- Waarom laat je mij dit zien? - Het is geen nieuws voor jou.
Je hebt het al gezien.
Je hebt de verkeerde man!
Vandaag zijn er meerdere geweest stroomuitval in Stockholm...
Je duwt dit om te plaatsen de kosten van elektriciteit omhoog.
We verloren die avond zes van onze medewerkers.
- Ik wilde net koffie halen... - Vera?
Wat als ik je vertel Ik wist dat dit zou gebeuren?
De aanval op Sundsvall?
Kan ik je vertrouwen?
"Het diner is laat."
Het is bijgewerkt.
Er zit een netwerkkaart op.
Iemand houdt ons in de gaten.
Hebt u een back-up gemaakt van alle gegevens? vanaf de USB-stick?
Er is iemand die overstapt doelbewust de stroom uitgeschakeld.
De politie is op zoek naar Arthur Melberg.
Iedereen die Melberg ziet, moet contact opnemen onmiddellijk de politie.
De politie is nog steeds op zoek naar Melberg,
de hoofdverdachte van de moord van Cristina Stranderg.
Melberg is nog steeds op vrije voeten.
Gezien de gespannen veiligheidssituatie in Stockholm,
de zorg hier in de buurt is hoog.
- Goedemorgen. - Ochtend.
Wil je ontbijten?
Ik zou er graag een paar willen.
Dus ik heb bedacht...
een plan.
Losjes gebaseerd op heuristische analyse van het vinden van virussen.
Ik bedoel, ik ben geen expert bij het oplossen van misdaad, maar...
- Je bent klaar? - Hmm.
Maar in alle misdaadpodcasts Ik heb geluisterd naar,
ze zeggen de meest waarschijnlijke plaats
Om aanwijzingen te vinden is bij het slachtoffer thuis.
Oké, ik denk dat we nog even moeten wachten...
en evalueren en erover nadenken wat gebeurd er.
Nee, we moeten gaan. We moeten verhuizen.
Wat? Wij doen.
Oké, voordat we breken in het huis van een vreemde,
Oké, het huis van een moordslachtoffer, we moeten gewoon stoppen,
doe het rustig aan en bedenk wat je moet doen.
Cristina is geen vreemde, maar je collega.
Ze heeft de USB aan jou gegeven, toch?
Ze wil dat je je hierin verdiept.
Als er één ding is, mijn moeder kan niet... is stilzitten.
- Zeker. - Ga je vandaag niet weg?
- Ik zei toch dat ik kon annuleren? - Je gaat.
- Ik blijf. - Je gaat. Hallo?
Het is de politie.
Neuken.
Ga je verstoppen.
Eh...
- Je moet je verstoppen! - Weet je wat?
Ik denk dat ik met ze moet praten.
Wij regelen het. Ik zal mezelf aangeven.
Ik heb je erbij betrokken en ze kloppen op je deur.
- Dit werkt niet. Ik zal met ze praten. - Arthur, dit is geen spel.
Als ze je nu te pakken krijgen, is het voorbij.
Bedankt voor het wachten.
Weet je zeker dat je geen koffie wilt?
Vertel me meer.
Nou, ik bedoel...
Ik was er vroeg. Arthur kwam.
Hij ging zitten, we praatten wat,
vervolgens Cristina Stranderg, zijn collega, kwam langs.
We hebben een selfie gemaakt, die je hebt gezien.
Eh... ze is weggegaan.
Arthur en ik praatten nog wat verder, en kort daarna vertrok hij.
Wat? Hij is net weg?
Ja, hij zei dat hij een beetje moe was.
Hoe lang na Stranderg?
Ik weet het niet meer.
Een uur, dertig minuten, twee minuten?
Het was zeker meer dan twee minuten.
Sorry, ik heb het gevoel dat je het probeert om te suggereren dat het Arthur was...
die haar heeft vermoord.
Je weet wel? Ik zag dat jullie dat waren op zoek naar hem op het nieuws.
Mag ik officieel zeggen dat ik het niet denk? hij was degene die het deed.
Maar waarom niet?
Waarom niet?
Waarom denk je niet dat hij haar heeft vermoord?
Weet jij iets wat wij niet weten?
Nou, omdat eh...
Nou, ik weet het niet.
Dat merk je toch wel aan mensen?
Ik heb ook een heel sterk onderbuikgevoel.
Misschien moeten we je inhuren.
Dan kun je het oplossen onze moorden met je onderbuikgevoel.
Ja, echt, ik denk...
Ik bedoel, ik ben hier eigenlijk heel goed in. Ik denk niet dat--
Mag ik even rondkijken in het appartement?
Absoluut, ik zal je rondleiden...
Nee. Blijf daar, het is prima. Ik zal eens rondkijken.
Bent u getuige geweest van de aanval?
Nee, het was in het toilet dus helaas niet,
maar ik dacht dat het een voetbalwedstrijd was en een paar vechtende jongens.
Heb je nog iets verdachts gezien? - Nee.
- Bedankt voor uw gastvrijheid. - Graag gedaan.
Ja, jij bent...
Je bent pas gescheiden, nietwaar?
- Ja. - Ah?
Zie je nog iemand?
Nee. Niet na die datum.
Er was een beetje te veel
moord, politie.
Het was niet echt mijn...
ding.
OK.
Bedankt voor je tijd,
- We zien onszelf wel. - Ja.
- Hartelijk bedankt. - Doei.
- mama-- - Sst...
Verkeerde plaats, verkeerde tijd.
Verzegel het gebouw. Hij is hier.
Nou, dat was heel dichtbij zou ik zeggen.
- Oh mijn God, ik zweet. - Ik voel me hetzelfde.
- Ben je? - Ja.
Het ging best goed.
- Vrij goed. - Je hebt het goed afgehandeld.
OK wat...
Wat doen we?
Wij konden dit zelf regelen maar ik wil volgens het boekje gaan.
Ga gewoon naar boven en pak hem, oké?
Laten we gaan.
Laten we gaan. Kom op!
Politie!
Duidelijk!
Ben benieuwd hoe het daar gaat.
De flat is leeg. We komen eruit.
Oké, het zou aan deze kant moeten zijn.
- Eh... - Kan ik...
- even met je praten? - Zeker.
- Wat is dit? - Wat?
Nou ja, dit allemaal.
Ik weet het, het is te veel en...
Ik heb je moeder hierbij betrokken...
Ik bedoel niet jouw misdaadjournalist...
ding... Ik meen dit allemaal met jou en mama.
Vind je haar leuk?
Ah...
Omdat ik denk dat ze je leuk vindt, en...
zij is niet het soort persoon die gewoon van mensen houdt.
Ik bedoel, ze vindt iedereen leuk, maar ze "vindt" er niet zo veel leuk.
Ik, eh...
Ik denk dat ik...
Hoe moet ik het zeggen?
Je bent een volwassen man, je zult wel iets bedenken.
- Wees voorzichtig. - Ik zal.
- Ik houd van je. - Ik houd ook van jou.
- Groetjes. - Doei.
- Groetjes.
Groetjes.
Doei.
Kom op. Wij kunnen lopen vanaf hier naar Stranderg's appartement.
Oké, waarom zijn we hier weer?
Oké, laten we weer gaan.
Wij zeggen dat Arthur Melberg komt van buiten en komt hier binnen.
Hij spuit kogels
bij Stranderg van buiten naar binnen.
Hij schiet en mist
vijf schoten... knal!
Dan plaatst hij het zesde schot
recht in Strandergs hoofd, toch?
Nou, het kan gebeuren.
Ja, dat kan, maar weet je dat? wat klopt er niet?
Er zitten kogelgaten in de liftdeur.
Dus of de moordenaar...
op de gesloten liftdeuren geschoten wachtend tot ze opengaan zonder...
- Niemand doet dat. - Niemand doet dat.
De schutter is dus doorgegaan met schieten nadat de deuren begonnen te sluiten.
Waarom zou je dat doen als Stranderg dat al heeft gedaan? kreeg een kogel in haar slaap?
- Waarschijnlijk omdat er iemand anders was. - Precies.
We hebben Melberg op de verkeerde plaats. Hij is niet de schutter.
Hij staat in de lift naast Stranderg.
Het schot richting Stranderg gaat recht in het hoofd. Knal!
En de overige vijf...
ze zijn voor hem bedoeld.
Dan... moeten we misschien stoppen met hem te achtervolgen.
Nee, het is maar een theorie.
Shit, de politie is er.
- Oké, blijf lopen. - Dat is haar deur.
- Stop niet. Blijf lopen. - Daar komen we nooit binnen.
Ik heb een idee.
De balkons zijn verbonden, dus we gaan het trappenhuis ernaast binnen.
Moet dichtbij zijn.
Wat denk je nu? Wat als er iemand binnen is?
Nee.
Midden op de dag is er niemand thuis in dit deel van de stad.
OK.
Wat is dat in vredesnaam? Ben je serieus?
Dit is de kit waar ik het over had, uit de podcast.
Ik weet niet of het zal werken,
Ik heb het nog nooit eerder gedaan, maar ik heb thuis geoefend.
Er was een man die inbrak de flat van zijn ex-vriendin met dit bouwpakket.
Vervolgens stak hij haar in het oog met hetzelfde gereedschap.
Ik denk dat het oog naar buiten hing.
Vervolgens doodde hij haar met veertien steken naar het hart.
Waarom luister je naar dat spul?
- Het is hoog. - Ja, het is hoog.
We hebben zeven trappen beklommen, nietwaar?
Ja, maar ik had niet gedacht dat het zo zou zijn zo hoog.
Ik denk dat het oke is.
Zul jij?
- O, hé. - Ik denk dat het goed is.
Hmm?
Niet echt veel om op te staan.
- Hè? - Het is hier behoorlijk smal.
- Daar lopen we niet heen. - Hmm?
- We klimmen hierheen, in de buurt. - Ah.
- Zeker. - OK?
- Dus ik ga eerst. Ja? - Ja als je dat wilt.
Hm.
Fuck, oké.
Jezus, oké.
- Ik moet vinden... - Ga je daar staan?
- iets om mijn... - Oh God.
Dit is zo stom.
Eh... neuken!
- Er is niets waar ik me aan kan vasthouden. - Je gaat nu dood.
- Je gaat dood. - Ik ga mijn voet hier zetten.
- Wacht even. - Ben je--
- Ik moet gewoon even. - Je moet naar beneden gaan.
OK.
Kijk... het is prima. Denk gewoon niet na over de hoogte.
Ah, oké. Ik zal niet denken over de hoogte. Absoluut.
Het was jouw plan.
Nee, ik weet dat het mijn plan was maar ik mag bang zijn.
Moet ik niet bang zijn op 30 meter
- hoog in de lucht? - Ja natuurlijk.
Weet je wat? Dit is wat wij zullen doen.
Ik blijf hier en jij checkt uit wat is er in de kamer.
- Luisteren... - Het is een goed plan.
je kan dit doen.
Je hebt dit, je bent moedig. Als ik het kan, kun jij het ook.
Laten we gaan.
- OK. - Goed.
Akkoord? Zet je voet daar.
Doe gewoon wat ik deed.
Dat doe ik absoluut niet. Ben je gek?
- Ah? - Ik doe dit op mijn manier.
- OK. - Jouw manier was helemaal gek.
Ik ben zo blij dat ik sportschoenen draag, niet sommige andere schoenen.
Godzijdank heb ik mijn sportschoenen aangetrokken deze morgen.
Ik heb ze in een uitverkoop gekocht.
799 Kroon. Ik heb eigenlijk twee paar gekocht.
Ik ga gewoon op deze rand staan een beetje voorzichtig.
Ik ben zo blij dat ik sportschoenen droeg.
- Zo leuk. - Ze zijn comfortabel.
Je moet altijd twee paar kopen.
Oké, laten we drie, twee, één tellen...
- Drie twee een-- - Opnieuw beginnen.
Drie twee een--
- Moet ik die ene doen? Of-- - Gewoon bewegen en er voorzichtig overheen klimmen.
- Haast je. - Nee, raak mij niet aan!
Waag het niet om aan mij te trekken.
Ik probeer je alleen maar te helpen.
- Oh God. - OK?
- Drie twee een-- - Ik durf niet te bewegen.
Kom naar mij toe, oké?
- OK. - Het zal makkelijker zijn als ik je aanraak.
- Ja. - Oké, ik leg mijn handen hier.
- Kom op. - Trek gewoon niet.
Goed. Je doet het geweldig.
- Kom hier. Kijk niet naar beneden. - Ik moet zeker niet naar beneden kijken.
- Zwaai gewoon je rechterbeen naar voren. - Welk been?
- Ik zal je helpen. - Rechts of links?
- Je rechterbeen. - Van welke kant?
Je rechterbeen.
- Je instructies zijn verschrikkelijk... - Je rechterbeen! Sst... Oké.
Doe het rustig aan en til gewoon uw rechterbeen op. OK?
- Dus... - Ik zal je helpen.
Ja goed.
- Dus nu ga ik het optillen. - OK.
- Houd me vast. - Ik ben. Erg goed.
Dus nu ga ik je hier grijpen.
Au!
- Let op mijn haar. - Alles goed. Ja...
Oh God! Ik heb het gedaan.
- Ik heb het gehaald, ik heb het gedaan! - Je hebt het heel goed gedaan.
- Goed. - Hmm.
- Goed. - Ah!
- We kunnen nu niet kussen. - Nee.
OK? Kom op.
- Er zit een slot op. - Ik heb het.
Viklund?
- Er ging een alarm af bij Strandberg. - OK.
Buiten staan ​​de politieagenten op wacht
en merkte een paar op dat paste met de beschrijving van beide
- Mille Norberg en Arthur Melberg. - OK.
Bedankt. Goed.
Ja?
Heb je gezien wat was in de vuilnisbak van Stranderg?
Eh... ja.
- Noordelijke luifel? - Hou het stil.
- Is dat niet een beetje raar? - Wat?
Dat ze rekruteren uit jouw team?
- Hebben ze je er niet naar gevraagd? - Weet je wat?
Bedankt, Arvidsson.
Ga terug en doe je verdomde werk. Bedankt.
Oh.
Dit is haar werk?
Waarom zei ze niets?
Wat ben je aan het doen?
Je mag niets aanraken. Vingerafdrukken, DNA.
Jaarverslag voor Svea GasCo.
Nieuwsbrief van Sundsvall.
Zijn er aantekeningen?
Het tekort is omcirkeld.
Het lijkt erop dat Sundsvall geld verloor, Een grote hoeveelheid
en ze werd vermoord dezelfde dag als de explosie?
Ha...
en zou ze dat gedaan hebben? dit allemaal voordat je naar het restaurant gaat?
Ze wist dat Sundsvall zou gebeuren. Ze vertelde me.
Er moet iets aan de hand zijn het diner is te laat.
Noordelijke luifel?
Hebben we privémilities in Zweden?
Eigenlijk zijn wij een van de landen in Europa met de meeste.
Gotland?
Wie is dit?
Geen idee.
Maar hij...
hij is de CEO van Svea GasCo.
Edvard Nordin.
Die man.
Zie hem?
Hij staat op de foto in de slaapkamer.
Ik haal het.
Arthur?
Hè?
Geef mij de USB-stick.
Hoe weet je iets over USB?
- Hij heeft het haar gegeven. - Geef het aan mij.
Ik heb het gekopieerd en weggegooid.
Waarom deed je dat?
Waarom zouden we het je vertellen?
Wij hebben geen tijd.
De politie is onderweg naar boven.
Wie ben je?
Ik ben Cristina's neef.
Je moet met mij meekomen.
Patrouilleverblijf aan het front, Schiet op met eenheid één, dan gaan we naar binnen
vanaf de achterkant met eenheid twee.
We moeten een verdieping naar beneden voordat ze komen, dus schiet op.
Hier.
- Waarom help je ons? - Ik help mij.
- Pak aan. - Waar is dit voor?
Als we de straat bereiken, splitsen we ons op. Ik mag niet met jou gezien worden.
- OK? - OK.
Nu.
Kijk niet achterom, maar ga gewoon door aan de overkant van de straat.
OK.
- Neuken. - Wat?
Hij is het.
- Stop! - Loop.
- Hallo? - Ga naar het metrostation Odenplan.
OK.
Gaan!
Kom op.
Kijk uit!
Ga uit de weg.
Beweging!
Nee! Naar de metro.
Wachten!
Gaan!
- Aan de kant! - Stop.
- Aan de kant. - Stop.
Stop!
Politie. Open het.
Kom op.
Hij komt eraan.
Dichtbij!
Neuken!
Verdomme.
Laten we uitgaan.
Ze staan ​​niet ver achter je. Ga nu naar de veerboot naar Djurgården.
Om u te kunnen vertrouwen, je moet een aantal vragen beantwoorden.
Je kunt ons alles vragen, als we hetzelfde met u kunnen doen.
- Voor wie werk je? - Noordelijke luifel.
- De particuliere militairen? - Ja.
Oké, als jij de klokkenluider bent die haar de informatie heeft gelekt,
Hoe komt het met de USB die je haar gaf? een tracker gehad?
Ik zei tegen Cristina dat ik het haar zou geven wat ze wilde
maar ze kon mij niet als bron gebruiken.
Haar enige zorg was het delen van haar verhaal
ongeacht wat het mij heeft gekost.
Als mijn bedrijf erachter kwam dat ik het lek was
Waar zijn de bestanden van de USB?
Op een computer met luchtkloof.
Niemand heeft er toegang toe.
- Weet jij wie haar heeft vermoord? - Mijn collega's.
Dezelfde jongens die op ons jagen.
Dezelfde jongens die Sundsvall aanvielen?
We moeten verhuizen.
Hoe kunnen we die mannen tegenhouden? wie zijn er om ons te pakken te krijgen?
Dat doe je niet.
Oh? Oke, goed om te weten.
Je weet teveel van jullie allebei.
Zij weten alles wat de politie weet.
Ze beschouwen jou als een even grote bedreiging zoals Cristina was.
Verdomme.
Daarom haastte ze zich met het verhaal.
Ze was bang.
En zo ben jij.
Wij doen het.
Wij zullen het verhaal vertellen.
Mijn auto staat hier geparkeerd.
Je kunt het nemen. Daarin zal niemand je zoeken.
Wat?
Nee niets.
- Telefoon. - Wat?
De telefoon die ik je gaf.
Waarschijnlijk ga je binnenkort dood
en ik wil niets die naar mij terugleidt.
- OK bedankt. - Ik meen het.
Je hebt nu mijn leven in jouw handen.
Luifel, maak er geen grapjes over.
De toekomst van Zweden wordt vorm gegeven
en ze normaliseren het particuliere leger
Wij werven bij de politie, SÄPO, politici. Overal.
Word je opgepakt door de politie? Ik besta niet.
Word je weggerukt door mijn collega's? Ik besta niet.
- Je wordt weggerukt door... - Je bestaat niet. Ik begrijp.
Dat is juist.
Dus wat gaan we nu doen?
Zonder iemand van GasCo, Wij zouden deze informatie niet hebben.
We moeten met die CEO-man praten.
Noordin. Dat is alles wat we hebben.
Je zag het verlies in Sundsvall.
Energieprijzen na de stroomstoringen, ze verdienen een fortuin.
Vanavond is hij in het theater.
Ik laat twee kaartjes achter bij de kassa.
Koop wat betere kleren,
jullie zien er allebei uit als een stront.
Succes.
Bedankt.
- Coole uitgang. - Wat?
Het was een koele uitgang,
- toen hij zei: "veel succes". - OK.
Je zou hem in een westernfilm kunnen zien een paard slaan "ga weg".
Hij zou je gewoon met zijn ogen kunnen vermoorden.
Svea GasCo stelt dat zij weet niet wanneer de storingen zullen eindigen
en er is nog geen oplossing
van de overheid aan de hoge elektriciteitsprijzen.
Vera?
- Ja? - Vera Blum? Ik zag je op de bijeenkomst.
Ja. Ik herinner het me, Albin.
Dat is juist. Ik heb je daarna opgezocht.
Je hebt mij opgezocht?
Ja een beetje. Jij bent aangesloten met de zoon van Holmgren toch?
- Het was niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, maar... - Maar wat?
Ik vroeg me af--
Je vroeg je af of ik deze baan kreeg omdat ik met de zoon van de baas uitging?
- Rechts. - Nee.
Ik was leider van de jongerenorganisatie voordat Holmgren werd gekozen.
Dus nee.
Je bent een beetje een idealist.
Nou, ik bel liever Ikzelf ben een hoopvolle realist.
Wat is er met hem gebeurd?
Een oefening in Östersjön is een beetje simpel, nietwaar?
Ik heb hier eigenlijk geen tijd voor, Ik heb een grote vergadering.
Kan ik je wat laten zien?
- Nee sorry. - Een minuut.
Alsjeblieft.
Wat is het?
Wat is dit?
Het is een interne memo,
dat werd naar alle medewerkers gestuurd die erom vroegen
om thuis te blijven van Sundsvall op de dag van de aanval.
Ik hoorde dat het gesloten was, maar dat gebeurt vaak.
- Is dat ongebruikelijk? - Nee, dat gebeurt nooit, en kijk hier eens naar.
Een factuur van een bedrijf genaamd MB Solutions.
Ik heb dit bedrijf opgezocht.
Jullie hebben geen contract helemaal met hen,
Maar je hebt een contract met noordelijke luifel,
dat eigenaar is van MB Solutions.
Ik weet niet zeker of het gaat helemaal tot aan Nordin,
maar iemand betaalde Northern Luifel om daar te zijn bij Sundsvall.
Dus wat probeer je te zeggen?
Kijk...
hier is je naam.
- Wat is dit? - Lees het.
Waar heb je dit vandaan?
Ik weet dat jullie een nieuwe defensiewet hebben, deze rekening,
maar kijk eens naar de datum.
Waarom is er een 'Save Sundsvall'-wet? van vóór Sundsvall?
- Ken jij? - Ja nee.
Deze versie heb ik nog niet eerder gezien.
Je zou in de problemen kunnen komen.
- Het ziet er niet goed uit voor je. - Luister, ik kan je niet helpen.
Dit rapport, Stranderg. Ik heb haar hierover gebeld.
- Wat heb je gedaan? - Ik heb haar hierover gebeld.
Ik zou haar ontmoeten in een bar.
Ik ben gered, maar toen ze is verdomme vermoord.
Wat de fuck, toch? Ik heb je hulp nodig.
Ik moet naar deze bijeenkomst.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben doodsbang.
- Laat het gaan. - Wat bedoel je?
Laat het.
Ik moet gaan.
Alle kleding van het kanaal worden hier schoongemaakt.
- Weet je zeker dat je ze vertrouwt? - Ja.
Hoi.
Oké, neem wat je wilt, maar stuur ze snel terug naar ons.
- Bedankt. - Bedankt.
Wat wil je hebben?
Oh... mmm.
Er zijn heel veel.
- Broekpakken, broeken, jurken... - Eh...
- of bont? - Ik denk dat ik wel een jurk wil.
Mm.
Ik wil een stijlvolle, stijlvolle...
klassiek,
maar ik wil ook macht.
Oké, kracht, ja.
Misschien iets, blauw?
Ja.
Ik dacht gewoon dat je dat had gedaan dat blauwe t-shirt aan
de andere dag dat deed echt je ogen...
fonkeling.
Ik weet niet waar ik het over heb.
Nee. Met Blue gaat het goed.
- Wat? - Blauw is prima.
Angela Merkel, maar minder rauwe sexyheid.
Wacht, wat was dat?
- Hè? - Wat zei je?
Niets.
- Ik weet niet wat ik zei. - Pak gewoon een blauwe, blauw is prima.
OK.
Nee...
- Het is te veel, toch? - Nee.
Je ziet er heel leuk uit. Ongelooflijk...
Echt.
Het is dus koud,
en het is erg stil.
- Wat? - Nee ik...
zojuist...
gedachte...
- Dat-- - Wat?
Ik dacht al dat uw man het duidelijk mis had.
Jij bent de minst saaie persoon Ik heb elkaar ooit ontmoet.
- Ex man. - Ja.
En hij zei niet dat ik saai was, hij zei dat het leven met mij saai was.
- OK? - O ja.
Maar nog steeds.
- Zouden we... - Ja tuurlijk.
- Jij ziet er ook heel aardig uit. - Ik weet.
Oké, ik ga een zet doen.
Oja, ik ook. Ik heb nog een laatste ding.
Niemand leest ze toch.
Gaat het trouwens goed met je?
Je leek de hele dag een beetje afwezig.
- Oh nee, gewoon veel werk. - OK.
Maar vergeet niet dat je dat wel hebt gedaan ook wel eens slapen.
Jij ook.
Nacht.
Er zijn veel bewakers.
- Het kan moeilijk zijn. - Hè?
- Je krijgt hem daarboven niet te pakken. - Wat? Je maakt een grapje?
Het is de bedoeling dat jij mijn steun bent.
- Ik ben realistisch. - Wat bedoel je?
- Er zijn daar twee bewakers. - Dus?
Wij weten niet hoeveel het er zijn,
- het kan vol beveiliging zijn. - OK.
- Zeg in plaats daarvan iets positiefs... - OK.
- ...anders red ik het niet. - OK.
- Nee, je moet het zeggen. - OK.
OK.
Je bent echt moedig,
- en je bent grappig. - OK.
Maar op dit moment is het zo Het is belangrijk dat je moedig bent, oké?
Oké, ik ben moedig.
Weet je wat? Je bent een geweldige vrouw.
Zeg meer.
Je kan dit doen.
OK.
- Stil. - Sorry.
- Waar ga je heen? - Ik wil gewoon even praten.
- Nee, je mag daar niet naar binnen. - Au! Wat ben je aan het doen?
- Rustig aan. - Nee, je moet kalmeren.
- Je kunt mij niet zomaar pakken. - Rustig aan.
- Dat doet pijn! Ga van me af.
Wie ben jij in hemelsnaam?
- Eva, haal de bewaker. - Ontspannen. Ga zitten.
Ga zitten.
Ik ben een vriend. Ik zei: ga zitten.
Een vriend van wie?
Een vriendin van Cristina Stranderg.
Jij bent die verdomde kerel. De collega.
Wat wil je?
Waarom heb je Cristina laten vermoorden?
Mij?
Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen, de hele stad is naar je op zoek.
"Het diner is laat."
Wat?
Objectief,
Ik zie een energiebedrijf dat was behoorlijk laat
aan de duurzame energiepartij.
Dat schoot ineens omhoog
de energieprijzen als gevolg van de stroomstoringen.
Nu ben je goud waard.
En wat is jouw bewijs, Channel Two?
Tekstlogboeken, bronnen.
De rest zoek ik uit.
Ik ben geen sterreporter, maar ik geef niet op.
Als je zo doorgaat, jij zult een foto aan mijn muur zijn.
Ik zal niet opgeven.
Ik zet je hele leven op zijn kop. Ik zal overal kijken.
Er werd ons gevraagd te evacueren de plant en dat is alles.
"Het diner is laat" is een oud gezegde militaire oefening
waar ze de stroom uitschakelen.
- Zij sturen het wachtwoord, ik schakel uit. - En de noordelijke luifel?
Zeg die verdomde naam hier niet.
Wat ik niet begrijp is als Northern Canopy het deed,
en je keek de andere kant op, wie wilde dan dat het gebeurde?
Jij werkt op de verdomde nieuwsbalie.
Denk groter.
Bel de politie.
Kom op.
Deze kant op.
Oké, blijf waar je bent. Beweeg niet.
Blijf waar je bent.
Je staat onder arrest.
Ondertitels: Monica Lobefaro