1 00:00:02,127 --> 00:00:05,043 Ray, Ray, Ray? Tu Bine? Hei, hei. 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,921 - Sunt soția lui. - Hei, cineva cheamă o ambulanță! 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,009 Ai chemat o ambulanță? 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,718 Pierderea conștienței la sosire. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,845 - Sesizarea pulsului neregulat. - IV a început în brațul drept. 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,431 Bine. Să ne asigurăm că a lui O2 este la opt litri. 7 00:00:18,435 --> 00:00:22,814 Va avea nevoie de un EKG cu 12 derivații, a panou de sânge complet, CBC și cruce. 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,281 Intră în V-tach, verifică-i pulsul. 9 00:00:35,536 --> 00:00:36,620 Ne-am pierdut pulsul. 10 00:01:14,575 --> 00:01:16,865 - Buna dulceata. - Sunt acasă cu copiii. 11 00:01:16,869 --> 00:01:18,412 Cum este? 12 00:01:18,912 --> 00:01:20,118 E încă în operație. 13 00:01:20,122 --> 00:01:21,703 - Ca Raymond Horgan... - Bine. 14 00:01:21,707 --> 00:01:23,997 - O să te țin la curent, bine? - Bine. 15 00:01:24,001 --> 00:01:25,248 - Te iubesc. - Da. Pa. 16 00:01:25,252 --> 00:01:27,792 ...după ce a suferit de o stop cardiac aparent. 17 00:01:27,796 --> 00:01:29,919 - Cu siguranță o întorsătură neașteptată a evenimentelor. - Doamne. 18 00:01:29,923 --> 00:01:34,007 {\an8}Nu auzim deloc dacă acest proces este de fapt, va continua în acest moment. 19 00:01:34,011 --> 00:01:37,468 {\an8}Rae, există vreun precedent? pentru acest tip de lucru care se întâmplă? 20 00:01:37,472 --> 00:01:40,180 Un inculpat care sare și salvarea vieții avocatului său? 21 00:01:40,184 --> 00:01:42,724 Știi, de obicei funcționează invers. 22 00:01:42,728 --> 00:01:45,435 Dar pentru a vă răspunde întrebare, nu există nicio regulă. 23 00:01:45,439 --> 00:01:46,603 Devine judecătorul. 24 00:01:46,607 --> 00:01:50,857 {\an8}Și având în vedere cel pe care îl avem aici, Aș spune că orice merge în acest moment. 25 00:01:50,861 --> 00:01:53,860 Bine, deci dacă este un proces anulat, o fac din nou? 26 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Asa pare. 27 00:01:55,866 --> 00:01:56,905 Asta e atât de naibii. 28 00:01:56,909 --> 00:01:58,406 ...pandemoniu acolo la sala de judecată. 29 00:01:58,410 --> 00:02:00,954 Bănuiesc că este la fel la camera de urgenta. 30 00:02:05,459 --> 00:02:07,415 Hei, vrei ceva de baut? 31 00:02:07,419 --> 00:02:09,338 Vrei niște apă sau ceva de genul? 32 00:02:10,214 --> 00:02:11,544 Da. 33 00:02:11,548 --> 00:02:12,633 - Da multumesc. - Da? 34 00:02:18,847 --> 00:02:22,347 Lorraine, vreau doar să spun că îmi pare atât de rău. 35 00:02:22,351 --> 00:02:23,932 Și dacă există vreunul cum pot ajuta... 36 00:02:23,936 --> 00:02:28,023 Știu că sună gol... dar orice pot face... 37 00:02:32,194 --> 00:02:34,067 - Mulțumesc. - Da. 38 00:02:34,071 --> 00:02:35,902 - Bine. - Mulțumiri. 39 00:02:35,906 --> 00:02:37,111 - Doamna Horgan? - Da? 40 00:02:37,115 --> 00:02:39,155 - Doamna Horgan? - Da. 41 00:02:39,159 --> 00:02:41,491 O să fie bine. Îmbunătățit, chiar. 42 00:02:41,495 --> 00:02:43,117 - Într-adevăr? - Nu a fost un coronarian. 43 00:02:43,121 --> 00:02:44,536 - A fost o bradicardie. - Vai... 44 00:02:44,540 --> 00:02:47,747 Este o problemă electrică care a încetinit ritmul inimii lui s-a oprit aproape. 45 00:02:47,751 --> 00:02:50,295 I-am dat un stimulator cardiac. Nu există leziuni neurologice. 46 00:02:50,921 --> 00:02:53,924 - Va ieși îmbunătățit. - Multumesc doctore. 47 00:02:54,424 --> 00:02:56,172 Deci va fi bine? 48 00:02:56,176 --> 00:02:57,674 - O să fie bine, bine. - Da. 49 00:02:57,678 --> 00:02:59,926 Mai bine. El este înăuntru recuperare chiar acum. 50 00:02:59,930 --> 00:03:02,637 Va fi în camera lui în câteva ore și atunci îl vei putea vedea. 51 00:03:02,641 --> 00:03:03,725 Oh, Doamne. 52 00:03:04,393 --> 00:03:06,349 - Mulțumesc. - Da. Cu plăcere. 53 00:03:06,353 --> 00:03:07,437 Da? 54 00:03:18,574 --> 00:03:19,992 Avem o problemă. 55 00:03:21,910 --> 00:03:22,995 Da, avem o problemă. 56 00:03:23,912 --> 00:03:28,041 Juriul tocmai a văzut Rusty merge tot erou și... 57 00:03:29,042 --> 00:03:30,794 Trebuie să ne mutăm pentru anularea procesului. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,750 - Ce? - Da. 59 00:03:32,754 --> 00:03:34,294 - Noi... - Câștigăm. 60 00:03:34,298 --> 00:03:37,589 - Nu sunt atât de sigur de asta. - Un proces anulat și pleacă. 61 00:03:37,593 --> 00:03:40,133 - Nu. Nu ştim asta. - Da facem. Haide. 62 00:03:40,137 --> 00:03:41,843 A doua oară prin, o să ne cunoască mâna. 63 00:03:41,847 --> 00:03:45,388 Gandeste-te la asta. Ca minciuna, psihopați înșelători merg, 64 00:03:45,392 --> 00:03:47,307 - E un tip destul de fermecător, nu? - Nu... 65 00:03:47,311 --> 00:03:50,560 Și tocmai a salvat un om viata in fata juriului. 66 00:03:50,564 --> 00:03:53,605 De asemenea, se poate argumenta că juriul tocmai l-a văzut acționând impulsiv, 67 00:03:53,609 --> 00:03:55,148 fizic într-un fel că l-au văzut pocnind. 68 00:03:55,152 --> 00:03:56,778 Dar trebuie să doar ai încredere în juriu. 69 00:03:57,738 --> 00:04:00,403 Să știi că sunt mai bine pregătiți vizualizați ce s-a întâmplat în acea noapte 70 00:04:00,407 --> 00:04:01,867 decât oricare dintre noi. 71 00:04:03,744 --> 00:04:06,079 {\an8}Deci, întrebarea este „Acum ce?” 72 00:04:06,580 --> 00:04:10,413 {\an8}Nu poți continua fără cap sfătuiți acest lucru adânc într-un proces de crimă. 73 00:04:10,417 --> 00:04:12,123 Poate au pus lucrurile pe pauză? 74 00:04:12,127 --> 00:04:14,167 Sunt destul de sigur că asta este nu cum funcționează. 75 00:04:14,171 --> 00:04:17,007 Din tot ce citesc de la experți juridici, ea... 76 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 Deci la ce ne gândim? 77 00:04:50,457 --> 00:04:51,458 ne gândim? 78 00:04:52,626 --> 00:04:56,296 Domnule Delay Guardia, cu siguranță dumneavoastră par întârziate din punct de vedere cognitiv. 79 00:04:57,506 --> 00:05:00,421 Eu doar cântăresc principiile economiei judiciare 80 00:05:00,425 --> 00:05:02,048 faţă de cele ale corectitudine, știi? 81 00:05:02,052 --> 00:05:04,759 Recunoaștem, ca agenți ai instanța, că avem o datorie 82 00:05:04,763 --> 00:05:07,387 pentru a se asigura că procedurile sunt libere de prejudecăți și prejudecăți nejustificate. 83 00:05:07,391 --> 00:05:08,680 Ce naiba sunt tu vorbesti depre? 84 00:05:08,684 --> 00:05:10,348 Am părăsit facultatea de drept cu ani în urmă. 85 00:05:10,352 --> 00:05:12,433 - Ce vrei sa spui? - Eu spun asta 86 00:05:12,437 --> 00:05:14,269 credem că este anulat procesul este justificat. 87 00:05:14,273 --> 00:05:16,149 - Ei bine, asta e tot ce ai avut de spus. - Ne opunem. 88 00:05:19,653 --> 00:05:21,029 Vrei să continui? 89 00:05:22,281 --> 00:05:23,490 Sunt pregătit să preiau. 90 00:05:23,991 --> 00:05:26,159 - Imediat? - Vei prelua? 91 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Mâine. As dori o zi. 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 Domnule Delay Guardia? 93 00:05:34,751 --> 00:05:35,832 Îmi pare rău. 94 00:05:35,836 --> 00:05:39,006 Da. Da. Acuzarea este gata să continue. 95 00:05:40,716 --> 00:05:42,342 Aș vrea să mă reprezint. 96 00:05:47,389 --> 00:05:48,428 Îmi pare rău? 97 00:05:48,432 --> 00:05:52,015 Aș dori să preiau funcția de consilier principal. Apariția mea este deja înregistrată 98 00:05:52,019 --> 00:05:53,933 și experiența doamnei Winslow este mai limitat decât al meu. 99 00:05:53,937 --> 00:05:56,186 - Nu, o persoană nu poate sta ca martor... - Poate servi drept al doilea scaun. 100 00:05:56,190 --> 00:05:57,770 ...și un avocat în aceeași procedură. 101 00:05:57,774 --> 00:05:59,939 Nu voi sta ca martor. Voi stipula asta chiar acum. 102 00:05:59,943 --> 00:06:02,483 Vei fi martor. Tu vei fii cel mai inteligent martor al tuturor timpurilor 103 00:06:02,487 --> 00:06:04,903 pentru că vei putea să-ți exprimi punctul de vedere viziunea și comportamentul tău față de juriu... 104 00:06:04,907 --> 00:06:07,238 - Avocatul meu principal este incapabil. - ...fără să se confrunte cu interogatoriu. 105 00:06:07,242 --> 00:06:09,324 Nu voi oferi nimic probe sau mărturii. 106 00:06:09,328 --> 00:06:12,160 Și pot să-mi amintesc instanța că este dreptul meu. 107 00:06:12,164 --> 00:06:14,829 Atunci instanța va vă reamintesc, domnule Sabich, 108 00:06:14,833 --> 00:06:16,706 dacă măcar aluzii la dăruire versiunea ta a evenimentelor, 109 00:06:16,710 --> 00:06:20,335 Voi permite acuzarea să pună tu pe scaunul acela de martor, 110 00:06:20,339 --> 00:06:23,505 unde vei fi supus la interogatoriu complet. 111 00:06:23,509 --> 00:06:25,465 Și ar trebui să sufle o gaură în picior, 112 00:06:25,469 --> 00:06:28,051 nu vi se va acorda recurs din motivele celui de-al șaselea amendament 113 00:06:28,055 --> 00:06:30,386 de a avea un prost pentru un avocat. 114 00:06:30,390 --> 00:06:31,846 Vei deveni profesional? 115 00:06:31,850 --> 00:06:34,478 Atâta timp cât nu dă mărturie, nu există nici un obstacol. 116 00:06:35,729 --> 00:06:37,147 Înțeleg, onoratăre. 117 00:06:38,273 --> 00:06:39,358 Idee rea. 118 00:06:41,026 --> 00:06:42,528 Dar ești liber să te răsfeți. 119 00:06:44,738 --> 00:06:48,325 Voi instrui juriul și noi va relua mâine la ora 10:00. 120 00:06:52,246 --> 00:06:53,914 Poate vrei să te regândești. 121 00:06:58,001 --> 00:07:01,209 Cum poate fi aceasta? Ai promis eu că l-ai proteja. 122 00:07:01,213 --> 00:07:03,628 - Vom face tot posibilul. - Vei face tot posibilul? 123 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Vei face tot posibilul? 124 00:07:06,677 --> 00:07:08,758 Nu se uită nimeni afară pentru fiul meu? 125 00:07:08,762 --> 00:07:12,178 El va fi acum interogat de către chiar bărbatul care și-a ucis mama. 126 00:07:12,182 --> 00:07:14,822 - Este dreptul lui, dreptul să reprezinte... - E un criminal al naibii! 127 00:07:18,438 --> 00:07:21,271 {\an8}Chiar și pentru un caz care implică astfel de întorsături, 128 00:07:21,275 --> 00:07:22,897 Acesta este încă un șocant. 129 00:07:22,901 --> 00:07:26,276 Și, Eleanor, toată această idee despre Rusty Sabich reprezentându-se pe sine, 130 00:07:26,280 --> 00:07:28,403 - Ce părere aveți despre asta? - Mamă, asta e nebună. 131 00:07:28,407 --> 00:07:30,280 Nu subestima tatăl tău, dragă. 132 00:07:30,284 --> 00:07:32,494 - Nu în camera aceea. - Mamă, haide. 133 00:07:33,203 --> 00:07:35,205 - Hai dracu'. - Miere! 134 00:07:53,891 --> 00:07:54,933 Stop! Stop. 135 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Haide, pe aici! Pe aici, vă rog! 136 00:09:01,834 --> 00:09:03,293 În regulă, o voi face ne vedem acolo. 137 00:10:00,893 --> 00:10:02,686 Vă rog să mă scuzați întârziere, domnule onorabil. 138 00:10:28,921 --> 00:10:30,255 domnule Sabich. 139 00:10:32,758 --> 00:10:37,175 Buna michael. În primul rând, să îmi ofer profundele condoleanțe. 140 00:10:37,179 --> 00:10:39,260 Nu-mi pot imagina durerea de a-ți pierde mama. 141 00:10:39,264 --> 00:10:40,599 Mi-ai ucis mama. 142 00:10:49,608 --> 00:10:51,527 Obișnuiai să te duci la tine casa mamei mult 143 00:10:52,486 --> 00:10:54,363 si doar priveste? 144 00:10:55,364 --> 00:10:57,074 Să-i văd viața. Pentru a vedea... 145 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 viața pe care ea nu a făcut-o vreau să faci parte din. 146 00:11:02,538 --> 00:11:03,701 Da. 147 00:11:03,705 --> 00:11:06,875 Ți-a spus vreodată de ce nu a făcut-o vrei să faci parte din viața ei? 148 00:11:08,293 --> 00:11:09,582 Nu. 149 00:11:09,586 --> 00:11:13,382 Tatăl tău a spus vreodată tu de ce nu a vrut? 150 00:11:15,926 --> 00:11:16,802 Nu. 151 00:11:17,803 --> 00:11:19,638 Ei bine, asta trebuie să aibă te-a înfuriat destul de mult. 152 00:11:20,389 --> 00:11:21,890 Este o afirmație corectă? 153 00:11:22,808 --> 00:11:23,805 Nu suficient pentru a o ucide. 154 00:11:23,809 --> 00:11:24,889 Atent. 155 00:11:24,893 --> 00:11:26,979 - Raymond. - Doar mă uit. 156 00:11:27,813 --> 00:11:30,812 E interesant, Michael, pentru că în ultimele săptămâni din viața ei, 157 00:11:30,816 --> 00:11:35,279 ai avut un număr de text schimburi cu mama ta. 158 00:11:37,906 --> 00:11:40,905 I-ai scris: „Ar fi fii mai ușor dacă ai fi mort”? 159 00:11:40,909 --> 00:11:41,994 I-ai trimis asta? 160 00:11:42,744 --> 00:11:44,033 Ea nu doar m-a rănit. 161 00:11:44,037 --> 00:11:45,243 L-a rănit pe tatăl meu. 162 00:11:45,247 --> 00:11:48,959 {\an8}„Doar al naibii de supărat pe tu. Mi-ai ruinat viața.” 163 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 I-ai trimis asta? 164 00:11:53,213 --> 00:11:54,756 I-ai dorit moartea. 165 00:11:56,383 --> 00:11:58,844 Nu, am spus că va fi mai ușor. 166 00:11:59,428 --> 00:12:01,009 Oamenii trec de la moarte. 167 00:12:01,013 --> 00:12:02,468 Divortul este mai greu. 168 00:12:02,472 --> 00:12:03,974 Asta am vrut să spun. 169 00:12:05,184 --> 00:12:07,765 Bine. Lasă-l aici. Doar... Asta e bine. 170 00:12:07,769 --> 00:12:09,142 Mi-ai făcut acest videoclip 171 00:12:09,146 --> 00:12:10,977 intrând în casa mamei tale în noaptea în care a murit, 172 00:12:10,981 --> 00:12:13,563 și ai mărturisit că tu m-a mai văzut mergând acolo. 173 00:12:13,567 --> 00:12:15,777 Deci erai conștient că dvs mama și cu mine eram iubiți. 174 00:12:19,448 --> 00:12:20,278 Da. 175 00:12:20,282 --> 00:12:23,698 Ideea că nu a făcut-o te vreau in viata ei, 176 00:12:23,702 --> 00:12:27,785 dar pentru care ar avea afecţiune eu, asta nu te-a făcut să mă urăști deloc? 177 00:12:27,789 --> 00:12:30,209 Te urăsc pentru că ai ucis-o. 178 00:12:32,085 --> 00:12:33,462 Dă-te ușor, Rusty. 179 00:12:37,090 --> 00:12:41,758 Deci, după ce ai luat asta video, ce ai facut? 180 00:12:41,762 --> 00:12:42,926 Am plecat. 181 00:12:42,930 --> 00:12:46,429 Și cât timp după ce m-ai văzut intră în casa ei ai plecat? 182 00:12:46,433 --> 00:12:48,431 - Aproape imediat. - Și unde te-ai dus? 183 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 M-am dus acasă. 184 00:12:50,354 --> 00:12:51,601 Cine era acasă? 185 00:12:51,605 --> 00:12:52,773 Tatăl meu. 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 Doar voi doi? 187 00:12:56,902 --> 00:12:57,857 Da. 188 00:12:57,861 --> 00:12:59,029 Altcineva? 189 00:12:59,738 --> 00:13:00,985 Nu, eram doar noi. 190 00:13:00,989 --> 00:13:04,409 Deci nimeni să nu garanteze pentru tine, ci pentru el. 191 00:13:04,910 --> 00:13:07,659 Și nimeni care să garanteze pentru el, dar pentru tine. 192 00:13:07,663 --> 00:13:09,285 - Obiecție. - Anulat. 193 00:13:09,289 --> 00:13:12,668 I-ai spus tatălui tău că ai văzut? iubitul mamei tale a intrat în casa ei? 194 00:13:15,295 --> 00:13:17,214 Vă rugăm să răspundeți la întrebare, Michael. 195 00:13:19,758 --> 00:13:21,635 Nu-mi amintesc dacă I-am spus orice. 196 00:13:22,553 --> 00:13:23,887 Deci este posibil... 197 00:13:25,097 --> 00:13:27,971 este posibil ca i-ai spus tatălui tău 198 00:13:27,975 --> 00:13:30,890 că ai văzut-o pe a mamei tale iubitul intră în casa ei 199 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 noaptea în care a fost ucisă? 200 00:13:35,315 --> 00:13:37,146 Nu-mi amintesc spunându-i orice. 201 00:13:37,150 --> 00:13:39,732 Există un număr de documente care au fost confiscate 202 00:13:39,736 --> 00:13:42,527 de către departamentul de poliție pe calculatorul tau. 203 00:13:42,531 --> 00:13:46,072 Și a arătat că ai avut un foarte pasionat interes pentru cazurile trecute ale mamei tale. 204 00:13:46,076 --> 00:13:49,075 Ai intrat pe niște site-uri cu crime adevărate și căutai informații 205 00:13:49,079 --> 00:13:50,952 asta nu era disponibil în mass-media mainstream, 206 00:13:50,956 --> 00:13:53,538 inclusiv pe Bunny Davis. 207 00:13:53,542 --> 00:13:56,249 - Obiecție. - Sustinut. Pune întrebări, sfătuiește. 208 00:13:56,253 --> 00:13:57,458 Trebuie să fie atent. 209 00:13:57,462 --> 00:13:58,793 - Ți-ai ucis mama? - Obiecție! 210 00:13:58,797 --> 00:14:00,295 Ce zici de tatăl tău? Ți-a ucis mama? 211 00:14:00,299 --> 00:14:02,547 - Wow. - Spune-mi că ai o bază de bună-credinţă. 212 00:14:02,551 --> 00:14:05,967 Nu am motive să acuz niciunul martorul sau tatăl său. 213 00:14:05,971 --> 00:14:06,926 Cum aș putea? 214 00:14:06,930 --> 00:14:11,222 După cea mai scurtă și mai neglijentă a investigațiilor efectuate de poliție, 215 00:14:11,226 --> 00:14:13,266 amândoi au fost demişi de către procuratura statului... 216 00:14:13,270 --> 00:14:14,475 - E scăpat de sub control... - Onorată Instanță! 217 00:14:14,479 --> 00:14:16,352 Pentru înregistrare, a făcut-o iti omori mama? 218 00:14:16,356 --> 00:14:18,066 Hei! Dracului de bolnav! 219 00:14:18,692 --> 00:14:19,647 Tata! 220 00:14:19,651 --> 00:14:22,609 - Ajunge! Suficient! - Domnule Caldwell, dă un pas înapoi. 221 00:14:22,613 --> 00:14:23,902 Vorbesti al naibii de serios? 222 00:14:23,906 --> 00:14:26,237 - Mișcare. - Dă-te înapoi, domnule Caldwell. 223 00:14:26,241 --> 00:14:27,826 Ar trebui să faci fii cu ochii pe el. 224 00:14:36,293 --> 00:14:39,375 Domnule Sabich, v-ați speriat când Dalton Caldwell a venit după tine? 225 00:14:39,379 --> 00:14:41,628 Se poate recupera acuzarea dintr-un asemenea pas greșit? 226 00:14:41,632 --> 00:14:43,421 Au fost Caldwell în asta împreună? 227 00:14:43,425 --> 00:14:45,928 De ce crezi că atât de mulți pierd capete nu au fost investigate? 228 00:15:04,613 --> 00:15:08,530 Știi, Raymond obișnuia să aibă această zicală când un caz a mers în sud. 229 00:15:08,534 --> 00:15:13,868 El ar spune că sunt nenorocite medii-rare, există mediu-plus, există bine făcut. 230 00:15:13,872 --> 00:15:15,954 Cred că am putea fi bine făcut dracului. 231 00:15:15,958 --> 00:15:17,038 A ieșit ca fiind disperat. 232 00:15:17,042 --> 00:15:19,082 El arată cu degetul la toată lumea, în afară de el însuși. 233 00:15:19,086 --> 00:15:20,170 În regulă. 234 00:15:20,838 --> 00:15:21,880 În regulă. În regulă. 235 00:15:22,381 --> 00:15:26,840 Așa că au stabilit că cineva cu ura faţă de Carolyn Polhemus era 236 00:15:26,844 --> 00:15:30,760 la fața locului care poate să fi știut detalii despre cazul Bunny Davis. 237 00:15:30,764 --> 00:15:32,724 L-au sunat pe Liam Reynolds 238 00:15:33,809 --> 00:15:37,062 și apoi tatăl, care a devenit al naibii de psiho. 239 00:15:37,896 --> 00:15:41,020 Deci noi... noi... Rigo. 240 00:15:41,024 --> 00:15:42,438 - Îl numim pe Rigo. - Rigo? 241 00:15:42,442 --> 00:15:44,399 - Nu, Rigo este ferm în tabăra lui Rusty. - Da. 242 00:15:44,403 --> 00:15:46,359 La fel si Eugenia. Este vorba despre punând întrebările potrivite. 243 00:15:46,363 --> 00:15:48,778 - Rigo mă urăște. - Ea nu mă urăște. O pot lua. 244 00:15:48,782 --> 00:15:50,613 - Nu. - Da. 245 00:15:50,617 --> 00:15:51,781 - Da. Da. - Nu. 246 00:15:51,785 --> 00:15:53,199 Nu, vă spun de ce. 247 00:15:53,203 --> 00:15:54,367 Pentru că dacă nu, 248 00:15:54,371 --> 00:15:57,666 suntem bine facuti dincolo de-o-doiala-rezonabilă, furios. 249 00:16:01,295 --> 00:16:03,793 - Ce are de gând să spună Rigo? - Nu știu. 250 00:16:03,797 --> 00:16:05,795 Nu, haide. Rahat. Voi doi sunteți prieteni. 251 00:16:05,799 --> 00:16:07,964 - Spune-mi doar ce se duce... - Nu, voi doi sunteți prieteni. 252 00:16:07,968 --> 00:16:11,013 Ea va depune mărturie despre ce? 253 00:16:11,597 --> 00:16:16,055 Probabil despre ceea ce am văzut, Rusty, și ce văd acum. 254 00:16:16,059 --> 00:16:17,015 Ce înseamnă asta? 255 00:16:17,019 --> 00:16:20,476 Te faci necinstiți, de genul ești chiar aici, chiar acum. 256 00:16:20,480 --> 00:16:21,690 ce... 257 00:16:22,983 --> 00:16:25,652 Știi că nu am vrut sa depuna marturie, nu? 258 00:16:26,486 --> 00:16:28,484 Știu că știi asta. 259 00:16:28,488 --> 00:16:30,407 Oh, Doamne. 260 00:16:32,910 --> 00:16:34,703 Am primit asta toata treaba gresit? 261 00:16:37,206 --> 00:16:38,332 - Am primit... - Ce faci... 262 00:16:39,499 --> 00:16:40,580 Carolyn era un drog. 263 00:16:40,584 --> 00:16:43,545 Ai avut o dependență. Dependența distrug vieți. 264 00:16:45,088 --> 00:16:47,962 Dumnezeu. Este un lucru sa te distrug, 265 00:16:47,966 --> 00:16:51,136 dar nu erai pe cale să o faci lasă-o să-ți distrugă familia. 266 00:16:55,474 --> 00:16:58,018 Oh, Doamne. cred ca ea ți-am spus în noaptea aceea... 267 00:16:59,937 --> 00:17:02,481 pe care avea să le păstreze copilul, nu-i așa? 268 00:17:03,607 --> 00:17:08,987 Ți-a spus că a fost vei păstra copilul în noaptea aceea? 269 00:17:09,780 --> 00:17:11,698 Avea să-l păstreze pe acel copil. 270 00:17:12,324 --> 00:17:14,076 - Copilul tău. - Iesi din masina mea. 271 00:17:18,664 --> 00:17:19,957 Iesi din masina mea. 272 00:17:57,661 --> 00:18:00,118 Liam Reynolds nu a fost implicat în uciderea lui Carolyn Polhemus, 273 00:18:00,122 --> 00:18:02,787 și totuși voi doi v-ați întors la închisoare pentru a-l vedea pe Liam Reynolds. 274 00:18:02,791 --> 00:18:05,502 - Este corect? - Noi am facut. 275 00:18:06,295 --> 00:18:07,421 De ce? 276 00:18:09,214 --> 00:18:10,549 Îl lăsăm pe Rusty să ne spună. 277 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Chiar dacă ai făcut-o au ucis-o pe Carolyn, 278 00:18:17,097 --> 00:18:18,473 ar putea lucra în favoarea ta. 279 00:18:20,225 --> 00:18:24,767 Trebuie să ai un complice, care înseamnă că ai avea ceva de schimb. 280 00:18:24,771 --> 00:18:26,982 Bine, așa că imaginează-ți, 281 00:18:28,025 --> 00:18:32,066 În acest moment, iei o viață sentință pentru uciderea lui Bunny Davis. 282 00:18:32,070 --> 00:18:33,651 Dar arătându-ne către Carolyn, 283 00:18:33,655 --> 00:18:36,362 poate vedea din nou pe stradă, știi? 284 00:18:36,366 --> 00:18:39,328 Sau chiar dacă ai avea un preda și crima. 285 00:18:39,828 --> 00:18:41,701 Acum asta este perversitatea. 286 00:18:41,705 --> 00:18:47,332 Deci, ca să fie clar, ești spunându-mi că mă incrimin... 287 00:18:47,336 --> 00:18:49,083 - Dacă ai avea un complice. - ... într-o crimă a procurorului, 288 00:18:49,087 --> 00:18:51,256 - ar putea duce la libertatea mea? - Da. 289 00:18:51,757 --> 00:18:56,428 Cert este că ești în prezent executând o închisoare pe viață fără eliberare condiționată. 290 00:18:56,929 --> 00:18:59,598 Și vă ofer un oportunitatea de a schimba asta. 291 00:19:01,683 --> 00:19:02,893 Oh Doamne. 292 00:19:06,772 --> 00:19:08,232 Este frumos. 293 00:19:08,899 --> 00:19:11,818 Nu! Dumnezeu Atotputernic. 294 00:19:13,737 --> 00:19:18,075 Doar că... habar n-aveam. 295 00:19:18,700 --> 00:19:20,160 Ești disperat. 296 00:19:21,119 --> 00:19:25,457 O pedeapsă redusă în schimbul mărturisind uciderea lui Carolyn Polhemus. 297 00:19:26,375 --> 00:19:28,832 Nu am fost prezent. Nu eu am știi că avea să facă asta. 298 00:19:28,836 --> 00:19:30,250 Ai luat problema cu această încercare de mită? 299 00:19:30,254 --> 00:19:31,292 Obiecţie! 300 00:19:31,296 --> 00:19:32,335 - Sustinut. - Îmi cer scuze. 301 00:19:32,339 --> 00:19:35,384 Ai luat problema cu această abordare? 302 00:19:36,134 --> 00:19:40,468 Am facut. Când mi-a spus ce s-a întâmplat, eu a spus că am crezut că a depășit limita. 303 00:19:40,472 --> 00:19:41,557 Da. 304 00:19:43,517 --> 00:19:44,852 Și a răspuns? 305 00:19:47,855 --> 00:19:49,811 Da, a spus ceva cu efectul... 306 00:19:49,815 --> 00:19:53,026 Este viața mea pe linie. Voi face tot ce trebuie. 307 00:19:53,610 --> 00:19:54,524 Ce erou. 308 00:19:54,528 --> 00:19:56,818 Când ai fost desemnat pentru prima dată acest caz de către inculpat, 309 00:19:56,822 --> 00:20:00,826 vi s-au dat anumite directive in ceea ce priveste colectarea probelor? 310 00:20:01,994 --> 00:20:06,536 Toate probele, criminalistice și altele, trebuia să merg direct la el și numai el. 311 00:20:06,540 --> 00:20:08,580 Și ți s-a dat vreunul anumite directive 312 00:20:08,584 --> 00:20:10,373 despre cine sunt dovezile 313 00:20:10,377 --> 00:20:13,881 si criminalistica si altele ar trebui să fie deosebit de ferit de? 314 00:20:14,840 --> 00:20:16,133 domnule Molto și dumneavoastră. 315 00:20:17,718 --> 00:20:19,011 Asta e dezamăgitor. 316 00:20:24,308 --> 00:20:25,309 Martorul tău. 317 00:20:34,943 --> 00:20:35,944 Începem. 318 00:20:36,445 --> 00:20:40,820 Eram disperat să dovedesc inocența mea, în orice moment, 319 00:20:40,824 --> 00:20:43,072 de acuzații pe care le-am simțit acuzat pe nedrept de. 320 00:20:43,076 --> 00:20:44,286 Este o afirmație corectă? 321 00:20:45,078 --> 00:20:46,075 Bine. 322 00:20:46,079 --> 00:20:48,661 Și eu neclintit mi-a susținut nevinovăția 323 00:20:48,665 --> 00:20:51,502 la moartea lui Carolyn Polhemus în orice moment. 324 00:20:52,461 --> 00:20:54,129 - Nu am făcut-o? - Ai făcut. 325 00:20:55,672 --> 00:20:59,631 Și din experiența ta, detectivul, este este neobișnuit ca un procuror să te întrebe 326 00:20:59,635 --> 00:21:01,637 pentru a păstra informațiile intre ei doi? 327 00:21:02,596 --> 00:21:04,139 Din experiența mea, nu, nu este. 328 00:21:06,099 --> 00:21:11,267 Și știi că ți-am cerut păstrează dovezile între noi doi 329 00:21:11,271 --> 00:21:13,353 tocmai pentru că nu am avut încredere 330 00:21:13,357 --> 00:21:16,773 că domnul Molto sau domnul Della Guardia ar face o investigație corectă. 331 00:21:16,777 --> 00:21:18,737 Este și asta o declarație corectă? 332 00:21:20,239 --> 00:21:21,156 Da. 333 00:21:24,868 --> 00:21:25,869 Mulțumesc. 334 00:22:09,788 --> 00:22:11,790 - Bună. - Hei. 335 00:22:22,217 --> 00:22:23,218 Ce mai faci? 336 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Da, știi, ei... 337 00:22:28,432 --> 00:22:30,930 au tras două martori pentru a-mi afirma... 338 00:22:30,934 --> 00:22:35,852 Și am fost puțin prea zelos în afirmarea mea a nevinovăţiei mele. 339 00:22:35,856 --> 00:22:38,775 Știi, orice. Şi ce dacă? Carcasa este încă bună. Suntem buni. 340 00:22:39,276 --> 00:22:40,652 Te-ai întors să le folosești? 341 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Adică, trebuie să mă concentrez. 342 00:22:51,872 --> 00:22:53,457 Cum ar trebui să fac asta? 343 00:23:06,303 --> 00:23:08,388 Ar fi trebuit mi-a spus, Rusty. 344 00:23:43,298 --> 00:23:46,468 - Atât de bine. Atât de bine. Da. - Oh da. Mulțumesc. 345 00:23:59,439 --> 00:24:00,524 Toate se ridică. 346 00:24:01,733 --> 00:24:03,360 Instanța este acum în ședință. 347 00:24:03,944 --> 00:24:06,113 Onorabilul Judecător Lyttle prezidând. 348 00:24:06,780 --> 00:24:08,115 Fii așezat. 349 00:24:11,743 --> 00:24:13,157 Bine atunci, domnule Molto. 350 00:24:13,161 --> 00:24:14,742 Oare statul mai ai ceva? 351 00:24:14,746 --> 00:24:15,956 Da, Onorată Instanță. 352 00:24:19,751 --> 00:24:21,461 Oamenii îl numesc pe Rusty Sabich. 353 00:24:29,303 --> 00:24:30,762 Ce dracu a fost asta? 354 00:24:31,555 --> 00:24:35,180 Ei bine, din moment ce domnul Sabich a insistat depunând mărturie prin detectivul Rodriguez, 355 00:24:35,184 --> 00:24:37,307 este cinstit să fie jurat in si supus la cruce. 356 00:24:37,311 --> 00:24:38,766 Nu am auzit o obiecție. 357 00:24:38,770 --> 00:24:41,352 Nu am simțit nevoia, ca instanța a spus foarte clar 358 00:24:41,356 --> 00:24:43,104 dacă inculpatul chiar a sugerat versiunea lui... 359 00:24:43,108 --> 00:24:44,230 Nu, nu am depus mărturie. 360 00:24:44,234 --> 00:24:45,940 am interogat un martor pe care l-ai chemat. 361 00:24:45,944 --> 00:24:47,859 Dar ai trecut dincolo de domeniul de aplicare al nostru direct. 362 00:24:47,863 --> 00:24:49,235 Ți-ai afirmat nevinovăția. 363 00:24:49,239 --> 00:24:50,570 Ai chemat martorul 364 00:24:50,574 --> 00:24:53,823 și l-ai chemat pe detectiv stabilește-mi vina și necinstea mea, 365 00:24:53,827 --> 00:24:55,700 iar crucea mea a mers la mine sinceritate și inocență, 366 00:24:55,704 --> 00:24:58,081 bine în sfera mea de direct. 367 00:24:58,749 --> 00:24:59,917 Ai dat versiunea ta. 368 00:25:01,793 --> 00:25:04,959 Te-am avertizat, dacă ar trebui chiar introduceți chiar și o bucățică 369 00:25:04,963 --> 00:25:06,840 de ceva care este nu in evidenta... 370 00:25:07,841 --> 00:25:09,092 Exact asta ai făcut. 371 00:25:11,053 --> 00:25:14,636 În regulă, ai două opțiuni. 372 00:25:14,640 --> 00:25:16,350 Vrei un proces anulat, Îți dau una. 373 00:25:16,975 --> 00:25:18,185 Fara intrebari. 374 00:25:18,769 --> 00:25:22,147 Nu te voi forța să mergi mai departe. Dar dacă mergem mai departe, te urci pe scaunul acela. 375 00:25:23,482 --> 00:25:25,317 Ai deschis ușa pentru asta. 376 00:25:28,487 --> 00:25:30,072 Ia anularea procesului, Rusty. 377 00:25:43,794 --> 00:25:44,878 Voi depune mărturie. 378 00:25:52,636 --> 00:25:54,884 - Mya, au vrut un proces anulat. - La naiba a fost asta? 379 00:25:54,888 --> 00:25:56,386 - Ei știu că pierd. - Nu. 380 00:25:56,390 --> 00:25:58,304 - De aceea m-au sunat! - Pot fi. 381 00:25:58,308 --> 00:26:00,098 Sau poate au vrut te aduc pe stand, 382 00:26:00,102 --> 00:26:01,558 unde vei fi un țintă ușoară. 383 00:26:01,562 --> 00:26:03,142 Bine, pune-mă înăuntru scaunul martorului. 384 00:26:03,146 --> 00:26:05,728 Amenda. Hai sa Narcisismul lui Molto 385 00:26:05,732 --> 00:26:07,146 - pe ecran complet. - De ce? 386 00:26:07,150 --> 00:26:08,189 Și al tău nu? 387 00:26:08,193 --> 00:26:10,070 Ce ar trebui sa insemne asta? 388 00:26:10,737 --> 00:26:12,447 Ai făcut-o intenționat? 389 00:26:14,366 --> 00:26:16,155 - Ce? - Deschide usa. 390 00:26:16,159 --> 00:26:17,991 - Ce crezi... - Ai prezentat mărturia. 391 00:26:17,995 --> 00:26:19,576 - Ai făcut-o intenționat? - Nu... 392 00:26:19,580 --> 00:26:21,286 De ce aș face asta? 393 00:26:21,290 --> 00:26:24,873 Pentru că tu ești Rusty Sabich și tu poti sa faci ce vrei, nu? 394 00:26:24,877 --> 00:26:28,001 Mya, poate... doar poate... 395 00:26:28,005 --> 00:26:31,337 Am făcut-o pentru că știu ce naiba fac. 396 00:26:31,341 --> 00:26:33,886 Eu nu cred acest lucru. 397 00:26:36,847 --> 00:26:38,182 Am terminat. 398 00:26:48,483 --> 00:26:52,233 {\an8}Deci, Rusty Sabich este de așteptat ia poziția în propria apărare, 399 00:26:52,237 --> 00:26:56,779 {\an8}ceea ce înseamnă că nu va fi doar un inculpat, va fi avocat. 400 00:26:56,783 --> 00:26:58,489 O să fie și el un martor de asemenea. 401 00:26:58,493 --> 00:26:59,574 Ce? 402 00:26:59,578 --> 00:27:02,118 Nu va fi având un al doilea scaun, 403 00:27:02,122 --> 00:27:04,208 ceea ce înseamnă că el este va zbura singur. 404 00:27:04,791 --> 00:27:07,377 {\an8}Multe se odihnesc pe ale lui umeri în acest proces. 405 00:27:08,462 --> 00:27:11,878 Se pare că Sabich chiar a făcut-o s-a trezit retras într-un colț. 406 00:27:11,882 --> 00:27:13,630 Și nu știu dacă ceva scurt de un miracol... 407 00:27:13,634 --> 00:27:14,672 Oh, Doamne, Rusty. 408 00:27:14,676 --> 00:27:16,883 ...va putea pentru a-l scoate din ea. 409 00:27:16,887 --> 00:27:17,967 În alte știri... 410 00:27:17,971 --> 00:27:19,469 Pastile. Ce fel de pastile? 411 00:27:19,473 --> 00:27:21,846 - El ia Ritalin. - Eşti serios? 412 00:27:21,850 --> 00:27:25,683 Da, am auzit-o pe mama telefonează cu terapeutul ei, 413 00:27:25,687 --> 00:27:28,232 și bănuiesc că a fost luat înainte pentru încercări mari. 414 00:27:29,608 --> 00:27:30,901 Îl face mai ascuțit. 415 00:27:31,985 --> 00:27:32,941 Da. 416 00:27:32,945 --> 00:27:37,449 Și o ia acum înainte să depună mărturie mâine? 417 00:27:38,033 --> 00:27:39,535 Da, e al naibii de stupid. 418 00:27:52,005 --> 00:27:53,382 Este posibil 419 00:27:54,174 --> 00:27:59,680 să aibă ceva din asta Praf de zână Rusty Sabich? 420 00:28:00,264 --> 00:28:05,477 Nu știu dacă este ceva ce iti pot da. 421 00:28:23,912 --> 00:28:26,999 ...desigur că am vrut să vorbesc cu ea, dar jur că nu s-a întâmplat nimic... 422 00:28:40,345 --> 00:28:42,719 Aveam nevoie s-o văd și spune-i că a fost... 423 00:28:42,723 --> 00:28:43,807 că s-a terminat. 424 00:28:45,642 --> 00:28:51,190 Aveam nevoie de ea să știe asta... Îmi pare rău, îmi pare rău. 425 00:28:59,990 --> 00:29:02,284 Te rog spune-mi că nu ai făcut-o petrece toată noaptea aici. 426 00:29:03,035 --> 00:29:04,453 Nu, am venit devreme. 427 00:29:06,038 --> 00:29:08,207 În regulă. Ești gata? 428 00:29:08,874 --> 00:29:10,709 Da, sunt gata. 429 00:29:12,169 --> 00:29:14,796 Grozav. Deci, zi mare. 430 00:29:16,590 --> 00:29:19,510 Mă gândeam doar la lege școală și cât de mult am muncit. 431 00:29:20,177 --> 00:29:25,432 Da, dă-mi doar o zi, Nico. Într-o zi, când pot spune doar că a meritat totul. 432 00:29:26,725 --> 00:29:28,227 Astăzi este ziua aceea, Tommy. 433 00:29:31,605 --> 00:29:33,811 Este ca Crime Junkie 101. 434 00:29:33,815 --> 00:29:37,023 Nu iei stand în propria apărare. 435 00:29:37,027 --> 00:29:39,526 Ei bine, nu a făcut-o, nu? The acuzarea l-a chemat... 436 00:29:39,530 --> 00:29:42,991 Cum te reprezinți pe tine însuți fără să arate ca un schizofrenic? 437 00:29:46,119 --> 00:29:49,498 Ceva care ar putea crea îndoială în mintea juriului. 438 00:30:25,826 --> 00:30:27,619 Oh, la naiba. 439 00:30:36,086 --> 00:30:37,045 Hei. 440 00:30:39,339 --> 00:30:40,587 Bună, Mya. 441 00:30:40,591 --> 00:30:41,671 Succes astăzi. 442 00:30:41,675 --> 00:30:45,800 Am vrut doar să spun cheia este să nu-l lași să te zguduie, 443 00:30:45,804 --> 00:30:47,218 care va fi intentia lui. 444 00:30:47,222 --> 00:30:50,225 Pentru a te face să aprinzi. Nu poți lua momeala. 445 00:30:51,143 --> 00:30:52,682 Mulțumesc, Mya. 446 00:30:52,686 --> 00:30:54,938 Am voie să dau un sfat mai general? 447 00:30:55,439 --> 00:30:56,899 Pot să spun că îmi pare rău mai întâi? 448 00:30:58,525 --> 00:30:59,776 Scuze acceptate. 449 00:31:00,861 --> 00:31:02,487 Poate ai avut dreptate. 450 00:31:03,989 --> 00:31:04,990 Mereu am dreptate. 451 00:31:06,074 --> 00:31:08,535 Nu-l lăsa să lase fii un nemernic. 452 00:31:09,328 --> 00:31:12,581 Nu ar fi bine pentru juriul să te vadă în această lumină. 453 00:31:15,667 --> 00:31:17,294 Nu le ceda nimic. 454 00:31:18,712 --> 00:31:20,835 - Voi fi acolo, Rusty. - Bine, cineva e aici. 455 00:31:20,839 --> 00:31:22,549 - Trebuie să plec. Mulțumesc, Mya. - Bine. 456 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 Hei. 457 00:31:25,552 --> 00:31:27,930 - Ce faci aici? - Doctorii m-au înlăturat. 458 00:31:29,056 --> 00:31:30,136 Ai nevoie de mine. 459 00:31:30,140 --> 00:31:32,597 Ești sigur că este în siguranță să fie în sala de judecată? 460 00:31:32,601 --> 00:31:35,812 Într-adevăr. Medicii, ei spune că sunt bine. Tu? 461 00:31:41,360 --> 00:31:42,236 Da. 462 00:31:44,696 --> 00:31:46,694 Juri să-i spui adevărul, întregul adevăr 463 00:31:46,698 --> 00:31:48,571 și nimic în afară de adevărul, deci să te ajute Doamne? 464 00:31:48,575 --> 00:31:49,993 - Fac. - Ia loc. 465 00:32:07,427 --> 00:32:08,762 domnule Sabich... 466 00:32:10,889 --> 00:32:13,096 ai declarat că tu ți-a menținut nevinovăția 467 00:32:13,100 --> 00:32:15,143 tot timpul cu Detectivul Rodriguez. 468 00:32:15,894 --> 00:32:17,437 - Corect. - Și asta a fost adevărat? 469 00:32:18,105 --> 00:32:18,935 Era. 470 00:32:18,939 --> 00:32:20,687 Ai fost sincer cu ea despre toate? 471 00:32:20,691 --> 00:32:23,569 Nu mi-am dezvăluit relația cu victima. 472 00:32:24,152 --> 00:32:25,191 I-ai dezvăluit? 473 00:32:25,195 --> 00:32:27,555 că ai fost prezent la casa victimei în noaptea de? 474 00:32:28,156 --> 00:32:30,738 - În cele din urmă. - În cele din urmă? 475 00:32:30,742 --> 00:32:33,408 Deci, când ai atribuit asta pentru prima dată cazul detectivului Rodriguez 476 00:32:33,412 --> 00:32:36,786 în calitatea dumneavoastră ca procuror-șef adjunct, 477 00:32:36,790 --> 00:32:41,124 i-ai spus că ai fost prezent la locul crimei în noaptea de? 478 00:32:41,128 --> 00:32:42,212 Nu am. 479 00:32:42,963 --> 00:32:45,587 Ai spus asta cuiva a fost legat de caz? 480 00:32:45,591 --> 00:32:46,713 Nu am ucis-o. 481 00:32:46,717 --> 00:32:49,883 Sunt primele 48 de ore cel mai mult important în orice anchetă? 482 00:32:49,887 --> 00:32:52,010 Și ar fi fost de ajutor pentru poliție 483 00:32:52,014 --> 00:32:54,679 iar echipa de anchetă să știi doar că ai fost acolo? 484 00:32:54,683 --> 00:32:55,809 Ți-ai spus punctul, Tommy. 485 00:32:56,393 --> 00:32:57,765 Nu mi-am dezvăluit prezența. 486 00:32:57,769 --> 00:33:00,439 - Erai îndrăgostit de ea? - M-am îndrăgostit de ea. 487 00:33:01,440 --> 00:33:03,730 Este corect să vă spun erai obsedat de ea? 488 00:33:03,734 --> 00:33:06,566 Eram îndrăgostită de ea. Cât despre ce se califică drept obsesie... 489 00:33:06,570 --> 00:33:09,360 Trimiterea a 30 de mesaje text sau e-mailuri sau aproape de ziua morții ei. 490 00:33:09,364 --> 00:33:11,154 - S-ar califica? - Eram îndrăgostit de ea. 491 00:33:11,158 --> 00:33:14,912 În noaptea morții ei, ai fost acolo sperând că te va lua înapoi? 492 00:33:16,038 --> 00:33:16,868 Am facut. 493 00:33:16,872 --> 00:33:20,330 Ai trimis aceste texte? orele înainte de moartea ei? 494 00:33:20,334 --> 00:33:22,332 "Nu este corect. Nu poți face asta. 495 00:33:22,336 --> 00:33:25,460 Nu te voi lăsa să mă tratezi cu asta cale. Răspunde-mi nenorocitele de apeluri.” 496 00:33:25,464 --> 00:33:26,794 - Le-ai trimis? - Am facut. 497 00:33:26,798 --> 00:33:28,217 Și ce zici de acesta? 498 00:33:29,218 --> 00:33:31,094 „Vreau să petrec restul din viața mea cu tine.” 499 00:33:34,014 --> 00:33:35,428 I-ai trimis acel mesaj lui Carolyn? 500 00:33:35,432 --> 00:33:37,472 I-ai spus că vrei să cheltuiești restul vieții tale cu ea? 501 00:33:37,476 --> 00:33:38,431 Eram îndrăgostită de ea. 502 00:33:38,435 --> 00:33:40,896 - Ai fost supărat pe ea? - Am fost frustrat. 503 00:33:41,605 --> 00:33:42,814 Frustrat, vă place acest text? 504 00:33:44,316 --> 00:33:45,605 „Răspunde-mi nenorocitele de apeluri. 505 00:33:45,609 --> 00:33:47,857 {\an8}Cine dracu te crezi? mă tratezi așa?" 506 00:33:47,861 --> 00:33:50,026 Asta e frustrare sau s-ar califica asta ca furie? 507 00:33:50,030 --> 00:33:51,990 S-ar califica drept pasiune. 508 00:33:53,033 --> 00:33:54,451 Iar pasiunea poate orbi o persoană. 509 00:33:54,952 --> 00:33:57,659 Și cu siguranță am pierdut lucrurile din vedere care au fost cele mai importante în viața mea. 510 00:33:57,663 --> 00:33:59,706 Soția mea și copiii mei. 511 00:34:01,375 --> 00:34:03,289 Pasiunea este un drog periculos. 512 00:34:03,293 --> 00:34:05,546 Unul care nu ești imun la tine, Tommy. 513 00:34:06,588 --> 00:34:09,128 Atat de consumat cu încercând să mă doboare 514 00:34:09,132 --> 00:34:13,007 că ai pierdut din vedere faptul că nu ai dovezi reale. 515 00:34:13,011 --> 00:34:14,929 Da, eram îndrăgostit de ea. 516 00:34:15,597 --> 00:34:20,686 Da, nu mi-am dezvăluit prezență, dar nu am ucis-o. 517 00:34:21,853 --> 00:34:25,144 - Ai lovit-o cu un poker de foc? - N-am lovit-o niciodată. 518 00:34:25,148 --> 00:34:26,483 Nu sunt o persoană violentă. 519 00:34:28,694 --> 00:34:30,987 Domnule Ratzer, ar putea te rog stai? 520 00:34:35,242 --> 00:34:36,823 Te-ai întâlnit vreodată această persoană înainte? 521 00:34:36,827 --> 00:34:38,366 Există un context pentru asta. 522 00:34:38,370 --> 00:34:41,623 Acestea sunt imagini de la casa adiacenta cu a ta. 523 00:34:42,165 --> 00:34:43,542 Voi doi, corect? 524 00:34:47,963 --> 00:34:50,632 Face asta în mod corect și surprindeți cu acuratețe contextul? 525 00:34:51,132 --> 00:34:52,797 Onorată Instanță, asta este o surpriză nedreaptă. 526 00:34:52,801 --> 00:34:54,007 Oferă să fie destituit. 527 00:34:54,011 --> 00:34:57,139 Martorul tocmai a depus mărturie că nu e violent. 528 00:34:58,140 --> 00:34:59,224 Îi voi permite. 529 00:35:01,268 --> 00:35:04,813 A venit la mine acasă neinvitat. 530 00:35:06,023 --> 00:35:08,275 A păcălit și m-a intimidat. 531 00:35:09,902 --> 00:35:10,986 Deci l-ai bătut? 532 00:35:12,029 --> 00:35:14,072 Sunt vinovat de actorie din disperare. 533 00:35:14,823 --> 00:35:17,405 M-a făcut să-mi ascund relația cu Carolyn Polhemus. 534 00:35:17,409 --> 00:35:19,699 M-a făcut să urmăresc cu zel 535 00:35:19,703 --> 00:35:21,743 o admitere a lui Liam Reynolds în moartea ei. 536 00:35:21,747 --> 00:35:23,620 M-a făcut să biciuiesc afară la Brian Ratzer. 537 00:35:23,624 --> 00:35:25,079 Apropo, când a venit la mine acasă 538 00:35:25,083 --> 00:35:28,374 iar el m-a lovit violent ușa când fiica mea a răspuns. 539 00:35:28,378 --> 00:35:31,544 Sunt volatil? Da. Da, sunt volatil. 540 00:35:31,548 --> 00:35:35,089 O persoană pe care am iubit-o a fost ucisă cu brutalitate. Și am fost acuzat de acea crimă. 541 00:35:35,093 --> 00:35:39,181 Și circumstanțe ca acestea pot scoate la iveală multe lucruri într-o persoană, 542 00:35:40,224 --> 00:35:42,476 disperarea fiind una dintre ele. 543 00:35:42,976 --> 00:35:45,771 Slăbiciune, instabilitate emoțională. 544 00:35:46,438 --> 00:35:48,478 Și îmi cer scuze pentru toate aceste lucruri. 545 00:35:48,482 --> 00:35:51,439 Eu sunt vinovat de toate din acele lucruri. 546 00:35:51,443 --> 00:35:55,235 Dar de ce nu sunt vinovat o ucide pe Carolyn Polhemus. 547 00:35:55,239 --> 00:35:56,698 Nu i-am luat viața. 548 00:35:59,701 --> 00:36:02,371 Da. Dar dr. Kumagai? 549 00:36:05,040 --> 00:36:08,126 Ați încercat vreodată să sugrumați? examinatorul nostru medical principal? 550 00:36:18,011 --> 00:36:20,301 - Vrei să repet întrebarea? - Nu, am auzit întrebarea. 551 00:36:20,305 --> 00:36:26,140 Mi s-a adus la cunoștință că el a ascuns probe într-un alt caz. 552 00:36:26,144 --> 00:36:29,310 Adică, sau cel puțin impropriu nu a reușit să mă facă conștient de asta. 553 00:36:29,314 --> 00:36:33,861 Și astfel lucrurile s-au încălzit intre noi doi si... 554 00:36:36,613 --> 00:36:38,653 Din păcate m-am făcut fizic. 555 00:36:38,657 --> 00:36:40,321 cu regret a încercat să-l sufoce. 556 00:36:40,325 --> 00:36:41,656 Nu, nu l-am sufocat. 557 00:36:41,660 --> 00:36:42,740 Bine, când temperamentul s-a aprins 558 00:36:42,744 --> 00:36:44,576 - și l-ai prins de gât... - La rever. 559 00:36:44,580 --> 00:36:47,203 Bine, când temperamentul s-a aprins și l-ai prins de rever, 560 00:36:47,207 --> 00:36:49,626 te-ai hotarat sa faci asta? sau pur si simplu ai rupt? 561 00:36:51,712 --> 00:36:52,959 Nu sunt sigur ce întrebarea este. 562 00:36:52,963 --> 00:36:55,591 Te-ai hotarat sa faci asta? sau pur si simplu ai rupt? 563 00:36:56,800 --> 00:37:00,091 Ce zici de domnul Ratzer, când tu în mod repetat l-ai lovit cu pumnul așa cum am văzut în videoclip? 564 00:37:00,095 --> 00:37:02,222 Te-ai hotarat sa faci asta? sau pur si simplu ai rupt? 565 00:37:02,931 --> 00:37:04,141 Nu ar pleca. 566 00:37:05,475 --> 00:37:07,811 Ce ai face? Ce ai face? 567 00:37:11,064 --> 00:37:12,399 Deci te-ai repezit. 568 00:37:21,158 --> 00:37:22,743 Tommy, aici! 569 00:37:27,998 --> 00:37:31,251 Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine. 570 00:37:32,503 --> 00:37:33,921 Asta a fost extraordinar. 571 00:37:46,892 --> 00:37:48,393 Aceasta este tortură. 572 00:37:49,770 --> 00:37:51,605 E o tortură. 573 00:37:52,481 --> 00:37:55,275 Îmi cheltuiesc tot zile mințind familia mea. 574 00:37:59,154 --> 00:38:02,199 Când sunt cu ei, tot eu Vrei să faci este să fiu cu tine. 575 00:38:18,799 --> 00:38:21,844 Restul vieții tale, nu? 576 00:38:26,598 --> 00:38:28,096 Nu-mi amintesc să fi scris asta. 577 00:38:28,100 --> 00:38:29,434 Doar o linie? 578 00:38:35,774 --> 00:38:37,317 Îndrăznesc să întreb, ce acum? 579 00:40:12,871 --> 00:40:13,872 Hei.