Alex.
Hajde, dušo, probudi se. Želim te nešto pitati.
Zašto je pas na tvom krevetu?
On misli da je moj brat.
Hajde, Bucket. S kreveta. Dođi.
Dušo, hajde.
Mama?
- Mama.
Mama, zapamti, moramo danas nabaviti poklon za Allison.
- Sutra joj je rođendan. - Dušo, ne čujem te!
Moramo dobiti poklon za Allison danas.
Sutra joj je rođendan. Čini misliš da bismo mogli dobiti njezinog Merlina?
- Oh, preskupo je.
Sam ima jednu, i kaže da je dobar skoro kao Merlin.
Dušo, možemo li razgovarati o ovo kasnije? pod tušem sam.
- Oh.
Skoro.
- Dobro jutro, Bucket. - Bok, Lucy.
- Bucket, dođi.
- Dođi.
Moram li imati jaje?
- Da. - Justine nikad ne mora.
Dobar pokušaj.
Dođi.
Mogu li dobiti cheerios sutra?
Ako se sjetim kupiti ih, možete imati cheerios.
Hajde, jedi.
Pa što misliš, Allison želio za rođendan?
Što misliš? Knjiga?
Što kažeš na Simona?
Rekao sam ne.
Rekao si ne Merlin.
Ne, rekao sam ne bilo kojem od njih.
Hajde, što bi ona htjela?
Mislim da bi voljela mitraljez.
- Mislim da da.
Mogu pozvati cijeli svoj razred na moj rođendanski piknik?
Imaš dva puna mjeseca za odluku.
Ipak, ne vidim zašto ne.
Može li Bucket doći?
Ako ga držimo na uzici, da, može doći.
Može li tata doći?
Naravno da može doći.
Možda i njega treba staviti na povodac, poznavajući tvog oca, ali...
Ne bismo imali rođendan piknik bez tate, hoćemo li?
Ne. Mogu li se ispričati?
Kad završite doručak.
K vragu, Alex!
"Pojedi svoj doručak" znači jedeš svoj doručak.
Psa ne hraniš na stol. Uči ga prositi.
Ponekad bih te mogao jednostavno udariti.
Hajde idemo. Vrijeme je da krenemo.
Oprosti.
Ti si tako dobar dečko.
Daj mi poljubac.
- Da.
Zbogom, Bucket.
Pa kako ne vidim Brian više?
On je taj koji je uvijek ulaziti u svađe i slično,
i mene optužuju za to.
Nisam to znao.
Jeste li još uvijek prijatelji s Johnom?
- Da. On jednostavno voli djevojke. - Evo, daj da pogledam ovo.
- Da.
Jagoda vola.
U redu, dušo. Doviđenja.
Hej, mama.
Stvarno mi se jako sviđa kad te vide vatrogasci
- i oni vam uzvraćaju. - Da, i ja. Lijepo je.
- Doviđenja, dušo. - Pozdrav.
rekao je Robert Frost to pisanje poezije
bez rime ili skeniranja bio kao da igraš tenis bez mrežice.
Sada ništa od njegove pripovijesti pjesme se rimuju ili skeniraju,
ali "dosljednost je hobgoblin malih umova."
To je papa, mislim.
Volio bih da si mogao čuti mraz.
Bio je showman. sjećam se prvi put sam ga vidio.
Izašao je pred a predavaonica poput ove.
Bio je vrlo uredan mali lik
s velikim poslom vrsta svježeg bijelog platna,
prasak bijele kose, vrlo nova Engleska,
mala leptir mašna.
I došao je do govornice, i rekao je...
vrlo svečano je rekao,
“Htio bih započeti sa zazivom."
Pa smo svi spustili glave,
i on je rekao,
"oprosti, o Gospodine,
naše male šale na tvoj račun,
a ja ću oprostiti tvoj veliki veliki na mene."
To smo i učinili. Smijali smo se.
I znate li što je učinio?
Uzvratio nam je pogled, i on je rekao,
"zašto se smiješ?"
Imaš 20 godina.
Ne možete nikako znati što to znači.
Dobro, molim za ponedjeljak,
"vještica gugutanja", »smrt najamnika«.
Rok za seminarske radove je 26. ožujka, koji je sljedeći petak.
Hvala vam, i ugodan vikend.
Zdravo. Zdravo.
Zdravo. Jesi li mislio Ja sam bio Alex
zdravo. Ti si lijep pas.
Ne, ne, siđi dolje. Sići. Nastavi.
- Zdravo. - Zdravo, Jocelyn. Susan je.
Oh, zdravo, dušo. Bože, drago mi je što si nazvao.
- Imao sam...
Oh, ona je doma, u redu,
barem dok ne nađem joj dobra vojna škola.
Kažem vam, ovo je jedan od onih dana
Volio bih da George hoće bori se sa mnom za skrbništvo.
- Pitajte je je li Alex joj kaže bilo što
o ostanku nakon škole ili ići kući s nekim?
Misliš, Alex još nije kod kuće?
Oh, u redu. Pričekaj sekundu. Pitat ću je.
Justine kaže da Alex nije uopće danas u školi.
Susan?
Susan, spusti slušalicu i pozvati policiju.
Odmah dolazim.
- Bio je odsutan. Čekala sam ga i čekala.
- Ne, ne mogu ga naći. - Ima moju crvenu olovku.
Dušo, zašto ne uzmeš Bucket i idi gore i igraj se, u redu?
- Ne, ja sam gospođa Selky. Molimte uđi.
- Ja sam časnik pekar. Ovo je časnički odjel. - Zdravo. Zdravo.
Hvala na dolasku. Ovo je moj susjed, gospođo Norris.
- Bok. - Gospođo.
Dežurni je na putu.
Samo se želim uvjeriti Imam njegov opis u pravu
prije nego što ga pošaljemo na radiju.
Kavkazac, muškarac, šest godina,
- ima sedam godina. Bit će sedam u dva mjeseca.
Visina, oko tri
- Ne znam stvarno. - Otprilike je Justineine visine.
- Da, pretpostavljam.
Imam malog dječaka kod kuće otprilike tvojih godina.
Kladim se da imaš... koliko, 55 lbs?
- da - Alex je malo teži.
- Gospođo Selky, ovo je detektiv Menetti... - Zdravo.
- ...i detektiva Sachsa. - Dječak je nestao oko osam sati?
- Sjećaš li se što je imao na sebi?
Imao je smeđe samtaste hlače. Imao je tamnoplavu jaknu,
blijedoplavi šal i plave tenisice.
Gospođo Selky, je li bilo nešto muči Alexa u zadnje vrijeme?
Bilo kakve svađe ili batine ili nešto slično?
- Ne, ništa. - Je li ikada prije prijetio bijegom?
- Ne.
Znate, ponekad malo šamar može uznemiriti dijete.
Oh, ne, nećemo ga udariti.
Otac mu ne živi ovdje. Razdvojeni smo.
Gospođo Selky, smeta li vam ako malo razgledati stan?
- Ne, molim te samo naprijed. - Zašto ne pogledaš gore
u dječačkoj sobi, u redu?
Koliko dugo si bio razdvojeni, gospođo Selky?
gospođo Selky?
Tri mjeseca.
I gdje je G. Selky živi sada?
- U selu.
- Pretpostavljam da je ovo dječja soba. - Pogledaj u ormar.
Živi sa ženom koja predaje na svom odjelu na n.y.u.
- Možete li nam reći njeno ime, molim?
- Blum. Naomi blum.
- S u. - B-l-u-m.
A koja je adresa, molim?
355 Grove Street.
Netko ga je sigurno vidio.
Bio je samo blok od škole.
nazvat ću Betty Berlin.-...
Bilo tko živi u zgradi osim tebe i dječaka?
Srećeš li se normalno s dečkom na putu do škole?
Da, imamo podstanara u prizemlju.
Obično čekamo za njim na uglu.
Da li većina djece u razredu
- neki. Ne svi, ali neki.
Mislite li da mi možete dati popis svi roditelji koji obično viđaju dijete?
Da, ali zašto mi ne dopustiš prvo ih nazvati telefonom?
Da, u redu.
Zapravo, živite li u blizini?
- da - Možete li obaviti te telefonske pozive
s vlastitog telefona? Željeli bismo da ova linija ostane slobodna.
Oh, naravno. Vidim. Ispričajte me.
Dušo, ja ću odvedi Justine kući,
nazovi sve u razredu, a onda ćemo razgovarati s tobom kasnije.
- U redu. - U redu.
- Dođi. - Gospođo Selky, je li ovo dobra slika Alexa?
Je li ovo nedavna slika?
Božić.
Oh, promijenio se.
Možemo li vidjeti vaše podstanare stan sada, gospođo Selky?
Mislite li da je to potrebno?
Da, ja... želim.
Donijet ću ključ.
Zgodan dečko.
Da, razumijem. Samo što ljudi
u prodavaonici novina znati Alex. Viđaju ga svaki dan.
Ljudi u pizzerija ga poznaje.
Slikamo ga u sve trgovine, gospođo Selky.
Zar ne bi pomoglo kad bih sam razgovarao s njima?
Ne, trebamo te blizu telefona.
- Spojeno je, poručniče.
Al, želiš me zvati varoš
i neka stave malo više muškaraca na ulici?
- Ne mislim to nam sada treba.
- Zdravo.
- Ovo je Maureen laugherty s večernjim vijestima.
Žao mi je. Gospođa Selky nije dostupna.
Imamo izvješće da Šestogodišnji sin dr. Selkyja
je nestalo od 9:00 jutros.
- Je li istina da... - U ovom trenutku nemamo komentara.
-...majka se nije javila dijete nestalo do...
- sada je to stvarno konzerva crva.
- Sad nam to ne treba. - Ali netko je sigurno nešto vidio.
Da, sigurno ga je netko vidio, i pronaći ćemo ga,
ali ako ovo otvoriš novinarima upravo sada,
dobit ćeš luđaci i mrzitelji
i ljudi koji imaju te smiješne snove.
Nije me briga ako moram razgovarati svakom luđaku u ovom gradu.
- Netko je vidio mog dječaka. - Nitko ne smije ući ni izaći.
- Osim ako me ne planiraš srušiti... - poručniče, rekao sam joj
klinac je nestao. pokušao sam postavi joj nekoliko pitanja i... dobro.
Reci mi, kako ti mogu pomoći?
Hvala vam. Oni kažu nema druge nego čekati.
- Ispričajte me, Ja sam poručnik Menetti.
- Ja sam Margaret Mayo, Stanar gospođe Selky.
- Ovo je Martina Pierce. - Reci mi, jesi li nazvao svoje roditelje ili Grahamove?
- Ne smiješ dopustiti da to čuju na vijestima.
susjeda.
- Zdravo. - Susan, upravo smo čuli.
Bože, moraš biti sići s uma.
Crna, bez šećera, zar ne?
Hvala vam. Da.
- David Pollis. - David Pollis je stolar.
Mnogo je radio na kući.
Imao bi oko dvije godine.
- U redu, možemo koristiti taj. - Idemo na sljedeći.
Carolyn Putney. Sada Carolyn putney je žena koja je bila
njegova omiljena dadilja. Otišla je grad prije otprilike četiri mjeseca.
- Otišla je u...
Bok, ovdje Jocelyn Norris.
- ... Dallas ili Houston, negdje tako.
- Ne znam.
- Da.
Radi s mojim mužem. Zdravo?
- Ne.
Pa pogledaj, ako postoji ništa do jutra,
svi želimo da se sastane s policijom.
Cijela zajednica je s tobom, dušo.
- Možemo imati sastanak u školi. - Al.
Mobilna jedinica kanala 9 samo povukao.
- Neka dođu gore.
stvarno ne mislim to je neophodno.
Ja znam. Neka se popnu.
Susan? Žao mi je. Je li se nešto dogodilo?
- Oh, sranje. - Želiš li da dođem?
Nije problem. Justine može ostati s lenderima.
Da, možeš li se samo javiti ta plišana životinja za mene, Susan?
10 sekundi.
U redu.
Hvala ti, Tony. Večeras smo ovdje
u ulici Remsen kod kuće dr. Susan Selky,
gdje se danas dogodila tragedija.
Šestogodišnji sin dr. Selkyja Alex, koga vidite na ovoj fotografiji,
otišao u školu jutros kao i obično,
ali jutros nije bila uobičajena.
Negdje između uglu ulice Henry
i njegova škola dva bloka dalje, mladi Alex je nestao.
Više od 12 sati kasnije, još uvijek ga nema.
Dr. Selky, razumijem policija nije pozvana
do 3:30 danas popodne.
Možete li nam reći što je uzrokovalo ovo kašnjenje?
Nisam znala. Kad je bio kasni povratak kući iz škole,
Nazvao sam njegovog prijatelja i našao onda da nikada nije stigao tamo.
Dr. Selky, nije šest godina vrlo mlad
za dijete biti hodati sam u školu?
Ne, ne u ovom susjedstvu.
Ima skoro sedam godina. Vrlo je odgovoran.
Ima dva kratka bloka za hodanje
prije škole čuvar prijelaza.
Gledao sam ga kako odlazi u kut,
i on je prešao ulicu Remsen.
Mahnuo mi je.
- Nisam se toga sjetio. - Policija je sada angažirana
u pretrazi od kuće do kuće ovog kvarta u Brooklynu,
nadajući se da ću pronaći nekoga tko možda vidio Alexa jutros.
Detektiv Albert Menetti 85. predjela nam govori
da unatoč intenzivni policijski napori,
nisu bili u mogućnosti pronaći dječakovog oca,
Graham Selky, profesor na n.y.u. Koji je odvojen od svoje žene.
U ovom času još nisu voljni službeno ga proglasiti osumnjičenim.
U Remsen ulici večeras, majčina noćna mora.
Ovo je Vivienne Grant, w.O.R.-TV vijesti.
Sada natrag u studio.
dobro si prošao, gospođo Selky.
Reci Boroughu da ću trebaju naloge.
Želim ući u sve kuće u ulici Henry,
i želim ući u to uličica između kuća.
Gubiš vrijeme tražeći Grahama.
Graham ne bi uzeo Alexa. Rekao sam ti to.
Sada pogledajte, gospođo Selky, Vidio sam puno borbi za skrbništvo,
i uvijek počinju sa, "moj mi muž to ne bi napravio."
- Znam kako se osjećaš. - Nemoj mi reći da znaš kako se osjećam!
- Ako osjećaš ono što ja osjećam, vi biste vrištali.
- Policajac. - Samo bih pitao
- baš ono što je očekivala... - Možda smo imali svojih problema...
- ...prepustiti malom dječaku... - ...Ali mi nismo ludi...
- ...hodati sam. - ...I nismo se razdvojili da bismo jedno drugome naudili.
Razdvojili smo se redom da prestanemo povrijeđivati ​​jedni druge.
Vidiš li to? Hoćeš li saznati ime tog idiota?
- Makni mi se s puta! - Ja sam njegov otac!
Mogu li dobiti vaše ime? i adresa?
gospodine Selky, Ja sam poručnik Menetti.
Možete li mi, molim vas, točno reći gdje si bio zadnji put...
- bi li ovo iznio odavde? - Hajde idemo.
- Molim te, odvedi ih odavde. - Hajde idemo.
- Čuo sam na radiju. - Dr. Selky, ovo nije prazna znatiželja.
Zelim znati, i želim znati odmah.
- Bio sam s prijateljem.
Bio sam s prijateljem. Od jutros, nisi ništa čuo?
- Daj mi ime i adresu vašeg prijatelja.
Možete li mi dati ime a adresa tvog prijatelja?
Gledajte, imao sam pola tuceta muškaraca tražeći te šest sati.
Hoćete li sada, molim vas, dati meni ime i adresu?
Traži me? Što sad ima li to smisla?
Mislili su da si ga uzeo.
Ostavio si svoje stan u 7:00.
Svoje zadnje predavanje održali ste na 12:00 sati. Od tada te nitko nije vidio.
Sad mi molim te daj ime i adresu vašeg prijatelja. Želim razgovarati s njim.
Stephanie Wiley.
Što je to bilo?
Stephanie Wiley.
Ja sam njezin savjetnik za diplomski rad. Mi otišao kod nje na kavu.
- Na popisu je.
Sveučilišno mjesto.
- Sranje.
Nađi nekoga da provjeri ova Stephanie Wiley.
Želim banku telefona... tri telefona,
kasetofon, priključci i radovi. I stol.
Naredniče Rocco, nazovi općinu. Vidjeti ako mi dopuste da imam radnu grupu.
Želim pogledati okolo ovo susjedstvo za sebe.
- Dopusti mi da pođem s tobom. - Ne.
- Ja isto. - Ne, trebam jednog od vas ovdje blizu telefona
u slučaju da se traži otkupnina.
- Želim da večeras svi izađu na ulicu. - Točno.
Krist.
R.M.P., 20-89. Središnji.
R.m.p., 20-89, k.
Bellevue javlja muški John Doe s ranom od noža,
otprilike 4'10", 105 lbs.
Pokušajte s 50 lbs. mi smo traži šestogodišnjaka.
Nastavi pokušavati.
10-4.
Znate kako kad on prati te u kupaonicu,
gnjavi te, misliš,
"Molim te, Bože, daj mi 10 minuta nasamo"?
Mislite li da biste mogli biti kažnjen zbog toga?
Zdravo.
Ne ne. Nema novih događaja.
Da tako je. Dijete viđen jutros u 8:30...
- Ne, mislim jučer ujutro.
Da tako je.
- Nosi jedan plavi kaput. - Zdravo.
Pa barem vraćamo svjetlo.
Sada možemo početi napraviti nešto.
Neće biti otkupnina.
Do sada bi već nazvali.
Netko ga je uzeo tko želi dijete ili...
On je ubijen.
- Zdravo. Zdravo, al. Jeste li što čuli?
- Ne.
- Ništa. - Kapetan treba vaše izvješće. Primao je pozive.
- Doći ću za neko vrijeme. - Dobro, vidimo se kasnije.
- Vraćam se u postaju da me počiste. - U redu.
Vratit ću se prije...
prije nego opet poludi.
U redu, pokrivaš taj stan.
- Uzmete s ove strane ulice.
Odšetaš i... jutro, al.
- Bok, Sandy.
Pa, dobra je, začudo.
Mislim, nije još se raspao.
Moja žena ju je vidjela na vijestima sinoć.
Rekla je da je tako mirna, bila je gotovo previše smirena.
Smiriti? To je što to izgleda, mirno?
Da, točno, "mora postojati nešto čudno kod ovih ljudi.
Moraju to zaslužiti. Može se dogoditi njima. Meni se to ne može dogoditi”.
Moj sin je skoro isti istih godina kao Alex.
Gledajte, imam hipnotizera dolazi u 11:00.
Imat ćete dva helikoptera a pješice par stotina.
- Da, hvala.
Sinoć sam pogriješio. Ti to znaš?
Stavila sam puno muškaraca na pronalazak oca.
Majka je opsovala to ne može biti skrbništvo.
Trebao sam biti moći to vidjeti.
Trebao sam imati pse krvosljednike. Trebao sam otići na vijesti u 6:00.
Državna policija vam ne bi dala pse, u svakom slučaju, s ocem vani.
Što je s računalom ček? Ima li zlostavljača djece?
- Ne. - Nitko s plahtom u okolici?
- Ništa blizu. - Isuse.
Samo se nadam da nemamo ovdje neki otkačeni ubojica djece.
Osjećam se kao izbijeno govno.
- Al. - Vidimo se u 9:30.
Stojimo ispred Selky dom ovdje u ulici Remsen.
Selki su unutra, i koliko znamo,
napravili su nema izjava za novinare.
- Poručnik Menetti je unutra.
- Tamo! - Upravo sada izlaze...
Dobro jutro.
Hvala svima što ste došli.
Valjda osjećamo u ovakvom trenutku...
Trebamo svu pomoć koju možemo dobiti.
Imate li što želiš reći?
Samo "hvala".
Znam da svi imate pitanja.
Ovo je detektiv Menetti, tko vodi slučaj,
i on može odgovoriti na vaše pitanja puno bolje nego što možemo.
Da. Hvala vam za dolazak.
Kao prvo, želim vas uvjeriti
koje nikada nismo imali ovako mlado dijete
nestati bez traga.
95% vremena, imamo jasno rješenje u roku od 24 sata.
Sada uzimamo ovaj slučaj vrlo ozbiljno,
i saznat ćemo što se dogodilo Alexu Selkyju.
- Znači li to ti imati traga?
Da, imamo nekoliko tragova koji moglo nešto iskrsnuti vrlo brzo
- Pa, imamo dva svjedoka
koji smještaju dječaka na montague ulici jučer ujutro.
Pa, što je radio u ulici Montague?
- Ne možemo nazvati F.B.I.,
jer nemamo dokaz zločina, a kamoli međudržavnog.
Mislio sam da je otmica savezna stvar prijestup od Lindberghove bebe?
Ne znamo da imamo još otmica.
- Ono što znamo je nestalo dijete.
- Nije zločin. - Poručnik Menetti,
Alex ima šest godina.
Nije nestao sam od sebe.
Tako je. Slažem se s tobom.
Kad dobijemo dijete tko ima manje od sedam godina,
pretpostavljamo da nije dobrovoljno nestati.
- Pa da. - Misliš da je bio dva mjeseca stariji,
rekao bi nam da je pobjegao?
Pa, sedam se uzima u obzir doba diskrecije.
- Ali pratimo svaki slučaj pojedinačno.
Detektiv Menetti, policija je razmišljate o ponudi nagrade?
- Jer ako je tako, siguran sam da ovdje ima puno ljudi... - Ne ne ne.
- ...tko bi želio tome pridonijeti. - Ne, ne u ovom trenutku.
Ne, ne, još ne.
Nismo imali nikakav zahtjev za otkupninu.
Sada ponuditi nagrada u ovom trenutku
moglo uzrokovati više problema nego što bi moglo riješiti.
Sada najbolji način da svi možete pomoći
je distribucija ovih postera
na što širem području,
a časnici će podijeliti vam plakate.
I ako hoćeš, dobij dopuštenje staviti ih u izloge
kako se ne bi unakazili,
a ako vidite ili čujete sve što bi pomoglo,
možete nazvati ovaj broj, ili me možete izravno nazvati
na 85. stanici. Poručnik Menetti.
Zrakoplovstvo 1, ovo je poručnik Menetti.
Zrakoplovstvo 1, ovo je poručnik Menetti. Čitaš li me?
- Ovo je zrakoplovstvo 1. - Čitam te. Nad.
Slušaj, želim te ući nisko preko mola.
Ako je bio vani cijelu noć, bit će mu hladno.
Bit će zbijen mali, pa dođite nisko. Nad.
Žao mi je, ne kopiram. Nad.
Rekao sam da ostaneš tih. Nad.
- Točno. 10-4. - 10-4.
Jeste li uspjeli dobiti Kanta za jesti nešto?
Naravno, čak je i napravio primirje s mačkom.
I pričao sam opet svojoj majci.
Nije mogla proći ovdje.
Što si rekao?
Rekao sam joj ona bio bi ponosan na tebe.
Da? Tvoje ime i adresu, molim.
- Zdravo, Philippe. - Bok.
Tako slatko.
Ne možete si ovo priuštiti.
Sve je u redu. Ukrao sam ih.
Detektiv Sachs, ovo je Philippe,
naš prijatelj koji čisti za nama... ali ne subotom.
Osjećao sam tu prisilu za pranje suđa.
Pa, došli ste na pravo mjesto za to.
- Margaret, hoćeš li uzeti ovo,
- sigurno.
- Koliko dugo poznaješ selkijeve? - Skoro dvije godine.
- A ti radiš kao... - Kućni momak.
Ja sam glumac, ali ovo radim između poslova.
Ti si Naomi, zar ne?
Pa, mogao sam vidjeti
zašto se Grahamovi prijatelji smiju na njega kad me vide.
...za koji radite i vaš puno ime i adresu.
Ima li što što bih mogao učiniti za tebe?
Hvala, ali ja... Ne mislim tako.
I znam da ćeš razumjeti
ako te pitam molim te ne dolazi ovamo.
Možda imamo nešto. postoji bilo treće viđenje u ulici Montague.
Javi mi što prije kao i ti, hoćeš li?
Jesi li dobro, tata?
- Kako si? - Prilično dobro.
Bok. To je ubojica sa sjekirom.
Drago mi je vidjeti tako si dobro zaštićen.
Dušo, izgledaš tako netko te pretukao.
Znam. Osjećam se tako.
Upravo sam te vidio na vijestima.
Oh, jesi? Što sam rekao?
Vidjeli smo oko 1000 ljudi obilazeći Brooklyn,
lijepljenje plakata,
a onda smo vidjeli kažeš da si imao
nekoliko obećavajućih tragova
i bili sigurni ranog rješenja.
Rekao sam to?
Jesam li svima pokazao i dlake na mojim prsima?
Med.
- O da.
Ne samo da imam tragove. Znam točno što se dogodilo.
Dječak je sišao Henry Street u 9:00 ujutro
Na vrlo naporan dan i nestao u zraku.
Tri vidovnjaka kažu da je mrtav.
Jedan od njih to kune on je u velikom čamcu na moru.
- Javila se jedna žena četiri puta reći...
Sranje.
Da je u Tel Avivu,
oteli sionski starješine.
Imam tri svjedoka koji kažu... zaklinjali su se
vidjeli su ga u ulici Montague
s nekim prištavim tipom u kožama.
- Tako si rekao. - I zapeo za to pod hipnozom.
Reci mi nešto: Ima li što neki bi štreber mogao reći Eugeneu
to bi ga natjeralo da dobije u svoj auto bez muke?
Obećaj da ćeš ga odvesti upoznati pravog Batmana?
Nadam se da se šališ.
Ne znam jesam li ili nisam.
Ne, Pat, on je policajac.
Prešli smo s tim obojica milijun puta.
Al, on je dijete,
i možeš mu reći što mu možeš reći.
Još uvijek ima sedam godina.
Naravno, mislim svaka razumno bistra odrasla osoba
mogao uvesti Eugenea u auto.
Reci mu da je policajac a ti si poslao po njega.
Reci mu da sam bolesna i trebam ga.
Znate, pustili smo ga da hoda do školskog autobusa sam.
Svijet je opasno mjesto
kad budeš imao sedam godina i kad budeš imao 40,
i ne možeš ih zadržati bebe zauvijek.
Da.
Prije ili kasnije, moraš ih pustiti da odrastu.
Reći ću ti nešto: To dijete je bilo prekrasno dijete.
Ako do sada nije mrtav, možda bi bilo bolje da jest.
- Bili smo u prodavaonici cipela oko 12:30 sati.
Kupio sam Rickyja par kaubojskih čizama.
Zatim smo otišli u Burger King.
Recite mi, g. Garrett, zašto tvoj nećak nije bio u školi?
Odlazi prijateljima.
Imali su slobodan dan... dan obogaćivanja fakulteta.
Oh. Pa, valjda je to dovoljno lako provjeriti.
Zdravo. Detektiv Menetti.
- Poznaješ malog izgubljenog dječaka? - da Samo naprijed, molim te.
To si nam rekao na TV-u?
- Čovjek u 108. - Da, nastavi.
Čovjek u 108, on nema obitelj o kojoj je rekao koju riječ.
Sad odjednom, istog dana kad i onaj izgubljeni dječak,
- dobio je unuka. - Možete li mi reći odakle zovete, molim vas?
- U susjedstvu... puf! - -Instant unuk.
Misliš li da vjerujem?
On samo želi da privuče moju pozornost.
- Želi me poljubiti.
Znaš, on dolazi uz stepenice iza mene
tako da može pogledati moju haljinu,
a on zuri u moja njedra.
Da, stavit ću te na čekanje.
Dobio sam časnika možete razgovarati s.
Samo se drži za mene.
- Pollard. - Drži se.
Možete li ga pokupiti putem interneta tri i razgovarati s ovom voćnom tortom?
- Ovdje sam da vidim poručnik Menetti.
- Možete li uzeti
poligrafski test, gospodine Garrett?
- Nikako. - Točno. Dobro. Hvala što ste došli,
i bit ćemo u kontaktu.
Možete li to spelovati, molim vas?
Pa, ovaj dan je slobodan na odličan početak.
Dođi. Da vidimo hoćemo li ne mogu završiti s ovim.
- da
- Dobro onda. - Samo se opustite, gospođo Selky.
Oslobodite noge.
Gledaj ravno naprijed,
i nema pomicanja ruku.
Da.
Jeste li ikada bili uhićeni?
Ne.
Predajete li na Columbiji?
Da.
Jesu li tvoji roditelji živi?
- da - Ne miči rukama, molim te.
Jeste li posljednji put vidjeli svog sina
u 8:30 19. ožujka?
Da.
Jesi li ikada cuo ime selkowitz?
Da.
Oslobodite noge, molim.
- Je li to pravo ime vašeg muža? - Da...
promijenio je ime.
Odgovor je "da"?
- da
Prošlog sam ga ljeta jednom udarila.
- Igrao se na ulici. - Samo trenutak.
Jeste li ikada udarili vaš sin, gospođo Selky?
Da.
Više od jednom?
Ne.
Ravno naprijed, molim.
Više od pet puta?
- Ne. - Nakon što si ga udario,
je li zahtijevao liječenje?
Udario sam dječaka.
Molim, da ili ne, gospođo Selky.
Ne znam što si pitao.
Nakon što si ga udario, je li zahtijevaju liječenje?
Ne.
Ima tvog sina jesi li ikada prije pobjegao?
- Molim te odgovori "da ili ne."
Ne.
Je li ikad prijetio pobječi?
Ne.
Jesi li ubio svog sina, gospođo Selky?
Ne.
Hvala vam.
Ja vjerujem u Boga,
otac svemogući,
stvoritelj neba i zemlje,
i u Isusu Kristu,
njegov sin jedinac.
Žao mi je što je trajalo tako dugo.
Iz nekog razloga, Trebalo mi je reći sve razlike
između aspirina i Tylenola,
nije da mi je to bitno.
Justine će biti uključena aspirin za žvakanje do svoje 30.
Kako je ona? Spava li?
Ne baš.
Ova policija je stvarno vrlo težak.
Mislim, stignu u tu školu, i izvlače tu djecu iz razreda...
ista djeca, isti razred.
Pitaju ih svaki dan ista pitanja.
Svi oni misle da jesu pred uhićenjem.
Justine ima noćne more.
Ona misli da je za sve ona kriva.
- Misli da nije zajebavao tog jutra
pokušavajući pronaći njezine ukosnice, da bismo bili na tom uglu,
i ne bi se dogodilo.
Je li zato ona nije bio kod mene?
Dođi. nemoj ti brini za Justine.
Hajde, prestani s tim.
Justine će biti dobro. Znaš Justine.
Čvrsta je kao čavao.
Policija...
Uvijek sam zamišljao da jesu ta velika računala i stvari,
a umjesto toga marširaju okolo s ovim indeksnim karticama
i ove zdepaste male olovke i razgovarati o pozivanju vidovnjaka.
Vidimo se vidovnjak u četvrtak.
Slušati. Prošlu noć, dobili smo tri telefonska poziva zaredom.
Prvi je rekao imala je viziju Alexa
u plavom autu... starom plavom autu.
Minutu kasnije, netko drugi zove,
govori o plavom autu.
15 minuta nakon toga, netko zove,
opisuje stari plavi auto, s djetetom za koje se osjeća sigurnim da je Alex
ležeći na stražnjem sjedalu od automobila.
A onda sam se sjetio
Prošao je auto
kuća ujutro da je Alex nestao...
stari plavi auto.
Bože, to je nevjerojatno.
Pa ćemo raditi s ovom ženom.
Imala je puno uspjeha s menetti prije.
ne znam Mislim, možda je poput životinja.
Možda, znaš,
mirišu i vide stvari da ne mirišemo i ne vidimo.
Možda i postoje ljudi poput toga.
Možda ima ljudi koji znaju stvari koje mi ne znamo.
U pravu si. Nikad nisam o tome razmišljao.
U pravu si.
Oh, gledaj, samo moram pasti ove stvari off. Možeš li pričekati?
- Da. Naravno. Čuvaj se.
- Hvala vam. - Vidimo se uskoro.
Ovo dijete voli kamione.
Ne, zapravo ne zna. To je to ujak mu ih stalno daje.
Vani pada kiša.
to je...
tamno.
On plače...
Vrlo teško.
Tiho.
On je...
Zaspao.
Vrlo mirno.
Ova olovka...
ovo pero se osušilo.
Osjećam miris kože.
Čizme... ne, sedlo.
To je... plava presvlaka.
To je auto.
Dijete laže...
Na stražnjem sjedalu vrlo mirno.
Prolazimo autoputom.
Šest traka.
To je... sivo.
Plavo je!
Auto je plave boje.
Vidite li registarsku pločicu?
Ne.
Ja sam unutra.
Možete li razabrati vozača?
Ne, ja...
Vidim znak.
"Čarter..."
Hrast...
"Most."
Usporavamo.
Zaustavljamo se.
Na naplatnoj smo kućici.
Je li dijete Alex?
Molim...
Pokušajte ponovno za vozača.
Je li Alex?
Je li živ?
Charter hrastov most... Mislim, to je...
to je dvije milje iz mjesta mojih roditelja.
Znate ovo mjesto?
Da, samo je izvan Hartforda.
To je dvije milje od mojih roditelja!
- Dobro, uputit ćemo poziv Connecticutu. - Ne, idemo gore.
- Možemo biti tamo za dva sata. - Da, da, ali pustimo patrolu da to učini.
Izbacit ću A.P.B. Pokrivat će područje triju država.
Mogu li dobiti šalicu kave?
Možete imati što god želite.
- Da, pa, pipaš za slamke nakon nekog vremena.
Zdravo.
poručniče Menetti,
to je stanica za tebe.
stvarno mislim moja majka je u šoku.
Jučer na telefonu započela je ovo brbljanje
o tome da li ili ne htjela je ući
turnir u golfu ovo ljeto u njezinom klubu.
Kao da ne zna što se dogodilo.
Ona jednostavno ne zna kako razgovarati s tobom.
- Da znam.
Upravo sam dobio poziv iz postaje.
Izvijestila je policija Connecticuta
jedan carinar došao u 9:00,
rekla da je vidjela...
učinilo joj se da je vidjela auto
s dječakom prošli tjedan.
Izgleda kao ništa.
Pa, dat ćemo je hipnotizirati.
Možda može doći gore s tablicom ili...
Gledaj, vidimo se sutra ujutro.
Laku noć.
želim te uzeti ovo vrlo sporo.
Pokazat ću ti neke slike.
Samo mi reci ako si ikada vidio bilo kojeg od ovih ljudi prije.
Zdravo. Ne, on nije ovdje.
Što tražimo?
Tip se zove Neil Mooney.
Zvuči li to zvono?
Imao niz uhićenja, ali samo jedno uvjerenje.
Za što je bila osuda?
Pa, on je bio zubar, mu je oduzeta dozvola.
Koristio je eter i zlostavljanje djece,
vjerojatno godinama,
dok nije povrijedio jednog dovoljno da te uhvate.
Kako netko može pobjeći s tim godinama?
Pa, misli na žene koji ne prijavljuju silovanje.
- Razmislite što je potrebno
da klinac puše zviždaljka na odraslom.
Čak i ako to rade, roditelji im ne vjeruju,
ili inače neće neka svjedoče.
U svakom slučaju, zadnjih nekoliko godina,
on je uključen u ovoj pilećoj pornografiji,
- i prije dva tjedna mi dobio poziv... Čekaj malo.
Što je to, pileća pornografija?
Pa znaš,
prljave slike djece.
Prodaju ih pod zemljom po cijeloj zemlji.
Što oni rade s djecom?
Pa ponekad i oni ih prodaju,
ali ovisi o tipu.
Što je s ovim tipom, mooney?
Oh, ne znamo. Da jesmo, bio bi u zatvoru.
Vidi, njegova žena je upravo prijavila da je on nestao dan prije Alexa.
Pričekaj minutu. Nema ga dva tjedna, njegova žena je upravo prijavila njegov nestanak?
Ne, nije prijaviti njegov nestanak.
Ona ga optužuje od krađe automobila,
plavi Cadillac iz '65.
Živi li on ovdje blizu?
15 blokova.
Susan!
- Samo gasim Alexina ljetna odjeća.
- Oh, ima nekoga na telefonu.
smatra Menetti trebao bi ga uzeti.
Al, što je?
To je neka žena iz ta TV emisija "ispravan razgovor".
Prije nego što ga uzmeš, Moram ti reći
postoji još jedno dijete koje je bilo nestao od jučer navečer.
Sada žele da napravite segment s drugom majkom sutra ujutro.
To je mala djevojčica, pet mislim.
Pokazat će slike oba djeteta.
Je li ovo Gospođa Susan Selky?
- Da je. - Ja sam Mary Parks iz "iskrenog razgovora."
- Gledajte ravno naprijed, molim vas. - Oh, žao mi je.
- Koju boju ruža za usne koristite? - Ne koristim ih.
- Ovdje mali highlighter.
- Savršeno. Možete li podići pogled, molim vas?
- Ne hvala.
A ti, dr. Sorel
- Da molim. - Sad mi usisaj te obraze.
Ovako... ovako. Dobro.
Vratit ću se za minutu odvesti te u zelenu sobu.
Naravno da nije baš zelena.
Oh, producent želi znam jesi li donio slike.
To je u redu.
Ja ću ga dati etažnom upravitelju.
Vraćam se odmah.
Čuo sam da govore "zelena soba"
u emisiji Johnnyja Carsona.
Gđa. Smith?
Možemo li izaći van na trenutak, molim?
Sandra je dobro, zar ne?
Mislim da bi bilo bolje kad bismo izašli van.
Gđa. Smith,
Sandra je pronađena prije sat vremena.
Očito je pala u a cisterna u ulici most.
Pa dobro je, zar ne?
Ne.
Žao mi je. Ona je mrtva.
Izađi van.
Gospođo Selky, možemo se zamijeniti redoslijed segmenata.
- Stavit ćemo dr. Sorela sljedećeg ako niste... - sigurno.
- Ne. - Mogu li vam donijeti vode?
Ne hvala.
Želiš li nastaviti za dvije minute?
Jeste li ikada učinili TV uživo prije?
Biti ću dobro.
U redu.
gospođo Selky,
više si uzrujan nego što mislite.
nemaš učiniti ovo, znaš.
- Da jesam. - Mislim, oni mogu popuniti segment.
Ne morate osjećati dužan ići na TV.
Moj sin je živ i ja to radim,
onda postoji šansa da netko tko to gleda
će ga prepoznati i kontaktirajte nas.
A ako nemam, nema ga.
Oh.
Pa, vrlo je jednostavno, zar ne?
Da je.
- Pričekaj minutu. - To nije istina.
Novine su dužne napraviti veliku stvar za Alexov rođendan.
Trebat će joj nekoga ovdje.
Ako to učini, poslat ćemo nekoga ovamo.
U međuvremenu, samo snimaj sve svoje pozive.
Pratit ćemo sve tragove dobivate. Ništa se nije promijenilo.
Samo ću morati pobjeći ovaj slučaj iz postaje.
- To je sve. - Ništa se nije promijenilo? glupost!
Prekidate nas jer šestogodišnjak dečko nije u tvom prokletom budžetu!
- Kriste! - To nije moj proračun!
I ne prekidam te!
Osjećam se kao da sam izgubio vlastito dijete. Zar to ne razumiješ?
Ima tuce stvari viseća vatra.
Što je s plavim autom? Što je s Neilom Mooneyjem?
Grahame, nismo zatvaranje slučaja.
Ne mogu zadržati muškarce ovdje gore šest tjedana.
Pa, ne mogu to podnijeti! Razumiješ li to?!
Ne mogu to podnijeti!
Razgovarat ću s nekim u općini. Susan.
Vidi, vratit ću se sutra ujutro.
Zdravo.
Da, samo minutu. To je Columbia.
To je odjel za engleski jezik.
Dr. Selky ne može doći na telefon odmah.
Prenijet ću joj poruku.
Da.
Oni... oni žele tebe nazvati ih natrag
prva stvar sutra ujutro.
- Zamijenili su raspored dežurstava. - Moram raditi praznike.
- Moraš raditi praznike? - Moja djevojka je imala napadaj.
Sve što ću reći je samo žestoko se obruši na njega.
Nazovi obitelj. Kažu da je u Južnoj Karolini.
Mislim da je kreten upravo ovdje u New Yorku. U redu?
Udari brata. mislim vjerojatno će ti reći.
O da.
- Ovo je njegovo lice. - Da, dobro staro kakvo mu je lice.
Prazan sam i nemam ideja što se događa u centru grada.
Ne znam gdje je telefon broj ili bilo što je upravo sada.
- Dr. Selky. - Oh, zdravo, Susan.
- Znaš saksa.
- Drago mi je vidjeti te.
- Da, molim, samo naprijed.
Samo sam mislio doći sebi
i reći da je bilo sastanak volontera
- u 6:00 sati u školi. - Dobro.
- Oprostite, detektive, mislite li da biste mogli... - Oh naravno.
- Hvala. - Hvala vam.
Da
nešto se dogodilo?
Zdravo.
Nisam te vidio danima, al.
Pa, gledaj, samo zato nisi me vidio,
- ne znači da nisam na slučaju, znaš.
Kad su to bile vijesti na naslovnim stranicama, Imao sam 100 ljudi u svojoj kući.
Dva mjeseca kasnije, imam sreće ako svratiš jednom tjedno.
Moram biti informiran, al.
Moram znati što se događa.
Kao danas. Sada, što radiš danas?
Danas, upravo sada, Tražim ovog čovjeka.
Opljačkao je trgovinu alkoholnim pićima ovo jutro.
Hladnokrvno je ubio vlasnika lice. Vlasnik ima 80 godina,
i dobio sam očevice i trag vreo kao pištolj,
i ja ću pronaći ovu životinju. Da ne znači da manje želim pronaći Alexa.
To samo znači da staza nije vruć kao pištolj.
Pa, zapravo, to baš i nije točno.
- Što misliš? - Mislim da možda imam nešto.
- Pa, možda neće uspjeti,
ali smo se pokupili ovaj momak jučer,
bio je cimer iz ćelije od Neila Mooneyja na atici.
- Rekao je da bi mogao znati gdje je Neil mooney.
- Zapravo, dao nam je trag. - Al.
- U redu, samo trenutak. Bok, Menetti.
- Da, pričekaj malo.
Gledaj, žao mi je, ali morat ću preuzeti ovaj drugi poziv.
Koliko brzo možete saznati o mooneyju?
Vidimo se na sastanku.
- Da hoću.
Da, samo naprijed. Tu sam. Pravo.
- Što je sve kako izgleda paket?
6:00, škola.
Da, ali što je evidenciju osuda?
- Vrati se na datoteke.
- Baš kao što jesu nema više sjećanja na to.
- Što? - Ispričajte me.
Menetti je rekao da će doći kasnije.
Valjda imamo kvorum.
Hvala svima što ste došli.
Pozvali smo novinare, ali rekli su da će proći.
Nema vijesti nije novost.
Znam da svi imate stvari za napraviti,
pa neću više uzimati vremena.
Situacija je, ljudi ne čuju ništa novo,
pretpostavljaju da je priča gotova.
Dakle, Muriel je tiskana novi posteri...
po trošku, za koji jako smo zahvalni.
Po koju cijenu? Mogu li se uključiti u to?
- Da, svi bismo. - da
Hvala vam. Mogli bi nam koristiti.
Ono što bih želio učiniti danas je ako svatko od vas bi mogao preuzeti odgovornost
za distribuciju plakata na različita područja.
Zašto ne počnem oko padine parka?
- Svejedno moram tamo.
Mark, možeš li samo zabilježite tko je
idući u koje područje pa mi ne dupli omot? Vratit ću se.
- Moj ured je upravo radio.
Pokupili su Neila Mooneya prije sat vremena u Philadelphiji.
On je sam i ima najbolji alibi dosad.
Kad je Alex nestao, bio je unutra pijani tenk u Metuchenu, New Jersey.
To je to? Nema veze?
Pa, vratit ćemo ga, rastaviti mu mozak,
ali izgleda da nije, nema veze.
On može obračunati svoje vrijeme.
Ne možete dopustiti svaki neuspjeh udario te ovako jako.
Ne dopuštam svaki neuspjeh udari me ovako jako.
Mislio sam da je mooney. Sve je upućivalo na njega.
I Al je tako mislio. dopušteno mi je ispustiti svako malo.
Mogli smo pronaći Mooneyja i čuo nešto puno gore, znaš.
Znam to. nemoj misliš da ja to znam?
Mislim da to znaš u tvojoj glavi,
ali ne vidim da radiš bilo što da se pripremite za to.
Ti nisi sa mnom. Što znaš na što sam spreman?
Znam da nisam s tobom noć i dan,
ali ja sam s tobom užasno puno sada,
i, mislim, vidim da ste stavili sve u odgovaranje na pisma
i suočavanje s radilicama i što policija radi.
Da.
Ma daj. Molim te, nemoj se braniti.
s tobom sam
Ne napadam te.
Ono što pokušavam reći je...
Možda će doći vrijeme da morat ćeš razmisliti
- prihvaćam... - prihvaćanje čega,
da je previše bolno nastaviti se nadati?
Da ga trebam prekinuti da se poštedim
neugodnost da mu nedostaješ?
Vidi, ne da ga propustim. mi smo nedostajat će nam cijeli život.
Pokušavajući ga spasiti ako se ne može spasiti.
Za tvoje dobro.
Za moje dobro? Što, jesam li sam u ovome?
Naravno da ne. Samo mislim...
Susan, brineš me.
brinem te?
Ti si dobro, a ja sam luda. Opet onaj?
Nisam dobro, u redu?
Držim se ovdje po mom... prokletstvo.
Možda je razlog što si nositi se s ovom stvari tako dobro
je zato što nikad nisi stvarno dao prokletstvo prije svega, Grahame.
Nikad ti nije bilo dovoljno stalo da se prestaneš zajebavati
i sjebati njegov dom kad je bio s nama, a ti?
Dakle, za četvrti srpnja,
Maryanne to želi donijeti pileći mousse koji ona pravi...
marcia to zove pileći žele...
ali samo sam joj rekao da samo malo učini Pizza s francuskim kruhom ili nešto lagano.
Onda idemo poslije na paradu i...
zdravo, mornaru. Dolazite li često ovamo?
- Oh, žao mi je.
Niste pobijedili sat. Sat te je pobijedio.
Točan odgovor bila "parada".
Ali da čujemo za al menetti,
otac dvoje djece, koji je o da se tuži za razvod.
- Ukusno je. Sjajno.
Nitko ne voli Saru Lee.
Vidi, al, dok jesam tvoja pažnja,
jeste li izračunali da je Eugeneov opet mokrio krevet?
On ima? Kada je to počelo?
Prije mjesec dana. Do sada se to dogodilo četiri puta.
Mislio sam da je sve u tome.
Jeste li razgovarali s liječnikom?
Sve je u redu s njim, postoji li?
Tko zna? Liječnici ne znaju.
Rekao je da samo trebamo biti strpljivi i čekati da on to preraste.
Čekati
al, zašto imam taj osjećaj pričam sam sa sobom?
- Dobro, to je to.
Vaš sin mokri u krevet da privuče tvoju pažnju.
- Žao mi je.
Morali smo vući istočnu rijeku za današnjeg selky klinca.
Oh.
Niste ga našli?
ne znam Nešto nije u redu sa mnom.
Nešto nije u redu s mojim nosom na ovome.
Bio sam tako siguran da griješim tražeći tog oca prve noći.
Onda idem drugim putem, i sada nakon tri mjeseca,
U vidovnjaku sam do pazuha i cigani i Isus zna što sve.
Ne stižem nikamo.
- Oh, sranje.
- Daj da uzmem to. - Shvatio sam. shvatio sam. shvatio sam.
Neka Eugene razmisli radi se u obitelji.
- Pat.
Ako se vratimo na početak
i ja kažem, "dobro, nestalo dijete...
nema borbe, nema traga,"
koga da tražim?
WHO?
Netko koga je poznavao.
Oh, pogledaj se!
- Oh, zar ne izgledaš lijepo. - Hvala vam.
Oh, tako je lijepo vidjeti te.
- Da.
Vidimo se onda kasnije.
- U redu. Pozdrav. - Doviđenja.
- Smršavio si!
Opet. Bok.
Kako si? Izgledaš prekrasno.
Znam. Tako si mršava. Ne mogu to podnijeti.
Ne ne. To je mast od razvoda.
- Justine izgleda dobro.
Ona će nas posjetiti njezin otac sljedeći vikend.
O da
u redu je. Stvarno je dobro. Da.
Ima novu djevojku.
Ona ima 22 godine.
Ona misli izumio je kotač.
Da.
Uzimaš ovo jako dobro, Jocelyn.
Oh, ne baš.
Nedostajao si mi.
Kako si?
- Dobro sam.
Što si radio?
Završio sam onaj članak Wille Cather
koji sam potrošio pola života pišem.
Pravo.
Otišao sam i pridružio se grupi zvani roditelji pamte.
- I, oh...
Imao sam...
Imao sam... gadnu svađu s Grahamom.
- Mislim živce.
Ja ne... ništa.
- I... - sve.
Da. Da, sve.
Pa sam jednostavno... otišao za njega, znaš?
I ja to radim. Idem samo za ljudima.
I krenula sam za njim.
- Imam ga.
- I...
Govorim stvari, znaš,
kad sam takav to ne mora biti istina.
Ne moraju biti bilo što. Samo moraju boljeti.
Pravo. Znam.
Pa ne bih kucala sami o tome, znate.
Mislim, Graham ima drži njegov kraj.
Bio je dobar muž, znaš.
Osim u posljednjih godinu ili dvije, bio je dobar muž.
Bio je... bio je ljubazan.
Bio je je... oh, smiješan,
ali sa strašnim šalama.
Bio je seksi.
I bio je dobar otac, možda najbolje što sam vidio.
Samo kad izašla je moja knjiga,
ljudi su digli takvu galamu oko toga ja... inteligentna žena, zar ne?
...A knjiga mu nije objavljena.
I tako je postao vrlo razočaran u sebe.
Nisam to znala.
A kad je počeo prespavati u toj zadnjoj godini...
Nisam znao da je to zato što izgubio je povjerenje u sebe,
i tako nisam... Nisam mu dala
ono što je njemu trebalo, a ja sam trebala.
I...
Tako.
Događa se.
Što je? Što nije u redu?
Dobio je neku vrstu poziva na otkupninu.
Ušao je u a uličici s 10.000 dolara.
Prebili su ga. Pokušali smo uzeti u bolnicu, ali je rekao ne.
Hajde, uhvatimo te u bolnicu.
Susan, samo slušaj... samo me slušaj.
Nazvala me ova žena. Rekla je da ima Alexa,
ali bio je bolestan.
Pa bi ga prodala meni.
Rekao sam da moram razgovarati s njim.
Čuo sam ovaj mali glas kako kaže...
"Zdravo, tatice."
To je sve što je dopustila... Rekao sam joj da to nije dovoljno.
Zašto nisi zvao policiju?
Rekla je njezin dečko bio na snazi,
da nisam došao sam, ona bi znala.
Rekla je da ima temperaturu...
I ako nisam došao, pustila bi ga da umre.
Otac mi je dao 5000 dolara.
Mislim da ga moramo uhvatiti u autu. Hajde, dušo.
- Sada ćemo vam pomoći.
Hajde dušo.
Baš sam toliko toga želio da ga vratim tebi.
Da, dušo, znam.
Dođi. Dođi.
- Zabaci glavu.
Daj mi svoju ruku. Bit ćeš dobro.
- To su unutarnje ozljede su neznatni
i da ne možeš ništa učinite za napuknuta rebra osim da budete mirni.
Morat ćeš nositi to još nekoliko tjedana.
Kako se osjećaš?
Dobro, dokle god dok se ne mičem niti se smijem,
disati.
Jeste li čuli onaj o starom?
Tip ide doktoru, kaže doktoru,
"doc, stvarno imam problemi s mokrenjem.
Mislim, ne piškim. Upravo sam prestao mokriti."
Doktor mu kaže: "Pa, koliko imaš godina?" Kaže, "Imam 86 godina."
- Doktor kaže, "pa, dovoljno si se popiškio."
Žao mi je. To je bilo prljavo trik. Nisam to trebao učiniti.
Izgledaš tako smiješno, pokušavajući se nasmijati.
Žao mi je.
- Nabaviti ću!
Bok. Mogu li pričati tvom tati molim te?
U redu, samo trenutak.
- Tatice, za tebe je! - U redu.
Drži se. Hej duso,
- bi li... bi li...
- Zdravo. - Al, Sandy je.
- Gledaj, samo smo uhitio Sullivana.
Podigao je 14-godišnja muška prostitutka,
i kad je naš tip upao, koristio je bič na njemu.
Napokon se umorio održavajući nos čistim?
Imamo nalog da mu pretraže stan.
Imamo bičeve, lisice, noževi.
- I imao je gaće malog djeteta
obliven krvlju u džepu...
- Sveta... - ...S trakom s imenom... Alex selky.
O moj Bože.
Oh, Bože...
- ne, ne mislim tako.
Sandy, učini mi uslugu. Zadržati dolje koliko god možeš.
- Ne želim majku čuvši ovo na radiju.
Ne, ne, reći ću joj. Gdje ga drže?
- Zatvorska kuća u Brooklynu. - Na putu sam.
- Dolazim!
- Ja sam, al menetti.
Bok.
Što je?
Susan...
Što je?
O ne.
Ne.
...Vrijeme je da ga pregledate. Tom.
Niz razvoja događaja
u nestanku Aleksandra Selkyja
kulminirali su uhićenjem od Patricka Sullivana,
također poznat kao Philippe Lucien.
Kao što se možda sjećate, Alex je nestao prije četiri mjeseca
hodajući do Brooklyna osnovne škole koju je pohađao.
Evo podnesene prijave ranije tijekom dana
od Freda Stahla na Zatvorska kuća u Brooklynu.
Patrick Sullivan je bio uhićen sinoć
nakon što je bio pod policijom nadzor neko vrijeme.
Sullivan, koji je radio kao kućni pomoćnik na pola radnog vremena u selky kući,
je osuđeni seksualni prijestupnik i zakleti homoseksualac.
Bio je uhićen u svom stanu u Brooklynu
dok je u društvu a 14-godišnja muška prostitutka.
Pokušao sam dobiti riječ od Sullivana
pošto je bio prebačen iz pritvorska kuća u Brooklynu
u sudnicu Kraljevskog okruga za njegovu optužbu.
- Gospodine Sullivan! - Gospodine Sullivan!
Je li istina da si bio ponudio 50.000$...
jeste li razgovarali gospođi Selky?
Jeste li razgovarali gospođi Selky?
Obavještavat ćemo vas o tome daljnji razvoj događaja u slučaju.
Ovo je Fred Stahl, wor-TV vijesti,
iz Brooklyna kuća pritvora.
- Lažljivica, lažljivica, lažljivica. - Ti si lažljivac.
Ti si debeli lažljivac.
Uskoči. Uzmi ključ od muškog časnika.
Potpišite svoje ime i broj ključa.
- Gospođice, desnu ruku, molim. - Uklonite sve ogrlice,
satovi i sve narukvice.
Stavite ove predmete u svoj ormarić.
Uskoči. Uzmi ključ od muškog časnika.
Potpišite svoje ime i broj ključa.
ne mislim stvarno bi mu trebao.
Pa može tražiti cigarete.
Ne trebaju mu cigarete.
- Umoran sam. Izgled... - Ti budi tiha. Ti budi tiha.
Pa zašto ne? Jer ja to nisam učinio.
Ja sam na ovom mjestu. Nisam to učinio.
- Pa, ne želim ga. - Nađi nekog drugog.
James, znam da je ostao s tobom. Uvijek mi to radiš.
Ne govori mi da šutim, jer sam umoran od ovoga.
Zovem i zovem. Nikad me više ne zoveš.
Želim da ga nazoveš za mene, znaš?
Kako da te zovem, Philippe ili Patrick?
Patrik.
Htio si razgovarati sa mnom.
Susan, možda sam ja kriv mnogo stvari,
ali nikad nikoga nisam povrijedio koji nije htio da ja.
I nisam nikad,
na bilo koji način, povrijediti Alexa.
Godine 1976. otišli ste u zatvor za sodomiziranje maloljetne osobe,
za silovanje, Philippe.
U Salt Lake Cityju, Zaljubila sam se u brucoša.
Bio je glazbeno čudo.
Njegov je otac bio starješina crkve.
Kad su njegovi roditelji saznali za nas, uhitili su me zbog silovanja.
Valjda su shvatili ako jesu promijenio kako se zove,
mijenjali su ono što jest.
Priznali ste krivnju.
To vas čudi. Ne znaš ti puno
o mormonima... Ili Utah.
Zašto si lagao gdje bili ste kad je nestao?
Da si peder s dosjeom poput mog,
- ne, ti odgovori na pitanje.
Kažeš da jesi s datumom. Tko je on?
- Ne znam gdje je.
Nisam mu znala ni ime.
Kaže svjedok vidio te u blizini naše kuće
jutro kada je Alex nestao. Sad ti to objasni.
Greška, pogrešan identitet,
nešto drugo... odaberite.
Philippe, kad su te pokupili,
imao si par Alexovih gaće u džepu.
Bili su krvavi.
Prošlog proljeća bio sam u tvojoj kući
pranje posuđa, i razbio sam čašu u sudoperu.
Porezao sam se. Krvarilo je kao vrag.
Upravo sam posegnuo za krpom da zaustavi krvarenje.
Čuvam Alexovu staru odjeću ispod sudopera za poliranje.
Počeo sam kući s ovim gaće svezane oko moje ruke.
A kad je krvarenje prestalo, Stavio sam gaćice u džep.
Nisam imao ta jakna na sebi od proljeća.
Susan, javi se.
- Dobro sam. Bok.
- Sjedni. - Hvala vam.
Moram razgovarati s tobom.
Upravo sam došao kuća pritvora.
Razgovarao sam s Philippeom.
Al, mislim da si pogriješio.
- Što pričaš... - ne, čekaj malo.
Da te pitam nešto.
Jeste li ikada u bilo koje vrijeme sam razgovarati s njim?
O čemu ti pričaš? Naravno razgovarao sam s njim. Jednostavno mu ne vjerujem.
- Ima ružnu prošlost. - Ima jednu osudu u devet godina.
Njegov stan je pun najuvrnutije sranje koje sam ikad vidio.
To nije kazneno djelo, al.
Gledajte, dao nam je lažni alibi.
Da, i nitko nikada nije pronađen tipa s kojim je bio.
Imamo fizičke dokaze. Mi dobio svjedoke. Dobili smo priliku.
Imaš li motiva, al? Što je li imao motiv povrijediti Alexa?
Volio ga je.
Da, to je ono bojali smo se.
Samo da se zna, ne treba ti motiv za seksualni zločin.
Ovdje. Evo, pogledajte u ovom izvješću
iz zatvora psihijatar u Utahu.
„Prvi put uhićen u god od 12 za krađu automobila."
Dvogodišnja dvorana za maloljetnike. Pretučen od očuha.
Nema normalnog seksualnog kontakta sa ženama.
Mišljenje je ovog ispitivača da zatvorenik je psihopatska ličnost
s jasnom dispozicijom počiniti seksualne zločine
"što ga čini prijetnjom društvu."
Al, ti si taj koji mi je rekao da praktički svi zlostavljači djece
bili heteroseksualci, da gej čovjek je bio najmanje vjerojatan kandidat.
Susan, Alex je vjerovao Philippeu.
Bio bi otišao s njim tiho bez pitanja.
Govorite o fizičkom dokaz. Osim gaća,
što imaš?
Žao mi je, ali ne mogu razgovarati o tome s tobom.
- Neću o tome s tobom ili bilo kim drugim.
Nećemo imati ovaj slučaj pokušan u tisku.
I prestani tražiti na mene tako.
Ja nisam taj koji je ubio vašeg sina.
Sve što sam učinio je pronašao onaj koji je učinio.
Ako griješiš, al, moj sin je još uvijek nestao.
Da, ali mislio sam da su uhićeni neki homoseksualac jer je ubio ovog klinca.
Da jesu, ali su pogriješili.
Gle, što da ti kažem?
To odbija kupce, znaš?
Netko bi trebao reći roditeljima je već dosta.
U redu.
Hvala vam.
Kakav je bio ručak?
- Zdravo. - Uđi.
O, Bože, vruće je.
Znaš, otišao sam preko na tržište.
Jeste li vidjeli cijenu WC papira u posljednje vrijeme?
Na kraju ću ga kupiti jedan po jedan kolut.
Jesi li žedan? Hoćeš malo ovoga?
jesi dobro
Tako sam prokleto ljuta.
na što?
Sjećaš li se toga Charlotte Mayhew žena
iz časopisa "majčin dan"?
Oh, kosa?
Koji je bio na mom slučaju mjesec dana
da me natjera da pišem članak o Alexu,
koliko bi to koristilo roditelji nestale djece,
zakonodavstvo, javna služba.
Alex je bio tako privlačan. Srednja Amerika bi se mogla odnositi.
I tako dalje. I tako dalje. I tako dalje. I tako dalje.
Pa prije mjesec dana
nakon što je Philippe uhićen, zovu me,
i kažu da su odlučili poništiti komad.
Prije tjedan dana, napisao sam im,
i rekao sam im da jesam bio u zatvoru da ga vidim
i da sam mu vjerovao biti nevin
i to policija napravio grešku.
Bilo je dakle mnogo važnije
da objave članak,
pa danas,
Shvaćam ovo sranje
od križarskog novinara.
"Draga gospođo Selky..."
“Osjećamo da se to mora držati naša odluka da otkažemo djelo.
Ne osjećamo da naši čitatelji
spremni su na sve
s homoseksualcima."
Mislim, Isuse Kriste,
gdje misle ova djeca su,
Disneyland?
Nemojte razumjeti ljude!
Znaš?
Susan.
Moram nešto reći. ne želim.
Ali vrijeme je.
Vrlo si hrabar. Prošla si puno toga,
i ti si to riješio kao vojnik,
ali gotovo je.
Alex je otišao, i ne vraća se.
I način na koji se ponašaš tjera me da se bojim za tebe.
Nemate stisak na stvarnost.
Ako uskoro ne dobijete pomoć, Bojim se da ćeš otići tako daleko,
nećemo te vratiti.
Čekaj malo.
Ako ne vjerujem
što vjeruješ, Ne suočavam se sa stvarnošću?
Ne, samo mislim trebali biste razmisliti o terapiji.
Zašto?
Tako da se možete osjećati bolje.
Ne želim se osjećati bolje.
Želim svog sina natrag.
Čuješ li sebe? "Ne želim se osjećati bolje."
Čujete li što govorite?
Gle, zar ne postoji nešto korisno što biste mogli učiniti?
Zar ne biste trebali biti kod vas tečaj keramike ili tako nešto?
Bože, kakav posao je li ovo tvoje?
Ja sam tvoj prijatelj. Volim te.
I ne radi se o meni. Ovo je o tebi.
Kad ćeš shvatiti da ova tvoja opsesija
radi li ti štetu?
Kada će prestati?
Kad više ne mogu izdržati.
Kad više ne mogu izdržati!
I to ne jednu minutu
prije toga.
Gdje dovraga silaziš
govori mi kako da vodim svoj život?
Jer tvoj je takav model reda?
Možeš vikati na mene koliko hoćeš
ako će pomoći.
To bi mogao biti prvi korak.
"To je prvi korak. Ovo nije o tebi. Radi se o meni."
Oh, molim te učini me uslugu, hoćeš li?
Uzmi svoju nepismenu, polusranje
i idi dovraga, hoćeš li?
Učini mi uslugu. Idi k vragu!
Zdravo.
- Zdravo. - da
- Zdravo, gospođo Selky. - da
Ovo je Malvina Robbins u Bridgeportu, Connecticut.
Želim znati kada tvoja policija dolazite ovamo po vašeg sina?
Svi oni stalno govore, "na putu smo, gospođo Robbins."
Svaki dan vidim tu sirotinju mala stvar u dvorištu.
Dušo, on je tvoj sin.
Vidio sam te na TV-u i tebe pokazao nam je svoju sliku.
Isus je sa mnom pio čaj u to vrijeme, a on mi je rekao,
"Malvina, vjerujem pozvani ste."
Nikada neću igrati prvi klarinet. Gospodin Bender mrzi djevojke.
Pa što hoćeš reći? Želiš prestati uzimati?
Želim uzeti klavir.
Klavir.
ne mislim Mogu si priuštiti klavir.
Zašto ne uzmeš nešto manje,
kao tuba?
Mogli bismo unajmiti jedan.
Mogli bismo staviti uspravni stup u sprijeda ako odložim šivaći stroj.
Kako ćemo ga dobiti kroz vrata?
- Zdravo. To je Susan Selky.
Oh, zdravo, Susan. Kako si?
Dobro sam. Slušati, jesi li ikada dobio poziv
od zene zove malvina Robbins?
Da, jesam mnogo puta.
A je li ti rekla da je vidjela Alexa?
Da, ima, i gospod bog domaćina i uskršnjeg zeca,
i, da, rekla mi je vidjela je Alexa,
Pa, što si ti hoćeš li učiniti u vezi s tim?
Što da radim? o tome? Ništa.
Vidi, znaš gdje je. Kaže da je vidjela dijete.
Sad moraš neka se provjeri.
Kriste, Susan, Zvao sam Bridgeport.
Sada, ta žena je usamljena stara sisa
koji dvaput zove policiju tjedan dana samo za društvo.
Znaš, ona ima unutarnji trag s Isusom?
Znaš da je riješila svaki slučaj o čemu je čitala prošle godine?
Još uvijek moraš neka se provjeri.
Sada, gledaj, Susan, jesu policija. Nisu patronažne sestre.
Što sad moram učiniti da te natjeram razumiješ da je istraga zatvorena?
Patrick Sullivan ide na suđenje za nekoliko tjedana.
Susan, hoćeš li odustati, za svoje dobro?
Znaš nešto, al?
ne vjerujem tako si siguran.
Da, pa, jesam. Možda neću biti sretan zbog toga, ali siguran sam.
Dobro, dobro, ići ću sam.
Sad čekaj malo. Ti nisi ići bilo gdje. Sada samo trenutak.
Sada mi možete dati priznanje za naučiti nešto za 25 godina.
Sada je ta žena voćni kolač.
Možda je čak i opasna.
Gledaj, Susan,
moraš se suočiti sa stvarnošću.
Sada sam imao tisuću takvih poziva, a i ti si.
I vjerojatno hoćeš nabavi ih do kraja života.
Sada morate pronaći način da prestani se mučiti. Čujete li me?
Susan.
Doviđenja.
- Imenička pomoć. - Da, molim broj herca rent-a-cara.
- Imamo popise u Crown Heights, Borough Hall. - Općinska dvorana.
Žao mi je, operater. Predomislio sam se. Žao mi je.
Mislim da jesi zanemarujući me.
Kako bi to odgovaralo vašem rasporedu ako oboje smo ustali rano ujutro
i uzeo cijeli dan odmora zajedno, samo ti i ja?
- Sjajno! - Nadao sam se da ćeš to reći.
U redu, dođi ovamo. Idi u krevet.
U redu, vidimo se ujutro onda.
Svijetlo i rano.
Laku noć.
Vidimo se ujutro.
Hoće li padati kiša, tata?
- Ne bi trebalo. - Stvarno tako izgleda.
Obećali su.
Siguran si da nije hoće li padati kiša, tata?
Tata, možemo li otići vidjeti tvoj ured?
Moj ured? Što ti želiš li vidjeti moj ured?
Bio si tamo. Nekako je dosadno, zar ne?
- Ne, nije. - Ne, lijep je dan.
Sunce izlazi.
Hej, zašto ne bismo otišli u igralište?
- Sjajno! - Da, možemo ići na "vozi sam" automobile.
Možemo li ići na toboganima?
Roller coaster? Dobro...
Pa, pretpostavljam da postoji uvijek prvi put.
Hej, imam sjajnu ideju.
Zašto te ne bih natjerao moj zamjenik za taj dan,
pištolj? Da, apsolutno.
Sada je ovo velika tajna misija. Razumiješ?
I nitko ne može pomoći osim vas.
Ne smiješ nikome reći o ovoj misiji,
čak ni ljudi dolje u stožeru. Razumiješ?
Razumiješ.
U redu, sad je vrlo ozbiljno.
Morat ću te pitati zakleti se na tajnost.
- "Ja, Eugene Menetti." - Ja, Eugene Menetti.
Podignite desnu ruku.
- "Svečano se zakunite..." - Svečano se zakunite
"da ako ikada ikome kažem o ovoj misiji,
"Dat ću sve od sebe Stripovi "Batman" Angeli Garvey
"i nikad ne gledaj opet "mupeti",
zaklinjem se i nadam se da ću umrijeti."
- tatice! - Hajde, kuni se.
Kunem se. jednostavno ne mogu zapamti sve to.
U redu, sada jesi moj propisno imenovani zamjenik.
- Dobro, tata! - U redu!
Približavamo li se, tata? Postajem uzbuđena.
Drago mi je da netko jest, zamjeniče.
Nikada nisam jako uzbuđena dok se gubim.
Koju ulicu želimo, tata?
Russell ulica.
ne znam Ja ne znati. ne znam
Zašto ne pitaš na benzinskoj postaji, tata?
- To mama radi. - Pa, tate nemaju.
Razumjet ćeš to kad odrasteš.
Hej, Russell street. Našao sam to.
Što ti znaš o tome?
U redu, sada da vidimo u kom smjeru idu ovi brojevi.
Koji smo broj tražiš, tata?
4429.
4421.
4423.
4425.
Ne vidim... 4427.
Ići ćemo okolo ovuda.
U redu, Malvina, pobijedila si.
Moraš mi pokazati gdje Isus ima svoj čaj.
I gubiš, jer ako ikada pozovi ponovno Susan Selky nakon ovoga,
Samo ću morati...
O ne.
Oh, Isuse.
Tata.
Tata, jesi li dobro?
U redu, zaključaj vrata i čekati u autu.
- Gospođa Robbins. - da
Ja sam detektiv Menetti, Policijska uprava grada New Yorka.
Pa ti svakako uzeli si vremena.
Mogu li se poslužiti Vašim telefonom?
To je tvoj auto?
Što imaš dečko u svom autu za?
Daj da vidim tvoju značku.
- On je u kuhinji. - Hvala vam.
Još ga nema.
Ne izlazi do poslijepodneva kad gleda svoje priče.
Daj mi bridgeport policijska uprava, molim.
Alex.
Alexander Selky.
Ja sam detektiv Menetti. Ja sam prijateljica tvoje mame.
Tražili smo te dugo vremena.
Sada ćemo te odvesti kući.
Alen.
Tko je to?
Allen, ugasi TV.
Čekaj malo, Alex, samo pođi s nama. Uzmi ga, molim te.
Ja sam detektiv Bailey policijska uprava u Bridgeportu.
Anna Abel, uhićena si zbog otmica Alexandera Selkyja.
- Hank!
Moj brat.
- Ne bih trebao biti sam.
Mogla bih pasti!
Gore.
Patri, Fitz.
I nije to bila moja ideja.
Dobio je klinca da se brineš za mene,
kako bi mogao raditi.
U redu, prijatelju, na noge.
Uhićen si. Vas imaju pravo na šutnju.
Sve što kažeš može i bit će iskorišten protiv vas.
Zovem tvoju mamu, Alex, kako bi joj mogao reći da se vraćaš kući.
reći ću ti što.
Idemo je pronaći sami.
U redu? Dođi.
Pazi kako ulaziš u glavu. Pazi na glavu.
Sjednite u auto. Sjedni. ti si dobro
- Pažnja, Bridgeport. - Ovo je država.
- Javi se, Connecticut. - Javi se, Connecticut.
Izvan ste nadležnosti.
Slobodno idite na stražnja vrata.
Hvala državo.
Jesam li uhićen?
Što?
O duso, zašto bi ti bio uhapšen?
- Hvala, Connecticut. - Primit ćemo ga.
- Nema na čemu, New York. - Ako nemate ništa protiv,
- Htjeli bismo poći s vama na vožnju. - Budite naši gosti.
Boravak.
Što je bilo?
Mama!
Oh, moja beba! Moja beba!
Nedostajao si mi.
Nedostaješ mi.
Nedostajao si mi!
Sad sam dobro.