1 00:04:21,743 --> 00:04:26,998 (Yüksek Valyrian) 2 00:04:32,295 --> 00:04:33,630 Ne? 3 00:04:38,259 --> 00:04:39,636 Anlayamıyorum. 4 00:04:51,064 --> 00:04:52,565 Açıkça konuşun. 5 00:04:58,280 --> 00:04:59,614 Durmak. 6 00:05:00,156 --> 00:05:01,491 Yapma. 7 00:05:33,565 --> 00:05:34,858 - Bir kuzgun var. - Bir kuzgun var. 8 00:05:39,988 --> 00:05:41,490 İyi günler Majesteleri. 9 00:05:42,574 --> 00:05:45,077 İyi uyudum sanırım? 10 00:05:45,953 --> 00:05:47,829 Dediğim gibi, bir kuzgun var. 11 00:05:50,791 --> 00:05:54,044 Aegon'un ordusu yola çıktı Kralın Şehri'nde iki hafta önce. 12 00:05:54,169 --> 00:05:59,049 Rosby ve Stokeworth kaleleri ikisi de kuşatmadan düştü. 13 00:05:59,508 --> 00:06:01,176 Aegon'un sancağını kaldırdılar 14 00:06:01,510 --> 00:06:04,805 ve vergilerini ekledim Sör Criston Cole'un ev sahibine. 15 00:06:05,848 --> 00:06:07,683 Her iki ev de bunu dile getirdi 16 00:06:08,559 --> 00:06:11,979 gaspçının oğluyla üzücü iş beyanlarında. 17 00:06:13,147 --> 00:06:14,773 Sör Criston'ın ordusu 18 00:06:15,482 --> 00:06:17,276 şimdi gücü üç katına çıktı 19 00:06:17,985 --> 00:06:20,195 Harrenhal olabilir varış noktası olarak. 20 00:06:20,988 --> 00:06:24,074 Yükseltebilsen bile bir grup Nehirli 21 00:06:24,199 --> 00:06:26,785 hazır olmayacaklar onunla yüzleşmek için zamanında. 22 00:06:33,459 --> 00:06:35,878 Bakalım Yüce Efendiniz ne yapacak? yapılmıştır. 23 00:06:41,967 --> 00:06:43,511 M-M-prensim... 24 00:06:43,594 --> 00:06:44,970 M-Aman Tanrım. 25 00:06:45,304 --> 00:06:46,347 Majesteleri. 26 00:06:47,681 --> 00:06:50,893 Lord Grover daha dinç görünüyor ve beklediğimden sağlıklı. 27 00:06:51,018 --> 00:06:53,437 Ben Sör Oscar Tully. Kıvırcık Tully'nin torunu. 28 00:06:53,521 --> 00:06:55,064 O Nehirova'nın varisidir 29 00:06:55,147 --> 00:06:57,733 ve geleceğin Lord Paramount'u Nehir Toprakları'ndan. 30 00:06:58,276 --> 00:07:01,779 Majesteleri, Kral Eşi, Daemon Targaryen. 31 00:07:01,862 --> 00:07:04,448 - Bu bir onur, Majesteleri. - Aslında. 32 00:07:10,997 --> 00:07:12,707 Büyükbabanızın durumu nasıl? 33 00:07:17,086 --> 00:07:19,839 Ne yazık ki hâlâ aciz durumda. 34 00:07:20,339 --> 00:07:22,925 Bir çeşit uyanık uykuda yatıyor 35 00:07:23,009 --> 00:07:26,012 daha fazlasını yapamam yetersiz içki almaktansa. 36 00:07:26,637 --> 00:07:28,681 Onu ayakta tutmaya ancak yetiyor. 37 00:07:29,265 --> 00:07:30,767 Peki yaşıyor mu? 38 00:07:31,267 --> 00:07:33,227 Evet, tanrılar yardımcı olsun. 39 00:07:33,519 --> 00:07:36,189 Neyse zamanım kısa ve bir orduya ihtiyacım var. 40 00:07:36,272 --> 00:07:38,483 Belki yerleştirebilirsin başının üstünde kuş tüyü yastık 41 00:07:38,566 --> 00:07:40,526 ve mirasınızı hızlandırmak mı istiyorsunuz? 42 00:07:42,820 --> 00:07:46,407 Büyükbabamı bir baba gibi seviyorum. 43 00:07:47,242 --> 00:07:50,620 Benim lord babam aniden öldü. kendisi de genç bir adam. 44 00:07:51,496 --> 00:07:54,040 Lord Grover onun yerine beni büyüttü. 45 00:07:54,123 --> 00:07:55,500 Hepsi çok dokunaklı. 46 00:07:55,583 --> 00:07:57,377 konuşmak için mi buradasın büyükbabanın sesiyle mi? 47 00:07:57,627 --> 00:07:59,504 Tully Hanesi ve Nehir Toprakları için mi? 48 00:07:59,671 --> 00:08:01,089 Hala hayattayken mi? 49 00:08:03,716 --> 00:08:07,053 - Bu bizim yöntemimiz değil. - O zaman işime yaramazsın. 50 00:08:08,388 --> 00:08:09,931 Blackwood'ların neden olduğunu anlayabiliyorum ve Bracken'lar 51 00:08:10,015 --> 00:08:11,266 savaş başlatmaktan korkmadım 52 00:08:11,349 --> 00:08:13,309 burnun altında onların lordları. 53 00:08:13,727 --> 00:08:15,812 Tully Hanesi kafası olmayan bir balıktır. 54 00:08:16,104 --> 00:08:19,858 Hatırlat bana hangi vatandaşın Aegon adına savaştığını mı iddia ediyorsun? 55 00:08:19,941 --> 00:08:22,152 Bracken miydi? yoksa Blackwood mu? 56 00:08:22,235 --> 00:08:24,738 Bracken Hanesi'ydi Bu Green'i ilan etti Majesteleri. 57 00:08:25,030 --> 00:08:26,156 Kim hatırlayabilir ki? 58 00:08:27,240 --> 00:08:28,283 Blackwood'ları buraya çağırın. 59 00:08:28,366 --> 00:08:31,077 Eylem adamlarına ihtiyacım var Nehir adamlarından oluşan orduma liderlik etmek için. 60 00:09:00,190 --> 00:09:01,566 Hanımefendi. 61 00:09:05,195 --> 00:09:08,156 "Prenses," eğer formalitelere bağlı kalıyorsak. 62 00:09:09,032 --> 00:09:11,326 Özür dilerim. Prenses. 63 00:09:13,162 --> 00:09:15,038 Ve sen Alyn'sin. 64 00:09:15,372 --> 00:09:17,457 Evet Prenses. 65 00:09:19,042 --> 00:09:21,795 Anlamak için verildim lord kocam sana hayatını borçlu. 66 00:09:25,883 --> 00:09:28,761 Ama bana söylenmedi kurtarıcısı çok yakışıklıydı. 67 00:09:30,054 --> 00:09:32,139 Annen öyle olmalı çok güzel. 68 00:09:32,348 --> 00:09:33,599 Rhaenys. 69 00:09:42,316 --> 00:09:44,485 - İşin bitti mi? - Hayır lordum. 70 00:09:55,704 --> 00:09:57,665 Az önce kaptanlarınızla biraz konuştum. 71 00:10:00,126 --> 00:10:03,504 Seni yolan denizci oydu sulu mezarından mı? 72 00:10:11,053 --> 00:10:12,388 Evet. 73 00:10:13,639 --> 00:10:15,391 Bundan bahsetmeyi düşünmedin mi? 74 00:10:16,225 --> 00:10:17,977 Bunun konuyla alakalı olduğunu düşünmedim. 75 00:10:20,271 --> 00:10:22,189 Onun kim olduğunu biliyorum Corlys. 76 00:10:24,650 --> 00:10:27,069 Alyn'in geçmişi onun hatası değil. 77 00:10:28,279 --> 00:10:29,447 Efendisinin hayatını kurtardı. 78 00:10:29,530 --> 00:10:31,949 O yükseltilmeli ve onurlandırılmalı, gelgitlerin altında saklı değil. 79 00:10:32,033 --> 00:10:33,576 Bu yüzden mi geldin? 80 00:10:35,119 --> 00:10:36,787 Beni soruşturmaya tabi tutmak için mi? 81 00:10:39,081 --> 00:10:42,502 Sana bunu söylemeye geldim Baela beni Dragonstone'a çağırdı. 82 00:10:42,919 --> 00:10:44,253 Baela mı? 83 00:10:45,296 --> 00:10:47,882 O konsey onun yemeğini yiyecek ve akşam yemeği için Jace. 84 00:10:47,965 --> 00:10:50,301 Huzursuz büyüyorlar Rhaenyra'nın yokluğunda. 85 00:10:50,426 --> 00:10:53,471 Peki o kadın nereye gitti? 86 00:10:53,554 --> 00:10:56,599 Hepimizi çizmeye çalıştığından şüpheleniyorum uçurumdan döndü. 87 00:11:19,205 --> 00:11:22,625 - İyi günler Majesteleri. - İyi günler, Yüce Üstat. 88 00:11:26,212 --> 00:11:27,547 İstendiği gibi. 89 00:11:28,840 --> 00:11:31,384 - Kendim hazırladım. - Teşekkür ederim. 90 00:11:32,552 --> 00:11:34,346 Gizlice teslim edildiğini göreceğim. 91 00:11:35,972 --> 00:11:40,226 Alıcı ise rapor edin herhangi bir çareye ihtiyacı var. 92 00:11:40,310 --> 00:11:42,562 Çay malum bağırsaklarla aynı fikirde olmamak. 93 00:11:43,521 --> 00:11:45,148 Kızı yakından gözlemleyeceğim. 94 00:11:52,155 --> 00:11:53,490 Yüce Üstat. 95 00:11:59,830 --> 00:12:01,915 Her zaman pratik bir adam oldun 96 00:12:02,249 --> 00:12:04,292 tacın onurlu bir hizmetkarı. 97 00:12:05,544 --> 00:12:08,171 Ve sen lord kocama hizmet ettin en karanlık saatlerinde. 98 00:12:09,172 --> 00:12:10,924 Benim görevim buydu, Majesteleri. 99 00:12:12,884 --> 00:12:14,219 Söyle bana. 100 00:12:16,346 --> 00:12:19,057 Viserys'in istediğine inanıyor musun? Aegon onun yerine mi geçecek? 101 00:12:23,854 --> 00:12:25,897 Bilemedim. 102 00:12:27,941 --> 00:12:30,527 Majesteleri asla yükselmedi sorun bende. 103 00:13:30,629 --> 00:13:33,591 Sör Criston Cole'un ordusu ağaç örtüsünden yararlanmak 104 00:13:33,674 --> 00:13:34,884 Hareketlerini gizlemek için. 105 00:13:34,967 --> 00:13:37,720 Artık sadece geceleri seyahat ediyor ejderhalarımızı şaşırtmak için. 106 00:13:37,803 --> 00:13:39,555 Peki Cole'un gidişatı ne? 107 00:13:39,847 --> 00:13:41,432 Bunu söylemek zor, ama işaretler vardı 108 00:13:41,515 --> 00:13:44,310 kuzeybatıya ilerleyen bir ordunun, İnanıyorum. 109 00:13:44,685 --> 00:13:45,895 O inanıyor. 110 00:13:45,978 --> 00:13:47,730 Onları yakmalıydın şansın varken. 111 00:13:47,939 --> 00:13:49,190 Belki yapabilirsiniz Sör Alfred 112 00:13:49,273 --> 00:13:51,067 onları bir daha gördüğünde ejderhanın üzerinde. 113 00:13:51,984 --> 00:13:55,821 Bunları bilmemizin tek nedeni Baela'nın çabaları sayesinde. 114 00:13:55,905 --> 00:13:57,448 Ne biliyoruz prensim? 115 00:13:57,657 --> 00:13:59,826 Bana sorarsanız giderek azalıyor. 116 00:13:59,909 --> 00:14:02,578 Cole'un bir konukçuya sahip olduğunu biliyoruz. gücü artıyor 117 00:14:02,662 --> 00:14:03,913 ve bu bir sorundur. 118 00:14:03,996 --> 00:14:06,791 Daemon onunla tanışmayı umabilir mi? zamanında kendi başına mı? 119 00:14:06,874 --> 00:14:08,084 Ve eğer Nehir Toprakları'nı biliyorsam 120 00:14:08,167 --> 00:14:10,128 onun daha çok çözülme yeteneği var Onun önünde 121 00:14:10,211 --> 00:14:13,214 bir Lyseni seks partisinin sonundan daha. 122 00:14:13,423 --> 00:14:16,217 Babandan haber aldın mı? 123 00:14:19,470 --> 00:14:20,555 HAYIR. 124 00:14:20,638 --> 00:14:22,515 Kuzgunlar Harrenhal'a gönderildi 125 00:14:22,598 --> 00:14:25,935 Daemon'un ilerleyişiyle ilgili haber arıyorum Nehir Lordları ile. 126 00:14:26,019 --> 00:14:28,479 Henüz hiçbiri geri dönmedi. 127 00:14:28,605 --> 00:14:29,939 Sadece bu yüzden. 128 00:14:30,273 --> 00:14:32,609 Bir düşman ev sahibi, anayasal olarak büyümek 129 00:14:32,692 --> 00:14:37,572 uçsuz bucaksız bir yerde yürüyor Crownlands'den. 130 00:14:37,655 --> 00:14:40,783 Belki harekete geçebiliriz keşke kendimize ait bir ev sahibimiz olsaydı. 131 00:14:41,201 --> 00:14:42,702 Ya da bize liderlik edecek birisi burada. 132 00:14:43,244 --> 00:14:45,288 Dilinize dikkat edin Sör Alfred. 133 00:14:46,623 --> 00:14:48,792 Yalan mı söylüyor prensim? 134 00:14:49,042 --> 00:14:51,002 Bu konsey dümensizdir. 135 00:14:51,544 --> 00:14:53,838 Onu yönlendirmek için elimden geleni yapıyorum. Sör Alfred. 136 00:14:55,590 --> 00:14:58,968 Sesiniz neden Bizimkinden daha gürültülü olabilir mi Prenses? 137 00:14:59,094 --> 00:15:00,845 Kraliçe sana El adını vermedi. 138 00:15:01,054 --> 00:15:03,390 Bu onun sesi ve kral eşininki 139 00:15:03,473 --> 00:15:06,685 ittifaklar kurmamız gerektiğini ve vasallarımıza komuta et. 140 00:15:06,768 --> 00:15:09,396 - Ama gittiler. - Bu konseyden ne çıktı? 141 00:15:14,943 --> 00:15:16,278 Efendim. 142 00:15:19,656 --> 00:15:22,409 Düşmanımız yürüyüşte. 143 00:15:22,993 --> 00:15:24,995 yapılacak bir şey yok mu kraliçenin yokluğunda 144 00:15:25,078 --> 00:15:28,331 ama güç için homurdanmak ve pençelemek? 145 00:15:34,421 --> 00:15:36,631 Kraliçenin ne yaptığını bilmiyoruz. 146 00:15:37,966 --> 00:15:42,054 Ama onun aradığına güvenmeliyiz bu masadaki her birimiz gibi. 147 00:15:44,264 --> 00:15:46,183 Bu çatışmaya son verilmesi. 148 00:16:08,539 --> 00:16:10,332 Darklyn Hanesi'nin adamları. 149 00:16:10,999 --> 00:16:13,877 Diz çöken herkes gerçek kral Aegon'a 150 00:16:13,961 --> 00:16:15,129 kurtulacak. 151 00:16:16,213 --> 00:16:18,924 Onurunu geri kazanabilirsin sancağını yükselterek 152 00:16:19,008 --> 00:16:23,053 ve onun adına savaşıyoruz Ejderha Kayası Fahişesine karşı. 153 00:16:24,305 --> 00:16:25,806 Tüm reddedenler... 154 00:16:27,766 --> 00:16:29,143 onların ölümü olacak. 155 00:16:43,824 --> 00:16:45,367 İyi yarınlar Lord Darklyn. 156 00:16:46,202 --> 00:16:49,038 Onur kalmadı mı bu dünyada mı, Cole? 157 00:16:49,747 --> 00:16:53,793 Kraliçenin kendi kalelerini yağmalamak ve halkını kılıçtan geçirmek mi? 158 00:16:54,627 --> 00:16:56,003 "Kral yapıcı." 159 00:17:00,591 --> 00:17:03,052 Beyaz pelerin için uygun değilsin. 160 00:17:06,430 --> 00:17:08,975 Bu daha iyi bir ölüm bir hainin hak ettiğinden fazlasını. 161 00:17:09,934 --> 00:17:11,352 Bunun için bana teşekkür etmelisin. 162 00:17:14,313 --> 00:17:16,732 Seninki aynen gelecek. 163 00:17:31,789 --> 00:17:33,124 Tanrım El. 164 00:17:48,514 --> 00:17:52,143 Minibüsü kuzeydoğuya doğru yönlendireceğiz. sahil şeridini takip edin. 165 00:17:53,645 --> 00:17:55,396 öyle olduğunu anladım ne doğdum ne de büyüdüm 166 00:17:55,480 --> 00:17:58,066 Crownlands'e yakın herhangi bir yerde, sevgili Lord El'im 167 00:17:58,733 --> 00:18:00,944 ama Harrenhal batıdadır. 168 00:18:05,240 --> 00:18:06,699 Gerçekten öyle. 169 00:18:09,828 --> 00:18:11,162 Siktir git. 170 00:18:11,329 --> 00:18:12,872 Sana söyledim ejderhalarımızı göndermeliydik. 171 00:18:12,956 --> 00:18:14,457 Ve şimdi bakın ne oldu. 172 00:18:15,333 --> 00:18:17,919 Daemon, tüm insanlar arasında, Harrenhal'ı aldı. 173 00:18:18,169 --> 00:18:20,547 Sana bir iş veriyorum, ve şimdi orada oturuyorsun. 174 00:18:20,630 --> 00:18:22,215 Bu senin kahrolası kalen! 175 00:18:24,843 --> 00:18:28,555 Peki, o kale daha sakat benden daha fazla, Majesteleri. 176 00:18:30,140 --> 00:18:31,558 Bu Daemon'u deliliğe sürüklemek gibi bir şey 177 00:18:31,641 --> 00:18:32,976 bundan yararlanmaya çalışırken. 178 00:18:33,059 --> 00:18:34,936 Yetkilerinin ötesindedir. 179 00:18:36,229 --> 00:18:39,941 Aynı zamanda parasızdır, tüm altınlarını mutlu bir şekilde kontrol ederken. 180 00:18:40,233 --> 00:18:43,653 Harrenhal olarak Daemon'un kararlılığını bozuyor 181 00:18:43,737 --> 00:18:45,947 sahte kraliçe kalıyor adasında mahsur kaldı 182 00:18:46,031 --> 00:18:49,701 ve Sör Criston devam ediyor Taç Toprakları'ndaki kaleleri yıkmak. 183 00:18:52,204 --> 00:18:54,623 Bu konularda bilgilendirilmem gerekiyor 184 00:18:54,873 --> 00:18:56,416 Eğer bilinçli kararlar vereceksem. 185 00:18:56,500 --> 00:18:59,336 Aptal gibi görünmeyeceğim müttefiklerimin ve düşmanlarımın önünde. 186 00:18:59,419 --> 00:19:00,879 Harrenhal'ın beklemesi gerekiyor. 187 00:19:04,800 --> 00:19:06,969 Sör Criston yürüyor Rook's Rest'te. 188 00:19:07,719 --> 00:19:09,554 Rook'un... Acınası bir ödül. 189 00:19:09,638 --> 00:19:11,598 - Ben böyle bir emir vermedim... - Kale küçük 190 00:19:12,933 --> 00:19:14,226 zayıf savunuldu 191 00:19:14,559 --> 00:19:17,020 ve Lord Staunton Rhaenyra'nın konseyinde yer alır. 192 00:19:17,646 --> 00:19:19,231 Cole onu parçaladıktan sonra 193 00:19:19,523 --> 00:19:22,067 Dragonstone'a sahip olacağız karadan etkili bir şekilde kesildi. 194 00:19:23,610 --> 00:19:25,863 Bu savaş kazanılmayacak yalnız ejderhalarla 195 00:19:26,488 --> 00:19:29,450 ama ejderhalar uçarken erkek ordularının arkasında. 196 00:19:29,533 --> 00:19:30,576 HAYIR! 197 00:19:30,868 --> 00:19:33,203 Geri dönmesini sağlayın. Harrenhal'ı geri istiyorum. 198 00:19:34,496 --> 00:19:36,540 Cole zaten saldırısına hazırlanıyor. 199 00:19:38,459 --> 00:19:39,960 Bunu...nasıl biliyorsun? 200 00:19:40,335 --> 00:19:41,837 Bana haber gönderdi. 201 00:19:43,255 --> 00:19:44,590 Sana? 202 00:19:46,967 --> 00:19:48,552 Siz ikiniz... 203 00:19:49,928 --> 00:19:53,807 benim iznim olmadan komplo mu kuruyorsun? 204 00:20:56,704 --> 00:20:58,581 Harrenhal yararlı bir bataklıktır. 205 00:20:59,082 --> 00:21:01,959 Daemon'u meşgul edecek ev sahibimizi güçlendirirken 206 00:21:02,251 --> 00:21:04,253 ve Rhaenyra'nın gücünü zayıflatın anakarada destek. 207 00:21:04,337 --> 00:21:06,673 Bununla ilgileneceğiz zamanla Nehir Toprakları'nda. 208 00:21:07,298 --> 00:21:10,885 Ama hemen şimdi, Rook's Rest kolay bir hedef 209 00:21:11,678 --> 00:21:13,012 ve değerli bir çaba. 210 00:21:14,639 --> 00:21:17,433 Katılmıyor musun kralım? 211 00:21:32,657 --> 00:21:34,033 Gelmek. 212 00:21:38,163 --> 00:21:39,330 Lord Larys. 213 00:21:43,585 --> 00:21:45,462 Sana bakabileceğimi düşündüm. Majesteleri 214 00:21:45,712 --> 00:21:48,340 senin yokluğundan sonra küçük konseyden. 215 00:21:48,757 --> 00:21:50,550 Bir şeylerin ters gitmesinden korktum. 216 00:21:51,676 --> 00:21:53,595 Bunu yapma nezaketini gösterdiniz, lordum 217 00:21:53,678 --> 00:21:56,222 ama hoşgörü benim günahımdı. 218 00:21:56,306 --> 00:21:59,476 Lamprey pastasına girmeyi göze aldım dün geceki akşam yemeğinde. 219 00:21:59,559 --> 00:22:01,019 Korkarım çok uzak. 220 00:22:07,943 --> 00:22:09,653 Bu zengin bir hoşgörüdür. 221 00:22:11,279 --> 00:22:12,405 Ama bunun günah olduğuna inanıyorum 222 00:22:12,489 --> 00:22:14,324 iştahını inkar etmek. 223 00:22:14,825 --> 00:22:17,661 Bizi tamamen canlı kılan onlar ölümlü adamlar olarak. 224 00:22:22,457 --> 00:22:24,584 kayda değer bir şey miydi konseyde tartışıldı mı? 225 00:22:25,085 --> 00:22:26,795 Daemon Harrenhal'ı ele geçirdi 226 00:22:26,878 --> 00:22:29,464 ve Majesteleri ortaya çıkan hoşnutsuzluk. 227 00:22:29,673 --> 00:22:32,509 senin olacağını düşünmüştüm en çok mağdur olanımız lordum. 228 00:22:34,636 --> 00:22:36,555 Bunu bir kayıp olarak görüyorum bizim iyiliğimiz için. 229 00:22:38,432 --> 00:22:40,809 Dragonstone'un dikkati büyük ölçüde bölünmüş durumdalar. 230 00:22:40,893 --> 00:22:42,519 Nehir Toprakları'nda bir ilk ve Gulet 231 00:22:42,603 --> 00:22:43,979 ve şimdi de Crownlands. 232 00:22:45,022 --> 00:22:46,940 Sör Criston her mücadeleyi kazanır orada yüzleşiyor. 233 00:22:47,024 --> 00:22:49,943 Bu gerçek tek başına gibidir Rhaenyra'nın öfkesini kışkırtın. 234 00:22:51,236 --> 00:22:53,363 Kendini ihtişamla kapladı, emin olmak. 235 00:22:54,782 --> 00:22:56,408 Onun için endişelenmen mi gerekiyor? 236 00:22:57,868 --> 00:22:59,995 Yeminli kılıcın 237 00:23:01,121 --> 00:23:04,249 yürüyüşte, hiç ejderhalara maruz kaldın mı? 238 00:23:04,333 --> 00:23:05,876 Bu tehlikeli bir yoldur. 239 00:23:09,463 --> 00:23:11,256 Sör Criston Kral Eli'dir. 240 00:23:12,800 --> 00:23:15,135 Hepimiz onun zaferi için dua etmeliyiz ve güvenli dönüş. 241 00:23:16,512 --> 00:23:17,846 Aslında. 242 00:23:27,606 --> 00:23:30,484 Eğer bu kadar cesur olabilirsem kraliçem... 243 00:23:36,866 --> 00:23:38,909 son zamanlarda kendinde görünmüyorsun. 244 00:23:40,870 --> 00:23:43,039 Sadece haftalar önce, efendim kocam hayattaydı 245 00:23:43,205 --> 00:23:44,749 ve bölge huzur içindeydi. 246 00:23:45,708 --> 00:23:49,337 Şimdi, zar zor saatlerim oldu bir trajediye üzülmek 247 00:23:49,420 --> 00:23:50,463 bir sonraki acıyı çekmeden önce. 248 00:23:50,546 --> 00:23:53,257 Kendim olamadığım için pişmanım. 249 00:23:57,803 --> 00:24:00,514 paylaştığını bilmiyordum lord kocanın aşkı 250 00:24:01,390 --> 00:24:02,892 tarihler için. 251 00:24:04,727 --> 00:24:07,730 Eğer onun aşkı değilse, o zaman kesinlikle kalıcı bir ilgi. 252 00:24:09,607 --> 00:24:11,192 Tarihin sesleri Viserys'e rehberlik etti. 253 00:24:11,275 --> 00:24:14,529 Biliyordu ki, yalnızca kendi bilgeliği ancak şu ana kadar ulaşabildi. 254 00:24:14,654 --> 00:24:16,739 Sizce bu yüzden mi fikrini değiştirdi 255 00:24:18,533 --> 00:24:19,867 Sonunda? 256 00:24:21,160 --> 00:24:25,039 Ne kadar uygun olduğunu düşünse de Taç için Rhaenyra 257 00:24:25,123 --> 00:24:29,419 tarihin sesleri, sizin de söylediğiniz gibi 258 00:24:29,752 --> 00:24:33,381 ona diyarın nasıl olduğunu söylerdim onun yerine geçmesine tepki gösterecekti. 259 00:24:33,464 --> 00:24:35,091 Bilmek imkansızdı düşüncelerine ne yön verdi 260 00:24:35,174 --> 00:24:36,509 o son saatlerde. 261 00:24:38,219 --> 00:24:40,054 Şimdi onun niyetinden şüphe mi ediyorsun? 262 00:24:48,104 --> 00:24:50,356 Rhaenyra'nın destekçileri dilediklerine inanacaklar. 263 00:24:51,316 --> 00:24:52,734 Aegon'unki de öyle. 264 00:24:54,152 --> 00:24:57,530 Savaş çıkacak, çoğu ölecek 265 00:24:58,740 --> 00:25:01,034 ve kazanan eninde sonunda tahta çıkmak. 266 00:25:03,286 --> 00:25:06,206 Viserys'in önemi niyetleri de onunla birlikte öldü. 267 00:25:13,004 --> 00:25:14,339 Evet yaptı. 268 00:26:52,021 --> 00:26:54,607 Olmak için biraz geç garip bir kaleyi takip ediyorum 269 00:26:54,690 --> 00:26:56,400 halkını kılıçtan geçiriyor. 270 00:26:56,734 --> 00:26:58,068 Sen. 271 00:26:59,153 --> 00:27:00,696 Adım Alys. 272 00:27:01,655 --> 00:27:02,990 Güçlü? 273 00:27:03,115 --> 00:27:04,450 Nehirler. 274 00:27:05,284 --> 00:27:06,619 Piç kurusu. 275 00:27:07,036 --> 00:27:09,288 Beni tanıdıktan sonra, o kadar da kötü olmadığımı göreceksin. 276 00:27:10,456 --> 00:27:12,833 Peki sen nesin o zaman? Bir tür... üstat mı? 277 00:27:12,917 --> 00:27:14,377 Tabiri caizse. 278 00:27:14,961 --> 00:27:18,506 Görevleri devraldım Sonuncusu gece kaçtıktan sonra. 279 00:27:18,589 --> 00:27:21,592 - Kaçtı mı? Neden? - Hiç yerleşmedim. 280 00:27:24,345 --> 00:27:25,763 Nasıl yerleşiyorsun? 281 00:27:27,014 --> 00:27:30,309 Yüzü tanımaya geldim işkence dolu dinlenmenin yeterince iyi olması. 282 00:27:30,768 --> 00:27:34,105 Bu yerde uyku zayıf olabilir. 283 00:27:35,231 --> 00:27:36,774 Benim uykum hakkında ne biliyorsun? 284 00:27:38,443 --> 00:27:41,279 Harrenhal lanetlendi ilk taşı atıldığından beri. 285 00:27:42,864 --> 00:27:45,116 Kara Harren düştü büvet ağaçları korusu 286 00:27:45,366 --> 00:27:46,951 bu topraklarda yetişen. 287 00:27:47,410 --> 00:27:49,162 Ruhlarla dolu kalp ağaçları 288 00:27:49,245 --> 00:27:51,622 yaşamış olanlardan o gelmeden çok önce. 289 00:27:51,706 --> 00:27:53,875 Fısıltıları söyleniyor bazen hala duyulabiliyor. 290 00:27:53,958 --> 00:27:55,335 Bir ebenin hikayesi. 291 00:27:55,752 --> 00:27:58,880 Uyuduğun yatağın kendisi böyle bir kalp ağacından yapıldı. 292 00:28:00,840 --> 00:28:04,385 deneyimledin mi kayda değer bir şey var mı? 293 00:28:05,011 --> 00:28:07,096 Sen tuhaf türden bir kadınsın. 294 00:28:07,931 --> 00:28:10,391 Ben kesinlikle kadın değilim. Ben bir peçeli baykuşum. 295 00:28:10,600 --> 00:28:12,602 İnsan formunda yaşamaya lanetlendim. 296 00:28:15,438 --> 00:28:17,565 Demek buraya geldin Karınla ​​tartıştıktan sonra mı? 297 00:28:18,483 --> 00:28:19,692 Ne? 298 00:28:20,944 --> 00:28:22,570 Buraya yalnız geliyorsun 299 00:28:22,695 --> 00:28:25,698 kaleyi ele geçirmek ama yine de kuzgun göndermeyin. 300 00:28:28,034 --> 00:28:30,495 Şimdi plan yapıyor musun? kendi iddianızı öne sürmek için mi? 301 00:28:31,162 --> 00:28:32,664 Belki de ona kendini kanıtlamak için. 302 00:28:32,747 --> 00:28:35,208 Beni deneme küstahlığınla cadı. 303 00:28:35,291 --> 00:28:36,710 Zor bir şey sanırım 304 00:28:36,793 --> 00:28:40,255 birine saygı göstermek varis olarak senin yerini kim aldı? 305 00:28:43,258 --> 00:28:44,884 Ve bir kadın da. A... 306 00:28:45,510 --> 00:28:48,096 kız çocuğu, dizinin üstünde zıpladın. 307 00:28:50,557 --> 00:28:53,393 Yani, bu seni memnun ediyor mu? onun meşruiyeti tartışmalı mı? 308 00:28:53,476 --> 00:28:57,314 Sen burada dururken, bir kale ve bir ejderha ile 309 00:28:58,064 --> 00:29:00,317 adamlardan oluşan bir ordu kurmaya çalışıyor. 310 00:29:05,489 --> 00:29:06,823 Burada. İç Bunu. 311 00:29:08,992 --> 00:29:10,035 Uykuna ihtiyacın olacak 312 00:29:10,118 --> 00:29:12,120 eğer burayı kazanacaksan senin tarafına. 313 00:29:22,297 --> 00:29:25,801 Artık evimi naip olarak yönetiyorum, ta ki yeğenim Benjicot reşit oluyor. 314 00:29:31,139 --> 00:29:33,809 Bracken'lar rüşvet alan korkaklardır 315 00:29:34,017 --> 00:29:37,187 ve ihanetlerinin bedelini ödemeliler tanrıların ve insanların kanunlarına karşı. 316 00:29:38,939 --> 00:29:40,357 Ve taca karşı. 317 00:29:40,941 --> 00:29:42,276 Sen kimsin? 318 00:29:42,484 --> 00:29:45,404 Sör Willem Blackwood Blackwood Hanesi'nden, Majesteleri 319 00:29:45,529 --> 00:29:46,864 söylediğim gibi. 320 00:29:51,035 --> 00:29:52,369 İyi tanıştık. 321 00:29:53,245 --> 00:29:54,747 Senin için ne yapabilirim? 322 00:29:55,039 --> 00:29:58,417 Beni çağıran sendin, Majesteleri. 323 00:29:59,251 --> 00:30:01,879 Bunu anlamam için bana verildi bir ordu istiyordun. 324 00:30:02,463 --> 00:30:04,006 Peki, bugünlerde kim bunu yapmıyor? 325 00:30:04,298 --> 00:30:06,091 Siz Blackwood'lar kesinlikle asla bir şansı kaçırma 326 00:30:06,175 --> 00:30:09,220 kılıçlarını kana bulayacaksın, öyle mi? 327 00:30:10,387 --> 00:30:13,474 Yaklaşık 20 yıl önce, lordum Kral Viserys'in önünde diz çöktü 328 00:30:13,557 --> 00:30:15,226 ve kabul edildi Prenses Rhaenyra 329 00:30:15,309 --> 00:30:16,644 onun yasal varisi olarak. 330 00:30:16,894 --> 00:30:18,229 Yani bu eski yemin için mi savaşıyorsun? 331 00:30:18,312 --> 00:30:20,356 Tabiki değil, bin yıllık kavgan için 332 00:30:20,439 --> 00:30:21,774 Bracken'larla birlikte. 333 00:30:23,400 --> 00:30:25,486 Bir zamanlar Kraliçe Rhaenyra'nın eli için yarışmıştım 334 00:30:26,570 --> 00:30:28,072 Sör Laenor'la evlenmeden önce. 335 00:30:28,989 --> 00:30:30,574 Onun ruhunu her zaman sevdim. 336 00:30:31,826 --> 00:30:33,703 O, ejderhanın gerçek kanına sahipti. 337 00:30:33,828 --> 00:30:36,831 Ve yürümeye hazırsın Rabbinin izni olmadan... 338 00:30:59,854 --> 00:31:01,230 Majesteleri? 339 00:31:03,232 --> 00:31:04,942 Ve bir kez sen ve ejderhan 340 00:31:05,026 --> 00:31:07,445 kraliçenin adaletini getirin Bracken'lara 341 00:31:08,446 --> 00:31:10,114 ordularımız sizin olacak. 342 00:31:19,832 --> 00:31:22,126 Taç Toprakları'ndaki lordlarımız homurdanıyorlar. 343 00:31:22,377 --> 00:31:24,504 Onların hayvan sürüleri tempoyu yakalamak için mücadele etmek 344 00:31:24,587 --> 00:31:26,214 ejderhalarla birlikte amansız iştahlar. 345 00:31:26,297 --> 00:31:27,548 Özellikle Vhagar'ınki. 346 00:31:27,632 --> 00:31:29,467 Ya tacı sağlayabilirler neye ihtiyacı var 347 00:31:29,551 --> 00:31:31,719 ya da onların varlıklarını talep edebiliriz. 348 00:31:31,844 --> 00:31:33,263 Ah, bu beni rahatlatırdı 349 00:31:33,346 --> 00:31:35,640 başka paramız olmadığı için çabaya borç vermek. 350 00:31:35,723 --> 00:31:38,476 Kaynaklar kesinlikle artık çoğalmıyor 351 00:31:38,560 --> 00:31:39,602 abluka karşısında. 352 00:31:39,686 --> 00:31:41,729 Demircilere talep var ekipman için zırhlayıcılar ve tabaklayıcılar 353 00:31:41,813 --> 00:31:43,898 sadece hızla büyüdü Sör Criston'un ordusuyla birlikte. 354 00:31:44,190 --> 00:31:45,984 Cole muhteşem bir iş çıkardı. en azından 355 00:31:46,317 --> 00:31:48,236 her kaleyi çeviriyorum ve karşılaştığı ordu 356 00:31:48,319 --> 00:31:50,405 Duskandale dahil, tanrılar onu kutsasın. 357 00:31:51,448 --> 00:31:53,158 Ona Kral Yapıcı diyorlar. 358 00:31:53,450 --> 00:31:55,702 Ve Aemond ve Vhagar'la ayrıca hazır 359 00:31:55,785 --> 00:31:57,370 Biz zorlu bir rakibiz. 360 00:31:59,164 --> 00:32:00,624 Beni sıkıyorsun. 361 00:32:03,668 --> 00:32:05,170 Hepiniz beni sıktınız. 362 00:32:21,728 --> 00:32:25,273 Belki Sör Criston bunu başarabilir daha fazla hayvan temin etmek 363 00:32:25,357 --> 00:32:26,441 kampanyası aracılığıyla. 364 00:32:26,525 --> 00:32:29,069 Kurtarabileceğimiz herhangi bir para hoş bir ödül olacak. 365 00:32:39,079 --> 00:32:40,122 Burada ne yapıyorsun? 366 00:32:40,414 --> 00:32:41,957 Babanın kitapları nerede? 367 00:32:42,165 --> 00:32:43,542 Bunların kaldırılmasını emrettim. 368 00:32:44,042 --> 00:32:46,878 Yüzyılları hiç düşünmeden bu sayfalarda bilgi var. 369 00:32:53,468 --> 00:32:54,887 Majesteleri. 370 00:32:56,722 --> 00:32:59,224 Onları çıkardım, yakmadım. 371 00:33:04,605 --> 00:33:05,647 Nedir? 372 00:33:06,023 --> 00:33:07,900 Ne düşündüğümü umursamıyorlar. 373 00:33:11,070 --> 00:33:13,113 - Kim, Aegon mu? - Benim konseyim. 374 00:33:13,447 --> 00:33:15,574 Cole. Aemond. Kampanyalarını sürdürüyorlar 375 00:33:15,657 --> 00:33:17,701 yardımımı aramadan, hatta düşüncelerimi. 376 00:33:21,080 --> 00:33:22,373 Hangi düşüncelere sahip olurdunuz? 377 00:33:24,375 --> 00:33:25,709 Kral benim. 378 00:33:29,171 --> 00:33:31,924 Sadece tacı takmayı mı düşünüyorsun? sana bilgelik aşılıyor mu? 379 00:33:38,764 --> 00:33:41,642 Konsey masanızdaki o adamlar 380 00:33:43,060 --> 00:33:44,520 koltuklarını kazandılar. 381 00:33:46,063 --> 00:33:48,733 Bir zamanlar tahta çıktığımda umudum buydu 382 00:33:49,066 --> 00:33:51,402 yükü onurlandırırsın yeni görevlerinden 383 00:33:51,694 --> 00:33:53,028 sessiz ol 384 00:33:53,237 --> 00:33:56,323 ve ondan öğrenmeye çalışın etrafınızdaki daha fazla çalışılmış zihin. 385 00:33:58,492 --> 00:34:00,745 Olabilmen umuduyla Baban kralın yarısıydı. 386 00:34:03,122 --> 00:34:04,999 - Hareketlerine dikkat et. - Ya da ne? 387 00:34:07,293 --> 00:34:09,670 Beni asacaksın Fare avcılarına yaptığın gibi mi? 388 00:34:10,338 --> 00:34:12,548 Yoksa beni sürgüne mi gönderdin? Elini yaptığın gibi mi? 389 00:34:14,467 --> 00:34:15,676 ben hükmettim 390 00:34:15,843 --> 00:34:18,137 babanın yokluğunda uzun hastalığı boyunca 391 00:34:18,221 --> 00:34:20,932 ve Otto Hightower şimdiye kadar yaşamış en kurnaz devlet adamı. 392 00:34:21,015 --> 00:34:25,978 Alçakgönüllülükle arıyor olmalısın görüşlerimiz ve tavsiyelerimiz. 393 00:34:28,648 --> 00:34:30,566 Fedakarlıklardan haberin yok bunlar yapıldı 394 00:34:30,650 --> 00:34:32,318 seni o tahta oturtmak için. 395 00:34:37,532 --> 00:34:38,574 Ne... 396 00:34:40,702 --> 00:34:42,495 Ne yapmamı istersin anne? 397 00:34:44,664 --> 00:34:46,541 Sadece senden bekleneni yap... 398 00:34:48,751 --> 00:34:50,044 Hiçbir şey. 399 00:35:20,408 --> 00:35:21,785 Ayaklarının üstünde! 400 00:35:23,703 --> 00:35:25,163 Rook'un Dinlenme Yerine! 401 00:35:26,790 --> 00:35:28,124 Savaşmak! 402 00:35:33,505 --> 00:35:35,048 Güpegündüz. 403 00:35:35,423 --> 00:35:38,677 Burada kalıp kendimiz hazırlanmalıyız akşam karanlığında kuşatma yapmak. 404 00:35:39,219 --> 00:35:42,180 Şimdi hareket edeceğiz ve gündüz saldıracağız. Bunu beklemeyecekler. 405 00:35:42,430 --> 00:35:45,600 Bunu beklemeyecekler çünkü bu tam bir delilik. 406 00:35:48,019 --> 00:35:50,564 Küçük karşılaşmayı unuttun mu? Rosby'ye giden yolda ne yaşadık? 407 00:35:51,231 --> 00:35:52,566 Yapmadım. 408 00:35:54,401 --> 00:35:56,987 Dragonstone ve ejderhaları körfezin hemen karşısındadır. 409 00:35:58,739 --> 00:36:00,615 Ne? Yaşamaktan yoruldunuz değil mi? 410 00:36:01,783 --> 00:36:03,243 Korkuyor musun Sör? 411 00:36:04,453 --> 00:36:06,580 Daha kötüsü. Ben rasyonelim. 412 00:36:08,707 --> 00:36:10,125 İlerliyoruz. 413 00:36:31,188 --> 00:36:32,356 Başka seçenek göremiyorum. 414 00:36:32,648 --> 00:36:34,858 - Bir ejderha göndermemiz gerekiyor. - Nerede? 415 00:36:40,280 --> 00:36:43,909 Vasallarınızın savaşını desteklemek için senin yokluğunda kavga ediyordum 416 00:36:44,451 --> 00:36:45,786 Majesteleri. 417 00:36:47,037 --> 00:36:50,040 Cole'un ev sahibi büyüdü yurtdışına çıktığımdan beri. 418 00:36:50,124 --> 00:36:52,418 Vergileri artırdı hem Rosby hem de Stokeworth'un 419 00:36:52,501 --> 00:36:55,379 ve onların birleşik gücüyle, Duskendale'i yağmaladı. 420 00:36:55,462 --> 00:36:56,922 Gölgeli Vadi mi? 421 00:36:57,047 --> 00:36:58,424 Şehir düştü. 422 00:36:59,008 --> 00:37:00,676 Birçok Darklyn erkeği Aegon'a destek verdi. 423 00:37:00,885 --> 00:37:02,595 Reddedenler kılıçtan geçirildiler. 424 00:37:02,678 --> 00:37:04,013 Peki ya babam? 425 00:37:04,513 --> 00:37:05,931 Yeminini tuttu. 426 00:37:06,640 --> 00:37:07,725 Cole bunun için başını aldı. 427 00:37:10,728 --> 00:37:13,397 Son günlerde neredeydin? 428 00:37:13,731 --> 00:37:15,816 ortadan kayboldun tek kelime etmeden. 429 00:37:16,942 --> 00:37:19,695 Peki, yokluğum için özür dilerim ve gizlilik 430 00:37:19,987 --> 00:37:21,572 ama bu gerekliydi. 431 00:37:22,823 --> 00:37:24,158 King's Landing'e gittim. 432 00:37:25,952 --> 00:37:27,161 Hangi olası sona kadar? 433 00:37:27,244 --> 00:37:29,789 Kraliçe Alicent ile tanışmak için ve barış için dava açın. 434 00:37:29,872 --> 00:37:32,583 - Alicent'i gördün mü? - Evet yaptım. 435 00:37:32,708 --> 00:37:34,835 Kaçırılabilirdin ya da öldürülebilirdin! 436 00:37:34,919 --> 00:37:38,214 80 yıllık barışı miras aldım babamdan. 437 00:37:38,965 --> 00:37:40,258 Bunu bitirmeden önce 438 00:37:40,591 --> 00:37:42,635 bilmem gerekiyordu başka bir yol olmadığını söyledi. 439 00:37:46,097 --> 00:37:47,431 Ve şimdi anlıyorum. 440 00:37:51,060 --> 00:37:52,937 Bana tek bir seçenek kalıyor. 441 00:37:53,354 --> 00:37:56,607 Ya iddiamı kazanırım ya da ölürüm. 442 00:37:59,193 --> 00:38:00,695 Biz hazırız. 443 00:38:02,322 --> 00:38:04,407 Cole'un zaferleri onu yalnızca cesaretlendirdik. 444 00:38:04,490 --> 00:38:06,326 Rook's Rest'e doğru yürüyor. 445 00:38:06,826 --> 00:38:08,453 Ev sahibi sadece birkaç saat uzaktaydı 446 00:38:08,536 --> 00:38:10,288 Lord Staunton'un zamanı kuzgunlar kanatlandı. 447 00:38:10,371 --> 00:38:12,874 Neden Rook's Rest? Duskandale'den sonra mı? 448 00:38:13,249 --> 00:38:15,209 Burası küçük bir kıyı kalesinden başka bir şey değil. 449 00:38:15,293 --> 00:38:18,004 Çünkü Lord Staunton bu konseyin üyesidir. 450 00:38:18,588 --> 00:38:21,090 Ve çünkü onun kalesi küçük ve savunmasızdır 451 00:38:21,174 --> 00:38:22,509 ve almak için oradayım. 452 00:38:22,759 --> 00:38:25,303 Cole ordumuzun olmadığını biliyor anakarada. 453 00:38:25,386 --> 00:38:27,764 - O çok küstah. - Harekete geçmemiz için bizi cesaretlendiriyor. 454 00:38:27,847 --> 00:38:30,391 Bir ejderha göndermemiz gerekiyor. 455 00:38:37,732 --> 00:38:41,236 Yanlış yapanlar var zayıflığa karşı uyarım. 456 00:38:46,366 --> 00:38:47,909 Bu onların sonu olsun. 457 00:38:49,202 --> 00:38:51,496 - Gideceğim. - Kraliçem... 458 00:38:51,788 --> 00:38:54,541 - Yapamazsın. - Ejderhaları savaşta kaybetmeyeceğim 459 00:38:54,624 --> 00:38:55,667 Ben burada kalemde saklanırken. 460 00:38:55,750 --> 00:38:58,962 Müttefiklerimiz bayraklarını kaldırıyor senin için anne. 461 00:38:59,045 --> 00:39:00,380 Evet onlar yapar. 462 00:39:01,089 --> 00:39:03,967 Eğer ölürsen her şey kaybolur. 463 00:39:04,342 --> 00:39:05,510 - Bana gönderin. - HAYIR. 464 00:39:05,594 --> 00:39:07,679 Cole'un repliklerini yakacağım ve Kralın Şehri'nden önce geri çekilmek 465 00:39:07,762 --> 00:39:09,556 - alarmı bile çalıştırabilir. - Tecrüben yok. 466 00:39:12,642 --> 00:39:15,312 Beni göndermelisiniz Majesteleri. 467 00:39:17,147 --> 00:39:20,233 Meleys senin en büyük ejderhandır ve savaşmaya yabancı değil. 468 00:39:23,403 --> 00:39:24,946 Cole'la buluşacağım. 469 00:40:33,974 --> 00:40:37,520 Sadece senin için savaşmak istiyorum senin ve benim iddiam için. 470 00:40:37,728 --> 00:40:39,063 BEN... 471 00:40:40,690 --> 00:40:42,441 Birşey var Sana söylemem gerek, Jace. 472 00:40:44,860 --> 00:40:48,114 sana söylemem gereken bir şey 473 00:40:48,322 --> 00:40:50,408 ilk mirasçı olduğunda tahtına. 474 00:40:51,659 --> 00:40:56,455 Bu Viserys'in bana söylediği bir sır beni halefi olarak seçtiğinde. 475 00:40:57,957 --> 00:41:00,918 Ve kraldan varise geçti 476 00:41:01,961 --> 00:41:04,255 Fatih Aegon'un zamanından beri. 477 00:41:12,847 --> 00:41:16,893 Sana hiç söylemedim çünkü emin değildim buna ben de inandım. 478 00:41:18,227 --> 00:41:21,397 Targaryen Demir Taht'ta kim oturuyor 479 00:41:22,148 --> 00:41:24,233 sadece bir kral ya da kraliçe değil. 480 00:41:24,567 --> 00:41:26,402 Onlar bir Koruyucudur. 481 00:41:30,782 --> 00:41:34,327 Yedi Krallığa liderlik etmek üzere atandı. onları güçlendirmek 482 00:41:36,913 --> 00:41:40,667 ve onları birleştirmek için ortak bir düşmana karşı. 483 00:41:45,380 --> 00:41:48,383 Viserys onun yerine beni seçti. 484 00:41:49,801 --> 00:41:51,886 Buna tutundu tüm hayatı boyunca. 485 00:41:58,017 --> 00:42:03,356 Babam yalnız benim olduğuna inanıyordu. bu Koruyucu olması gerekiyordu. 486 00:42:04,315 --> 00:42:06,985 1.400, 1.500 güçlüler en azından lordum. 487 00:42:08,862 --> 00:42:12,282 Ama diyarı birleştirmek için, Ejderhaları savaşa göndermek zorunda kaldım. 488 00:42:21,124 --> 00:42:24,211 Az önce kaybettiğim dehşetler tek başına bir taç için olamaz. 489 00:42:26,838 --> 00:42:28,840 Bu yüzden inanmalıyım 490 00:42:28,924 --> 00:42:31,384 Viserys'in bana söyledikleri beni varisi ilan ettiğinde. 491 00:42:32,052 --> 00:42:33,887 Jaehaerys'in ona söyledikleri. 492 00:42:35,388 --> 00:42:37,224 Ve şimdi size söyleyeceğim şey. 493 00:42:40,227 --> 00:42:41,561 Nedir? 494 00:42:47,609 --> 00:42:49,695 Fatih Aegon'un rüyası. 495 00:42:52,030 --> 00:42:55,409 O aradı "Buz ve Ateşin Şarkısı." 496 00:43:05,460 --> 00:43:06,545 Gevşetmek! 497 00:43:06,628 --> 00:43:07,754 Yeni rütbe! 498 00:43:09,089 --> 00:43:10,340 Gevşetmek! 499 00:43:10,924 --> 00:43:11,967 Yeni rütbe! 500 00:43:12,634 --> 00:43:15,512 Gevşetmek! Yeni rütbe! 501 00:43:20,184 --> 00:43:21,226 İt! 502 00:43:22,019 --> 00:43:23,312 Ejderha! 503 00:43:23,395 --> 00:43:25,773 - Ejderha! - Ejderha! 504 00:43:30,069 --> 00:43:32,488 Yedi Cehenneme seninle Cole! 505 00:43:33,155 --> 00:43:35,366 Korna çalmış da olabilirsin geleceğimizi duyurmak için! 506 00:43:35,449 --> 00:43:37,409 Darklyn vergilerini sipariş edin kopmak ve ilerlemek için. 507 00:43:37,493 --> 00:43:39,328 tutmalıyız ejderhanın dikkati dağıldı. 508 00:43:39,411 --> 00:43:41,372 - Sinyali ver. - Hangi sinyal? 509 00:43:41,622 --> 00:43:43,165 Her şey planlı gidiyor. 510 00:45:15,508 --> 00:45:17,343 İleri, Sunfyre! 511 00:45:17,969 --> 00:45:19,345 Daha hızlı! 512 00:45:20,138 --> 00:45:21,890 - Ejderha! - Ejderha! 513 00:45:21,973 --> 00:45:23,058 Bu kimin ejderhası? 514 00:45:23,975 --> 00:45:25,602 Majesteleri, kralın. 515 00:45:26,686 --> 00:45:28,772 Bu senin gizli planın mıydı, Cole? 516 00:45:28,938 --> 00:45:30,690 Kralın kendisine pusu kurması için 517 00:45:30,774 --> 00:45:32,859 - ve belki de bu girişim sırasında ölebilir? - HAYIR! 518 00:45:32,942 --> 00:45:34,819 Daha fazla sinyal okunu gevşetin! 519 00:45:38,448 --> 00:45:40,909 Targaryen Hanesi'nin cesur adamları 520 00:45:41,826 --> 00:45:44,204 kralın sana katıldı! 521 00:45:45,330 --> 00:45:48,333 Cesaretinize sahip çıkın! Aklını başına al! 522 00:45:48,416 --> 00:45:51,503 Çünkü Yediler kutsadı ve bu ana bilgisayarı korudum 523 00:45:51,586 --> 00:45:53,046 ilahi amaçla! 524 00:45:53,338 --> 00:45:56,383 Tek gerçek kral Aegon için! 525 00:45:56,591 --> 00:45:59,010 İlerlemek! 526 00:46:07,019 --> 00:46:08,520 Neredesin Aemond? 527 00:46:24,119 --> 00:46:25,662 Dracary'ler! 528 00:47:04,577 --> 00:47:05,953 Orada bir tane daha var! 529 00:47:06,662 --> 00:47:08,581 Rosby adamlarına yaylım ateşi açın! 530 00:47:08,831 --> 00:47:10,749 Onlara çeyreklik vermeyin! 531 00:47:20,301 --> 00:47:22,136 Sizi korusak iyi olur, lordum. 532 00:48:11,185 --> 00:48:12,729 Tanrılara şükürler olsun! 533 00:48:14,314 --> 00:48:15,857 Dracary'ler! 534 00:48:21,112 --> 00:48:23,448 HAYIR! HAYIR! 535 00:48:42,759 --> 00:48:44,135 Majesteleri! 536 00:53:50,736 --> 00:53:52,529 Arkama geç! 537 00:53:53,948 --> 00:53:55,533 İhlalin içine! 538 00:54:27,440 --> 00:54:30,192 Kral düştü. Onu bulmalıyız. 539 00:55:19,909 --> 00:55:21,286 Aemond! 540 00:55:36,843 --> 00:55:37,886 Majesteleri nerede?