοπή σας. 159 00:13:39,467 --> 00:13:42,527 Τώρα μπορείς να τρέξεις, να μου πάρεις αυτές τις επιπλέον κλειδαριές; 160 00:13:42,703 --> 00:13:44,603 Gram, αν ο παππούς έχει επιστρέψει πραγματικά... 161 00:13:44,772 --> 00:13:47,502 ...δεν μπορείς απλά να κρύβεσαι μέσα σου όλη μέρα και αγοράστε περισσότερες κλειδαριές. 162 00:13:47,675 --> 00:13:48,835 Δεν τον ξέρεις. 163 00:13:49,010 --> 00:13:51,444 Είναι θυμωμένος. Φωνάζει. 164 00:13:51,612 --> 00:13:55,343 Προσπαθεί να με πάρει. 165 00:13:55,516 --> 00:13:58,280 Να το πω στον μπαμπά. Μπορούμε να λάβουμε περιοριστική εντολή. 166 00:13:58,452 --> 00:14:01,148 Δεν ξέρεις τίποτα για γάμο. 167 00:14:03,090 --> 00:14:08,357 Απλώς κάντε πουρέ το χυλό και ταΐστε τα πουλιά έξω πριν φύγετε. 168 00:14:08,529 --> 00:14:10,463 Πρέπει να καθαρίσω αυτό το δωμάτιο. 169 00:14:11,198 --> 00:14:13,496 Έρχονται καινούργια. 170 00:14:13,668 --> 00:14:16,569 Που πας από όλα αυτά τα πουλιά; 171 00:14:16,871 --> 00:14:18,338 Ανταλλαγή συναντά. 172 00:14:18,506 --> 00:14:20,474 Πού αλλού; 173 00:14:22,243 --> 00:14:25,337 Ευχαριστώ. Λοιπόν, το ανυπομονεί. 174 00:14:26,314 --> 00:14:29,010 Ήταν το σχολείο. Το κέντρο έστειλε τα αποτελέσματα των δοκιμών σας. 175 00:14:29,183 --> 00:14:31,651 Μπήκα στην όγδοη δημοτικού; 176 00:14:36,057 --> 00:14:37,183 Οχι μέλι. 177 00:14:38,259 --> 00:14:40,659 - Έβδομο; - Συγγνώμη. 178 00:14:42,029 --> 00:14:43,326 Δεν είμαι στο γυμνάσιο; 179 00:14:45,633 --> 00:14:47,601 Οχι. 180 00:14:48,703 --> 00:14:49,931 Είσαι στην ανώτερη βαθμίδα. 181 00:14:50,938 --> 00:14:52,929 Δοκίμασες έναν πλήρη βαθμό μπροστά. 182 00:14:53,240 --> 00:14:57,142 Στα μαθηματικά είσαι 12η δημοτικού. 183 00:14:57,311 --> 00:14:59,108 Είσαι μαθηματικός γύρος. 184 00:15:04,118 --> 00:15:07,610 Οπότε καλύτερα να το πατήσουμε. Νέα φορέματα. 185 00:15:07,788 --> 00:15:10,518 Το ανώτερο υψηλό ξεκινά μια ολόκληρη εβδομάδα νωρίτερα. 186 00:15:14,929 --> 00:15:18,524 Η εταιρεία διαχείρισης εκπαιδεύτηκε αρκετά οι εργαζόμενοι να πηγαίνουν από τις 9 το πρωί έως τις 11 το βράδυ. 187 00:15:18,699 --> 00:15:21,600 Και σε τρεις εβδομάδες από τώρα, θα είμαστε σε θέση να στελεχώσουμε 24/7. 188 00:15:21,769 --> 00:15:24,567 Έφτιαξα τα λεωφορεία για επέκταση μέχρι τα μεσάνυχτα που το κάνουμε. 189 00:15:24,739 --> 00:15:29,699 Οι τουαλέτες εγκαταστάθηκαν τελικά χθες, και μόλις περάσαμε από επιθεώρηση. 190 00:15:29,977 --> 00:15:32,411 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι απλώς ένας προσωρινός χώρος. 191 00:15:32,580 --> 00:15:34,070 Σωστά, Τζέρι. 192 00:15:34,248 --> 00:15:37,706 Και οι σκηνές είναι απλώς μια υπόσχεση για μεγαλύτερα πράγματα που έρχονται. 193 00:15:38,219 --> 00:15:40,710 - Τόμι. - Μπιλ. 194 00:15:41,655 --> 00:15:43,088 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 195 00:15:43,657 --> 00:15:45,750 - Τι είναι αυτό; - Εσείς. 196 00:15:46,160 --> 00:15:49,027 -Εγώ; - Μόλις τηλεφώνησε το FBI. 197 00:15:49,196 --> 00:15:51,630 Στέλνουν έναν πράκτορα στα γραφεία της φυλής μας. 198 00:15:51,799 --> 00:15:54,597 Υπονοούσαν ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους λογαριασμούς μας για ξέπλυμα κεφαλαίων. 199 00:15:54,769 --> 00:15:58,865 Θέλουν να δουν τα λογιστικά βιβλία για οποιοδήποτε μεταφορές στο Μεξικό για λογαριασμό σας. 200 00:15:59,040 --> 00:16:01,099 Ουά, ουά, ουά. Τζέρι, με παρενοχλούν. 201 00:16:01,275 --> 00:16:03,743 Οι ομοσπονδίες και το FBI είναι κανένας φίλος μου αυτή τη στιγμή. 202 00:16:03,911 --> 00:16:05,811 Και είμαι σίγουρος ότι εσύ από όλους τους ανθρώπους καταλαβαίνουν. 203 00:16:05,980 --> 00:16:10,246 Ένας από τους λόγους που σε διάλεξε ο πατέρας μου έδωσες υπόσχεση... 204 00:16:10,418 --> 00:16:14,354 ...όχι για να φέρουμε σε στυλ Βέγκας προβλήματα στην κράτησή μας. 205 00:16:14,522 --> 00:16:16,786 Νομίζαμε ότι ήσουν το ηλιόλουστο πρόσωπο της πολυγαμίας. 206 00:16:18,626 --> 00:16:19,923 Τι είναι αυτό; 207 00:16:20,094 --> 00:16:22,358 Πρόκειται για το χάλι που άφησε πίσω του ο Ρόμαν Γκραντ. 208 00:16:22,530 --> 00:16:24,896 Και σου δίνω τον λόγο μου, τα χέρια μου είναι καθαρά. 209 00:16:25,066 --> 00:16:28,832 Μπιλ, δεν μπορούμε να είμαστε στο κρεβάτι με έναν σύντροφο που εμπλέκεται σε εγκληματική δραστηριότητα. 210 00:16:29,003 --> 00:16:30,971 Ίσως θα έπρεπε να μείνεις ένας σιωπηλός συνεργάτης... 211 00:16:31,138 --> 00:16:33,629 ...δεν εμφανίζομαι για τα εγκαίνια. - Μισό λεπτό. Περίμενε. 212 00:16:33,808 --> 00:16:37,175 Ποιος έκανε το θαύμα στην έρημο συμβαίνει για εσάς; το έκανα. 213 00:16:37,344 --> 00:16:39,869 Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να πάρει αυτές οι σκηνές σηκώνονται τόσο γρήγορα. 214 00:16:40,047 --> 00:16:43,642 Χρειαζόμασταν τα χρήματα, ήταν η ιδέα μου και είμαστε συνεργάτες. 215 00:16:43,818 --> 00:16:46,844 Στείλε μου το FBI. Θα τους φροντίσω. 216 00:16:48,055 --> 00:16:49,454 Αυτό είναι; 217 00:16:51,959 --> 00:16:53,017 Πράγματι... 218 00:16:54,895 --> 00:16:58,558 Υπάρχει άλλο πρόβλημα θα θέλαμε να συζητήσουμε. 219 00:16:58,766 --> 00:17:02,395 - Καβούρια; - Ναι, καβούρια. Και στέκομαι σε αυτό. 220 00:17:02,570 --> 00:17:04,834 Δεν ήταν ο Τζέρι. Ήταν ο γιος του Tommy, σωστά; 221 00:17:05,005 --> 00:17:06,199 - Τι είπε; - Τίποτα. 222 00:17:06,373 --> 00:17:09,240 Γιατί στο καλό δεν μπορούν απλά να μου μιλήσεις για αυτό; 223 00:17:09,410 --> 00:17:10,604 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 224 00:17:10,778 --> 00:17:13,645 Αγάπη μου, είμαστε καλεσμένοι εκεί πάνω, και πρεπει να προσεχουμε... 225 00:17:13,814 --> 00:17:15,907 ...να μην πατήσω τα μοκασίνια κανενός. 226 00:17:16,083 --> 00:17:17,414 Νομοσχέδιο! 227 00:17:17,585 --> 00:17:20,281 Ήμουν όσο πιο διπλωμάτης μπορούσα. 228 00:17:20,454 --> 00:17:23,946 Α, και το δυσανασχετώ. Αγανακτώ αυτό το βλέμμα. 229 00:17:24,125 --> 00:17:26,958 Ήθελαν ψημένο σολομό σερβίρεται στα εγκαίνια. 230 00:17:27,128 --> 00:17:29,824 Ο σολομός παλιά ήταν α πολύ σημαντικό ψάρι στο Αϊντάχο. 231 00:17:29,997 --> 00:17:33,023 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν, αλλά στους Μορμόνους δεν αρέσει ο σολομός. 232 00:17:33,200 --> 00:17:34,224 Μας αρέσουν τα πόδια καβουριών. 233 00:17:34,401 --> 00:17:37,234 Και αν είναι ό,τι μπορείς να φας με μια ταμπέλα "τα παιδιά τρώνε δωρεάν"... 234 00:17:37,404 --> 00:17:41,340 ...καλά, είμαστε σαν τον Φλιν. - Μέλι; 235 00:17:41,509 --> 00:17:44,034 Κανείς στη Γιούτα δεν τρώει σολομό. Μόνο αυτό λέω. 236 00:17:44,211 --> 00:17:47,942 Αγάπη μου, αυτό δεν αφορά μόνο τον σολομό. Πρέπει να το κάνεις λίγο πιο αργά. 237 00:17:48,115 --> 00:17:51,050 - Είμαστε φιλικό προς τους Μορμόνους καζίνο ή όχι; - Αυτή ήταν η ιδέα. 238 00:17:51,218 --> 00:17:52,583 Τότε απλώς κάνω τη δουλειά μου. 239 00:17:52,753 --> 00:17:55,950 Και αν τα περισσότερα που έχουν να ανησυχείς είναι τα πόδια καβουριών... 240 00:17:56,123 --> 00:17:59,615 ...καλά, τότε πρέπει να οδηγήσουν μια πολύ γοητευτική ύπαρξη, δεν νομίζεις; 241 00:18:02,930 --> 00:18:07,890 Margie, σε παρακαλώ, πρέπει να ξοδέψεις λίγο παραπάνω χρόνο. 242 00:18:08,068 --> 00:18:11,094 Ο Τζέρι ρωτάει συνεχώς για σένα και οπως βλεπεις... 243 00:18:11,272 --> 00:18:14,105 Νομίζω ότι ο Μπαρμπ κάνει υπέροχη δουλειά, Μπιλ. 244 00:18:14,275 --> 00:18:17,836 Και ξέρετε, αυτό είναι τόσο σημαντικό για εκείνη μετά τον αφορισμό της. 245 00:18:18,012 --> 00:18:20,640 Το χρειάζεται για αυτοεκτίμηση. Πρέπει να τη στηρίξεις. 246 00:18:20,814 --> 00:18:25,444 Margene! Χρειαζόμαστε αυτό το καζίνο. Είναι η οικονομική μας ασφάλεια. 247 00:18:25,619 --> 00:18:28,452 Και είναι ένα ακατέργαστο διαμάντι, Μπιλ. Ακατέργαστο διαμάντι. 248 00:18:28,622 --> 00:18:31,455 Ίσως, αλλά αυτό το χρειαζόμαστε. Αυτό είναι. 249 00:18:31,625 --> 00:18:33,320 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 250 00:18:42,236 --> 00:18:43,635 Δεν περίμενα να σε δω. 251 00:18:43,804 --> 00:18:47,365 - Θέλω να αποσύρεις τα σκυλιά. - Σε ποια σκυλιά θα αναφερόσουν, Μπιλ; 252 00:18:47,541 --> 00:18:50,169 Έχει γίνει η προσωπική σου βεντέτα και το ξέρουμε και οι δύο. 253 00:18:50,344 --> 00:18:54,838 Δεν ξέρω σε τι χάος είσαι τώρα, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι δική σου κατασκευή. 254 00:18:55,015 --> 00:18:58,348 - Η οικογένειά μου πλήττεται. Είμαστε αθώοι. - Έτσι είναι; 255 00:18:58,519 --> 00:19:01,215 Ο Ρόμαν Γκραντ εξαφανίζεται το προηγούμενο βράδυ προγραμματισμένη σύλληψή του. 256 00:19:01,388 --> 00:19:04,619 Εκτός από το γραφείο μου, είσαι ο μόνος αυτό ξέρει ότι θα συμβεί. 257 00:19:04,792 --> 00:19:06,851 Ήθελα να τον δω στη φυλακή περισσότερο από τον καθένα. 258 00:19:07,027 --> 00:19:10,360 Απλώς πες μου, τι θα πάρει να σε βγάλουμε από την πλάτη μας; 259 00:19:11,398 --> 00:19:13,798 Τίποτα δεν τελειώνει μέχρι Ο Ρόμαν Γκραντ συλλαμβάνεται. 260 00:19:14,401 --> 00:19:18,804 Έτσι σώζεις την περηφάνια σου, κυνηγά μια γυναίκα και τα παιδιά της; 261 00:19:19,173 --> 00:19:21,971 Αν στέκεσαι ακόμα εκεί την επόμενη φορά που θα γυρίσω... 262 00:19:22,142 --> 00:19:24,372 ...Ορκίζομαι ότι θα σε συλλάβω. 263 00:20:28,442 --> 00:20:30,603 - Μου αρέσει. - Ευχαριστώ, Επίσκοπε Πέττη. 264 00:20:31,145 --> 00:20:33,272 Απλώς έπρεπε να το ακούσω για να είμαι σίγουρος. 265 00:20:33,447 --> 00:20:34,709 Έχετε τη συναυλία. 266 00:20:39,119 --> 00:20:41,087 Λίγο ήταν το σχόλιο από το γραφείο... 267 00:20:41,255 --> 00:20:43,689 ...εκτός από το να πούμε ότι υπάρχει ουσιαστικές αποδείξεις... 268 00:20:43,857 --> 00:20:47,384 ...ότι η επιχορήγηση συνεχίζει να χρησιμοποιεί κεφάλαια από το UEB του συγκροτήματος... 269 00:20:47,561 --> 00:20:49,028 ...που όπως ξέρεις Μαρία... 270 00:20:49,196 --> 00:20:52,188 ...έχει τοποθετηθεί στα χέρια ενός εντολοδόχου που διορίστηκε από το κράτος... 271 00:20:52,366 --> 00:20:54,391 ...λόγω της φυγής του Γκραντ... 272 00:20:54,568 --> 00:21:00,768 ...που τον καθιστά ανίκανο να το κάνει σωστά επιβλέπει τα περιουσιακά στοιχεία του καταπιστεύματος 200 εκατομμυρίων δολαρίων. 273 00:21:00,941 --> 00:21:05,105 Ο νέος διαχειριστής συγκαλεί μια πρώτη συνεδρίαση αύριο, που φυσικά... 274 00:21:05,279 --> 00:21:07,372 - Μπιλ, αρκετά. Συνέχισε. - Σε ένα λεπτό. 275 00:21:07,548 --> 00:21:11,951 - Απλώς ετοιμάζομαι για την αυριανή ακρόαση. - Λοιπόν, εντάξει, κάνε το στη Νίκη. 276 00:21:12,119 --> 00:21:15,850 Δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ και να την αποφεύγεις έτσι. 277 00:21:16,023 --> 00:21:18,253 Ω, αγάπη μου, συνέχισε. 278 00:21:18,425 --> 00:21:19,949 Είναι η νύχτα της. 279 00:21:20,127 --> 00:21:22,391 Δεν είναι σωστό να την τιμωρούμε για αυτό που συμβαίνει. 280 00:21:22,563 --> 00:21:24,326 Λοιπόν, την πιστεύεις; 281 00:21:24,498 --> 00:21:26,762 Για την επικοινωνία με τους γονείς της; 282 00:21:26,934 --> 00:21:29,664 Το κάνω, γιατί επιλέγω να την πιστέψω. 283 00:21:31,739 --> 00:21:33,263 Εξαιρετική. 284 00:21:35,309 --> 00:21:37,402 Και δεν με ευχαριστεί αυτό. 285 00:21:37,578 --> 00:21:43,073 Απλώς θα ρωτήσω, απλά για να ξέρουμε πού βρισκόμαστε σε αυτή την οικογένεια. 286 00:21:43,250 --> 00:21:46,276 Και ξέρω ότι είναι σίγουρα δεν είναι δική μου δουλειά... 287 00:21:46,453 --> 00:21:47,681 Αγάπη μου, τι; 288 00:21:50,891 --> 00:21:54,258 Να έχεις εσύ και η Νίκη φτιάξατε τη σχέση σας; 289 00:21:54,428 --> 00:21:58,091 - Προσπαθούμε ακόμα να λύσουμε τα πράγματα. - Όχι, εννοώ, έχεις... 290 00:22:00,901 --> 00:22:01,959 ...το επισκευάστηκε ακόμα; 291 00:22:03,504 --> 00:22:04,971 Barb. 292 00:22:06,340 --> 00:22:07,432 Όχι, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 293 00:22:07,608 --> 00:22:09,439 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που ρωτάω. 294 00:22:09,610 --> 00:22:12,170 - Απλά πήγαινε και δες την. - Δεν θα πάω εκεί απόψε. 295 00:22:12,346 --> 00:22:15,213 - Πηγαίνω. Απλά πηγαίνετε. - Όχι, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 296 00:22:27,261 --> 00:22:28,853 - Πρωί. - Καλημέρα, Μπένυ. 297 00:22:29,029 --> 00:22:30,428 Πήραμε τη συναυλία. 298 00:22:30,898 --> 00:22:33,560 Παίζουμε στο Singles Ward Social την επόμενη Παρασκευή. 299 00:22:34,168 --> 00:22:35,658 Αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 300 00:22:35,836 --> 00:22:38,600 Όχι, μαμά, είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι η πρώτη μας απόδοση πληρωμής. 301 00:22:38,772 --> 00:22:41,502 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο, Benny. 302 00:22:41,675 --> 00:22:43,506 Margie, θα μπορούσες να τηλεφωνήσεις στη Nicki... 303 00:22:43,677 --> 00:22:46,407 ...και πες της και την Κάρα Λιν ότι το πρωινό είναι έτοιμο; 304 00:22:46,580 --> 00:22:48,810 Και θα χρειαστώ αυτή την επιπλέον ντουζίνα. 305 00:22:48,982 --> 00:22:51,542 ΕΝΤΑΞΕΙ γλυκια μου. Κι εγω σε αγαπω. 306 00:22:51,985 --> 00:22:53,452 Αυτή ήταν η Teenie. Λέει γεια. 307 00:22:53,620 --> 00:22:56,555 Θα σε καλέσει αργότερα για να κανονίσουμε να την πάρει την επόμενη εβδομάδα. 308 00:22:58,125 --> 00:22:59,649 Δεν απαντάει. 309 00:22:59,827 --> 00:23:01,488 Χορεύω. 310 00:23:03,530 --> 00:23:04,929 Μπαρμπ; 311 00:23:20,547 --> 00:23:23,141 - Τι συμβαίνει εδώ; - Μπιλ. 312 00:23:23,317 --> 00:23:25,308 - Η Νίκη μέσα; - Όχι, δεν είναι εδώ. 313 00:23:25,486 --> 00:23:27,511 Και θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 314 00:23:27,688 --> 00:23:30,350 Την επόμενη φορά χρησιμοποιήστε την μπροστινή πόρτα, γιατί αυτό είναι καταπάτηση. 315 00:23:30,557 --> 00:23:32,081 Αυτό που κάνει η Νίκη είναι απαγωγή. 316 00:23:32,259 --> 00:23:34,159 Μην του μιλάς! Μην ακούς λέξη! 317 00:23:34,328 --> 00:23:36,057 Δεν ξέρεις για τι είναι ικανός. 318 00:23:36,230 --> 00:23:37,697 Το μόνο που θέλω είναι η κόρη μου. 319 00:23:37,865 --> 00:23:40,265 Θα πάει στο σχολείο και αυτό είναι, JJ. 320 00:23:40,601 --> 00:23:44,594 - Είναι πολύ έξυπνη. Είναι προικισμένη. - Δεν είναι δική σου απόφαση. 321 00:23:44,771 --> 00:23:47,467 Σου έδωσα λίγες μέρες επιπλέον και αρχίζεις να με κλείνεις το τηλέφωνο; 322 00:23:47,641 --> 00:23:50,576 - Δεν ξέρω τι λες. -Μου είπες ρητά... 323 00:23:50,744 --> 00:23:53,269 ...όλα αυτά τα είχες καταφέρει. - Θέλει να την τοποθετήσει. 324 00:23:53,447 --> 00:23:56,382 - Θέλει να τη βάλει στο Βιβλίο της Χαράς. - Είναι αλήθεια ότι; 325 00:23:56,550 --> 00:23:59,110 Με τίποτα. Είναι η κόρη μου. Θέλω απλώς να τη δω. 326 00:23:59,286 --> 00:24:01,754 - Είναι γραμμένη στο σχολείο. Ξεκινά αυτή την εβδομάδα. - Περίμενε. 327 00:24:01,922 --> 00:24:04,015 Επιστρέφεις βαλς στη ζωή της μετα απο 12 χρονια... 328 00:24:04,191 --> 00:24:07,126 ...και νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις αποφάσεις χωρίς τη συγκατάθεσή μου; 329 00:24:07,661 --> 00:24:09,151 Με θέλει ακόμα. 330 00:24:09,329 --> 00:24:11,729 Με αγαπάει ακόμα. Πρέπει να είστε σε επιφυλακή ανά πάσα στιγμή. 331 00:24:11,899 --> 00:24:14,026 - Πρέπει να είστε σε εγρήγορση. - Αγάπη μου, φτάνει. 332 00:24:14,201 --> 00:24:16,066 Νίκη, θέλω να πας στο σπίτι. 333 00:24:16,236 --> 00:24:18,966 - Οχι. - Πήγαινε στο σπίτι να μιλήσουμε. 334 00:24:19,673 --> 00:24:22,005 Απλώς πήγαινε και φάε πρωινό. 335 00:24:29,917 --> 00:24:34,115 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά αυτή με ωθεί. 336 00:24:35,122 --> 00:24:37,420 Αλλά ξέρω ότι έχεις και τα δικά σου προβλήματα. 337 00:24:37,925 --> 00:24:40,519 Δεν θα μιλήσω για τη Νίκη μαζί σου. 338 00:24:40,694 --> 00:24:42,821 Θα το λύσουμε αυτό φιλικά. 339 00:24:42,996 --> 00:24:45,260 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να έχει το νόμο εμπλέκονται σε αυτό. 340 00:24:45,432 --> 00:24:48,401 Αν τα λέτε άψογα μαζί μου, Θα ασχοληθώ με σένα. 341 00:24:48,569 --> 00:24:50,059 Πατερούλης; 342 00:24:50,971 --> 00:24:54,065 Μέλι. υποτίθεται ότι για να επιστρέψω πριν από τέσσερις ημέρες. 343 00:24:54,241 --> 00:24:56,038 - Με ανησυχούσες. - Ξέρω. 344 00:24:56,443 --> 00:24:58,877 Ήθελα απλώς την ευκαιρία να πάω σχολείο, μπαμπά. 345 00:24:59,046 --> 00:25:00,445 Αυτό είναι όλο. 346 00:25:01,448 --> 00:25:04,815 Απλώς δεν ήξερα πώς να στο πω. Δεν ήθελα να πληγώσω τα συναισθήματά σου. 347 00:25:05,385 --> 00:25:09,116 Αγάπη μου, θα σε ξαναβάλω στο σχολείο αν αυτό θέλεις. 348 00:25:10,958 --> 00:25:12,721 Τι θα λέγατε για τα Σαββατοκύριακα, JJ; 349 00:25:15,495 --> 00:25:18,293 Θα φροντίσουμε να την πάρεις κάθε Σαββατοκύριακο. 350 00:25:18,765 --> 00:25:20,995 Και η Νίκι θα κρατήσει το παζάρι. 351 00:25:21,501 --> 00:25:23,059 Εντάξει. 352 00:25:29,776 --> 00:25:30,834 Ευχαριστώ. 353 00:25:31,912 --> 00:25:36,008 Θέλω απλώς μια ευκαιρία να πάρω να γνωρίσω και τη μητέρα μου λίγο καλύτερα. 354 00:25:37,351 --> 00:25:39,751 Δεν μου αρέσει πολύ εδώ. 355 00:25:40,020 --> 00:25:44,218 Μην ανησυχείς. Όταν επιστρέφετε στο Κάνσας, Θα πάω μαζί σου. 356 00:26:04,978 --> 00:26:08,778 Χάρηκα τόσο πολύ που τηλεφώνησες. 357 00:26:10,584 --> 00:26:14,816 Και σου είπα ότι θα ήμουν εδώ τόσο γρήγορα όσο ένας γρύλος. 358 00:26:20,727 --> 00:26:22,490 Αμάν. 359 00:26:22,663 --> 00:26:24,130 Πόσο όμορφη είσαι; 360 00:26:26,500 --> 00:26:28,229 Τι έχεις στο μυαλό σου, καλή μου; 361 00:26:30,504 --> 00:26:34,634 Έκανα λάθος που το προσπάθησα επιτάχυνε τον χαμό σου... 362 00:26:34,808 --> 00:26:39,541 ...το οποίο τελικά δεν μπόρεσα να κάνω, αξίζει να το θυμάστε. 363 00:26:40,480 --> 00:26:43,745 Γιατί δεν ακουμπάς εδώ... 364 00:26:43,917 --> 00:26:48,149 ...και δώστε την αγάπη σας που πεινάει σύζυγος ένα φιλί; 365 00:27:01,802 --> 00:27:03,394 Δεν είμαι ανόητος, Φρανκ. 366 00:27:03,570 --> 00:27:06,835 Μπορούσα να μυρίσω την ομάδα σου ένα μίλι μακριά. 367 00:27:07,007 --> 00:27:08,838 Βρώμικες νιπτήρες! 368 00:27:10,410 --> 00:27:13,402 Δεν σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο που θα προσπαθούσα ποτέ... 369 00:27:13,580 --> 00:27:17,778 ...να βλάψει μια τρίχα πάνω σου chinny chin chin, εσύ; 370 00:27:17,951 --> 00:27:19,748 Τα έφερα για να με προστατέψουν! 371 00:27:24,057 --> 00:27:26,150 Αγόρι. 372 00:27:28,528 --> 00:27:30,826 Θα είμαστε πολιτισμένοι. 373 00:27:32,065 --> 00:27:36,126 Και θα πάω να πάρω λίγο χωνάκια παγωτού... 374 00:27:38,205 --> 00:27:44,701 ...να ξαναγνωριστούμε μεταξύ μας και να δούμε αν με τον καιρό... 375 00:27:44,878 --> 00:27:51,010 ...μπορεί να υπάρχει ακόμα κάτι έχει νόημα στο γάμο μας. 376 00:27:51,184 --> 00:27:54,449 Δεν θα έλπιζα τίποτα περισσότερο από αυτό. 377 00:27:54,621 --> 00:27:59,490 Και μετά θα με φέρεις ακριβώς εδώ... 378 00:28:00,193 --> 00:28:01,626 ...και άσε με να βγω. 379 00:28:01,795 --> 00:28:03,524 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 380 00:28:05,432 --> 00:28:07,229 Πάντα. 381 00:28:11,538 --> 00:28:12,664 Μετά οδηγείτε. 382 00:28:14,875 --> 00:28:16,968 Οι μαμάδες παραδόθηκαν στην αποθήκη. 383 00:28:17,144 --> 00:28:19,806 Ο Γκάουερ μου νοικιάζει το βαν του. Τα παραλαμβάνω στις 4 π.μ. 384 00:28:19,980 --> 00:28:22,915 Όταν φτάνω στο καζίνο, Θα έχω πολύ χρόνο να τα κόψω. 385 00:28:23,083 --> 00:28:25,278 Μαρτζ, θα μπορούσες να τηλεφωνήσεις στον Τζέρι ή τον Τόμι... 386 00:28:25,452 --> 00:28:28,979 ...και ελέγξτε τον διαθέσιμο αριθμό των απούλητων θέσεων στο λεωφορείο; 387 00:28:29,156 --> 00:28:30,487 Όχι, καλύτερα εσύ. 388 00:28:31,224 --> 00:28:33,021 Θα προτιμούσα απλώς να το κάνεις. 389 00:28:34,227 --> 00:28:36,286 - Barb. - Εντάξει, γιατί το βρίσκω... 390 00:28:36,463 --> 00:28:38,829 ...να είναι ένα μικροεπεισόδιο περιβάλλον εκεί πάνω. 391 00:28:38,999 --> 00:28:41,593 Δηλαδή φοβούνται. 392 00:28:41,768 --> 00:28:44,669 - Νομίζω ότι είναι σεξιστές. - Ω, όχι, Μπαρμπ. 393 00:28:44,838 --> 00:28:47,306 - Σίγουρα είναι κατά των Μορμόνων. - Δεν νομίζω. 394 00:28:47,474 --> 00:28:50,602 Τότε απλά δεν με συμπαθούν. 395 00:28:54,714 --> 00:28:56,579 Εντάξει, έτσι είναι. 396 00:28:56,750 --> 00:28:58,843 Αυτό είναι. Ξέρω ότι είναι. 397 00:29:00,420 --> 00:29:02,684 Εγώ απλά... 398 00:29:03,490 --> 00:29:05,082 Δεν ξέρω τι κάνω εκεί. 399 00:29:05,258 --> 00:29:07,749 Γιατί βάζω τον εαυτό μου μέσα από όλα αυτά τα βασανιστήρια; 400 00:29:07,928 --> 00:29:09,759 Είσαι τόσο καλός σε αυτό, Μπαρμπ. 401 00:29:09,930 --> 00:29:12,160 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω τα πάντα που κάνεις. 402 00:29:12,332 --> 00:29:14,357 Απλά πρέπει να ξοδέψεις περισσότερο χρόνο εκεί ψηλά. 403 00:29:14,534 --> 00:29:18,698 Σκεφτείτε τι υπέροχο πρότυπο θα είσαι για νεαρά κορίτσια παντού. 404 00:29:18,872 --> 00:29:22,069 - Είναι τόσο σημαντικό, Μπαρμπ. - Margie, σταμάτα. 405 00:29:22,242 --> 00:29:24,233 - Ανθίζεις. - Οχι. 406 00:29:24,411 --> 00:29:26,106 Ανθίζεις, Μάργκι. 407 00:29:26,279 --> 00:29:28,179 Το γεγονός είναι ότι απλώς παρασύρομαι. 408 00:29:28,348 --> 00:29:31,408 Όχι, απλά αλλάζεις, είναι όλο. ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι. 409 00:29:31,585 --> 00:29:33,382 Απλώς αλλάζουμε όλοι. 410 00:29:35,088 --> 00:29:38,524 Είπα στον Μπιλ ότι ήμουν έτοιμος να συναντήσω τον Κένι στο αεροδρόμιο, οδηγήστε τον. 411 00:29:38,692 --> 00:29:41,160 Αλλά ο Μπιλ είπε ότι ένιωθε πιο άνετη ενοικίαση αυτοκινήτου. 412 00:29:41,328 --> 00:29:43,262 Λοιπόν, ο παράδεισος δεν πρέπει να αναστατώσουμε τον Μπιλ. 413 00:29:46,633 --> 00:29:49,227 Τι; Απλώς αναφέρω το αυτονόητο. 414 00:29:49,536 --> 00:29:53,165 Η συγχώρεση είναι ένα εμπόρευμα που είναι όμορφο δύσκολο να βρεθεί σε αυτή την οικογένεια. 415 00:29:53,673 --> 00:29:57,074 Υπό αυτές τις συνθήκες, η Νίκη, Θα έλεγα ότι ήμασταν πολύ επιεικής. 416 00:29:57,477 --> 00:30:02,107 Nicki, ξέρω ότι εσύ και ο Bill θα μπορέσετε να αποκαταστήσει την οικειότητα πολύ, πολύ σύντομα. 417 00:30:04,951 --> 00:30:07,249 - Τι; - Μην προσπαθήσεις καν να πας εκεί μαζί μου. 418 00:30:07,420 --> 00:30:09,081 Ξέρω ότι είχες τη χολή να ρωτήσεις τον Μπιλ. 419 00:30:09,256 --> 00:30:12,453 Και ξέρω ότι είχε την κολοσσιαία χολή να σου πω, γιατί σε άκουσα. 420 00:30:14,194 --> 00:30:16,594 Εξαιρετική. Τόσο χαίρομαι οικεία μου σχέση με τον Μπιλ... 421 00:30:16,763 --> 00:30:20,130 ...είναι ένα τόσο συναρπαστικό θέμα συζήτησης ανάμεσα στους τρεις σας. 422 00:30:20,300 --> 00:30:23,565 Σίγουρα θα σας κρατήσω ενήμερους τους δύο εάν και όταν κάτι αναπτυχθεί. 423 00:30:23,737 --> 00:30:25,967 - Είναι εντάξει, Νίκη. - Σίγουρα δεν είναι εντάξει! 424 00:30:26,139 --> 00:30:28,539 λυπάμαι τρομερά. Μόλις προέκυψε στη συζήτηση. 425 00:30:28,708 --> 00:30:31,268 Και μη με θυμώνεις. Έχω κουβαλήσει το κύριο βάρος. 426 00:30:31,444 --> 00:30:33,742 Μαζεύω το μερίδιό σου, πίστεψέ με. 427 00:30:34,948 --> 00:30:36,973 - Margene! - Όχι ότι με πειράζει. 428 00:30:39,486 --> 00:30:40,544 Γειά σου; 429 00:30:40,887 --> 00:30:42,286 Μαμά. 430 00:30:42,455 --> 00:30:43,615 Παρακαλώ, μην το κλείσετε. 431 00:30:43,790 --> 00:30:49,285 Νίκη, νιώθω πολύ μετανιωμένη για όλη την πρόσφατη αγανάκτησή μας. 432 00:30:50,030 --> 00:30:51,691 Τι κάνεις και με φωνάζεις; 433 00:30:51,865 --> 00:30:53,093 Αγάπη μου, είναι έκτακτη ανάγκη! 434 00:30:53,266 --> 00:30:55,097 Είχαμε μπλακ άουτ εδώ κάτω. 435 00:30:55,268 --> 00:30:57,896 Με έχουν κατηγορήσει για άνοιγμα ένας μυστικός λογαριασμός για τον παπά. 436 00:30:58,071 --> 00:30:59,299 Πες μου τι συμβαίνει. 437 00:30:59,472 --> 00:31:03,465 Τα αποθέματα φαγητού μου λιώνουν, τον αέρα, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 438 00:31:03,643 --> 00:31:05,770 Σε χρειάζομαι απεγνωσμένα να πάω να πάρω μια γεννήτρια... 439 00:31:05,946 --> 00:31:08,710 ...από το κατάστημα του άντρα σου και φέρε μου το συντομότερο. 440 00:31:08,882 --> 00:31:12,818 Όχι. Εννοώ, παίρνω ναρκωτικά στη μέση όλης της εγκληματικής σας δραστηριότητας. 441 00:31:12,986 --> 00:31:14,613 Βοηθάς τον παπά; 442 00:31:14,788 --> 00:31:17,416 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Νίκη. Είμαι απεγνωσμένος. 443 00:31:17,590 --> 00:31:21,788 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πήγαινε φέρε μου μια γεννήτρια! 444 00:31:23,029 --> 00:31:25,054 Ως επίσημος εντολοδόχος που διορίστηκε από το κράτος... 445 00:31:25,231 --> 00:31:27,893 ...Θέλω να τους διαβεβαιώσω όλους ότι είμαστε ευαίσθητοι... 446 00:31:28,068 --> 00:31:31,196 ...για τους φόβους σου για το κράτος παρεισφρύει στις υποθέσεις σας. 447 00:31:31,371 --> 00:31:34,534 Πρόκειται για παράνομη παρέμβαση μιας κυβέρνησης που δεν ξέρει τίποτα... 448 00:31:34,708 --> 00:31:36,699 ...που νομίζει ότι τα ξέρει όλα! 449 00:31:36,876 --> 00:31:41,040 Σας υπόσχομαι, Δεν φέρνω κρυφή ατζέντα. 450 00:31:41,214 --> 00:31:43,307 Είμαι ανώτερος συνεργάτης στο Cromwell Ashe. 451 00:31:43,483 --> 00:31:47,112 Πρόεδρος της επιτροπής επαγγελματικής συμπεριφοράς του Συλλόγου Γιούτα της Κ.Π. Οπως και. 452 00:31:47,287 --> 00:31:50,279 Και καθοδηγούμαι από μια συμβουλευτική επιτροπή που αποτελείται από άνδρες και γυναίκες... 453 00:31:50,457 --> 00:31:52,687 ...με ισχυρούς δεσμούς στην κοινότητά σας. 454 00:31:52,859 --> 00:31:54,656 Δεν είμαστε εδώ για να πάρουμε πλευρά. 455 00:31:54,828 --> 00:31:56,625 Κατάγομαι από το Juniper Creek. 456 00:31:56,796 --> 00:31:59,094 Ο μόνος μας σκοπός είναι η διαχείριση στην εμπιστοσύνη... 457 00:31:59,265 --> 00:32:03,565 ...προς το συμφέρον σας, οι δικαιούχοι στην κοινότητα, περίοδος. 458 00:32:04,604 --> 00:32:06,629 Αυτό είναι παράνομο, Εισβολή σαν Γκεστάπο... 459 00:32:06,806 --> 00:32:09,400 ...να μας καταστρέψει λόγω των θρησκευτικών μας πεποιθήσεων. 460 00:32:09,576 --> 00:32:13,535 Το κράτος χρησιμοποιεί το πρόσχημα του εντολοδόχου να πάρει στα χέρια του τα περιουσιακά μας στοιχεία. 461 00:32:13,713 --> 00:32:16,204 Μας συγχωρείτε, έτσι δεν είναι; Άλμπι; 462 00:32:17,984 --> 00:32:19,178 Γιατί δεν επιβιβάζεσαι; 463 00:32:19,352 --> 00:32:23,015 Θα σύρουμε την ένωση μέσα τον 21ο αιώνα είτε σας αρέσει είτε όχι. 464 00:32:23,189 --> 00:32:25,521 Μην προσποιείσαι ότι είσαι φίλος του Juniper Creek. 465 00:32:25,692 --> 00:32:27,182 Είσαι Ιούδας. 466 00:32:27,360 --> 00:32:31,160 Ξέρω ότι είσαι ο εγκέφαλος πίσω από αυτό το έμπιστο, πίσω από τις επιδρομές. 467 00:32:31,831 --> 00:32:34,800 - Είμαι θύμα των επιδρομών. - Ξέρω το παιχνίδι σου. 468 00:32:34,968 --> 00:32:37,300 Δεν θα γίνεις ποτέ προφήτης. 469 00:32:38,905 --> 00:32:41,533 Δεν έχω γούστο για προφήτες. 470 00:32:41,708 --> 00:32:44,939 Έδιωξα τον πατέρα σου από αυτό το συγκρότημα, και σου έχω νέα: 471 00:32:45,111 --> 00:32:47,011 Είναι πολύ πιο σκληρός άντρας από σένα. 472 00:32:51,217 --> 00:32:52,775 Τουλάχιστον μπορούμε να μιλήσουμε. 473 00:32:54,788 --> 00:32:57,450 Ντέιλ, έχεις ένα λεπτό; 474 00:33:01,928 --> 00:33:05,625 Ντέιλ, αυτός είναι ο Άλμπερτ Γκραντ, Ο δεύτερος του Ρομάν. 475 00:33:05,799 --> 00:33:08,029 Είναι δίκαιο να σας αναφέρουμε έτσι; 476 00:33:10,336 --> 00:33:13,396 Αυτό θα ήταν μια δίκαιη εκπροσώπηση, Υποθέτω. 477 00:33:13,973 --> 00:33:15,964 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 478 00:33:34,494 --> 00:33:37,691 Ω σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ που ήρθατε! 479 00:33:37,864 --> 00:33:40,298 Όταν οι μάρκες είναι πραγματικά κάτω, εδώ είσαι. 480 00:33:40,467 --> 00:33:43,368 Δεν το συνδέω αυτό μέχρι πες μου τι συμβαίνει. 481 00:33:45,805 --> 00:33:47,773 - Αντιο σας. - Όχι, μη με αφήσεις! 482 00:33:47,941 --> 00:33:50,774 Γιατί μου ουρλιάζεις; Τι συμβαίνει; 483 00:33:51,578 --> 00:33:54,138 Λοιπόν, δεν μπορείς να οδηγήσεις πίσω με άδειο στομάχι. 484 00:33:54,314 --> 00:33:59,047 Θα σου κάνω ένα B.L. Τ! Μπέικον. Χρειάζομαι λίγο μπέικον. 485 00:33:59,219 --> 00:34:01,380 Μαμά, δεν θέλω σάντουιτς. Δεν πεινάω. 486 00:34:01,554 --> 00:34:03,954 Ναι, θέλω να σου φτιάξω ένα σάντουιτς. 487 00:34:04,124 --> 00:34:10,586 Απλά κατεβείτε στο κελάρι και φέρε μου λίγο μπέικον από το δωμάτιο. 488 00:34:11,531 --> 00:34:15,433 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας κάνω ένα B.L. Τ! 489 00:34:15,602 --> 00:34:17,502 Απλά πάρε το μπέικον! 490 00:34:18,605 --> 00:34:21,768 Πάρε μου μπέικον, σε παρακαλώ! 491 00:35:06,719 --> 00:35:09,711 - Δεν ήξερα πώς να στο πω. - Πώς θα μπορούσες να με στείλεις εκεί μέσα; 492 00:35:09,889 --> 00:35:13,381 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. Ο προφήτης είναι νεκρός. Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε αυτό το γεγονός. 493 00:35:13,560 --> 00:35:17,223 Εντάξει, ας καθίσουμε ήρεμα και προσπαθήστε να σκεφτείτε τα πράγματα. 494 00:35:17,397 --> 00:35:20,855 - Ω, αγάπη μου, αυτό είναι ένα πραγματικό τουρσί. - Όχι, δεν έχει νόημα. 495 00:35:21,034 --> 00:35:23,264 - Γιατί είναι στην κατάψυξη; - Γιατί είναι νεκρός. 496 00:35:23,436 --> 00:35:24,926 - Τον σκότωσες; - Οχι! 497 00:35:25,104 --> 00:35:26,128 Πώς τολμάς; 498 00:35:26,306 --> 00:35:30,174 Πήγα στην κρεβατοκάμαρά του για να γιορτάσει την επιστροφή του από την εξορία... 499 00:35:30,343 --> 00:35:32,504 ...και ήταν εκεί με την κιθάρα του. 500 00:35:32,679 --> 00:35:34,476 Αχ, ο όμορφος πατέρας σου... 501 00:35:34,647 --> 00:35:40,347 ...μάλλον εν μέσω τραγουδιού τα αγαπημένα του canciones mexicanas... 502 00:35:40,520 --> 00:35:44,388 ...προφανώς χτυπημένος νεκρός από τη χαρά στο στα μέσα της ακμής του. Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 503 00:35:44,557 --> 00:35:47,082 Είπε ότι θα ζούσε μέχρι τα 126. 504 00:35:47,260 --> 00:35:49,751 Έπρεπε να προστατεύσω την εικόνα του από το να αμαυρωθεί. 505 00:35:49,929 --> 00:35:51,988 Έπρεπε να σκεφτώ την κληρονομιά του. 506 00:35:52,165 --> 00:35:54,190 - Λοιπόν, ποιος ξέρει; - Ούτε μια ψυχή. 507 00:35:54,367 --> 00:35:55,664 Και μην το πεις σε κανέναν. 508 00:35:55,835 --> 00:36:00,636 - Πρέπει να τον παραδώσουμε στο FBI. - Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να το κάνω αυτό. Δεν θα το κάνω! 509 00:36:00,807 --> 00:36:03,537 Ξέρετε τι πρόβλημα έφερε αυτό για τον Μπιλ και την οικογένειά μου; 510 00:36:03,710 --> 00:36:06,144 - Ο γάμος μου είναι στη γραμμή. - Λοιπόν, είμαι χήρα! 511 00:36:06,312 --> 00:36:07,939 Θα καταλήξουμε όλοι στη φυλακή. 512 00:36:08,114 --> 00:36:10,548 Ο μπαμπάς είναι στην κατάψυξη. Δεν μπορώ να τον κρατήσω εκεί για πάντα. 513 00:36:10,717 --> 00:36:13,345 Λοιπόν, δεν θα τον αναποδογυρίσω. Δεν μπορείς να με κάνεις. 514 00:36:13,519 --> 00:36:14,645 Πρέπει, τώρα! 515 00:36:14,821 --> 00:36:17,984 Όχι, δεν το κάνω. Δεν θα το κάνω. 516 00:36:33,306 --> 00:36:35,604 Δεν μπορούσα να τη σταματήσω, πατέρα. Με δάγκωσε. 517 00:36:38,111 --> 00:36:39,578 Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 518 00:36:40,880 --> 00:36:42,108 Τι; 519 00:36:42,282 --> 00:36:45,479 Είναι νεκρός, Άλμπι. Είναι πραγματικά, πραγματικά νεκρός. 520 00:36:47,954 --> 00:36:48,978 Είσαι σίγουρος; 521 00:36:50,556 --> 00:36:52,023 Είσαι 100 τοις εκατό σίγουρος; 522 00:36:52,425 --> 00:36:54,325 Όχι, στεναχωριέσαι! 523 00:36:54,494 --> 00:36:56,485 Είναι πολύ, πολύ λυπηρό! 524 00:36:56,663 --> 00:36:59,598 Η μαμά τον είχε στην κατάψυξη για εβδομάδες. Αρνείται να τον παρατήσει. 525 00:36:59,766 --> 00:37:01,825 - Τον σκότωσε; - Όχι, τον βρήκε νεκρό. 526 00:37:02,001 --> 00:37:06,233 Πέθανε και φοβόταν λέγοντας στους μπάτσους. Έχει μισοτρελαθεί. 527 00:37:06,406 --> 00:37:08,601 - Ξέρεις ότι δεν το έκανε; - Πώς ξέρω ότι δεν το έκανες; 528 00:37:08,808 --> 00:37:11,709 - Ίσως τον σκότωσε ο Μπιλ. - Μάλλον όχι. Δεν το αντέχω. Πάω. 529 00:37:11,878 --> 00:37:13,038 Απλώς πηγαίνετε εκεί και διορθώστε το. 530 00:37:13,212 --> 00:37:15,840 Πρέπει να ανακοινωθεί ο θάνατός του και δεν θα με ακούσει. 531 00:37:18,284 --> 00:37:20,775 Επιτέλους! 532 00:37:25,525 --> 00:37:28,289 Να το κάνουμε, αγάπη μου; 533 00:37:30,396 --> 00:37:33,297 Η μοίρα μου εκπληρώθηκε... 534 00:37:34,767 --> 00:37:39,295 ...και ο Θεός σίγουρα θα τιμωρήσει αυτός που μπλοκάρει το δρόμο μου προς τη δόξα. 535 00:37:47,246 --> 00:37:49,237 Έχω ανοίξει άλλες επιχειρήσεις στην εποχή μου... 536 00:37:49,415 --> 00:37:52,350 ...αλλά κανένα δεν με έχει γεμίσει με την υπερηφάνεια και την ταπεινοφροσύνη... 537 00:37:52,518 --> 00:37:54,645 ...Νιώθω να στέκομαι μπροστά σου αυτή τη στιγμή. 538 00:37:57,457 --> 00:37:59,288 Οι άνθρωποί σου ήταν στην πρώτη γραμμή... 539 00:37:59,492 --> 00:38:01,960 ...του κινήματος Ghost Dance του περασμένου αιώνα... 540 00:38:02,128 --> 00:38:04,028 ...αγωνίζεσαι να διεκδικήσεις την ταυτότητά σου... 541 00:38:04,197 --> 00:38:08,793 ...ενάντια σε μια συντριπτική εισβολή από έναν ξένο πολιτισμό. 542 00:38:09,102 --> 00:38:12,970 Λοιπόν, πιστεύω στην καρδιά μου, τα αυριανά εγκαίνια αυτού του καζίνο... 543 00:38:13,139 --> 00:38:16,802 ...μας προσφέρει σε όλους μια δεύτερη ευκαιρία για αυτοδιάθεση... 544 00:38:16,976 --> 00:38:22,004 ...και κατά κάποιο τρόπο, μπορεί να είναι σωστό μερικά από τα λάθη που μας έχει αφήσει η ιστορία. 545 00:38:44,437 --> 00:38:46,735 Πόσο καιρό νομίζεις θα του πάρει να ξεπαγώσει; 546 00:38:47,673 --> 00:38:49,971 Ένα ντυμένο ελάφι μπορεί να πάρει μια ή δύο μέρες. 547 00:38:51,411 --> 00:38:54,005 Πόσο καιρό θα σου πάρει, αγαπητέ παπά; 548 00:38:54,180 --> 00:38:55,647 Ίσως ποτέ... 549 00:38:58,484 --> 00:39:01,248 ...γιατί η καρδιά σου είναι φτιαγμένη από πάγο. 550 00:39:01,721 --> 00:39:03,245 Θα σταματήσεις να του μιλάς; 551 00:39:03,990 --> 00:39:05,582 Με τρομάζει. 552 00:39:09,529 --> 00:39:12,123 - Το είδες αυτό; - Τι; Τι; 553 00:39:13,065 --> 00:39:14,464 Μου έριξε μια κακή ματιά... 554 00:39:14,634 --> 00:39:17,228 ...γιατί ξέρει ότι θα το κάνω γίνε ο προφήτης τώρα. 555 00:39:29,015 --> 00:39:30,812 Γειά σου! 556 00:39:32,418 --> 00:39:34,443 Γειά σου! 557 00:39:45,565 --> 00:39:48,557 Ειλικρινής. Να σταματήσει. Μην το κάνετε. 558 00:39:48,734 --> 00:39:51,032 Ξέρεις ότι δεν το θέλεις αυτό. 559 00:39:51,838 --> 00:39:53,362 Μην αντιστέκεσαι. 560 00:39:56,576 --> 00:39:58,237 - Δεν θέλω να σε πληγώσω. - Οχι. 561 00:39:58,778 --> 00:40:01,110 Θέλω απλώς να σε σκοτώσω. 562 00:40:18,331 --> 00:40:20,561 Ο γοφός μου. Ο γοφός μου. 563 00:40:20,733 --> 00:40:23,463 Δεν δίνω τίποτα για τον γοφό σου. 564 00:40:28,207 --> 00:40:29,697 Δεν έχω καμία συμπάθεια για σένα. 565 00:40:34,580 --> 00:40:37,378 Αχ πλάτη μου! 566 00:40:46,859 --> 00:40:49,054 Ω, ο γοφός μου έχει βγει. 567 00:40:57,169 --> 00:41:00,502 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά τα πουλιά, Λόις; 568 00:41:01,407 --> 00:41:03,841 Φρανκ, ξέρεις ότι δεν το ξέρω όπως αυτή η γλώσσα. 569 00:41:07,346 --> 00:41:09,940 Πότε θα με αφήσεις να ζήσω... 570 00:41:12,418 --> 00:41:13,442 Ειλικρινής. 571 00:41:14,020 --> 00:41:19,048 Φρανκ, θα με αφήσεις να ζήσω ήσυχη... 572 00:41:19,225 --> 00:41:26,097 ...για ένα ποσοστό τακτοποιημένο λίγο δουλειά έχω να πάω; 573 00:41:32,705 --> 00:41:34,935 Τι είδους μικρή επιχείρηση; 574 00:41:35,107 --> 00:41:37,268 Πώληση πουλιών σε pet shop. 575 00:41:37,443 --> 00:41:41,470 Τα αγοράζω 30$ και τα πουλάω 700. 576 00:41:41,647 --> 00:41:43,444 Που τα παίρνεις για 30; 577 00:41:50,790 --> 00:41:52,451 Αυτό είναι το κοριτσάκι μου. 578 00:41:54,393 --> 00:41:58,352 Είσαι απλώς ο μικρός λαθρέμπορος, δεν είσαι, Λόις; 579 00:41:59,131 --> 00:42:02,498 Είμαι προμηθευτής πουλιών. 580 00:42:02,668 --> 00:42:05,728 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 581 00:42:09,442 --> 00:42:12,172 Τώρα, έχουμε συμφωνία ή όχι; 582 00:42:47,947 --> 00:42:49,505 - Αυτός είναι ο Μπιλ. - Κύριε Χένρικσον. 583 00:42:49,682 --> 00:42:51,547 Είναι το Smiley από το Lumber. 584 00:42:51,984 --> 00:42:57,115 Είπες να σε πάρω τηλέφωνο αν πάτησα κατά λάθος σε οποιαδήποτε δάχτυλα των ποδιών ή αντιμετώπισε οποιοδήποτε πρόβλημα. 585 00:42:57,289 --> 00:42:58,449 Ναι, Σμάιλι. Ποια είναι τα νέα σου; 586 00:42:59,225 --> 00:43:00,783 Υπαρχει ενα προβλημα. 587 00:43:04,363 --> 00:43:06,092 Τεράστιο πρόβλημα! Τεράστιος! 588 00:43:06,265 --> 00:43:09,063 Η πτήση του Kenny καθυστέρησε, οπότε δεν έκανε τη σύνδεσή του. 589 00:43:09,235 --> 00:43:12,398 Ο εξοπλισμός του έφτασε, αλλά τι θα γινόταν αν...; Κι αν αργήσει; 590 00:43:12,571 --> 00:43:16,234 Απλώς ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. Ο Κένυ... 591 00:43:20,079 --> 00:43:21,842 Είναι νεκρός, Μπαρμπ. Ω, όχι, Μπιλ! Μην... 592 00:43:22,014 --> 00:43:24,915 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Μην τον αγγίζετε. Μην τον αγγίζετε. 593 00:43:25,084 --> 00:43:27,484 - Ω, αγαπητέ κύριε. - Τι κοιτάς; 594 00:43:28,187 --> 00:43:30,519 - Όχι, μην κοιτάς. Μην την αφήσεις να το δει. - Μείνε εδώ! 595 00:43:30,690 --> 00:43:33,921 - Τι είναι αυτό; - Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Νίκη! 596 00:43:34,760 --> 00:43:36,591 Είναι εντάξει. 597 00:43:38,197 --> 00:43:40,097 Αυτός ο άθλιος, σάπιος, γιος ενός... 598 00:43:40,266 --> 00:43:42,325 Νίκη, γλυκιά μου, μην πας εκεί. 599 00:43:42,501 --> 00:43:44,731 - Ήταν ο Άλμπι. - Ο Άλμπι τον σκότωσε; 600 00:43:44,904 --> 00:43:47,395 Οχι! Τον πέταξε εδώ. Μας στήνει. 601 00:43:47,573 --> 00:43:49,473 - Τι; - Είναι νεκρός εδώ και εβδομάδες. 602 00:43:50,209 --> 00:43:53,042 - Το ήξερες για αυτό; - Οχι εγώ... 603 00:43:55,114 --> 00:43:56,411 Ναι, τι συμβαίνει, Τζέρι; 604 00:43:57,249 --> 00:43:58,841 Τι εννοείς ανώνυμη συμβουλή; 605 00:43:59,018 --> 00:44:02,454 Οχι όχι! Τζέρι, θα είμαι εκεί. 606 00:44:05,291 --> 00:44:07,555 - Που πάμε; - Να καλέσεις την αστυνομία, FBI; 607 00:44:07,727 --> 00:44:11,356 - Ήδη στο δρόμο τους. - Είναι η οικογένειά μου. Μπορω να το χειριστω. Ασε με. 608 00:44:11,530 --> 00:44:14,590 - Πόσο καιρό ξέρεις; - Χθες. Η μαμά τον είχε στην κατάψυξη. 609 00:44:14,767 --> 00:44:17,793 Είπα στον Άλμπι να το αντιμετωπίσει. Προσπαθώ να μας σώσω από όλα αυτά! 610 00:44:17,970 --> 00:44:21,098 Σταματήστε όλοι! Εσείς, περιμένετε εδώ μέχρι να επιστρέψω. 611 00:44:21,273 --> 00:44:24,470 Εσύ και εσύ. Marge, έλα και πρόσεχε τον Μπεν και την Κάρα Λιν. 612 00:44:24,643 --> 00:44:26,634 Και Μπαρμπ, έλα μαζί μου. 613 00:44:28,814 --> 00:44:32,443 Smiley, φρόντισε να μην έρθει κανείς κοντά σε αυτό το σημείο. 614 00:44:32,885 --> 00:44:34,216 Και ρίξτε ένα μουσαμά από πάνω. 615 00:44:40,593 --> 00:44:44,427 Το FBI Boise Field Office έλαβε μια ανώνυμη συμβουλή... 616 00:44:44,597 --> 00:44:46,690 ...ότι ο Ρόμαν Γκραντ είναι στο καζίνο. 617 00:44:46,866 --> 00:44:48,663 Και τους είπαμε ότι δεν ήταν αξιόπιστο. 618 00:44:48,834 --> 00:44:49,994 Λοιπόν, δεν ήταν. 619 00:44:50,169 --> 00:44:53,161 Τους ακινητοποιήσαμε, αλλά δεν θα το κάνουμε κρατήστε τα μακριά για πάντα. 620 00:44:53,339 --> 00:44:56,502 Μια ομάδα SWAT δεν είναι κάτι θέλουμε να τρέχουμε στο άνοιγμά μας. 621 00:44:56,675 --> 00:45:00,406 Έλα, θα χειρίζονταν μια μανιβέλα σαν αυτή στέλνοντας μια ομάδα SWAT; 622 00:45:00,579 --> 00:45:03,946 Είναι στη λίστα με τους «10 πιο καταζητούμενους». Μας το έστειλαν με φαξ. 623 00:45:04,116 --> 00:45:06,584 Και προφανώς είναι ο πεθερός σου. 624 00:45:08,521 --> 00:45:09,886 Αυτό είναι ένα είδος φάρσας. 625 00:45:10,055 --> 00:45:13,252 Μου δίνεις μια ώρα να μάθω ποιος κάνει αυτές τις ανώνυμες κλήσεις... 626 00:45:13,425 --> 00:45:16,724 ...και θα μιλήσω προσωπικά με το FBI και πες τους ποιον να SWAT. 627 00:45:16,896 --> 00:45:19,364 - Και αυτό είναι μια υπόσχεση. Ελα. - Όχι, κύριοι. 628 00:45:19,532 --> 00:45:24,469 Στο ίδιο πνεύμα πλήρους αποκάλυψης και τα θέματα μετάδοσης πρόσωπο με πρόσωπο... 629 00:45:24,637 --> 00:45:26,696 ...και όχι μέσω τρίτων... 630 00:45:26,872 --> 00:45:30,808 ...αν έχεις προβλήματα στο μέλλον μαζί μου... 631 00:45:30,976 --> 00:45:33,638 ...οι αποφάσεις μου ή η λήψη των αποφάσεών μου... 632 00:45:33,813 --> 00:45:40,184 ...Σας προσκαλώ να τα μοιραστείτε μαζί μου προσωπικά. 633 00:45:41,020 --> 00:45:43,648 Λοιπόν... εκεί. 634 00:45:45,724 --> 00:45:48,352 Καλή θλίψη, Μπαρμπ. Όχι ο χρόνος ή ο τόπος. 635 00:45:57,469 --> 00:45:59,130 - Έρχεται κανείς; - Κανένας. 636 00:45:59,305 --> 00:46:02,741 Αλλά αυτή η κυρία μόλις κατέβηκε σε εκείνο το λάκκο και το έχασε. 637 00:46:03,676 --> 00:46:05,234 Νίκη! 638 00:46:05,945 --> 00:46:07,936 Νίκο, τι κάνεις; 639 00:46:08,113 --> 00:46:09,978 - Να σταματήσει. - Παρακαλώ, αφήστε με να το φτιάξω! 640 00:46:10,149 --> 00:46:12,447 - Να σταματήσει! - Σας παρακαλούμε. 641 00:46:13,052 --> 00:46:15,384 Ήθελα να το φροντίσω χωρίς να σε ανησυχεί. 642 00:46:15,554 --> 00:46:18,682 - Αυτός είναι ο λόγος που δεν σου είπα. - Δεν σκέφτεσαι ευθέως. 643 00:46:18,858 --> 00:46:21,190 - Τι θα έκανες; - Πάρτε τον στην έρημο. 644 00:46:21,360 --> 00:46:22,384 Μην τον ξαναδείς ποτέ. 645 00:46:22,561 --> 00:46:25,394 - Ούτε θα με ξαναδείς. - Όχι, σταμάτα! 646 00:46:25,564 --> 00:46:28,055 Δεν είναι αυτό που θα κάνουμε. 647 00:46:33,706 --> 00:46:35,367 Margie! 648 00:46:36,809 --> 00:46:38,970 Ακόμα τρέμω. Ακόμα τρέμω. 649 00:46:39,144 --> 00:46:40,975 Πού είναι ο Μπιλ; 650 00:46:41,714 --> 00:46:45,081 Έφυγε με τη Νίκι για να πάρει το μικρό μας πρόβλημα γύρισε από όπου ήρθε... 651 00:46:45,251 --> 00:46:47,947 ...αλλά μας άφησε υπεύθυνους μέχρι να επιστρέψει. 652 00:46:48,120 --> 00:46:50,918 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό χωρίς να ανησυχείς. 653 00:46:51,090 --> 00:46:54,719 Μόλις τηλεφώνησε ο μάνατζερ του Κένι. Το αεροπλάνο του Κένι τώρα εκτρέπεται στο Spokane... 654 00:46:54,894 --> 00:46:57,522 ...εξαιτίας δασικής πυρκαγιάς στο Boise. - Δασική πυρκαγιά; 655 00:46:58,297 --> 00:46:59,525 - Βλέπω; - Τι; 656 00:46:59,698 --> 00:47:01,666 Ηρέμησε. 657 00:47:02,835 --> 00:47:04,063 Τι θα κάνουμε; 658 00:47:05,437 --> 00:47:08,497 Είναι τα καβούρια μου; 659 00:47:10,843 --> 00:47:12,572 Πρέπει να είναι στον πάγο. 660 00:47:12,745 --> 00:47:15,839 - Είναι σε φελιζόλ. - Αυτό είναι σκόπιμα. 661 00:47:16,015 --> 00:47:18,643 Μην πας εκεί. Θέλω να συγκεντρωθείς. Ελα εδώ. 662 00:47:18,851 --> 00:47:21,319 - Κένι! - Το πιασα. 663 00:47:21,487 --> 00:47:23,011 Εντάξει. 664 00:47:24,123 --> 00:47:26,683 Μπεν, φρόντισε την Κάρα Λιν. 665 00:47:52,952 --> 00:47:54,146 Θέλετε ένα κρύο burger; 666 00:47:55,955 --> 00:47:57,252 Οχι. 667 00:47:58,958 --> 00:48:00,289 Μαρίδα; 668 00:48:08,567 --> 00:48:11,730 Οδηγείς πολύ καιρό. Πρέπει να φας κάτι. 669 00:48:18,043 --> 00:48:19,533 Θα σου ανακατέψω λίγη σάλτσα τηγανητού. 670 00:48:47,639 --> 00:48:49,197 Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 671 00:49:02,087 --> 00:49:04,248 Αυτή η φυλή περίμενε... 672 00:49:04,423 --> 00:49:06,391 Πού είναι; 673 00:49:06,558 --> 00:49:08,958 Α, δεν το αντέχω αυτό. 674 00:49:10,195 --> 00:49:12,163 - Ένα που από την ίδια του την ιδέα... 675 00:49:12,331 --> 00:49:14,697 Θα πρέπει να συνεχίσεις, Μπαρμπ. 676 00:49:14,933 --> 00:49:15,991 Οχι! 677 00:49:21,907 --> 00:49:24,899 Ο Μπαρμπ, ο Μπεν είναι έτοιμος και έτοιμος να πάει. 678 00:49:28,514 --> 00:49:31,540 Πρόκειται για κάτι περισσότερο από σκηνικό τρόμο. 679 00:49:32,518 --> 00:49:34,543 Πρόκειται για το να συνεχίσεις τη ζωή σου. 680 00:49:37,456 --> 00:49:39,754 Ω, ουράνιος πατέρας. 681 00:49:41,927 --> 00:49:46,489 Και τώρα μια λέξη από συνεργάτη μας σε αυτή την προσπάθεια. 682 00:49:46,665 --> 00:49:51,864 Ο Bill Henrickson είναι κάποιος που είχε ένα όραμα σε ένα οικογενειακό καζίνο... 683 00:49:52,037 --> 00:49:55,131 ...και η επιμονή να το πραγματοποιήσει. 684 00:50:19,898 --> 00:50:22,958 Εκ μέρους της Weber Gaming... 685 00:50:23,135 --> 00:50:26,593 ...σε συνεργασία με τους Blackfoot... 686 00:50:26,772 --> 00:50:33,735 ...θα θέλαμε να σας καλωσορίσουμε σε αυτό το νέο είδος εμπειρίας καζίνο. 687 00:50:34,213 --> 00:50:37,910 Έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο opening act για σένα απόψε. 688 00:50:38,750 --> 00:50:42,481 Και ελπίζουμε να το απολαμβάνετε αυτά τα πόδια καβουριού. 689 00:50:44,923 --> 00:50:48,359 Λοιπόν, ας αρχίσει το παιχνίδι! 690 00:51:36,742 --> 00:51:38,903 Κατάλαβες την ιστορία; Ξέρεις τι να της πεις; 691 00:52:51,950 --> 00:52:53,679 Margie. 692 00:52:55,554 --> 00:52:58,045 - Νίκη. - Συγγνώμη που το χάσαμε. 693 00:52:58,223 --> 00:52:59,884 Πού είναι ο Μπαρμπ; 694 00:53:00,592 --> 00:53:02,787 Είναι στο πίσω μέρος, μετράει μέχρι τη λήψη. 695 00:53:02,961 --> 00:53:03,985 Είσαι καλά; 696 00:53:05,797 --> 00:53:07,560 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Έπαιξε η μπάντα του Μπεν. 697 00:53:07,733 --> 00:53:10,998 - Ήταν υπέροχος. - Μην το ζαχαρώνετε. 698 00:53:11,336 --> 00:53:13,896 Πήγε εντάξει. Δηλαδή, νομίζω. 699 00:53:14,806 --> 00:53:16,273 Και ο Μπαρμπ; 700 00:53:16,808 --> 00:53:18,173 Ρωτήστε την μόνοι σας. 701 00:53:20,312 --> 00:53:21,336 Μπαρμπ; 702 00:53:22,047 --> 00:53:25,414 Μια στιγμή. Απλώς βάλτε το εκεί. 703 00:53:39,931 --> 00:53:41,091 Ευχαριστώ. 704 00:53:42,768 --> 00:53:44,258 Ελα. 705 00:53:51,410 --> 00:53:54,971 Απόψε μοιραζόμαστε μια νέα αρχή. 706 00:53:56,648 --> 00:54:00,914 Απόψε ένα φάντασμα που έχει στοιχειώσει όλα αυτά τα χρόνια... 707 00:54:01,887 --> 00:54:03,946 ...πέρασε... 708 00:54:05,891 --> 00:54:07,688 ...και είμαστε πραγματικά ελεύθεροι. 709 00:54:23,508 --> 00:54:27,069 Αντρών. Συνεργάτες. Συγχαρητήρια. 710 00:54:27,245 --> 00:54:31,511 Έχουμε δίκιο στην υπόθεση ότι αυτό θα ήταν δικό σου;