1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:01:38,398 --> 00:01:41,634
Tegan, no puedo decidir
cual me gusta mas,

3
00:01:41,668 --> 00:01:45,638
pero este de aquí, esto recuerda
Yo de la Navidad mientras crecía.

4
00:01:45,672 --> 00:01:47,474
Ah, la dendrita estelar.

5
00:01:47,507 --> 00:01:49,852
Es lo que la mayoría de la gente piensa
cuando hablan de copos de nieve.

6
00:01:49,876 --> 00:01:51,911
De seis lados
y perfectamente simétrico.

7
00:01:51,945 --> 00:01:54,180
Como la estrella en la cima
de nuestro árbol de Navidad.

8
00:01:54,214 --> 00:01:58,351
Sí. Ahora, éste,
la dendrita del helecho,

9
00:01:58,385 --> 00:02:00,787
en las condiciones adecuadas,
humedad, temperatura

10
00:02:00,820 --> 00:02:02,589
y todo eso,
es un poco más ligero,

11
00:02:02,622 --> 00:02:04,357
lo que lo hace
perfecto para esquiar.

12
00:02:04,391 --> 00:02:06,693
Porque los copos de nieve más ligeros
significa nieve en polvo.

13
00:02:06,726 --> 00:02:09,262
He hablado de esto antes.

14
00:02:09,295 --> 00:02:11,698
Lo sé y tú lo eres.
un fotógrafo increíble.

15
00:02:11,731 --> 00:02:13,500
Bueno, gracias.

16
00:02:13,533 --> 00:02:15,635
solo espero que consigan algo
Buenas ofertas en la subasta.

17
00:02:15,669 --> 00:02:19,406
Estoy seguro de que será un gran
Éxito en Nochebuena.

18
00:02:19,439 --> 00:02:21,241
Oh, lo suficientemente grande como para
hacer todas las reparaciones

19
00:02:21,274 --> 00:02:23,386
en el centro comunitario,
¿Empezando por arreglar el calentador?

20
00:02:23,410 --> 00:02:26,413
¿Estás bromeando?
¿A quién no le encantan los copos de nieve?

21
00:02:26,446 --> 00:02:28,290
Bueno, hablando del centro,
Tengo que llegar a clase.

22
00:02:28,314 --> 00:02:30,517
OK, Diviertete.
Hasta luego.

23
00:02:30,550 --> 00:02:31,651
Adiós.

24
00:02:37,824 --> 00:02:40,927
Me gusta especialmente como
capturas el lado sombreado

25
00:02:40,960 --> 00:02:45,498
del muñeco de nieve en este.
Tom, esto es genial.

26
00:02:46,633 --> 00:02:47,834
Sí.

27
00:02:49,436 --> 00:02:51,304
Julie, me encanta el contraste aquí.

28
00:02:51,338 --> 00:02:52,839
la línea de árboles
contra el amanecer.

29
00:02:52,872 --> 00:02:53,983
Realmente te llama la atención.

30
00:02:54,007 --> 00:02:55,709
Gracias, Tegan.

31
00:02:55,742 --> 00:02:57,977
Yo también estoy impresionado
me levanté tan temprano para tomarlo,

32
00:02:58,011 --> 00:02:59,646
también en tus vacaciones de Navidad.

33
00:02:59,679 --> 00:03:01,781
mi papa tuvo que arar
la nieve en Glacier Ridge.

34
00:03:01,815 --> 00:03:03,583
Me dejó acompañarlo.

35
00:03:03,616 --> 00:03:06,953
Bueno, nada dice dedicación.
como levantarse antes del sol.

36
00:03:08,621 --> 00:03:10,466
Y recuerden todos,
tus fotografías dicen más

37
00:03:10,490 --> 00:03:12,859
sobre ti que la imagen
que estás capturando.

38
00:03:12,892 --> 00:03:14,461
¿Qué quieres decir?

39
00:03:14,494 --> 00:03:16,996
Bueno, una fotografía es
Un momento congelado en el tiempo,

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,932
sin ti eso
El momento no puede suceder.

41
00:03:18,965 --> 00:03:22,736
Cómo lo ves y lo que ves,
estás en el corazón de cada

42
00:03:22,769 --> 00:03:24,537
fotografía que tomas.

43
00:03:24,571 --> 00:03:25,881
Quieres decir como con
tus fotos de copos de nieve?

44
00:03:25,905 --> 00:03:28,575
Vale, bueno, ¿qué pasa con eso?

45
00:03:28,608 --> 00:03:31,778
Todos sabemos que no hay dos
los copos de nieve son iguales,

46
00:03:31,811 --> 00:03:34,481
pero si miramos de cerca,
podemos ver que hay

47
00:03:34,514 --> 00:03:37,817
35 tipos diferentes de
copos de nieve que conocemos.

48
00:03:37,851 --> 00:03:39,552
¿En realidad?

49
00:03:39,586 --> 00:03:42,789
¡En realidad! Hay hexágonos,
columnas, agujas,

50
00:03:42,822 --> 00:03:44,357
algunos son extremadamente raros

51
00:03:44,391 --> 00:03:46,559
y necesito preciso
las condiciones climáticas,

52
00:03:46,593 --> 00:03:49,295
pero están ahí si
estás dispuesto a seguir buscando,

53
00:03:49,329 --> 00:03:52,465
y eso dice mucho de ti.

54
00:03:52,499 --> 00:03:53,676
¿Eso significa que eres el corazón?
de tus fotos de copos de nieve,

55
00:03:53,700 --> 00:03:55,001
porque sigues buscando?

56
00:03:55,035 --> 00:03:58,038
A veces pienso
son las fotos que

57
00:03:58,071 --> 00:04:00,407
no has tomado eso
puede responder esa pregunta.

58
00:04:01,741 --> 00:04:03,309
Oh.

59
00:04:03,343 --> 00:04:04,820
Lo siento a todos.
Necesitan esta habitación

60
00:04:04,844 --> 00:04:06,446
para la clase de hacer coronas,

61
00:04:06,479 --> 00:04:07,990
pero hablaremos más
sobre los copos de nieve la próxima vez.

62
00:04:08,014 --> 00:04:09,783
Sí, como lo hará
empieza a nevar aquí

63
00:04:09,816 --> 00:04:11,518
¿Antes de que arreglen el calentador?

64
00:04:11,551 --> 00:04:13,663
Sé que sé. todos lo pusieron
en tu lista de Navidad.

65
00:04:13,687 --> 00:04:15,789
Tal vez Santa salga adelante
y consíguenos un calentador.

66
00:04:16,856 --> 00:04:18,324
Adiós a todo el mundo.

67
00:04:28,368 --> 00:04:31,438
Julie, ¿dónde está tu vehículo?

68
00:04:31,471 --> 00:04:33,473
Está nevando bastante fuerte
en Crescent Pass.

69
00:04:33,506 --> 00:04:35,041
mi papá tuvo que
asegúrate de que quedó claro,

70
00:04:35,075 --> 00:04:36,976
entonces dijo que podría
llegar un poco tarde.

71
00:04:37,010 --> 00:04:39,813
Oh. Vale, bueno, ¿por qué no
¿ven conmigo? Te llevaré.

72
00:04:39,846 --> 00:04:40,880
- ¿En realidad?
- ¡Sí!

73
00:04:40,914 --> 00:04:42,782
Gracias.

74
00:04:57,130 --> 00:04:58,465
Hola papá.

75
00:04:58,498 --> 00:04:59,866
Oh, cariño. Lo siento mucho.

76
00:04:59,899 --> 00:05:01,434
estaba a punto de
para venir a buscarte.

77
00:05:01,468 --> 00:05:03,370
Esta bien,
mi profesor me llevó.

78
00:05:03,403 --> 00:05:05,538
Tegan, este es mi papá.

79
00:05:05,572 --> 00:05:06,973
Hola Noé.

80
00:05:07,007 --> 00:05:09,743
Hola Tegan.

81
00:05:09,776 --> 00:05:11,444
¿Se conocen?

82
00:05:11,478 --> 00:05:15,548
Um, tu papá y yo crecimos.
juntos en Willow Creek.

83
00:05:15,582 --> 00:05:17,417
Aunque ha pasado un tiempo.

84
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
Lo tiene, sí.

85
00:05:21,488 --> 00:05:23,056
¿Por qué están ustedes?
actuando tan raro?

86
00:05:23,089 --> 00:05:24,457
- ¿Qué? No, cariño, no.
- No.

87
00:05:24,491 --> 00:05:26,459
No eran...
No estamos actuando raro.

88
00:05:26,493 --> 00:05:29,929
Es solo, eh, es solo
Ha pasado mucho tiempo. Eso es todo.

89
00:05:29,963 --> 00:05:31,531
Sí.

90
00:05:31,564 --> 00:05:33,867
¿Cómo estuvo tu clase?

91
00:05:33,900 --> 00:05:35,935
Excelente. ¿Puedo poner mis cosas?
en la parte trasera del auto?

92
00:05:35,969 --> 00:05:37,103
Oh, sí.

93
00:05:37,137 --> 00:05:38,505
Sin espiar.

94
00:05:38,538 --> 00:05:41,541
Bueno. ¿Qué es mi imaginación?

95
00:05:41,574 --> 00:05:44,411
o esta siendo bonita
¿Guardado silencio sobre esa clase?

96
00:05:44,444 --> 00:05:46,046
Se acerca la Navidad.

97
00:05:46,079 --> 00:05:48,848
Ah. Puedo captar la indirecta.

98
00:05:51,084 --> 00:05:53,486
Vale, bueno, será mejor que me vaya.

99
00:05:53,520 --> 00:05:56,022
Oye, ¿cómo está tu papá?
¿Disfrutas de la jubilación?

100
00:05:56,056 --> 00:05:57,924
Oh bien,
le encanta el calor,

101
00:05:57,957 --> 00:06:01,027
pero creo que en esta época
del año extraña la nieve.

102
00:06:01,061 --> 00:06:02,629
No hay nada como
una blanca Navidad.

103
00:06:02,662 --> 00:06:04,064
Pero el es muy
feliz de que hayas regresado

104
00:06:04,097 --> 00:06:05,632
y se hizo cargo
el negocio de la familia.

105
00:06:05,665 --> 00:06:09,035
Sí, sí.
Bueno, fue un buen momento.

106
00:06:09,069 --> 00:06:11,671
Resulta que nunca fui muy
bueno sentándose detrás de un escritorio.

107
00:06:11,705 --> 00:06:14,941
¿En realidad? Pensé que
lo que hiciste fue muy importante.

108
00:06:14,974 --> 00:06:16,743
¿Qué era?
¿Ciencia atmosférica?

109
00:06:16,776 --> 00:06:20,880
Sí, es sólo una forma más elegante
de decir "hombre del tiempo" realmente.

110
00:06:20,914 --> 00:06:23,817
Entonces cuando vi a tu papá
estaba renunciando, esto, uh,

111
00:06:23,850 --> 00:06:25,085
esto se sintió bien.

112
00:06:25,118 --> 00:06:28,488
Mmm. Bueno, le diré
dijiste hola.

113
00:06:28,521 --> 00:06:30,924
Feliz navidad.

114
00:06:30,957 --> 00:06:32,158
Tú también. Feliz navidad.

115
00:06:32,192 --> 00:06:33,660
Sí.

116
00:07:27,647 --> 00:07:28,715
¿Hola?

117
00:07:28,748 --> 00:07:30,550
Mujer:
Oye, pregunta rápida.

118
00:07:30,583 --> 00:07:32,852
¿Tienes tiempo para
pasar por la galería mañana?

119
00:07:32,886 --> 00:07:34,120
Si seguro. ¿Por qué?

120
00:07:34,154 --> 00:07:35,722
Alguien quiere conocerte.

121
00:07:35,755 --> 00:07:37,590
¿OMS?

122
00:07:37,624 --> 00:07:39,902
Bueno, ¿el nombre
¿Te suena Calvin Garrett?

123
00:07:39,926 --> 00:07:42,028
Calvin Garrett,
¿No es ese el tipo que corre?

124
00:07:42,062 --> 00:07:44,698
¿La estación de esquí de Bear Tooth?

125
00:07:44,731 --> 00:07:46,809
Si, y el chico que colecciona
arte de todo el mundo.

126
00:07:46,833 --> 00:07:48,868
- Ese tipo.
- ¿Por qué quiere conocerme?

127
00:07:48,902 --> 00:07:50,603
No sé.
Todo lo que me dijeron fue que

128
00:07:50,637 --> 00:07:52,839
el chico se queda en
Diente de Oso para las fiestas,

129
00:07:52,872 --> 00:07:55,842
pero al parecer tiene vuelo
a la ciudad mañana por la tarde

130
00:07:55,875 --> 00:07:57,977
y el no va
hasta Nochebuena.

131
00:07:58,011 --> 00:07:59,145
Entonces, sea lo que sea que eso signifique.

132
00:07:59,179 --> 00:08:00,880
Estaré allí a primera hora.

133
00:08:00,914 --> 00:08:02,015
Gracias, Tegan.

134
00:08:02,048 --> 00:08:03,516
Gracias, Carlota.

135
00:08:17,931 --> 00:08:20,166
Gracias.

136
00:08:20,200 --> 00:08:22,102
Buen día.

137
00:08:22,135 --> 00:08:23,603
¿Qué? Oh. Hola.

138
00:08:23,636 --> 00:08:24,871
Noé:
Hola.

139
00:08:24,904 --> 00:08:26,106
Hola.

140
00:08:26,139 --> 00:08:28,842
UH oh. Conozco esa mirada.

141
00:08:28,875 --> 00:08:30,686
es el que dice
estás a un millón de millas de distancia.

142
00:08:30,710 --> 00:08:34,014
Oh, lo siento. solo me dirijo
a una reunión en la galería.

143
00:08:34,047 --> 00:08:35,648
- ¿Oh sí?
- Sí.

144
00:08:35,682 --> 00:08:36,926
Sabes, llevé a Julie
por allí el otro día.

145
00:08:36,950 --> 00:08:38,651
- Vimos tus copos de nieve.
- ¿Ah, de verdad?

146
00:08:38,685 --> 00:08:40,196
Sí, siempre lo has sido
un gran fotógrafo, Tegan,

147
00:08:40,220 --> 00:08:41,330
pero esos...
Esos son realmente especiales.

148
00:08:41,354 --> 00:08:43,590
Gracias.
Siempre me animaste

149
00:08:43,623 --> 00:08:45,658
para seguir el ritmo de la fotografía.

150
00:08:45,692 --> 00:08:47,003
Bueno, yo diría
que has dado un paso

151
00:08:47,027 --> 00:08:48,704
mucho más allá de nuestra escuela secundaria
fotos del anuario.

152
00:08:48,728 --> 00:08:50,663
pero tu estabas ahí
desde el principio.

153
00:08:54,034 --> 00:08:57,003
Bueno, eh, tú...
Tienes una reunión a la que asistir.

154
00:08:57,037 --> 00:08:58,338
Bien. Sí.

155
00:08:58,371 --> 00:08:59,939
debería volver a levantarme
hasta el paso de la Media Luna.

156
00:08:59,973 --> 00:09:03,176
Oh, um, ¿cómo está el clima?
allí arriba. ¿Está nevando?

157
00:09:03,209 --> 00:09:04,920
Uh, sí, está bajando
bastante difícil, en realidad,

158
00:09:04,944 --> 00:09:06,946
y parece que hay
Otro frente en camino.

159
00:09:06,980 --> 00:09:08,048
Podría ser uno grande.

160
00:09:08,081 --> 00:09:09,249
¿Cuan grande?

161
00:09:09,282 --> 00:09:12,652
Uh, todavía no estoy seguro,

162
00:09:12,686 --> 00:09:14,363
pero la humedad
mucho más alto de lo normal

163
00:09:14,387 --> 00:09:15,989
y el viento
realmente mejorando, entonces.

164
00:09:16,022 --> 00:09:17,991
Digamos, ¿30, 40 millas por hora?

165
00:09:18,024 --> 00:09:20,226
En algún lugar de ahí. Sí.

166
00:09:20,260 --> 00:09:22,729
Eh, ¿y qué pasa con la nieve?

167
00:09:22,762 --> 00:09:25,298
Uh, parece 50-50 en este momento.

168
00:09:25,331 --> 00:09:26,900
Está bien, pero las posibilidades
están subiendo?

169
00:09:26,933 --> 00:09:30,170
Sí. ¿Por qué el repentino
¿Interés en la tormenta de nieve?

170
00:09:30,203 --> 00:09:33,807
Oh. Oh. Sólo curioso.

171
00:09:33,840 --> 00:09:35,775
Bueno, debería quedarse
en elevaciones más altas.

172
00:09:35,809 --> 00:09:37,086
Ni siquiera lo lograré
hasta Willow Creek.

173
00:09:37,110 --> 00:09:38,354
Así que no hay nada de qué preocuparse.

174
00:09:38,378 --> 00:09:40,947
Oh. Bueno.

175
00:09:40,980 --> 00:09:43,116
Bueno, debería irme.
Conduce con cuidado.

176
00:09:43,149 --> 00:09:45,185
- Gracias.
- Adiós.

177
00:09:56,096 --> 00:09:59,699
Son notables, Tegan.

178
00:09:59,733 --> 00:10:02,736
Mi asistente tenía razón.
Ella estuvo aquí el otro día.

179
00:10:02,769 --> 00:10:05,705
Dijo que necesitaba
verlos por mí mismo.

180
00:10:05,739 --> 00:10:07,040
Gracias, Sr. Garrett.

181
00:10:07,073 --> 00:10:08,708
¿Cómo lo haces?

182
00:10:08,742 --> 00:10:10,744
Son tan pequeños y delicados,

183
00:10:10,777 --> 00:10:13,847
pero tus fotografías
son tan vívidos.

184
00:10:13,880 --> 00:10:18,084
Bueno, nada especial. solo una oscuridad
paño de lana y una lente macro.

185
00:10:18,118 --> 00:10:20,186
Es la única manera de atrapar
el copo de nieve mientras cae

186
00:10:20,220 --> 00:10:22,188
y toma una foto
antes de que se derrita.

187
00:10:22,222 --> 00:10:23,757
Muy inventivo.

188
00:10:23,790 --> 00:10:25,825
Y frío.

189
00:10:25,859 --> 00:10:27,227
Cuando era niño, solía intentar

190
00:10:27,260 --> 00:10:29,129
y atrapar copos de nieve
en mi lengua.

191
00:10:29,162 --> 00:10:30,430
Yo solía hacer lo mismo.

192
00:10:30,463 --> 00:10:33,299
yo solía imaginar
sabían a nubes.

193
00:10:33,333 --> 00:10:36,269
¿Sabes cuántos diferentes
¿Qué tipos de copos de nieve hay?

194
00:10:36,302 --> 00:10:38,204
35, que sepamos.

195
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Pero solo veo
34 fotografías aquí.

196
00:10:41,341 --> 00:10:42,742
¿Falta uno?

197
00:10:42,776 --> 00:10:45,912
La dendrita estelar de 12 caras.

198
00:10:45,945 --> 00:10:48,815
Probablemente sea el más raro.
copo de nieve hay.

199
00:10:48,848 --> 00:10:50,450
Por supuesto, encontrarlo requiere

200
00:10:50,483 --> 00:10:52,285
muy especifico
las condiciones climáticas.

201
00:10:52,318 --> 00:10:54,454
El viento,
la temperatura, la altitud.

202
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
Realmente conoces tus copos de nieve.

203
00:10:56,356 --> 00:11:00,794
Tú también. Por eso pienso
que si alguien puede encontrarlo,

204
00:11:00,827 --> 00:11:02,929
puedes, y si lo haces,

205
00:11:02,962 --> 00:11:06,066
voy a ofertar por
toda la colección. Los 35.

206
00:11:06,099 --> 00:11:07,467
¿Qué?

207
00:11:07,500 --> 00:11:10,103
Y cuando hago una oferta
algo que nunca pierdo.

208
00:11:10,136 --> 00:11:12,138
Oh, Sr. Garrett,
eso es muy generoso.

209
00:11:12,172 --> 00:11:14,307
Charlotte también me dice
el centro comunitario es

210
00:11:14,341 --> 00:11:16,810
en necesidad de algunos
reparaciones bastante serias.

211
00:11:16,843 --> 00:11:19,479
El calentador ha estado estropeado.
desde hace un par de semanas.

212
00:11:19,512 --> 00:11:21,348
- Entre otras cosas.
- Sí.

213
00:11:21,381 --> 00:11:24,818
Entonces yo también estaría feliz de
hacer una donación al centro.

214
00:11:24,851 --> 00:11:26,986
Lo que sea necesario
para arreglarlo todo.

215
00:11:28,355 --> 00:11:31,458
Gracias.
No se que decir,

216
00:11:31,491 --> 00:11:33,493
pero la subasta es
en menos de una semana.

217
00:11:33,526 --> 00:11:35,829
Eso realmente no
dame mucho tiempo.

218
00:11:35,862 --> 00:11:38,398
Dijiste que te imaginabas eso

219
00:11:38,431 --> 00:11:41,968
los copos de nieve
¿sabía a nubes?

220
00:11:42,002 --> 00:11:44,537
Yo traté de atraparlos,
porque pensé que había

221
00:11:44,571 --> 00:11:47,240
un pequeño toque de navidad
magia el uno en el otro.

222
00:11:47,273 --> 00:11:50,243
Podría ser que haya un poco
Magia navideña ahí fuera

223
00:11:50,276 --> 00:11:52,812
esperando por ti.
¿Qué dices?

224
00:11:56,182 --> 00:11:59,786
digo te veré
aquí en Nochebuena,

225
00:11:59,819 --> 00:12:02,956
Maravilloso. Tegan, Charlotte.

226
00:12:11,264 --> 00:12:15,035
Tegan, esto es increíble.
Quiero decir, este es Calvin Garrett,

227
00:12:15,068 --> 00:12:17,003
Además le encantaban tus copos de nieve.

228
00:12:17,037 --> 00:12:19,406
¿Tienes alguna idea de qué
¿Qué diferencia esto podría hacer?

229
00:12:19,439 --> 00:12:21,141
Créame, lo sé.

230
00:12:21,174 --> 00:12:24,244
Está bien, pero si este estelar
Lo de la dentadura postiza es tan raro...

231
00:12:24,277 --> 00:12:26,079
Es una dendrita estelar.

232
00:12:26,112 --> 00:12:29,082
Bien, ¿cómo vas?
¿Encontrarlo para Nochebuena?

233
00:12:29,115 --> 00:12:31,885
Charlotte, confía en mí.
si ese copo de nieve está ahí afuera,

234
00:12:31,918 --> 00:12:34,154
voy a hacer
todo lo que puedo para encontrarlo.

235
00:12:34,187 --> 00:12:35,288
Así que deséame suerte.

236
00:12:37,023 --> 00:12:38,091
¡Buena suerte!

237
00:12:39,259 --> 00:12:40,427
Hola.

238
00:12:40,460 --> 00:12:42,395
Susana. ¡Hola!

239
00:12:42,429 --> 00:12:44,240
Espero no llegar demasiado pronto.
estoy de verdad viendo hacia adelante

240
00:12:44,264 --> 00:12:46,266
para mostrarte mis fotografías
para la subasta.

241
00:12:46,299 --> 00:12:48,435
Nuestra reunión. Si, absolutamente.

242
00:12:48,468 --> 00:12:50,136
¿Está todo bien?

243
00:12:50,170 --> 00:12:52,372
Está bien. No, sí. Sólo un...
Solo un amigo mío.

244
00:12:52,405 --> 00:12:54,441
Ella está fuera persiguiendo copos de nieve.

245
00:12:54,474 --> 00:12:56,343
Copos de nieve, ¿por qué?

246
00:12:56,376 --> 00:12:58,311
Bueno, si ella encuentra
lo que es correcto,

247
00:12:58,345 --> 00:13:01,014
ayudará a hacer
La subasta fue un gran éxito.

248
00:13:01,047 --> 00:13:03,550
Sin mencionar a mucha más gente.
sabrá de sus fotos.

249
00:13:03,583 --> 00:13:04,984
Charlemos adentro, ¿de acuerdo?

250
00:13:05,985 --> 00:13:08,221
Copos de nieve. ¿En realidad?

251
00:13:42,622 --> 00:13:44,624
Tegan, ¿todo bien?

252
00:13:44,657 --> 00:13:46,960
Sí, todo está bien.
Simplemente disfrutando de la vista.

253
00:13:46,993 --> 00:13:48,428
Tomando algunas fotos.

254
00:13:48,461 --> 00:13:49,963
Bien.

255
00:13:49,996 --> 00:13:51,564
Sí, es un buen lugar para ello.

256
00:13:51,598 --> 00:13:53,238
si, lo recuerdo
dijiste que te dirigías

257
00:13:53,266 --> 00:13:55,502
hasta el paso de la Media Luna,
Pensé que vendrías

258
00:13:55,535 --> 00:13:56,636
por aquí en el camino de regreso.

259
00:13:56,670 --> 00:13:59,639
UH Huh. Bueno, aquí estoy.

260
00:13:59,673 --> 00:14:01,374
Aquí estás.

261
00:14:01,408 --> 00:14:05,078
Entonces, ¿cómo están las cosas?
mirando hacia arriba, en cuanto al clima?

262
00:14:05,111 --> 00:14:06,946
Oh, sí. Es bueno.
Las carreteras deben estar despejadas

263
00:14:06,980 --> 00:14:08,224
hasta el nuevo frente
viene a través de,

264
00:14:08,248 --> 00:14:10,984
pero va a
tiene un gran impacto.

265
00:14:11,017 --> 00:14:13,253
Eso es lo que quería
para hablar contigo.

266
00:14:13,286 --> 00:14:15,989
Desde que hablamos
comencé a seguir

267
00:14:16,022 --> 00:14:17,390
la tormenta en la aplicación del tiempo.

268
00:14:17,424 --> 00:14:18,958
¿Seguirlo? ¿Por qué?

269
00:14:18,992 --> 00:14:21,561
Bueno, vientos fuertes
humedad creciente,

270
00:14:21,594 --> 00:14:24,164
gran posibilidad de nieve. Noé, mira.

271
00:14:24,197 --> 00:14:27,133
Esta tormenta tiene el perfecto
condiciones atmosféricas para formar

272
00:14:27,167 --> 00:14:29,135
una dendrita estelar de 12 caras.

273
00:14:29,169 --> 00:14:30,537
¿Un qué?

274
00:14:30,570 --> 00:14:32,605
Es un copo de nieve,
un copo de nieve muy raro,

275
00:14:32,639 --> 00:14:34,107
y necesito conseguir
una foto de ello.

276
00:14:34,140 --> 00:14:35,575
Espera, espera, espera.

277
00:14:35,608 --> 00:14:37,019
Si pudiera llegar a
el centro de la tormenta,

278
00:14:37,043 --> 00:14:38,178
aunque sea por unos minutos,

279
00:14:38,211 --> 00:14:40,080
seria lo mejor
oportunidad que alguna vez tuve.

280
00:14:40,113 --> 00:14:41,490
Tegan, ¿tienes alguna idea?
¿Qué tan peligroso sería eso?

281
00:14:41,514 --> 00:14:43,550
No puedes subir ahí
buscando algún copo de nieve.

282
00:14:43,583 --> 00:14:47,153
Puedo, si vienes conmigo.

283
00:14:47,187 --> 00:14:49,522
No estabas sólo aquí
tomando fotografías, ¿verdad?

284
00:14:49,556 --> 00:14:51,024
Tomó algunos.

285
00:14:51,057 --> 00:14:52,435
No no no.
Me estabas esperando.

286
00:14:52,459 --> 00:14:54,070
Esto es así en Navidad.
en lo que me convenciste

287
00:14:54,094 --> 00:14:55,362
bajando en trineo por Crystal Peak.

288
00:14:55,395 --> 00:14:56,563
Eso fue divertido.

289
00:14:56,596 --> 00:14:57,707
No, no fue divertido.
Me rompí mi brazo.

290
00:14:57,731 --> 00:14:59,366
Fue una gran historia.

291
00:14:59,399 --> 00:15:01,143
esto no va a ser
Una de nuestras grandes historias, Tegan.

292
00:15:01,167 --> 00:15:03,036
Sólo necesito que navegues

293
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
y ayúdame a encontrar
el centro de la tormenta.

294
00:15:05,271 --> 00:15:06,639
Esto es lo que
Eres bueno en eso, Noah.

295
00:15:06,673 --> 00:15:08,508
Tienes un título
en ciencias atmosféricas.

296
00:15:08,541 --> 00:15:10,043
Por eso te fuiste de la ciudad.

297
00:15:10,076 --> 00:15:11,387
Tienes razón.
Sé mucho sobre estas cosas,

298
00:15:11,411 --> 00:15:12,722
es por eso que deberías
revisa esa aplicación nuevamente.

299
00:15:12,746 --> 00:15:14,447
Son condiciones perfectas.
Te dije.

300
00:15:14,481 --> 00:15:16,058
Son las condiciones perfectas para
¿Cuál podría ser la tormenta más grande?

301
00:15:16,082 --> 00:15:18,051
- hemos tenido en años.
- No lo entiendes.

302
00:15:18,084 --> 00:15:19,362
Tienes razón,
No entiendo.

303
00:15:19,386 --> 00:15:21,026
¿Qué es tan importante?
sobre este copo de nieve?

304
00:15:21,054 --> 00:15:23,490
Esas fotos que viste
en la galería,

305
00:15:23,523 --> 00:15:25,058
falta un copo de nieve,

306
00:15:25,091 --> 00:15:27,160
y si puedo conseguirlo
en Nochebuena,

307
00:15:27,193 --> 00:15:29,729
esta subasta va a ayudar
mucha gente en este pueblo,

308
00:15:29,763 --> 00:15:31,998
y eso hace el copo de nieve
Muy importante para mi.

309
00:15:32,032 --> 00:15:34,034
Entonces tengo que intentarlo.

310
00:15:34,067 --> 00:15:35,268
Con o sin ti.

311
00:15:48,114 --> 00:15:49,582
Fresco fuera del horno.

312
00:15:49,616 --> 00:15:52,085
Ah, pensé
Olí pan de jengibre.

313
00:15:52,118 --> 00:15:53,520
Gracias, chico.
Estos se ven deliciosos.

314
00:15:55,121 --> 00:15:57,057
¿Está todo bien?

315
00:15:57,090 --> 00:15:59,330
¿Mmm? Sí, sólo estoy planeando
mi horario para mañana.

316
00:15:59,359 --> 00:16:02,562
se que clima
parece el mapa.

317
00:16:02,595 --> 00:16:05,265
¿Se acerca esa tormenta?
a Willow Creek?

318
00:16:05,298 --> 00:16:08,068
No, no, va a seguir
Hacia el oeste, y por suerte para nosotros,

319
00:16:08,101 --> 00:16:10,170
porque no queremos
nada que ver con este.

320
00:16:11,538 --> 00:16:13,773
Tegan envió un correo electrónico a la clase.

321
00:16:13,807 --> 00:16:15,447
ella esta subiendo a
las montañas mañana

322
00:16:15,475 --> 00:16:19,379
para encontrar ese copo de nieve.
Entonces tuvo que cancelar.

323
00:16:19,412 --> 00:16:21,781
Ah. Bueno, lo siento
Para escuchar eso, cariño.

324
00:16:21,815 --> 00:16:23,283
se cuanto
disfrutas su clase.

325
00:16:23,316 --> 00:16:25,652
Está bien.
Es por una buena causa.

326
00:16:25,685 --> 00:16:27,821
Sí lo es.

327
00:16:27,854 --> 00:16:32,058
Tú y Tegan estaban como,
Algo en aquel entonces, ¿verdad?

328
00:16:32,092 --> 00:16:35,395
¿Qué? De donde vino eso?

329
00:16:35,428 --> 00:16:36,772
Antes, cuando dijiste
ustedes eran amigos,

330
00:16:36,796 --> 00:16:39,399
Ambos acaban de tener esta mirada.

331
00:16:40,567 --> 00:16:42,202
¿Cuál mirada?

332
00:16:42,235 --> 00:16:43,746
Esta mirada donde tu
no quiero hablar de eso

333
00:16:43,770 --> 00:16:45,572
porque si lo hicieras
puede resultar raro.

334
00:16:48,708 --> 00:16:51,077
Fue hace mucho tiempo, chico.

335
00:16:51,111 --> 00:16:52,679
¿Qué pasó?

336
00:16:52,712 --> 00:16:54,547
No pasó nada.

337
00:16:54,581 --> 00:16:57,150
acabo de ir a la universidad
y ella se fue a la universidad

338
00:16:57,183 --> 00:17:00,286
y ambos tenemos una especie de
envuelto en nuestras vidas

339
00:17:00,320 --> 00:17:02,188
y comenzaron a separarse.

340
00:17:02,222 --> 00:17:05,692
Al poco tiempo perdimos el contacto.

341
00:17:05,725 --> 00:17:07,293
Entonces conociste a mamá.

342
00:17:07,327 --> 00:17:10,163
Si, y no mucho
después de eso viniste tú

343
00:17:10,196 --> 00:17:12,065
y eso fue
el mejor dia de mi vida.

344
00:17:14,267 --> 00:17:15,769
Me alegro de que vivamos
aquí ahora, sin embargo.

345
00:17:15,802 --> 00:17:17,437
tú y tegan
podemos volver a ser amigos.

346
00:17:21,274 --> 00:17:22,842
Ella estará bien, ¿verdad?

347
00:17:22,876 --> 00:17:24,744
Sabes,
¿Con la tormenta y todo?

348
00:17:24,778 --> 00:17:28,348
Sí, ella va a
estar bien.

349
00:18:16,930 --> 00:18:19,599
¿No puedo disuadirte de esto?

350
00:18:19,632 --> 00:18:20,867
Me temo que no.

351
00:18:20,900 --> 00:18:23,536
Y en eso vas a entrar.

352
00:18:24,571 --> 00:18:26,406
¿Si, Por qué no?

353
00:18:26,439 --> 00:18:27,917
Porque los vientos allí arriba
Saca esto del camino.

354
00:18:27,941 --> 00:18:29,509
Estaré bien.

355
00:18:29,542 --> 00:18:31,277
Está bien, no te entenderé.
a través de vientos de 40 millas

356
00:18:31,311 --> 00:18:33,546
y visibilidad nula.

357
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
no me digas
estás preocupado por mí.

358
00:18:35,682 --> 00:18:39,786
Julie piensa que
usted es un muy buen maestro.

359
00:18:39,819 --> 00:18:42,288
solo pienso
eres un poco testarudo.

360
00:18:42,322 --> 00:18:44,324
Mm, bueno, ¿pueden ser ambas cosas?

361
00:18:46,359 --> 00:18:48,461
Todo esto por una foto.
de algún copo de nieve?

362
00:18:48,495 --> 00:18:51,398
No, todo esto por
lo que es importante para mí.

363
00:18:51,431 --> 00:18:54,668
Esta ciudad,
la gente en él, Navidad.

364
00:18:54,701 --> 00:18:55,769
¿No es esa razón suficiente?

365
00:19:00,273 --> 00:19:03,309
Está bien. Si nosotros estamos
voy a hacer esto...

366
00:19:03,343 --> 00:19:04,944
¿Nosotros?

367
00:19:04,978 --> 00:19:08,548
vamos a conseguir
algunas cosas claras.

368
00:19:08,581 --> 00:19:10,550
Bueno.

369
00:19:10,583 --> 00:19:12,294
Si la tormenta es lo que
Creo que va a ser,

370
00:19:12,318 --> 00:19:13,729
va a conseguir
bastante arriesgado ahí arriba.

371
00:19:13,753 --> 00:19:15,455
Bueno sí.

372
00:19:15,488 --> 00:19:18,591
Entonces, si digo que nos demos la vuelta,
nos damos la vuelta, ¿vale?

373
00:19:18,625 --> 00:19:20,794
Sin discusión, sin debate.

374
00:19:22,529 --> 00:19:24,397
Bien. ¿Qué otra cosa?

375
00:19:24,431 --> 00:19:26,566
No vamos a entrar en eso.

376
00:19:26,599 --> 00:19:28,401
Bueno como estamos
¿va a llegar allí?

377
00:19:31,271 --> 00:19:33,239
Coge tus cosas, sígueme.

378
00:19:49,856 --> 00:19:51,524
¿Vamos a entrar en eso?

379
00:19:51,558 --> 00:19:53,860
UH Huh. Construído para perdurar
y capaz de atravesar

380
00:19:53,893 --> 00:19:55,428
cualquier tormenta imaginable.

381
00:19:55,462 --> 00:19:58,031
Es un poco excesivo
¿no crees?

382
00:19:58,064 --> 00:19:59,566
¿De qué estás hablando?

383
00:19:59,599 --> 00:20:01,835
Bueno, no vamos a conducir.
al Polo Norte.

384
00:20:01,868 --> 00:20:03,837
No, pero podríamos.

385
00:20:03,870 --> 00:20:06,039
¿Qué y estampida?
¿Todos los renos de Santa?

386
00:20:06,072 --> 00:20:08,541
¿vas a ser
¿Un Grinch todo el tiempo?

387
00:20:08,575 --> 00:20:09,676
No importa.

388
00:20:11,478 --> 00:20:12,579
Un paso al frente.

389
00:20:12,612 --> 00:20:13,847
Bueno.

390
00:20:15,615 --> 00:20:16,716
Ahí tienes.

391
00:20:16,750 --> 00:20:18,685
Gracias.

392
00:20:18,718 --> 00:20:19,853
Hola papá.

393
00:20:19,886 --> 00:20:21,654
Hola cariño.

394
00:20:24,357 --> 00:20:26,559
hice unos sándwiches
y cosas para tu viaje.

395
00:20:26,593 --> 00:20:28,637
También empaqué el resto de
las galletas de jengibre también.

396
00:20:28,661 --> 00:20:30,330
Gracias, cariño.

397
00:20:30,363 --> 00:20:31,607
carlota,
¿Qué estás haciendo aquí?

398
00:20:31,631 --> 00:20:33,333
Noé llamó.
julie y yo vamos a

399
00:20:33,366 --> 00:20:34,734
pasar el rato mientras ustedes dos no están.

400
00:20:34,768 --> 00:20:36,036
Gracias de nuevo, Carlota.

401
00:20:36,069 --> 00:20:37,580
Nos vamos a divertir mucho.

402
00:20:37,604 --> 00:20:39,372
voy a ayudar a conseguir
listo para la subasta.

403
00:20:39,406 --> 00:20:41,374
practicamente la totalidad
el pueblo va a estar ahí.

404
00:20:41,408 --> 00:20:43,009
Por tu copo de nieve.

405
00:20:43,043 --> 00:20:44,778
¿Disculpa que?

406
00:20:44,811 --> 00:20:47,747
Es posible que se haya filtrado la noticia
sobre lo que ustedes dos están haciendo.

407
00:20:47,781 --> 00:20:49,616
¡Carlota!

408
00:20:49,649 --> 00:20:51,930
¡Lo sé! solo tengo un realmente
Buen sentimiento sobre este momento.

409
00:20:53,553 --> 00:20:55,655
Espero que encuentres tu copo de nieve.

410
00:20:55,689 --> 00:20:56,890
Gracias, julio.

411
00:20:56,923 --> 00:20:58,792
Vale, bueno, que te diviertas, chico.

412
00:21:00,827 --> 00:21:01,904
Muy bien, conduzcan con cuidado, ustedes dos.

413
00:21:01,928 --> 00:21:03,630
Adiós.

414
00:21:03,663 --> 00:21:06,366
Estás listo para un poco
¿corriendo por la nieve?

415
00:21:06,399 --> 00:21:09,803
No estoy seguro de cuánto apuesto
Los habrá, pero marca el camino.

416
00:21:48,575 --> 00:21:50,744
Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
¿Estabas en un quitanieves?

417
00:21:50,777 --> 00:21:54,781
Bueno, ha pasado un tiempo.
Desde mucho antes de que mi papá se jubilara.

418
00:21:56,916 --> 00:21:58,752
Probablemente no haya cambiado mucho.

419
00:21:58,785 --> 00:21:59,886
No.

420
00:22:04,591 --> 00:22:05,759
¿Te importa?

421
00:22:05,792 --> 00:22:08,695
No, sí. Buen pensamiento.
Genial.

422
00:22:08,728 --> 00:22:10,964
Sí, el arado de mi papá.
no tenia radio.

423
00:22:10,997 --> 00:22:13,433
Eh. En serio.

424
00:22:14,801 --> 00:22:16,403
Eh.

425
00:22:16,436 --> 00:22:18,405
- ¿Ver? Esta es mejor.
- Sí.

426
00:22:24,010 --> 00:22:28,782
Me encantaría más poinsettias
al frente, por favor. Gracias.

427
00:22:28,815 --> 00:22:31,751
Oh, eso se ve genial.
Ah, ven conmigo.

428
00:22:34,054 --> 00:22:37,123
Oh. Entonces, mucho de esto
es un poco desigual.

429
00:22:37,157 --> 00:22:38,825
¿Te importaría simplemente ayudar?

430
00:22:38,858 --> 00:22:40,493
Perfecto.

431
00:22:40,527 --> 00:22:41,661
Bueno.

432
00:22:43,797 --> 00:22:44,931
Susana.

433
00:22:44,964 --> 00:22:47,067
Carlota. Hola.

434
00:22:47,100 --> 00:22:50,136
esta empezando a
se parece un poco a la Navidad.

435
00:22:50,170 --> 00:22:51,671
Es.

436
00:22:51,705 --> 00:22:54,207
Oh, es mi favorito
época del año.

437
00:22:54,240 --> 00:22:56,843
ese sentimiento especial
lo obtienes cuando simplemente lo sabes

438
00:22:56,876 --> 00:23:00,146
todos tus deseos navideños
están a punto de hacerse realidad.

439
00:23:00,180 --> 00:23:01,648
¿Había algo
necesitabas, o?

440
00:23:01,681 --> 00:23:04,217
Estos son
las fotos de tus amigos,

441
00:23:04,250 --> 00:23:05,919
los copos de nieve tu
me estaban hablando.

442
00:23:05,952 --> 00:23:07,887
Sí, Tegan Ainsley.

443
00:23:07,921 --> 00:23:09,589
Son encantadores.

444
00:23:09,622 --> 00:23:11,634
Sí, ella es increíble.
Ella toma fotos todo el año.

445
00:23:11,658 --> 00:23:14,494
y ella da clases en el centro,
también, pero estos copos de nieve,

446
00:23:14,527 --> 00:23:16,696
son algo así como
su tradición navideña.

447
00:23:16,730 --> 00:23:18,932
Pero ella tiene tantos
para la subasta ya.

448
00:23:18,965 --> 00:23:20,166
¿Por qué necesita otro?

449
00:23:20,200 --> 00:23:21,901
Escuchar,
cuando Calvin Garrett te pregunta

450
00:23:21,935 --> 00:23:24,137
para encontrar un copo de nieve en particular,
sales y lo encuentras.

451
00:23:24,170 --> 00:23:26,072
Calvin Garret.

452
00:23:26,106 --> 00:23:28,541
el chico con
¿La enorme colección de arte?

453
00:23:28,575 --> 00:23:29,943
Sí.

454
00:23:29,976 --> 00:23:31,611
Le gustan los copos de nieve.

455
00:23:32,979 --> 00:23:34,881
Interesante.

456
00:23:34,914 --> 00:23:37,017
Bueno estoy revisando
las fotos que enviaste

457
00:23:37,050 --> 00:23:39,061
y te haré saber si hay alguno
Son aptos para la subasta, ¿vale?

458
00:23:39,085 --> 00:23:43,590
Gracias. Ah, y es posible que todavía
Tengo algunos otros para mostrarte.

459
00:23:43,623 --> 00:23:44,924
Bueno, se nos acaba el tiempo.

460
00:23:44,958 --> 00:23:47,060
Sí, estos no tomarán mucho tiempo.

461
00:23:47,093 --> 00:23:50,597
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.

462
00:24:04,611 --> 00:24:05,912
¿Ves esas nubes ahí arriba?

463
00:24:07,847 --> 00:24:09,082
¿Nubes de nieve?

464
00:24:09,115 --> 00:24:10,817
¿Sabes lo que significa?

465
00:24:10,850 --> 00:24:12,662
Ese grado en atmosférico.
¿La ciencia finalmente está dando sus frutos?

466
00:24:12,686 --> 00:24:14,821
Bingo. nos dirigimos
en la dirección correcta.

467
00:24:14,854 --> 00:24:16,523
Mmm.

468
00:24:16,556 --> 00:24:17,667
Aunque estoy seguro de que
aplicación meteorológica elegante tuya

469
00:24:17,691 --> 00:24:19,225
A veces también resulta útil.

470
00:24:19,259 --> 00:24:21,661
¿Qué... lo último que escuché?
ustedes con los títulos en

471
00:24:21,695 --> 00:24:24,764
la ciencia atmosférica usa todos
los últimos equipos de alta tecnología.

472
00:24:24,798 --> 00:24:26,275
Si, pero como
mi abuelo solía decir.

473
00:24:26,299 --> 00:24:27,810
Si no te gusta
¿Qué tiempo hace aquí entonces...?

474
00:24:27,834 --> 00:24:28,935
Espera unos minutos.

475
00:24:30,637 --> 00:24:31,905
Sí.

476
00:24:31,938 --> 00:24:33,239
Mi papá dice lo mismo.

477
00:24:33,273 --> 00:24:34,908
En serio.

478
00:24:37,744 --> 00:24:39,245
Bueno.

479
00:24:39,279 --> 00:24:41,848
Hola eres tu,
¿tienes hambre?

480
00:24:41,881 --> 00:24:44,050
Galletas de jengibre de Julie
cambiará tu vida.

481
00:24:45,819 --> 00:24:48,288
Bueno, soy una Navidad.
conocedor de galletas,

482
00:24:48,321 --> 00:24:49,999
así que tal vez tenga que hacerlo
llamarte por eso.

483
00:24:50,023 --> 00:24:51,291
Sé mi invitado.

484
00:24:55,628 --> 00:24:56,796
¡Guau!

485
00:24:57,897 --> 00:24:58,998
Te lo dije.

486
00:25:10,043 --> 00:25:11,277
Oh, es Charlotte.

487
00:25:11,311 --> 00:25:12,879
Hola Carlota.

488
00:25:12,912 --> 00:25:14,156
Oye, ¿cómo te va ahí arriba?

489
00:25:14,180 --> 00:25:15,315
Nos estamos acercando

490
00:25:15,348 --> 00:25:16,850
pero la tormenta
todavía está muy lejos.

491
00:25:16,883 --> 00:25:18,051
¿Está todo bien?

492
00:25:18,084 --> 00:25:19,619
Sí, todo está bien.

493
00:25:19,652 --> 00:25:21,921
Acabo de tener una muy
conversacion interesante

494
00:25:21,955 --> 00:25:23,289
sobre tus copos de nieve.

495
00:25:23,323 --> 00:25:24,958
¿Qué quieres decir?

496
00:25:24,991 --> 00:25:28,161
Este fotógrafo vino
Susana Blanchard.

497
00:25:28,194 --> 00:25:29,829
No creo que la conozcas.

498
00:25:29,863 --> 00:25:31,664
¿Que hay de ella?

499
00:25:31,698 --> 00:25:33,175
Bueno, ella ha estado
tratando de meter sus cosas

500
00:25:33,199 --> 00:25:35,378
la galería desde hace bastante tiempo,
y ella parecía un poco demasiado

501
00:25:35,402 --> 00:25:38,004
interesado en los copos de nieve,
especialmente una vez que supo

502
00:25:38,038 --> 00:25:40,707
que Calvin Garrett es
un gran admirador de tus fotos.

503
00:25:40,740 --> 00:25:42,642
Bueno, ella es fotógrafa.

504
00:25:42,676 --> 00:25:44,844
Estoy seguro de que fue
sólo un interés profesional.

505
00:25:44,878 --> 00:25:47,881
No no. La mirada en su cara
Definitivamente no fue profesional.

506
00:25:47,914 --> 00:25:50,617
Qué opinas
ella va a hacer?

507
00:25:50,650 --> 00:25:52,061
No sé.
Quizás nada, pero sólo...

508
00:25:52,085 --> 00:25:53,787
Sólo mantenme informado, ¿vale?

509
00:25:53,820 --> 00:25:56,356
Sí, te llamaré si
hay novedades. Gracias, Carlota.

510
00:25:56,389 --> 00:25:57,857
Buena suerte.

511
00:25:59,259 --> 00:26:00,694
¿Problema?

512
00:26:00,727 --> 00:26:03,163
Oh, hay un fotógrafo

513
00:26:03,196 --> 00:26:05,231
tomando interés
en mis copos de nieve.

514
00:26:05,265 --> 00:26:07,834
Ah. Bueno, ¿puedes culparlos?

515
00:26:07,867 --> 00:26:11,671
Las fotos son hermosas.
¿A quién no le encantan los copos de nieve?

516
00:26:11,705 --> 00:26:13,406
Sí, bueno,
si no encontramos este,

517
00:26:13,440 --> 00:26:16,910
Una gran cantidad de personas son
va a estar decepcionado.

518
00:26:16,943 --> 00:26:18,712
Bueno, supongo
sólo tenemos que encontrarlo.

519
00:26:20,080 --> 00:26:22,949
Sí, probablemente
debería haberte dicho esto,

520
00:26:22,982 --> 00:26:26,953
pero esta es la tercera navidad
He ido a buscarlo.

521
00:26:29,756 --> 00:26:32,292
Ah. Entonces, eso es lo que
Charlotte quiso decir con tener

522
00:26:32,325 --> 00:26:35,862
un buen sentimiento...
esta vez. Bien.

523
00:26:35,895 --> 00:26:38,365
Pero ahora tengo
las esperanzas de la gente aumentan,

524
00:26:38,398 --> 00:26:40,266
y no lo sé
por qué pensé este año

525
00:26:40,300 --> 00:26:42,369
sería diferente.

526
00:26:42,402 --> 00:26:44,046
Mira, sólo porque
aún no lo has encontrado,

527
00:26:44,070 --> 00:26:47,007
no significa que debas
Deja de creer que está ahí fuera.

528
00:26:47,040 --> 00:26:48,775
¿De verdad lo crees?

529
00:26:48,808 --> 00:26:51,978
Sí. Mira, cuando estudias
el clima mientras tenga,

530
00:26:52,012 --> 00:26:54,247
empiezas a ver cosas que
Nunca creíste posible.

531
00:26:54,280 --> 00:26:58,752
Como aire, hielo y nieve.
todos enrollados como burritos.

532
00:26:58,785 --> 00:27:01,688
Estudias lo suficiente

533
00:27:01,721 --> 00:27:03,321
empiezas a creer
todo es posible.

534
00:27:06,760 --> 00:27:09,829
Oh, tenemos que parar.

535
00:27:09,863 --> 00:27:11,197
¿Qué? ¿Por qué?

536
00:27:11,231 --> 00:27:13,466
Sólo tengo que comprobar algo.
No pasará mucho tiempo.

537
00:27:13,500 --> 00:27:15,402
Uh... Sí, está bien.

538
00:27:15,435 --> 00:27:18,271
Uh, Crescent Pass es
a sólo unas pocas millas de distancia.

539
00:27:18,304 --> 00:27:20,674
- Perfecto.
- Excelente.

540
00:28:07,520 --> 00:28:09,022
Lo tomé en Glacier Ridge.

541
00:28:09,055 --> 00:28:10,357
¡Oh!

542
00:28:10,390 --> 00:28:13,860
Hola. no lo sabia
alguien más estaba aquí.

543
00:28:13,893 --> 00:28:16,996
Sólo yo. La clase fue cancelada.

544
00:28:17,030 --> 00:28:21,901
Oh, ¿no deberías estar afuera haciendo
¿Todo eso es cosa de la temporada?

545
00:28:21,935 --> 00:28:25,138
necesito terminar
El regalo de Navidad de mi papá.

546
00:28:25,171 --> 00:28:27,440
Tegan dijo que era
Está bien que esté aquí.

547
00:28:27,474 --> 00:28:28,975
Ya sabes, hablando de Tegan,

548
00:28:29,009 --> 00:28:31,244
Vi algunos de
sus fotos en la galería.

549
00:28:31,277 --> 00:28:34,247
Esos copos de nieve son increíbles.

550
00:28:34,280 --> 00:28:36,158
Ella los llama pedazos pequeños
del arte cayendo del cielo.

551
00:28:36,182 --> 00:28:39,886
Oh. Bueno, ella lo sabe.
de qué está hablando.

552
00:28:39,919 --> 00:28:43,323
Pero son muy pequeños.

553
00:28:43,356 --> 00:28:46,192
Yo... no puedo imaginar
cómo lo hace.

554
00:28:46,226 --> 00:28:49,896
Bueno, ella usa una lente macro de 90 mm.
con un filtro polarizador

555
00:28:49,929 --> 00:28:51,231
para ayudar a reducir el resplandor.

556
00:28:52,465 --> 00:28:54,300
¿Y eso es?

557
00:28:54,334 --> 00:28:56,654
Tienes que hacerlo muy rápido.
ya sabes, antes de que se derritan.

558
00:28:58,605 --> 00:29:00,974
Eso no suena tan difícil.

559
00:29:22,996 --> 00:29:24,364
¿Con esto bastará?

560
00:29:24,397 --> 00:29:26,933
Sí, esto es bueno.

561
00:29:26,966 --> 00:29:28,435
Bien.

562
00:29:28,468 --> 00:29:30,236
Parece
el viento se está levantando.

563
00:29:30,270 --> 00:29:33,840
Bueno, con todo respeto
tus instintos de montañés,

564
00:29:33,873 --> 00:29:35,584
creo que podemos hacer
un poco mejor que eso.

565
00:29:35,608 --> 00:29:38,011
¿Qué estás haciendo?

566
00:29:38,044 --> 00:29:41,548
Este es un portátil
estación meteorológica.

567
00:29:41,581 --> 00:29:44,851
Controla la temperatura,
humedad, velocidad del viento.

568
00:29:44,884 --> 00:29:46,119
No, sé lo que es.

569
00:29:46,152 --> 00:29:48,054
estoy preguntando que
estás haciendo con eso.

570
00:29:48,088 --> 00:29:50,423
Bueno, ¿recuerdas cómo dije?
que los copos de nieve dependen en gran medida

571
00:29:50,457 --> 00:29:52,625
¿En las condiciones atmosféricas?

572
00:29:52,659 --> 00:29:54,894
Cuanto más nos acercamos a la tormenta,

573
00:29:54,928 --> 00:29:58,198
cuanto más nos acercamos a encontrar
el que estamos buscando.

574
00:29:58,231 --> 00:30:00,567
Y esta cosa es
¿Nos ayudarás a encontrarlo?

575
00:30:00,600 --> 00:30:02,402
Bueno, la razón por la que cada
el copo de nieve es diferente

576
00:30:02,435 --> 00:30:06,373
es porque cada uno sigue su
propio camino a través del cielo.

577
00:30:06,406 --> 00:30:08,241
camino diferente,
Diferentes formas.

578
00:30:08,274 --> 00:30:09,409
Bueno.

579
00:30:09,442 --> 00:30:10,944
La cosa es...

580
00:30:10,977 --> 00:30:14,047
un copo de nieve de 12 lados
en realidad son dos

581
00:30:14,080 --> 00:30:17,017
copos de nieve de seis lados fusionados
juntos en el camino hacia abajo.

582
00:30:17,050 --> 00:30:20,420
Es totalmente aleatorio.
¿Cuáles son las posibilidades de eso?

583
00:30:20,453 --> 00:30:22,022
Muy pequeña.

584
00:30:22,055 --> 00:30:24,090
Bueno, eso es lo que
lo hace tan raro.

585
00:30:24,124 --> 00:30:25,668
Quiero decir, tienen
estar exactamente en el mismo camino

586
00:30:25,692 --> 00:30:27,193
para encontrarse.

587
00:30:28,995 --> 00:30:31,965
No tenía idea de la Madre Naturaleza
Fue un gran casamentero.

588
00:30:31,998 --> 00:30:35,135
Guau. nunca pensé
de eso así.

589
00:30:35,168 --> 00:30:37,904
De todos modos, el punto es por
condiciones de seguimiento,

590
00:30:37,937 --> 00:30:41,675
podemos estar atentos
sobre cualquier cambio

591
00:30:41,708 --> 00:30:43,510
hasta que todo esté bien.

592
00:30:43,543 --> 00:30:45,045
Tiene sentido.

593
00:30:45,078 --> 00:30:46,598
Entonces, si no lo haces
tiene alguna objeción...

594
00:30:48,682 --> 00:30:50,617
Sé mi invitado.

595
00:31:05,598 --> 00:31:09,235
Los datos se están descargando.
en mi celular.

596
00:31:09,269 --> 00:31:10,470
No pasará mucho tiempo.

597
00:31:10,503 --> 00:31:13,506
Excelente. Bueno, podemos simplemente...

598
00:31:13,540 --> 00:31:15,075
Disfrute de la vista mientras esperamos.

599
00:31:15,108 --> 00:31:18,078
Bueno.

600
00:31:18,111 --> 00:31:20,980
Realmente te perdiste
ella aquí, ¿no?

601
00:31:21,014 --> 00:31:22,382
Sí.

602
00:31:22,415 --> 00:31:26,052
Por eso retrocedí,
En realidad, después de que perdimos a Sarah,

603
00:31:26,086 --> 00:31:27,620
em...

604
00:31:27,654 --> 00:31:29,689
mi esposa.
Realmente quería un lugar

605
00:31:29,723 --> 00:31:31,658
donde julie podría crecer

606
00:31:31,691 --> 00:31:33,727
y amo su hogar
tanto como yo.

607
00:31:33,760 --> 00:31:36,029
cuando vi tu
papá se estaba jubilando,

608
00:31:36,062 --> 00:31:38,131
no podía pensar
de un lugar mejor.

609
00:31:39,099 --> 00:31:41,167
Ella es una muy buena niña, Noah.

610
00:31:42,535 --> 00:31:44,037
¿Sabes cuántas historias

611
00:31:44,070 --> 00:31:45,972
¿Julie me habló de ti?

612
00:31:46,006 --> 00:31:49,075
cuantas veces quise
¿Para venir a saludar?

613
00:31:50,243 --> 00:31:52,178
Ojalá lo hubieras hecho.

614
00:31:55,115 --> 00:31:58,451
¿Y si nuestros recuerdos?
no eran lo mismo?

615
00:31:58,485 --> 00:32:00,553
Significaron mucho para mí. I...

616
00:32:00,587 --> 00:32:02,689
No quería perderlos también.

617
00:32:04,457 --> 00:32:06,693
Ellos también significaron mucho para mí.

618
00:32:09,729 --> 00:32:13,033
Bueno, debería tomar fotos.
mientras esperamos.

619
00:32:13,066 --> 00:32:15,001
Sí.

620
00:32:17,570 --> 00:32:19,539
Extiende tus manos.

621
00:32:19,572 --> 00:32:21,741
¿Qué es esto?

622
00:32:21,775 --> 00:32:23,743
Sólo mantenlo plano...

623
00:32:23,777 --> 00:32:27,380
y trata de no moverte.

624
00:32:27,414 --> 00:32:29,315
Bueno.

625
00:32:31,251 --> 00:32:33,319
Ah...

626
00:32:33,353 --> 00:32:34,554
Así es como se hace.

627
00:32:35,789 --> 00:32:37,657
Sólo unos cuantos más.

628
00:32:39,526 --> 00:32:41,027
Tome su tiempo.

629
00:32:49,736 --> 00:32:51,771
Los datos están llegando.

630
00:32:54,741 --> 00:32:58,078
Oh, tienes
un copo de nieve junto a tu ojo.

631
00:32:59,346 --> 00:33:02,449
No cae ningún copo de nieve
en el lugar equivocado.

632
00:33:02,482 --> 00:33:04,617
¿Qué?

633
00:33:04,651 --> 00:33:07,153
Eso es algo
mi mamá solía decir.

634
00:33:07,187 --> 00:33:10,090
Ah.
¿Ella también persigue copos de nieve?

635
00:33:11,524 --> 00:33:13,493
Ella solía.

636
00:33:17,864 --> 00:33:21,267
Lo siento, Tegan. I...
No tenía ni idea.

637
00:33:21,301 --> 00:33:23,069
¿Como pudiste?

638
00:33:23,870 --> 00:33:25,538
Deberíamos ponernos en marcha.

639
00:33:25,572 --> 00:33:27,040
Sí.

640
00:33:50,230 --> 00:33:52,732
El equipo aún no está
en el alcance de la tormenta,

641
00:33:52,766 --> 00:33:54,768
entonces la lectura
no es el 100 por ciento.

642
00:33:54,801 --> 00:33:56,612
Pero a juzgar por el camino
la humedad esta subiendo

643
00:33:56,636 --> 00:33:58,104
y la temperatura está bajando,

644
00:33:58,138 --> 00:33:59,849
tenías razón sobre
el tamaño de esta cosa.

645
00:33:59,873 --> 00:34:01,441
UH Huh.
¿Estás listo para dar la vuelta?

646
00:34:01,474 --> 00:34:02,776
¿Estás bromeando?

647
00:34:02,809 --> 00:34:05,245
Estas condiciones
sigue mejorando.

648
00:34:05,278 --> 00:34:08,448
Lo cual, supongo, significa que hay
No había copos de nieve de 12 caras.

649
00:34:08,481 --> 00:34:09,816
en ese último lote de fotografías.

650
00:34:09,849 --> 00:34:12,152
- No, ni cerca.
- Bueno.

651
00:34:12,185 --> 00:34:13,620
Bueno, tal vez la madre naturaleza

652
00:34:13,653 --> 00:34:15,188
solo tratando de encontrar
la pareja perfecta.

653
00:34:15,221 --> 00:34:17,891
Vaya.

654
00:34:17,924 --> 00:34:20,293
Se siente como el viento
realmente mejorando también.

655
00:34:20,326 --> 00:34:23,863
Guau. Tu realmente eres
uno con la naturaleza.

656
00:34:23,897 --> 00:34:26,633
- Yo no iría tan lejos.
- ¿Entonces, cómo funciona?

657
00:34:26,666 --> 00:34:28,335
Miras a lo lejos

658
00:34:28,368 --> 00:34:31,404
y el fantasma de la navidad
El clima te habla.

659
00:34:35,542 --> 00:34:37,210
¿Sabes que?

660
00:34:37,243 --> 00:34:38,587
Hay algo
Quiero mostrarte.

661
00:34:38,611 --> 00:34:40,313
¿Qué?

662
00:34:40,347 --> 00:34:42,215
Es sólo un pequeño desvío.
No pasará mucho tiempo.

663
00:34:43,550 --> 00:34:45,385
Será divertido.

664
00:34:45,418 --> 00:34:47,420
Bueno.

665
00:35:42,409 --> 00:35:44,310
Pensé que había visto

666
00:35:44,344 --> 00:35:48,748
cada camino, cada sendero en
estas montañas, pero esto?

667
00:35:48,782 --> 00:35:50,717
Nunca he visto esto.

668
00:35:50,750 --> 00:35:52,952
No mucha gente lo ha hecho.

669
00:35:52,986 --> 00:35:55,288
¿Dónde estamos?

670
00:35:55,321 --> 00:35:56,589
Sígueme.

671
00:36:11,471 --> 00:36:14,207
Guau.

672
00:36:14,974 --> 00:36:17,844
¿Cómo se llama este lugar?

673
00:36:17,877 --> 00:36:20,714
Yo simplemente lo llamo la Montaña de Max.

674
00:36:20,747 --> 00:36:23,750
Espera, Max como en
¿tu abuelo?

675
00:36:23,783 --> 00:36:27,854
Había un chico que conocía su camino.
alrededor de esta parte del mundo.

676
00:36:27,887 --> 00:36:30,357
Recuerdo que el era
un hombre tan maravilloso

677
00:36:30,390 --> 00:36:31,858
y el siempre
Contó las mejores historias.

678
00:36:31,891 --> 00:36:33,560
Sí, eso es lo que me atrapó

679
00:36:33,593 --> 00:36:35,528
interesado en el clima
en realidad, sus historias.

680
00:36:35,562 --> 00:36:36,896
¿Qué quieres decir?

681
00:36:36,930 --> 00:36:38,531
Bueno, primera vez
él me trajo aquí,

682
00:36:38,565 --> 00:36:41,735
era casi navidad,
y yo era sólo un niño pequeño,

683
00:36:41,768 --> 00:36:43,603
pero incluso,
entonces tuve este sentimiento

684
00:36:43,636 --> 00:36:45,438
como si estuviera compartiendo
algo realmente especial.

685
00:36:47,040 --> 00:36:48,818
Él siempre decía que puedes ver
las cosas mucho más claras

686
00:36:48,842 --> 00:36:51,711
desde aquí arriba,
si sabes mirar.

687
00:36:51,745 --> 00:36:53,847
Pasaron años antes de que me diera cuenta

688
00:36:53,880 --> 00:36:56,416
de que hablaba mucho
más que simplemente rastrear una tormenta.

689
00:36:56,449 --> 00:36:57,817
tu abuelo
¿Era un rastreador de tormentas?

690
00:36:57,851 --> 00:36:59,519
Bueno, no oficialmente.

691
00:36:59,552 --> 00:37:01,397
Siempre que había un
tormenta de nieve o algo así aquí arriba,

692
00:37:01,421 --> 00:37:02,732
él se iría
para verlo más de cerca.

693
00:37:02,756 --> 00:37:04,924
¿No es eso peligroso?

694
00:37:04,958 --> 00:37:06,659
el tenia
un par de situaciones cercanas.

695
00:37:06,693 --> 00:37:08,371
De hecho, así es como él
Encontré este lugar, de hecho.

696
00:37:08,395 --> 00:37:10,063
Quedé atrapado en un apagón,

697
00:37:10,096 --> 00:37:11,807
Tuve que acostarme para pasar la noche.
y cuando despertó,

698
00:37:11,831 --> 00:37:14,534
a unos metros del borde con un
ver hasta donde alcanza la vista.

699
00:37:14,567 --> 00:37:16,836
Eso es increíble.

700
00:37:16,870 --> 00:37:19,839
También afirmó ser capaz de
oler cuando se acercaba la tormenta.

701
00:37:19,873 --> 00:37:21,574
Vamos.

702
00:37:21,608 --> 00:37:23,943
Sí, un olfateo y
todo lo que necesitaba era un mapa

703
00:37:23,977 --> 00:37:25,311
y un tanque lleno de gasolina,

704
00:37:25,345 --> 00:37:26,680
y estaría listo para irse.

705
00:37:26,713 --> 00:37:29,349
Eso no es nada. ¿Lo es?

706
00:37:29,382 --> 00:37:32,719
sonó genial
cuando yo era un niño.

707
00:37:32,752 --> 00:37:35,989
Todavía lo hace.

708
00:37:36,022 --> 00:37:37,991
Entonces, ¿qué más tiene
¿El abuelo Max te enseñó?

709
00:37:38,024 --> 00:37:40,627
Quiero decir, además de en qué dirección
El viento sopla, por supuesto.

710
00:37:40,660 --> 00:37:42,896
Ah bueno...

711
00:37:42,929 --> 00:37:45,532
Ves ese lugar
en el horizonte por allá?

712
00:37:45,565 --> 00:37:47,934
Hay una estrella que sale
justo alrededor de Navidad,

713
00:37:47,967 --> 00:37:49,803
justo antes del atardecer,
por unos pocos minutos.

714
00:37:49,836 --> 00:37:51,604
es el mas brillante
cosa en el cielo.

715
00:37:51,638 --> 00:37:53,540
La estrella de Navidad.

716
00:37:53,573 --> 00:37:56,042
Sí.
Así es como solíamos llamarlo.

717
00:37:56,076 --> 00:37:57,677
Me gustaría ver eso.

718
00:38:00,013 --> 00:38:02,582
Pero, uh, Max's Mountain es más

719
00:38:02,615 --> 00:38:04,026
que simplemente un gran
Autofoto de tarjeta de Navidad.

720
00:38:04,050 --> 00:38:05,852
¿Qué quieres decir?

721
00:38:05,885 --> 00:38:09,589
También es el mejor lugar para enganchar.
hasta una señal meteorológica por satélite.

722
00:38:09,622 --> 00:38:11,100
A partir de aquí, el rango
en tu estación portátil

723
00:38:11,124 --> 00:38:12,592
debería casi duplicarse.

724
00:38:12,625 --> 00:38:14,127
¿Hablas en serio?

725
00:38:14,160 --> 00:38:15,504
Sí, seremos capaces de calcular
el mejor lugar para estar

726
00:38:15,528 --> 00:38:17,364
para encontrar ese copo de nieve tuyo.

727
00:38:17,397 --> 00:38:20,133
Esperar. eso no suena
como el abuelo Max hablando.

728
00:38:20,166 --> 00:38:22,836
Bueno, abuelo max.
me enseñó muchas cosas,

729
00:38:22,869 --> 00:38:24,671
pero tu sabes,
te sorprenderias

730
00:38:24,704 --> 00:38:27,440
lo que podrías recoger de un
carrera en ciencias atmosféricas.

731
00:38:27,474 --> 00:38:28,875
Bueno, iré a buscar mi estación.

732
00:38:28,908 --> 00:38:30,610
¿Sabes que? Dejame hacerlo.

733
00:38:30,643 --> 00:38:32,979
Tomas algunas fotos antes.
Ambos nos convertimos en carámbanos.

734
00:38:33,013 --> 00:38:34,547
Buena idea.

735
00:38:42,188 --> 00:38:44,758
Bien, ahí vamos.

736
00:38:44,791 --> 00:38:46,659
Salud.

737
00:38:51,464 --> 00:38:53,166
¿Todo bien, Charlotte?

738
00:38:53,199 --> 00:38:56,369
Sí, sí.
No, solo estoy... Saludos.

739
00:39:19,993 --> 00:39:22,062
Solía ​​hacer esto
cuando yo era un niño.

740
00:39:22,095 --> 00:39:23,730
¿Quién no?

741
00:39:23,763 --> 00:39:25,065
Es tan divertido.

742
00:39:25,098 --> 00:39:26,800
Bien, está todo configurado.

743
00:39:26,833 --> 00:39:28,902
Debería estar listo para comenzar.
Podemos esperar en el taxi.

744
00:39:28,935 --> 00:39:30,437
no puedo tenerte
congelando por tu arte.

745
00:39:30,470 --> 00:39:31,714
Okay espera.
Espera, espera, espera.

746
00:39:31,738 --> 00:39:33,473
- ¿Qué estás haciendo?
- Solo un segundo.

747
00:39:33,506 --> 00:39:35,809
- Teagan, hace mucho frío.
- Tú eres quien dijo

748
00:39:35,842 --> 00:39:38,478
esto serviría para
una buena selfie de tarjeta navideña.

749
00:39:38,511 --> 00:39:41,081
¿Listo?
Di "Feliz Navidad".

750
00:39:41,114 --> 00:39:43,683
Feliz navidad.

751
00:39:43,717 --> 00:39:46,419
Bien, ahora tengo frío.

752
00:39:47,887 --> 00:39:49,856
Muy bien, vamos.

753
00:39:49,889 --> 00:39:51,524
¡Uf!

754
00:39:54,794 --> 00:39:58,098
Sabes,
no recuerdo los copos de nieve

755
00:39:58,131 --> 00:39:59,966
siendo algo tan grande
contigo antes.

756
00:40:00,000 --> 00:40:03,236
Es un proverbio que encontró mi mamá.

757
00:40:03,269 --> 00:40:05,705
"Un copo de nieve nunca
cae en el lugar equivocado."

758
00:40:05,739 --> 00:40:08,108
significa todo
pasa por algo,

759
00:40:08,141 --> 00:40:10,910
incluso las cosas
que te rompen el corazón.

760
00:40:15,181 --> 00:40:16,716
Lo siento, T.
Tenemos que hablar de...

761
00:40:16,750 --> 00:40:17,884
No, está bien.

762
00:40:20,053 --> 00:40:23,123
empezamos a perseguir
copos de nieve juntos,

763
00:40:23,156 --> 00:40:25,825
solo por diversión.
Y entonces, de repente,

764
00:40:25,859 --> 00:40:27,794
estábamos buscando
todos los diferentes tipos.

765
00:40:27,827 --> 00:40:30,497
estaba aprendiendo como
para fotografiarlos.

766
00:40:30,530 --> 00:40:32,265
Ella incluso me compró
esa estación meteorológica,

767
00:40:32,298 --> 00:40:35,568
para poder seguir
buscándolos...

768
00:40:35,602 --> 00:40:37,704
por mi mismo.

769
00:40:37,737 --> 00:40:41,574
Así que lo hice,
Seguí buscándolos.

770
00:40:48,181 --> 00:40:50,684
Estoy seguro de que ella es realmente
feliz de que lo hayas hecho.

771
00:40:56,856 --> 00:40:58,792
Oh.

772
00:41:02,095 --> 00:41:04,664
la tormenta
Volviéndose mas fuerte. Mirar.

773
00:41:21,314 --> 00:41:25,018
Bueno...
Oh...

774
00:41:28,888 --> 00:41:30,690
Oh.

775
00:41:30,724 --> 00:41:34,327
¡Señor Garrett!
¡Que adorable sorpresa!

776
00:41:34,361 --> 00:41:36,696
Pensé en registrarme.
Mira cómo le va a Teagan.

777
00:41:36,730 --> 00:41:39,599
Oh sí.
Sí, está muy bien.

778
00:41:39,632 --> 00:41:41,310
Ella está tras su rastro.
copo de nieve mientras hablamos.

779
00:41:41,334 --> 00:41:42,678
ella esta consiguiendo
cada minuto más cerca.

780
00:41:42,702 --> 00:41:44,104
Alegra oírlo.

781
00:41:44,137 --> 00:41:45,905
tuve otro
el fotógrafo se acerca.

782
00:41:45,939 --> 00:41:47,974
Creo que la conoces.
¿Suzanne Blanchard?

783
00:41:49,209 --> 00:41:51,077
Suzanne, sí, sí, lo hago.

784
00:41:51,111 --> 00:41:52,645
Aparentemente,

785
00:41:52,679 --> 00:41:54,681
ella también ha hecho algunos
fotografía de copos de nieve.

786
00:41:54,714 --> 00:41:56,883
Cuando mencioné el
Dendrita estelar de 12 caras,

787
00:41:56,916 --> 00:41:58,961
ella dijo que estaba segura de que
podría ayudarnos con eso.

788
00:41:58,985 --> 00:42:00,854
¿Ayudar cómo?

789
00:42:00,887 --> 00:42:02,898
Al completar el
Conjunto de fotografías para la subasta.

790
00:42:02,922 --> 00:42:05,025
Después de todo, eso es lo que
se trata ¿no?

791
00:42:05,058 --> 00:42:07,193
Bien.

792
00:42:07,227 --> 00:42:09,696
esto no
cambiar mi oferta a Teagan,

793
00:42:09,729 --> 00:42:11,898
pero no dolería
tener una copia de seguridad también.

794
00:42:11,931 --> 00:42:13,266
No, yo entiendo.

795
00:42:13,299 --> 00:42:15,235
No he visto el de Suzanne.
copos de nieve, por supuesto,

796
00:42:15,268 --> 00:42:17,103
así que te necesitaré
para examinarlos por mí.

797
00:42:17,137 --> 00:42:18,872
Déjame saber lo que piensas.

798
00:42:18,905 --> 00:42:21,183
De una forma u otra, esto es
todo por una buena causa, ¿verdad?

799
00:42:21,207 --> 00:42:23,109
- Tienes razón.
- Hablaremos pronto.

800
00:42:23,143 --> 00:42:26,012
Feliz Navidad, Carlota.

801
00:42:26,046 --> 00:42:28,615
Feliz Navidad, Sr. Garrett.

802
00:42:43,430 --> 00:42:47,734
Oh, las ráfagas de viento son de hasta 60
y probabilidad de nieve del 70%.

803
00:42:47,767 --> 00:42:49,969
creo que hemos
atrapado por la tormenta.

804
00:42:50,003 --> 00:42:51,371
Todavía no, no lo hemos hecho.

805
00:42:51,404 --> 00:42:53,840
- ¿Qué?
- Confía en mí,

806
00:42:53,873 --> 00:42:55,785
esto va a ser mucho más
emocionante antes de que termine.

807
00:42:55,809 --> 00:42:59,346
Oh, emocionante.
Bueno, tal vez deberíamos parar...

808
00:42:59,379 --> 00:43:01,781
Probablemente parar
antes de que llegue... um...

809
00:43:01,815 --> 00:43:04,884
Sí.

810
00:43:07,287 --> 00:43:10,190
Conozco un lugar.

811
00:43:10,223 --> 00:43:12,425
estoy soñando

812
00:43:12,459 --> 00:43:14,127
mi dia de navidad

813
00:43:14,160 --> 00:43:16,396
Soñando

814
00:43:16,429 --> 00:43:18,198
Ese sentimiento en tu corazón

815
00:43:18,231 --> 00:43:21,034
Te dice que es el comienzo

816
00:43:21,067 --> 00:43:24,037
De saludos de feliz temporada

817
00:43:24,070 --> 00:43:26,406
Bienvenido al Evergreen Inn.

818
00:43:26,439 --> 00:43:28,375
Mi nombre es Wayne.
Si hay algo que necesitas,

819
00:43:28,408 --> 00:43:29,976
tu me dejas saber.

820
00:43:30,010 --> 00:43:31,144
Gracias, Wayne.

821
00:43:31,177 --> 00:43:32,712
- Gracias.
- Para decirte la verdad,

822
00:43:32,746 --> 00:43:34,280
con esta tormenta,
no esperaba

823
00:43:34,314 --> 00:43:35,782
Más invitados esta noche.

824
00:43:35,815 --> 00:43:37,126
si, es bonito
duro por ahí.

825
00:43:37,150 --> 00:43:38,284
Sí, lo último que escuché

826
00:43:38,318 --> 00:43:39,919
y este parece ser uno grande,

827
00:43:39,953 --> 00:43:41,464
y parece ser
preparándose para pasar la noche.

828
00:43:41,488 --> 00:43:43,123
¿Cómo es la recepción del teléfono celular?

829
00:43:43,156 --> 00:43:45,892
un poco como venir
abajo en la mañana de Navidad,

830
00:43:45,925 --> 00:43:47,269
simplemente no lo sabes
lo que vas a conseguir.

831
00:43:47,293 --> 00:43:48,962
-Ah.
- Está bien.

832
00:43:48,995 --> 00:43:51,898
Bueno, gracias por todo.

833
00:43:51,931 --> 00:43:53,700
Espera, tengo que preguntar...

834
00:43:53,733 --> 00:43:56,903
Ah, es el disfraz, ¿verdad?
Bueno, siempre se dijo

835
00:43:56,936 --> 00:43:58,938
de Scrooge que sabía cómo
para mantener bien la Navidad,

836
00:43:58,972 --> 00:44:02,275
si algún hombre vivo
poseía el conocimiento.

837
00:44:02,308 --> 00:44:05,879
Espera, ¿estás haciendo la obra?
¿Un villancico?

838
00:44:05,912 --> 00:44:07,456
No, solo me gusta citar
un poco de charles dickens

839
00:44:07,480 --> 00:44:09,082
esta época del año.
Va con el outfit.

840
00:44:09,115 --> 00:44:11,418
- Ciertamente sí.
- Gracias.

841
00:44:11,451 --> 00:44:14,020
No, pero en realidad estoy en un
cuarteto de villancicos,

842
00:44:14,054 --> 00:44:16,723
y esta noche es nuestro vestido
ensayo para el gran día.

843
00:44:16,756 --> 00:44:19,192
- Bueno, eso es genial.
- Todos vendrán más tarde.

844
00:44:19,225 --> 00:44:21,995
y no lo creerías
Acústica en estas montañas.

845
00:44:22,028 --> 00:44:23,463
Suponiendo que puedan llegar hasta aquí.

846
00:44:23,496 --> 00:44:25,398
Oh. Bueno, buena suerte.

847
00:44:25,432 --> 00:44:27,467
Y buenas noches a todos.

848
00:44:29,069 --> 00:44:30,470
Sí.

849
00:44:38,912 --> 00:44:40,847
Bien, aquí estamos:

850
00:44:40,880 --> 00:44:43,983
dos chocolates calientes,
malvaviscos adicionales.

851
00:44:44,017 --> 00:44:45,752
Mmmm. Gracias, Carlota.

852
00:44:45,785 --> 00:44:47,487
Vi estas tazas y pensé:

853
00:44:47,520 --> 00:44:50,890
Estos son justo lo que necesitas
nuestra pequeña fiesta de pijamas navideña.

854
00:44:50,924 --> 00:44:52,359
Cuando era pequeño,

855
00:44:52,392 --> 00:44:54,136
Papá siempre decía que hacen
saben aún mejor.

856
00:44:54,160 --> 00:44:56,129
Oh bien,
Probémoslo entonces.

857
00:45:01,101 --> 00:45:04,838
Guau. Tienes que quedarte con estas tazas.

858
00:45:04,871 --> 00:45:06,349
Gracias por quedarte aquí
conmigo mientras él está fuera.

859
00:45:06,373 --> 00:45:07,907
Absolutamente.

860
00:45:07,941 --> 00:45:10,143
Me encanta como ustedes dos
he hecho todo

861
00:45:10,176 --> 00:45:11,444
tan alegre y brillante.

862
00:45:11,478 --> 00:45:13,880
Es tan hermoso.

863
00:45:13,913 --> 00:45:16,092
Ahora, todo lo que tengo que hacer es
terminar el regalo de Navidad de papá.

864
00:45:16,116 --> 00:45:18,284
Veo. Entonces, eso es lo que tienes
estado hasta.

865
00:45:18,318 --> 00:45:21,054
quiero asegurarme
es una sorpresa,

866
00:45:21,087 --> 00:45:22,989
Entonces Tegan me dejó trabajar.
sobre ello en el Centro.

867
00:45:23,023 --> 00:45:26,393
Pero pensé que lo haría en casa.
esta noche, ya que él no está.

868
00:45:26,426 --> 00:45:29,262
Julio, esto es tan lindo.

869
00:45:29,295 --> 00:45:30,539
simplemente no puedo
Pero hazlo bien.

870
00:45:30,563 --> 00:45:32,532
¿Qué quieres decir?

871
00:45:32,565 --> 00:45:35,044
Mira, a papá le encanta la Navidad y
Me encanta estar aquí en Willow Creek.

872
00:45:35,068 --> 00:45:38,104
Sí, ha tenido muchas
grandes recuerdos de navidad

873
00:45:38,138 --> 00:45:39,272
creciendo aquí.

874
00:45:39,305 --> 00:45:40,874
Y a mí también me encanta

875
00:45:40,907 --> 00:45:42,942
ya sabes, la nieve
y las montañas y todo.

876
00:45:42,976 --> 00:45:44,477
Quiero decir, hace
La Navidad se siente como

877
00:45:44,511 --> 00:45:46,012
puedes extender la mano y tocarlo.

878
00:45:46,046 --> 00:45:49,082
Tienes razón sobre eso.

879
00:45:49,115 --> 00:45:52,252
Pero también sabía
Él volvió aquí por mi culpa.

880
00:45:53,620 --> 00:45:56,189
¿Qué?

881
00:45:56,222 --> 00:45:57,557
Ver...
somos solo él y yo ahora,

882
00:45:57,590 --> 00:46:00,293
y creo que el queria
Asegúrate de que esté bien.

883
00:46:00,326 --> 00:46:03,029
Bueno, él quiere
asegúrate de que eres feliz.

884
00:46:03,063 --> 00:46:06,366
Y quiero que él sea
feliz también, pero está solo.

885
00:46:06,399 --> 00:46:09,069
No, no está solo
porque él te tiene a ti.

886
00:46:09,102 --> 00:46:12,539
Eso no es lo que quiero decir.

887
00:46:12,572 --> 00:46:14,874
Has hablado
a tu papá sobre esto?

888
00:46:14,908 --> 00:46:17,310
Él simplemente sonríe, hace una broma,

889
00:46:17,344 --> 00:46:19,664
y luego pregunta si hay alguno
Quedan más galletas de jengibre.

890
00:46:22,449 --> 00:46:24,384
Entonces, tu regalo de Navidad.

891
00:46:24,417 --> 00:46:26,586
es mostrarle todo
él ha hecho por ti

892
00:46:26,619 --> 00:46:28,555
y todo lo asombroso
recuerdos que te ha dado.

893
00:46:28,588 --> 00:46:30,323
Entonces sabe que no está solo.

894
00:46:30,357 --> 00:46:32,359
¿Suena tonto?

895
00:46:32,392 --> 00:46:34,494
julia,
No puedo pensar en una mejor manera

896
00:46:34,527 --> 00:46:36,463
para mostrárselo a tu papá
cuanto lo amas.

897
00:46:36,496 --> 00:46:39,265
lo quiero
estar en lo cierto, sin embargo.

898
00:46:39,299 --> 00:46:41,401
Bueno estoy muy feliz
para ayudar.

899
00:46:41,434 --> 00:46:43,503
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

900
00:46:43,536 --> 00:46:45,372
y algo
me dice esta navidad

901
00:46:45,405 --> 00:46:48,375
podría ser uno que nunca olvidará.

902
00:46:48,408 --> 00:46:50,610
Bien, este es
mi favorito, sin embargo.

903
00:46:50,643 --> 00:46:52,479
- Oh sí.
- Sí. Usa ese con seguridad.

904
00:46:52,512 --> 00:46:53,913
Cortaré ese también.

905
00:47:03,390 --> 00:47:05,225
Oye, hablé con Wayne.

906
00:47:05,258 --> 00:47:07,103
Dijo que la ciudad
todos abotonados para la noche

907
00:47:07,127 --> 00:47:09,105
y no habrá ningún lugar
comer hasta la mañana.

908
00:47:09,129 --> 00:47:11,131
- Oh.
- Pero pensé que tendrías hambre.

909
00:47:11,164 --> 00:47:13,233
y Wayne dijo que podía
asaltar la nevera, así que...

910
00:47:13,266 --> 00:47:15,144
Sólo que... realmente no
saber lo que te gustaría,

911
00:47:15,168 --> 00:47:16,336
entonces...

912
00:47:16,369 --> 00:47:17,971
Oh.

913
00:47:18,004 --> 00:47:19,939
Ven a sentarte.

914
00:47:22,308 --> 00:47:24,310
- Mmm.
- Sí.

915
00:47:24,344 --> 00:47:26,646
¿Qué tenemos aquí?

916
00:47:26,680 --> 00:47:28,982
Vale, bueno, tenemos
quedan unos cuantos quesos,

917
00:47:29,015 --> 00:47:31,351
un poco de carne, galletas saladas.
Ha sido bastante bueno.

918
00:47:31,384 --> 00:47:33,253
Ah.
No pude comer ni un bocado más.

919
00:47:33,286 --> 00:47:34,988
Mis felicitaciones al chef.

920
00:47:35,021 --> 00:47:36,589
Oh. Gracias.

921
00:47:36,623 --> 00:47:39,259
Pero espero que hayas salvado
algo de espacio para el postre.

922
00:47:39,292 --> 00:47:42,062
Oh, por favor dime que tienes
Más galletas de Julie.

923
00:47:42,095 --> 00:47:45,665
Bueno, me temo que no
pero tengo algo

924
00:47:45,699 --> 00:47:49,269
eso podría iluminar
la temporada navideña.

925
00:47:49,302 --> 00:47:51,071
¡Ho, ho, ho, ho, ho, ho!

926
00:47:51,104 --> 00:47:53,440
el final perfecto
a la comida perfecta.

927
00:47:53,473 --> 00:47:55,542
¿De dónde has sacado esto?

928
00:47:55,575 --> 00:47:57,277
Bueno,
Te daré una pista.

929
00:47:57,310 --> 00:47:59,045
Oh,

930
00:47:59,079 --> 00:48:03,216
"Siempre se dijo que
Scrooge mantuvo bien la Navidad".

931
00:48:03,249 --> 00:48:05,919
"Si un hombre vivo
poseía el conocimiento."

932
00:48:07,120 --> 00:48:09,956
Gracias, Wayne.

933
00:48:09,989 --> 00:48:11,524
Realmente amo estar aquí.

934
00:48:11,558 --> 00:48:13,059
Sí.

935
00:48:13,093 --> 00:48:14,694
Deberíamos
Vuelve cada Navidad.

936
00:48:17,630 --> 00:48:21,301
Um, sólo quiero decir
es muy hermoso aquí.

937
00:48:21,334 --> 00:48:24,237
Sí. Sí lo es.

938
00:48:24,270 --> 00:48:26,039
Mmm, de todos modos,

939
00:48:26,072 --> 00:48:27,574
Debería mirar el siguiente lote.

940
00:48:27,607 --> 00:48:29,709
de fotografías
de la montaña de Max.

941
00:48:29,743 --> 00:48:32,045
Sí, y deberíamos conseguir
un comienzo temprano en la mañana,

942
00:48:32,078 --> 00:48:36,049
así que voy a seguir adelante y, uh...

943
00:48:36,082 --> 00:48:38,651
di buenas noches.

944
00:48:42,622 --> 00:48:46,459
Ya sabes, a la gente siempre le gusta

945
00:48:46,493 --> 00:48:48,704
cuando les hablo de todos los
diferentes tipos de copos de nieve,

946
00:48:48,728 --> 00:48:52,232
cómo cada uno es único.

947
00:48:52,265 --> 00:48:54,577
Quiero decir, suena como una buena
manera de terminar la noche de trivia de todos modos.

948
00:48:54,601 --> 00:48:56,703
Sí, puedo ver eso.

949
00:48:56,736 --> 00:49:01,107
Son billones de copos de nieve.
cayendo a cada momento

950
00:49:01,141 --> 00:49:03,376
y de alguna manera,
completamente al azar,

951
00:49:03,410 --> 00:49:05,011
dos de ellos necesitan
para encontrarse

952
00:49:05,045 --> 00:49:07,113
y tienen que descubrir

953
00:49:07,147 --> 00:49:09,716
como no dejar nada
interponerse entre ellos.

954
00:49:09,749 --> 00:49:12,552
Porque los dos juntos,

955
00:49:12,585 --> 00:49:16,256
lo que tienen...
es aún mejor.

956
00:49:17,590 --> 00:49:19,259
¿Cuáles son las probabilidades?

957
00:49:20,393 --> 00:49:22,362
¿Cuáles son las probabilidades?

958
00:50:12,412 --> 00:50:14,814
- Genial.
- Sí.

959
00:50:17,650 --> 00:50:21,287
Bueno, lo haré.
Te veo en la mañana.

960
00:50:21,321 --> 00:50:24,157
Sí, duerme bien.

961
00:50:24,190 --> 00:50:26,459
Tú también.

962
00:51:02,462 --> 00:51:05,598
¿Cuáles son las probabilidades?

963
00:51:07,434 --> 00:51:08,835
¿Hola?

964
00:51:08,868 --> 00:51:10,236
Teagan, ahí estás.

965
00:51:10,270 --> 00:51:11,747
te he estado llamando
desde ayer.

966
00:51:11,771 --> 00:51:15,175
Ay, Carlota,
Puedo... apenas puedo oírte.

967
00:51:15,208 --> 00:51:16,485
La recepción es
terrible aquí.

968
00:51:16,509 --> 00:51:18,878
¿Teagan?
Teagan, ¿hola?

969
00:51:18,912 --> 00:51:20,589
Ah, sí, estoy aquí.
Sólo estoy intentando, um...

970
00:51:20,613 --> 00:51:22,215
¿Como es que?

971
00:51:22,248 --> 00:51:23,750
Sí, eso es mejor.
¿Cómo estás?

972
00:51:23,783 --> 00:51:25,719
¿Cómo va todo?
¿Dónde estás?

973
00:51:25,752 --> 00:51:27,363
Puaj. Nos topamos con algunos
mal tiempo anoche,

974
00:51:27,387 --> 00:51:29,155
entonces decidimos parar.

975
00:51:29,189 --> 00:51:31,591
Estamos en algún lugar apartado
lugar llamado Evergreen Inn.

976
00:51:31,624 --> 00:51:33,226
Bueno. ¿Está todo bien?

977
00:51:33,259 --> 00:51:36,262
Sí, todo es genial.
Es tan hermoso aquí.

978
00:51:36,296 --> 00:51:38,498
es como estar
en un cuento de Navidad.

979
00:51:38,531 --> 00:51:40,734
Sabes,
con el humo de la chimenea,

980
00:51:40,767 --> 00:51:42,702
y la nieve,
y todas las luces de colores.

981
00:51:42,736 --> 00:51:44,604
Ah, y ¿qué tal
¿Todo con Noah?

982
00:51:44,637 --> 00:51:46,339
¿Todos se portan bien?

983
00:51:46,373 --> 00:51:47,640
¿Estás bromeando?

984
00:51:47,674 --> 00:51:50,744
no podría haberlo hecho
nada de esto sin él.

985
00:51:50,777 --> 00:51:52,746
Eso realmente suena
como un cuento de Navidad.

986
00:51:52,779 --> 00:51:54,514
Entonces dime, ¿cómo termina?

987
00:51:54,547 --> 00:51:56,549
- ¿Qué?
- Oh, sólo quiero decir,

988
00:51:56,583 --> 00:51:58,318
¿Seguimos persiguiendo copos de nieve?

989
00:51:58,351 --> 00:52:00,620
o hay tal vez un poco
¿algo más en el aire?

990
00:52:00,653 --> 00:52:03,189
Ah, eso no es...
Charlotte, solo estoy...

991
00:52:03,223 --> 00:52:05,625
Sabes, él sólo me está ayudando,
eso es todo.

992
00:52:05,658 --> 00:52:07,494
Bueno. Bueno, me alegra oírlo.

993
00:52:07,527 --> 00:52:08,962
porque vas a necesitar

994
00:52:08,995 --> 00:52:10,730
toda la ayuda
puedes conseguirlo ahora mismo.

995
00:52:10,764 --> 00:52:12,508
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Te acuerdas de Susana?

996
00:52:12,532 --> 00:52:15,368
¿El otro fotógrafo?
Tenía razón sobre ella.

997
00:52:15,402 --> 00:52:17,203
ella se acercó
a Calvin Garrett.

998
00:52:17,237 --> 00:52:18,505
¿Qué? ¿Por qué?

999
00:52:18,538 --> 00:52:20,240
Ella dijo que tiene algunos

1000
00:52:20,273 --> 00:52:23,343
fotos de copos de nieve propias, una
copo de nieve en particular.

1001
00:52:23,376 --> 00:52:26,346
¿La dendrita de 12 caras?
No no no. Eso no es posible.

1002
00:52:26,379 --> 00:52:27,981
Estoy de acuerdo, pero me llamó.

1003
00:52:28,014 --> 00:52:31,484
y él quiere que yo
revisa sus fotos por si acaso.

1004
00:52:31,518 --> 00:52:33,987
- ¿En caso de qué?
- Él realmente quiere

1005
00:52:34,020 --> 00:52:35,789
la subasta será
un gran éxito,

1006
00:52:35,822 --> 00:52:37,767
y eso significa tener
un juego completo de copos de nieve

1007
00:52:37,791 --> 00:52:39,626
para que él pueda ofertar
De una manera u otra.

1008
00:52:39,659 --> 00:52:42,495
En otras palabras, no
importa quién toma la foto.

1009
00:52:42,529 --> 00:52:43,663
No no no.

1010
00:52:43,697 --> 00:52:44,931
No, todavía importa.

1011
00:52:44,964 --> 00:52:47,400
Teagan, le encantan tus fotos.
Más,

1012
00:52:47,434 --> 00:52:49,602
él todavía va a contribuir
al centro comunitario.

1013
00:52:49,636 --> 00:52:52,806
Pero estamos muy cerca. Nosotros solo
Necesita un poco más de tiempo.

1014
00:52:52,839 --> 00:52:53,907
Sí, Teagan...

1015
00:52:53,940 --> 00:52:55,642
Oh, Teagan, no puedo...

1016
00:52:55,675 --> 00:52:57,310
¿Carlotta?

1017
00:52:57,344 --> 00:52:58,954
charlotte, dije eso
vamos a seguir buscando.

1018
00:52:58,978 --> 00:53:00,947
- Sigue rompiendo.
- ¿Hola? ¿Carlotta?

1019
00:53:00,980 --> 00:53:03,450
Teagan, escúchame.
Si lo necesitas, solo...

1020
00:53:14,594 --> 00:53:16,329
Oh, no.

1021
00:53:19,032 --> 00:53:23,403
Buen día.
Vale, nata, azúcar, negro.

1022
00:53:23,436 --> 00:53:25,338
no pude recordar
como lo tomaste.

1023
00:53:25,372 --> 00:53:26,473
Gracias.

1024
00:53:26,506 --> 00:53:27,841
No está nevando.

1025
00:53:27,874 --> 00:53:29,843
No, la tormenta siguió adelante
anoche,

1026
00:53:29,876 --> 00:53:31,544
se llevó la nieve consigo.

1027
00:53:31,578 --> 00:53:33,713
¿Cómo se supone que debo tomar?
fotos de copos de nieve

1028
00:53:33,747 --> 00:53:35,849
si no esta nevando?

1029
00:53:35,882 --> 00:53:37,817
No te preocupes. Podemos atraparlo.

1030
00:53:37,851 --> 00:53:39,452
debería haber estado aquí

1031
00:53:39,486 --> 00:53:40,863
lo primero con
la estación meteorológica.

1032
00:53:40,887 --> 00:53:42,655
Voy a ir a configurarlo.

1033
00:53:42,689 --> 00:53:44,858
Oye, no tienes que hacer eso.

1034
00:53:44,891 --> 00:53:46,593
¿Qué me sugieres que haga, Noah?

1035
00:53:46,626 --> 00:53:49,396
¿Qué vas a...?
¿Olfatear la tormenta por mí?

1036
00:53:49,429 --> 00:53:51,931
No. Todo lo que iba
decir es que,

1037
00:53:51,965 --> 00:53:54,034
cuando el viento cambió,
lo tomó hacia el noreste.

1038
00:53:54,067 --> 00:53:55,468
¿Aún podemos alcanzarlo?

1039
00:53:55,502 --> 00:53:56,979
Sí, si conseguimos
en el camino ahora mismo,

1040
00:53:57,003 --> 00:53:58,414
nos pondremos al día
Para el final del día.

1041
00:53:58,438 --> 00:53:59,606
Oh.

1042
00:53:59,639 --> 00:54:00,740
Bien. Bueno. Gracias.

1043
00:54:00,774 --> 00:54:03,443
Ningún problema.

1044
00:54:03,476 --> 00:54:05,578
Está bien,
vamos a buscar ese copo de nieve.

1045
00:54:05,612 --> 00:54:07,013
Sí.

1046
00:54:12,686 --> 00:54:14,721
Tegan me dice

1047
00:54:14,754 --> 00:54:16,556
eres todo el
fotógrafo usted mismo.

1048
00:54:16,589 --> 00:54:18,024
Tal vez algún día me dejes

1049
00:54:18,058 --> 00:54:19,626
muestra algo de tu
trabajar en la galería.

1050
00:54:19,659 --> 00:54:21,761
No sé. Quizás sí.

1051
00:54:21,795 --> 00:54:23,563
Bien, aquí estamos.

1052
00:54:23,596 --> 00:54:24,907
Ven a buscarme a la galería.
cuando hayas terminado;

1053
00:54:24,931 --> 00:54:26,399
tomaremos algo de almuerzo.

1054
00:54:26,433 --> 00:54:27,634
- Bueno.
- Bueno.

1055
00:54:27,667 --> 00:54:30,770
¿Hola, Carlota?
Tú y Teagan han sido amigos.

1056
00:54:30,804 --> 00:54:32,072
desde hace mucho tiempo, ¿no?

1057
00:54:32,105 --> 00:54:34,107
Sí, prácticamente para siempre.

1058
00:54:34,140 --> 00:54:38,044
Entonces la conocías antes, cuando
ella y mi papá eran, ya sabes...

1059
00:54:38,078 --> 00:54:39,922
UH Huh. Ahora te preguntas
cuál es la historia ahí.

1060
00:54:39,946 --> 00:54:41,715
Un poco.

1061
00:54:41,748 --> 00:54:45,452
Bueno, todo lo que puedo decirte es
nunca he conocido a dos personas

1062
00:54:45,485 --> 00:54:47,387
¿Quiénes estaban más preparados?
para conquistar el mundo.

1063
00:54:47,420 --> 00:54:49,756
- ¿En realidad?
- Sí, el problema con eso es

1064
00:54:49,789 --> 00:54:52,025
que los envió a ambos
direcciones completamente diferentes,

1065
00:54:52,058 --> 00:54:54,627
y por el momento
lo descubrieron, bueno,

1066
00:54:54,661 --> 00:54:55,995
No había vuelta atra's.

1067
00:54:56,029 --> 00:54:57,931
Pero ambos han vuelto ahora.

1068
00:54:57,964 --> 00:54:59,733
Sí, tienes razón, lo son.

1069
00:54:59,766 --> 00:55:02,502
¿Y quien sabe? con todo esto
Espíritu navideño en el aire,

1070
00:55:02,535 --> 00:55:03,903
nunca sabes
lo que podría suceder.

1071
00:55:03,937 --> 00:55:06,106
Sí.

1072
00:55:06,139 --> 00:55:08,041
Muy bien, entra.

1073
00:55:08,074 --> 00:55:10,543
Hasta luego.

1074
00:55:17,751 --> 00:55:19,452
Oh hola. Hola.

1075
00:55:19,486 --> 00:55:21,654
¿Te acuerdas de mí de ayer?

1076
00:55:21,688 --> 00:55:24,057
- Sí. Hola.
- Hola.

1077
00:55:24,090 --> 00:55:26,960
Oh, mi nombre es Suzanne,
por cierto.

1078
00:55:26,993 --> 00:55:28,995
¿Cómo está tu papá?
¿Viene el regalo de Navidad?

1079
00:55:29,029 --> 00:55:30,964
Bueno, casi terminado.

1080
00:55:30,997 --> 00:55:32,499
Genial,

1081
00:55:32,532 --> 00:55:34,701
Estoy seguro de que lo hará
sólo ámalo.

1082
00:55:34,734 --> 00:55:38,772
Tú sabes qué dicen ellos,
La Navidad llega sólo una vez al año.

1083
00:55:38,805 --> 00:55:43,043
Sí.
Um, la clase se cancela nuevamente.

1084
00:55:43,076 --> 00:55:45,111
Teagan no está aquí.

1085
00:55:45,145 --> 00:55:47,580
Todavía estoy persiguiendo a esos
Copos de nieve, apuesto.

1086
00:55:47,614 --> 00:55:49,649
Mmmm.

1087
00:55:49,683 --> 00:55:51,084
Aunque es una pena.

1088
00:55:51,117 --> 00:55:53,953
Eso es en realidad
por qué pasé por aquí.

1089
00:55:53,987 --> 00:55:56,523
Es tan fascinante para mí.

1090
00:55:56,556 --> 00:55:58,525
Ya sabes, después de qué
Vi en la galería,

1091
00:55:58,558 --> 00:56:00,894
esperaba conseguir
una mirada a algunos otros.

1092
00:56:00,927 --> 00:56:02,829
¿Cómo?

1093
00:56:02,862 --> 00:56:05,498
Oh. ¿Ver?
Yo también soy fotógrafo

1094
00:56:05,532 --> 00:56:07,734
y para mí el arte es un proceso.

1095
00:56:07,767 --> 00:56:12,038
Algunos días lo encuentras.
Otros días te encuentra.

1096
00:56:13,473 --> 00:56:15,442
Y que mejor manera de encontrarlo

1097
00:56:15,475 --> 00:56:17,177
que aprender de
la gente que respetas.

1098
00:56:17,210 --> 00:56:19,612
- ¿No crees?
- Seguro.

1099
00:56:21,047 --> 00:56:22,916
Realmente me gustaría
para conocer el secreto de Teagan,

1100
00:56:22,949 --> 00:56:24,884
cómo lo hace.

1101
00:56:24,918 --> 00:56:26,653
Oh, bueno, eso no es ningún secreto.

1102
00:56:26,686 --> 00:56:28,455
¿Que no es?

1103
00:56:28,488 --> 00:56:30,166
Todo lo que tienes que hacer es,
cuando estás afuera,

1104
00:56:30,190 --> 00:56:32,625
los pillas en algo,
para que no se derritan enseguida.

1105
00:56:32,659 --> 00:56:34,627
eso te da tiempo
para tomar la foto.

1106
00:56:34,661 --> 00:56:36,830
Por supuesto.

1107
00:56:52,212 --> 00:56:54,214
No mucho más ahora.

1108
00:56:54,247 --> 00:56:57,050
No.

1109
00:56:57,083 --> 00:56:58,685
Yo diria,
por el aspecto de esas nubes,

1110
00:56:58,718 --> 00:57:00,053
tenemos una buena oportunidad.

1111
00:57:00,086 --> 00:57:02,689
Parece.

1112
00:57:07,961 --> 00:57:09,796
¿Me he perdido algo?

1113
00:57:09,829 --> 00:57:11,898
¿Qué?

1114
00:57:11,931 --> 00:57:14,200
Bueno... quiero decir,
Corrígeme si estoy equivocado,

1115
00:57:14,234 --> 00:57:17,871
pero yo... pensé que en cierto modo
Tuve un momento anoche.

1116
00:57:17,904 --> 00:57:21,041
Sí, fue muy bonito.

1117
00:57:21,074 --> 00:57:23,143
Guau.

1118
00:57:23,176 --> 00:57:25,211
"Muy lindo." Bueno.

1119
00:57:25,245 --> 00:57:28,815
Realmente puedes...
Siente la magia en el aire.

1120
00:57:28,848 --> 00:57:31,918
- Bien. Fue genial, ¿vale?
- Sí, fue genial.

1121
00:57:31,951 --> 00:57:34,287
- Lo sé.
- ¿Entonces, cuál es el problema?

1122
00:57:34,320 --> 00:57:36,056
No tiene nada que ver contigo.

1123
00:57:36,089 --> 00:57:39,259
Bueno, soy el único aquí.

1124
00:57:39,292 --> 00:57:40,903
Realmente no quiero
para entrar en ello ahora mismo.

1125
00:57:40,927 --> 00:57:42,295
Oh, no.

1126
00:57:42,328 --> 00:57:43,897
Oh, no, no, no, no,
no no no no no.

1127
00:57:43,930 --> 00:57:45,107
Entiendo
cómo debes sentirte.

1128
00:57:45,131 --> 00:57:46,666
- No no no. Esperar.
- ¿Qué?

1129
00:57:46,700 --> 00:57:47,967
¡Hielo negro! ¡Esperar!

1130
00:57:58,745 --> 00:57:59,979
¿Estás bien?

1131
00:58:00,013 --> 00:58:01,715
Sí. ¿Tú?

1132
00:58:01,748 --> 00:58:05,285
Sí.
El camión no.

1133
00:58:45,759 --> 00:58:47,761
¡Sin barras!

1134
00:58:50,830 --> 00:58:54,801
eso es solo
el tipo de día que estoy teniendo.

1135
00:58:54,834 --> 00:58:56,036
Tegan, lo siento mucho.

1136
00:58:56,069 --> 00:58:57,303
No es tu culpa.

1137
00:58:57,337 --> 00:58:58,714
No lo es.
Debería haber visto el hielo.

1138
00:58:58,738 --> 00:59:00,016
Yo debería haber sido
prestar atención.

1139
00:59:00,040 --> 00:59:01,374
Bueno, te distraí

1140
00:59:01,408 --> 00:59:02,918
porque todo lo que me importa
está recibiendo mis fotos

1141
00:59:02,942 --> 00:59:04,644
en la pared de la galería.

1142
00:59:04,678 --> 00:59:06,389
No hay nada malo con
queriendo que la subasta salga bien.

1143
00:59:06,413 --> 00:59:09,082
Bueno, a menos que estés atrapado en el
nieve, en la cima de una montaña,

1144
00:59:09,115 --> 00:59:10,917
donde nadie
Puedo oírte gritar.

1145
00:59:10,950 --> 00:59:12,252
Sí, realmente no lo eres

1146
00:59:12,285 --> 00:59:14,020
voy a empezar a gritar,
aunque, ¿lo eres?

1147
00:59:14,054 --> 00:59:16,065
Tienes razón. Con mi suerte,
Probablemente comience una avalancha.

1148
00:59:16,089 --> 00:59:19,693
Tegan, oye,
Va a estar bien.

1149
00:59:22,696 --> 00:59:24,631
charlotte
Me llamó esta mañana.

1150
00:59:24,664 --> 00:59:27,233
¿Conoces a ese fotógrafo?
¿Te estaba hablando de?

1151
00:59:27,267 --> 00:59:29,769
ella tiene algunos
sus propias fotos de copos de nieve.

1152
00:59:29,803 --> 00:59:32,272
Oh. Bueno, ¿tiene ella el indicado?
que estas buscando?

1153
00:59:32,305 --> 00:59:33,807
No lo sé, pero el Sr. Garrett

1154
00:59:33,840 --> 00:59:35,318
quiere que Charlotte tome
una mirada, por si acaso.

1155
00:59:35,342 --> 00:59:37,777
Y si ella lo tiene, entonces
Podemos regresar, ¿verdad?

1156
00:59:37,811 --> 00:59:40,880
Oh, sí.

1157
00:59:40,914 --> 00:59:44,084
No.

1158
00:59:44,117 --> 00:59:46,720
No sé.

1159
00:59:56,796 --> 00:59:59,065
Dijiste que has estado
buscando este copo de nieve

1160
00:59:59,099 --> 01:00:01,735
durante tres años, ¿verdad?

1161
01:00:01,768 --> 01:00:04,004
Sí.

1162
01:00:04,037 --> 01:00:06,906
¿Este copo de nieve es para tu mamá?

1163
01:00:12,479 --> 01:00:15,248
pensé que
si pudiera hacer esto,

1164
01:00:15,281 --> 01:00:17,951
Podría mostrarles a todos cuánto
La Navidad significaba para ella.

1165
01:00:19,352 --> 01:00:22,856
Quiero decir, es una buena manera
para recordarla.

1166
01:00:26,359 --> 01:00:29,295
Todavía puedes hacer eso.

1167
01:00:29,329 --> 01:00:31,765
Estamos estancados, Noah.

1168
01:00:31,798 --> 01:00:33,900
Incluso si pudiera
encontrar el copo de nieve,

1169
01:00:33,933 --> 01:00:35,669
¿Cómo lo conseguiría?
¿A Charlotte a tiempo?

1170
01:00:45,111 --> 01:00:47,380
¿Qué estás haciendo?

1171
01:00:47,414 --> 01:00:48,815
¿Hueles eso?

1172
01:00:48,848 --> 01:00:51,885
No, no huelo nada...

1173
01:00:54,054 --> 01:00:56,122
¿Eso es... humo de leña?

1174
01:00:56,156 --> 01:00:57,724
Y donde hay humo...

1175
01:00:57,757 --> 01:00:59,159
Hay calidez.

1176
01:00:59,192 --> 01:01:00,460
Vamos.

1177
01:01:23,183 --> 01:01:25,185
Vamos.

1178
01:01:25,218 --> 01:01:27,787
Todo lo que quiero para Navidad
Es una pequeña ráfaga.

1179
01:01:36,863 --> 01:01:40,266
Entonces, ¿a qué distancia llega la chimenea?
llevar humo, de todos modos?

1180
01:01:40,300 --> 01:01:42,068
Bueno, depende del viento.

1181
01:01:43,403 --> 01:01:46,072
Bueno, tú eres el chico del tiempo.

1182
01:01:46,106 --> 01:01:48,341
Bueno. Eh, veamos.

1183
01:01:49,542 --> 01:01:51,277
Dada la atmósfera
condiciones,

1184
01:01:51,311 --> 01:01:53,513
la altitud relativamente alta,

1185
01:01:53,546 --> 01:01:55,448
permitiendo un razonable
margen de error,

1186
01:01:55,482 --> 01:01:57,817
Yo debería decir...

1187
01:01:57,851 --> 01:01:59,052
Bastante lejos.

1188
01:02:00,320 --> 01:02:01,421
Limítese a quitar la nieve.

1189
01:02:05,458 --> 01:02:07,160
Sabes, me equivoqué
sobre una cosa.

1190
01:02:07,193 --> 01:02:09,062
¿Qué es eso?

1191
01:02:09,095 --> 01:02:12,132
Esto podría llegar a ser uno de
nuestras grandes historias después de todo.

1192
01:02:12,165 --> 01:02:14,968
Está empezando a verse así.

1193
01:02:16,102 --> 01:02:17,222
Hemos tenido algunos, ¿no?

1194
01:02:18,505 --> 01:02:20,840
Sí. Ciertamente lo hemos hecho.

1195
01:02:24,310 --> 01:02:25,578
¡Hey Mira!

1196
01:02:41,061 --> 01:02:44,130
Oh. Ah, finalmente.

1197
01:02:50,003 --> 01:02:51,137
Carlota, hola!

1198
01:02:51,171 --> 01:02:52,472
¿Cómo estás?

1199
01:02:52,505 --> 01:02:53,849
Estoy bien, Susana.
¿Tienes un minuto?

1200
01:02:53,873 --> 01:02:56,876
Uh... oh... sí, por supuesto.

1201
01:02:56,910 --> 01:02:58,411
¿Qué puede... qué?
¿puedo hacerlo por ti?

1202
01:02:59,312 --> 01:03:00,580
¿Qué fue eso?

1203
01:03:00,613 --> 01:03:02,482
Oh, uh, oh, eso es
solo el viento.

1204
01:03:02,515 --> 01:03:04,451
Estoy... estoy saliendo a dar un paseo,

1205
01:03:04,484 --> 01:03:06,519
disfrutando de la belleza de la naturaleza.

1206
01:03:06,553 --> 01:03:08,321
En realidad es por eso que estoy llamando.

1207
01:03:08,355 --> 01:03:09,923
Me gustaría que vinieras
mañana por la mañana

1208
01:03:09,956 --> 01:03:12,092
para que pueda echar un vistazo
en tus fotos de copos de nieve.

1209
01:03:12,125 --> 01:03:13,993
¿Por la mañana?

1210
01:03:14,027 --> 01:03:15,228
¿Es eso un problema?

1211
01:03:15,261 --> 01:03:17,864
No.
Eso no es un problema.

1212
01:03:17,897 --> 01:03:19,408
Bueno. Excelente.
Te veré a las 10:00.

1213
01:03:19,432 --> 01:03:20,900
Ah, ¿y Susana?

1214
01:03:22,268 --> 01:03:23,870
hace demasiado frio
estar ahí afuera.

1215
01:03:23,903 --> 01:03:26,373
Bien. Lo entendiste.

1216
01:03:26,406 --> 01:03:28,908
Gracias.

1217
01:03:40,620 --> 01:03:41,621
¡Noé!

1218
01:03:41,654 --> 01:03:43,189
Yo lo veo.

1219
01:03:47,460 --> 01:03:50,063
Ah. ¿Santa movió su taller?

1220
01:03:50,096 --> 01:03:51,264
Sólo hay una forma de averiguarlo.

1221
01:04:09,616 --> 01:04:11,618
- ¿Wayne?
- Bueno, hola.

1222
01:04:11,651 --> 01:04:13,219
Esto es toda una sorpresa.

1223
01:04:13,253 --> 01:04:15,689
- Oh, sí. Aquí igual.
- Sí.

1224
01:04:15,722 --> 01:04:17,357
no viniste
todo este camino para decirme

1225
01:04:17,390 --> 01:04:19,192
cuanto disfrutaste
¿Nuestros villancicos de anoche?

1226
01:04:19,225 --> 01:04:23,363
No. Yo... quiero decir, sí, el...
La música era preciosa, pero no.

1227
01:04:23,396 --> 01:04:25,508
De hecho, tuvimos un poco
problemas con el auto en el camino.

1228
01:04:25,532 --> 01:04:28,368
- Sí.
- Oh. Siento escuchar eso.

1229
01:04:28,401 --> 01:04:30,337
Bueno, ¿por qué no vienes?
¿en? puedes calentarte

1230
01:04:30,370 --> 01:04:31,580
mientras conseguimos esto
todo solucionado.

1231
01:04:31,604 --> 01:04:33,073
- Gracias.
- Bueno.

1232
01:04:40,180 --> 01:04:42,015
Aquí tienes.

1233
01:04:42,048 --> 01:04:43,616
sidra caliente,

1234
01:04:43,650 --> 01:04:46,386
recién exprimido de la
manzanas directamente de mis propios árboles.

1235
01:04:46,419 --> 01:04:49,356
Guau. Bueno, huele maravilloso.

1236
01:04:49,389 --> 01:04:51,191
Gracias, Wayne.

1237
01:04:51,224 --> 01:04:53,493
Tu casa es hermosa.

1238
01:04:53,526 --> 01:04:56,563
Soy lo que llamarías un "Deck
el tipo de persona de los Halls.

1239
01:04:56,596 --> 01:04:58,431
Simplemente parece que no puedo
tener suficiente Navidad.

1240
01:04:58,465 --> 01:05:00,609
- Bueno, creo que se ve genial.
- Bueno, veamos cómo conseguirlo.

1241
01:05:00,633 --> 01:05:02,369
ese arado tuyo
fuera de la nieve.

1242
01:05:02,402 --> 01:05:04,237
Oh. Uh, bueno, deja
Yo te doy una mano.

1243
01:05:04,270 --> 01:05:06,006
No no. Ustedes simplemente relájense.

1244
01:05:06,039 --> 01:05:07,683
voy a buscar a alguien más
desde la posada para ayudar.

1245
01:05:07,707 --> 01:05:09,409
Siéntanse como en casa,

1246
01:05:09,442 --> 01:05:12,245
y voy a volver
Antes de que lo supieras.

1247
01:05:12,278 --> 01:05:13,646
Wayne, ¿estás seguro?

1248
01:05:13,680 --> 01:05:15,982
Quiero decir, apenas nos conoces.

1249
01:05:16,016 --> 01:05:19,052
Extraños en mi puerta en
¿Navidad pidiendo ayuda?

1250
01:05:20,220 --> 01:05:21,340
¿Qué más necesito saber?

1251
01:05:35,402 --> 01:05:37,604
Terminado el de papá
Regalo de Navidad.

1252
01:05:37,637 --> 01:05:39,305
Se ve increíble

1253
01:05:39,339 --> 01:05:42,008
anuncio está todo envuelto, listo para
¡Ve debajo del árbol también!

1254
01:05:42,042 --> 01:05:44,086
me preguntaba si podría
Mantenlo aquí hasta Navidad.

1255
01:05:44,110 --> 01:05:45,779
Realmente quiero
para sorprender a mi papá.

1256
01:05:45,812 --> 01:05:47,714
Por supuesto. Tengo
el lugar justo para ello.

1257
01:05:47,747 --> 01:05:49,182
No sospechará nada.

1258
01:05:50,583 --> 01:05:52,452
¿Ya has tenido noticias de mi papá?

1259
01:05:52,485 --> 01:05:54,120
No, no lo he hecho.

1260
01:05:54,154 --> 01:05:56,556
Yo tampoco. Él usualmente
llama cuando se ha ido.

1261
01:05:56,589 --> 01:05:58,658
¿Sabes que? hablé
con Teagan esta mañana.

1262
01:05:58,692 --> 01:06:01,261
Todavía no han encontrado el
copo de nieve todavía,

1263
01:06:01,294 --> 01:06:03,029
pero ella dijo que todo está bien.

1264
01:06:03,063 --> 01:06:05,274
Estaba mirando en el mapa
la tormenta hacia donde van.

1265
01:06:05,298 --> 01:06:07,033
Es bastante malo.

1266
01:06:07,067 --> 01:06:09,502
Te lo prometo, tu papá lo hará
volveré con tiempo suficiente

1267
01:06:09,536 --> 01:06:11,296
para que lo sorprendas
en la mañana de Navidad.

1268
01:06:11,705 --> 01:06:13,273
Tienes razón.

1269
01:06:13,306 --> 01:06:14,607
Ahora, vamos a esconder esta cosa.

1270
01:06:14,641 --> 01:06:16,309
y que dices nosotros
¿almorzar algo?

1271
01:06:16,343 --> 01:06:18,478
Tal vez puedas ayudarme a terminar
mis compras navideñas.

1272
01:06:18,511 --> 01:06:20,313
Pero la Navidad es dentro de tres días.

1273
01:06:20,347 --> 01:06:21,448
¡Por favor, no me lo recuerdes!

1274
01:06:27,287 --> 01:06:29,356
¿Hola?

1275
01:06:34,227 --> 01:06:35,504
Si estas buscando
para una actualización del clima,

1276
01:06:35,528 --> 01:06:36,796
No quiero saberlo.

1277
01:06:36,830 --> 01:06:38,431
Cualquiera que sea la tormenta
va bien,

1278
01:06:38,465 --> 01:06:40,066
mientras podamos
llegar allí también.

1279
01:06:40,100 --> 01:06:41,610
Eh, en realidad estaba intentando
para localizar a Julie.

1280
01:06:41,634 --> 01:06:43,503
Oh. ¿Alguna suerte?

1281
01:06:43,536 --> 01:06:45,638
No, no desde ayer.

1282
01:06:45,672 --> 01:06:48,441
Oh. ella se preocupa por ti
cuando estás lejos.

1283
01:06:48,475 --> 01:06:50,777
Sí, y ella puede leer un
mapa del tiempo lo mejor que puedo,

1284
01:06:50,810 --> 01:06:52,121
lo que significa que ella es
probablemente estando atento

1285
01:06:52,145 --> 01:06:53,780
sobre todo lo que sucede aquí arriba.

1286
01:06:53,813 --> 01:06:55,515
Bueno, volveremos esta noche.

1287
01:06:55,548 --> 01:06:57,484
y ustedes dos tendrán
Navidad juntos.

1288
01:06:57,517 --> 01:06:58,818
No te preocupes.

1289
01:07:00,553 --> 01:07:01,855
¿Qué pasa contigo?

1290
01:07:01,888 --> 01:07:03,390
¿Qué haces para Navidad?

1291
01:07:03,423 --> 01:07:05,125
Bueno, charlotte
y ceno,

1292
01:07:05,158 --> 01:07:06,836
y luego envolvemos regalos.
Y damos un paseo por el pueblo.

1293
01:07:06,860 --> 01:07:08,328
y mira todas las luces.

1294
01:07:08,361 --> 01:07:10,130
- ¿Oh sí?
- Sí.

1295
01:07:10,163 --> 01:07:11,631
Sí. julie y yo lo hacemos
la misma cosa.

1296
01:07:11,664 --> 01:07:13,299
- ¿En realidad?
- Sí. Es realmente bello.

1297
01:07:13,333 --> 01:07:14,501
Lo amamos.

1298
01:07:14,534 --> 01:07:15,802
Sí lo es.

1299
01:07:15,835 --> 01:07:17,437
Mmmm.

1300
01:07:17,470 --> 01:07:19,105
Sí.

1301
01:07:20,907 --> 01:07:22,108
Oh, genial.

1302
01:07:22,142 --> 01:07:23,510
Noé:
Gracias, Wayne.

1303
01:07:23,543 --> 01:07:26,212
Sí. Probablemente deberíamos, eh...

1304
01:07:26,246 --> 01:07:27,380
Sí, nosotros...

1305
01:07:36,156 --> 01:07:37,791
Bueno, gracias por
Todo, Wayne.

1306
01:07:37,824 --> 01:07:39,201
Sí. Gracias. no pudimos
Lo he hecho sin ti.

1307
01:07:39,225 --> 01:07:40,469
tienes que quedarte
del lado bueno de Santa.

1308
01:07:40,493 --> 01:07:41,628
no creo

1309
01:07:41,661 --> 01:07:43,530
tienes que preocuparte por eso.

1310
01:07:43,563 --> 01:07:44,798
Que tengas una feliz navidad.

1311
01:07:44,831 --> 01:07:46,533
Y feliz Navidad a ambos.

1312
01:07:46,566 --> 01:07:47,901
Feliz navidad.

1313
01:07:47,934 --> 01:07:49,369
Conduce con cuidado ahora, ¿vale?

1314
01:07:49,402 --> 01:07:50,470
- Está bien.
- Adiós.

1315
01:08:13,660 --> 01:08:16,363
No recibo ninguna barra.

1316
01:08:16,396 --> 01:08:17,464
Está bien. Voy a intentar más tarde.

1317
01:08:22,836 --> 01:08:24,771
Lo siento por lo que
dijo esta mañana

1318
01:08:24,804 --> 01:08:26,406
sobre ti oliendo
fuera la tormenta.

1319
01:08:26,439 --> 01:08:29,309
Estabas molesto.

1320
01:08:29,342 --> 01:08:31,678
todavía no debería
te he roto.

1321
01:08:31,711 --> 01:08:33,580
Todo lo que has hecho...

1322
01:08:33,613 --> 01:08:34,914
No sé cómo agradecerte.

1323
01:08:37,283 --> 01:08:39,319
Puedes agradecerme después de que
consigue ese copo de nieve.

1324
01:08:40,587 --> 01:08:42,389
Mira, eso es lo que quiero decir.

1325
01:08:42,422 --> 01:08:45,825
Realmente crees que está fuera
allí y que puedo encontrarlo,

1326
01:08:45,859 --> 01:08:48,461
y me ayudaste a recordar
por qué es importante.

1327
01:08:48,495 --> 01:08:49,729
Gracias por eso.

1328
01:08:51,765 --> 01:08:53,500
Gracias.

1329
01:08:53,533 --> 01:08:55,368
¿Para qué?

1330
01:08:55,402 --> 01:08:58,905
Bueno, aquí estoy, conduciendo.

1331
01:08:58,938 --> 01:09:01,207
en la tormenta de nieve más grande
venir en años,

1332
01:09:01,241 --> 01:09:03,710
buscando ese copo de nieve
en cien billones

1333
01:09:03,743 --> 01:09:05,478
para tomar una foto para tomar
De vuelta a casa, y...

1334
01:09:07,347 --> 01:09:08,415
Puedo hacerlo contigo.

1335
01:09:13,019 --> 01:09:14,454
La Navidad llegó temprano este año.

1336
01:09:19,926 --> 01:09:22,462
¿Eso... es nieve?

1337
01:09:22,495 --> 01:09:23,596
Ey.

1338
01:09:27,801 --> 01:09:29,269
Aquí vamos.

1339
01:09:39,646 --> 01:09:41,281
¿Cómo te va por ahí?

1340
01:09:41,314 --> 01:09:42,449
Excelente.

1341
01:09:43,817 --> 01:09:45,652
Te dije que lo haría
volverse más emocionante.

1342
01:09:45,685 --> 01:09:47,454
Nunca volveré a dudar de ti.

1343
01:09:48,855 --> 01:09:51,624
¿Es esto?
¿Estamos... estamos aquí?

1344
01:09:51,658 --> 01:09:53,760
Oh, sí. Sí.
Yo diría que esto es todo.

1345
01:09:53,793 --> 01:09:55,829
encontraré un lugar
para detenerse.

1346
01:09:55,862 --> 01:09:57,630
Oh. Necesitas encontrar
en algun lugar con arboles

1347
01:09:57,664 --> 01:09:59,032
o algo para bloquear el viento.

1348
01:09:59,065 --> 01:10:00,834
- ¿Qué?
- Oh, bueno, como,

1349
01:10:00,867 --> 01:10:02,345
la forma en que sopla,
tal vez no pueda

1350
01:10:02,369 --> 01:10:03,746
para guardar los copos de nieve
en la tela,

1351
01:10:03,770 --> 01:10:05,405
y luego no funcionará.

1352
01:10:05,438 --> 01:10:06,506
Sí. Ningún problema.

1353
01:10:17,384 --> 01:10:18,728
Muy bien, mira.
El viento helado aquí arriba

1354
01:10:18,752 --> 01:10:19,762
va a cortar
justo a través de ti,

1355
01:10:19,786 --> 01:10:20,863
así que tenemos que hacer esto rápido.

1356
01:10:20,887 --> 01:10:21,921
No te preocupes.

1357
01:10:21,955 --> 01:10:23,356
Bueno. voy a dar la vuelta

1358
01:10:23,390 --> 01:10:24,700
entonces si tenemos que hacer
una escapada limpia,

1359
01:10:24,724 --> 01:10:25,935
al menos lo haremos
apuntar cuesta abajo.

1360
01:10:25,959 --> 01:10:27,594
Bueno. Te veré allí.

1361
01:10:27,627 --> 01:10:29,462
¡Teagan!

1362
01:10:29,496 --> 01:10:31,064
¡Espera, espera!

1363
01:10:33,433 --> 01:10:34,534
¡Teagan!

1364
01:11:13,540 --> 01:11:14,708
¡No!

1365
01:11:26,486 --> 01:11:27,587
¡Teagan!

1366
01:11:39,666 --> 01:11:41,067
Teagan, ¿dónde estás?

1367
01:11:46,172 --> 01:11:48,508
¿Noé?

1368
01:11:48,541 --> 01:11:49,743
¡Teagan!

1369
01:11:49,776 --> 01:11:51,044
¡Noé!

1370
01:11:53,713 --> 01:11:54,848
¡Teagan, sigue llamando!

1371
01:11:54,881 --> 01:11:56,583
¡Noé, por aquí!

1372
01:11:58,685 --> 01:12:00,987
¡Noé, por aquí!

1373
01:12:01,021 --> 01:12:03,757
Noé:
¡Teagan! ¡Teagan!

1374
01:12:09,462 --> 01:12:10,730
Teagan:
¡Ah!

1375
01:12:14,834 --> 01:12:16,536
- ¿Estás bien?
- Sí. ¿Eres?

1376
01:12:16,569 --> 01:12:18,104
Sí. Sí.

1377
01:12:22,776 --> 01:12:24,644
- ¡Uf!
- No se está desacelerando.

1378
01:12:24,678 --> 01:12:27,080
Teagan: Ni siquiera puedo ver
delante de mí ahí fuera.

1379
01:12:27,113 --> 01:12:28,715
La carretera va a empeorar mucho.

1380
01:12:28,748 --> 01:12:30,083
Deberíamos salir de aquí.

1381
01:12:30,116 --> 01:12:31,661
¿Quieres comprobarlo?
ver si lo tienes?

1382
01:12:31,685 --> 01:12:32,986
Sí.

1383
01:12:37,590 --> 01:12:38,725
Mi cámara.

1384
01:12:38,758 --> 01:12:39,959
¿Qué?

1385
01:12:39,993 --> 01:12:41,628
Aquí. Lo encontraré.

1386
01:12:41,661 --> 01:12:42,772
No, no, no, no, no, no.

1387
01:12:42,796 --> 01:12:44,197
Es muy peligroso.

1388
01:12:44,230 --> 01:12:45,732
Tus imagenes.

1389
01:12:45,765 --> 01:12:47,434
¿Qué pasa si te pierdes?

1390
01:12:47,467 --> 01:12:48,844
Ni siquiera se donde
sería.

1391
01:12:48,868 --> 01:12:50,437
Yo no... no lo sé
donde yo estaba.

1392
01:12:54,808 --> 01:12:55,875
Vámonos a casa.

1393
01:13:20,734 --> 01:13:21,935
Es julio.

1394
01:13:23,003 --> 01:13:24,804
Oye, chico.

1395
01:13:24,838 --> 01:13:26,949
Papá, ¿dónde has estado?
Se suponía que debías llamarme.

1396
01:13:26,973 --> 01:13:28,241
Lo sé. Lo siento, cariño.

1397
01:13:28,274 --> 01:13:29,943
La recepción del celular
estado mal aquí arriba,

1398
01:13:29,976 --> 01:13:32,846
pero ya estamos de camino a casa.

1399
01:13:32,879 --> 01:13:34,481
¿Teagan encontró su copo de nieve?

1400
01:13:36,216 --> 01:13:38,618
Bueno, estás en el altavoz.

1401
01:13:38,651 --> 01:13:40,086
Puedes preguntárselo tú mismo.

1402
01:13:40,120 --> 01:13:42,122
- ¡Hola julie!
- Teagan, hola.

1403
01:13:42,155 --> 01:13:44,624
No podía creerlo. Era
mirando el mapa del tiempo.

1404
01:13:44,657 --> 01:13:46,259
Todo era perfecto.

1405
01:13:46,292 --> 01:13:48,795
Sí. Todo era perfecto,

1406
01:13:48,828 --> 01:13:51,231
pero no esta vez.

1407
01:13:51,264 --> 01:13:52,732
¿No encontraste tu copo de nieve?

1408
01:13:52,766 --> 01:13:53,933
Lo lamento.

1409
01:13:53,967 --> 01:13:55,735
Teagan:
Yo también.

1410
01:13:55,769 --> 01:13:57,880
Mirar. Te contamos todo sobre
Cuando lleguemos a casa, ¿vale?

1411
01:13:57,904 --> 01:13:59,039
Te veremos pronto.

1412
01:13:59,072 --> 01:14:01,274
Bueno. Adiós. Adiós, Teagan.

1413
01:14:01,307 --> 01:14:02,642
¡Adiós, Julio!

1414
01:14:23,997 --> 01:14:25,799
Seguro que no
quieres venir con?

1415
01:14:25,832 --> 01:14:27,901
A Julie le encantaría verte.

1416
01:14:27,934 --> 01:14:29,202
La veré más tarde.

1417
01:14:31,338 --> 01:14:35,175
Teagan, um... lo siento mucho.

1418
01:14:36,976 --> 01:14:40,180
Un copo de nieve nunca cae
en el lugar equivocado,

1419
01:14:40,213 --> 01:14:42,549
pero a veces no es así
caer donde esperabas.

1420
01:14:44,050 --> 01:14:45,285
Feliz Navidad, Noé.

1421
01:14:50,790 --> 01:14:52,092
Teagan.

1422
01:14:57,964 --> 01:14:59,199
Hombre.

1423
01:15:00,867 --> 01:15:02,102
Feliz navidad.

1424
01:15:11,778 --> 01:15:13,923
Bueno, gracias
Mucho por venir, Suzanne.

1425
01:15:13,947 --> 01:15:17,050
El señor Garrett está muy interesado.
al escuchar sobre tus fotos.

1426
01:15:17,083 --> 01:15:19,085
Oh, bueno, estoy muy
feliz de hacerlo.

1427
01:15:19,119 --> 01:15:21,955
Estoy tan emocionado que
finalmente ponernos a trabajar juntos.

1428
01:15:21,988 --> 01:15:23,923
Sí. Uh, pregunta rápida aquí.

1429
01:15:23,957 --> 01:15:25,358
¿Qué estoy mirando?

1430
01:15:25,392 --> 01:15:28,194
Copos de nieve. ¿No son ellos?
¿hermoso?

1431
01:15:28,228 --> 01:15:30,196
Oh. Es solamente un
poco difícil de decir.

1432
01:15:30,230 --> 01:15:31,698
son ligeramente
fuera de foco aquí.

1433
01:15:31,731 --> 01:15:34,334
suzanne: oh, eso fue
una elección artística.

1434
01:15:34,367 --> 01:15:35,769
¿Lo siento?

1435
01:15:35,802 --> 01:15:38,171
Mi visión para la exposición.

1436
01:15:38,204 --> 01:15:39,639
Tu visión es tomar fotos.

1437
01:15:39,673 --> 01:15:40,950
eso hace
¿La gente está un poco mareada?

1438
01:15:40,974 --> 01:15:42,676
Para capturar la aleatoriedad,

1439
01:15:42,709 --> 01:15:46,379
el caos de la naturaleza
Belleza durante una tormenta de nieve.

1440
01:15:46,413 --> 01:15:48,114
¿Ver?

1441
01:15:48,148 --> 01:15:50,050
Bueno. Seguro
no estabas temblando,

1442
01:15:50,083 --> 01:15:51,317
tal vez un poco de frio?

1443
01:15:54,120 --> 01:15:55,255
Mirar. La cosa es,

1444
01:15:55,288 --> 01:15:58,825
Realmente quería este concierto,

1445
01:15:58,858 --> 01:16:00,393
pero a decir verdad,

1446
01:16:00,427 --> 01:16:03,630
no soy exactamente lo que
Llamas a una persona navideña.

1447
01:16:04,864 --> 01:16:08,101
Ah. Entiendo,

1448
01:16:08,134 --> 01:16:10,837
pero para decirte
La verdad Susana.

1449
01:16:10,870 --> 01:16:12,172
Soy.

1450
01:16:13,139 --> 01:16:14,407
Feliz navidad.

1451
01:16:35,095 --> 01:16:36,830
- ¡Noé!
- Ey.

1452
01:16:36,863 --> 01:16:39,666
Lo siento. Yo probablemente
debería haber llamado primero,

1453
01:16:39,699 --> 01:16:42,369
pero, eh, pensé
es posible que quieras esto.

1454
01:16:45,071 --> 01:16:46,406
¿Volviste?

1455
01:16:46,439 --> 01:16:48,274
Sí. Bueno el
La tormenta continuó anoche,

1456
01:16:48,308 --> 01:16:51,244
y los caminos estaban despejados,
así que no fue gran cosa.

1457
01:16:53,146 --> 01:16:54,914
Eh... esto es...

1458
01:16:56,449 --> 01:16:58,952
Noah, ni siquiera
saber qué decir. Gracias.

1459
01:16:58,985 --> 01:17:00,887
Sí. Sí. La bolsa está aislada.

1460
01:17:00,920 --> 01:17:03,032
para que la cámara estuviera protegida,
y lo calenté en la camioneta.

1461
01:17:03,056 --> 01:17:05,258
Entonces debería estar bien.

1462
01:17:09,029 --> 01:17:11,865
Eh, pasa. Pasa.
Hace mucho frío.

1463
01:17:11,898 --> 01:17:13,033
Sí.

1464
01:17:18,872 --> 01:17:20,440
No puedo quedarme mucho tiempo.

1465
01:17:20,473 --> 01:17:22,475
Toda esa nieve. Está yendo
Será un día ocupado, así que...

1466
01:17:22,509 --> 01:17:24,210
Oh. Bien enfermo
sólo te preparo un poco de té,

1467
01:17:24,244 --> 01:17:26,746
y puedes llevarlo contigo.
Y te mantendrá caliente.

1468
01:17:26,780 --> 01:17:29,349
Este hola. ¿No quieres?
a... ¿no quieres comprobarlo?

1469
01:17:29,382 --> 01:17:32,085
Ah, lo haré más tarde.

1470
01:17:32,118 --> 01:17:33,820
Vamos. Trabajaste
difícil para esas fotos,

1471
01:17:33,853 --> 01:17:35,221
y no lo sé.

1472
01:17:35,255 --> 01:17:36,499
Odiaría pensar eso
pasamos por todo eso

1473
01:17:36,523 --> 01:17:38,792
y ni siquiera llego a mirar.

1474
01:17:40,193 --> 01:17:41,695
Bueno.

1475
01:17:50,837 --> 01:17:52,472
Noé...

1476
01:17:52,505 --> 01:17:56,009
nadie ha hecho nunca nada
así para mí antes.

1477
01:17:56,042 --> 01:17:58,211
no puedo decirte
lo que significa para mi,

1478
01:17:58,244 --> 01:18:01,014
y estos últimos días,

1479
01:18:01,047 --> 01:18:03,316
estar contigo otra vez,

1480
01:18:03,350 --> 01:18:05,852
ha traído algo de vuelta
recuerdos realmente maravillosos.

1481
01:18:08,521 --> 01:18:12,125
Y me recuerda que no
No importa lo mucho que lo queramos,

1482
01:18:12,158 --> 01:18:14,427
no todas las navidades
deseo se hace realidad.

1483
01:18:15,995 --> 01:18:17,430
Así es.

1484
01:18:17,464 --> 01:18:19,966
No todas las navidades
el deseo se hace realidad,

1485
01:18:20,000 --> 01:18:24,237
pero... solo necesitas uno,

1486
01:18:24,270 --> 01:18:25,739
si es el correcto.

1487
01:18:29,142 --> 01:18:31,344
No mucha gente consigue
una segunda oportunidad

1488
01:18:31,378 --> 01:18:34,781
para saber si son
Se supone que debemos estar juntos, Teagan.

1489
01:18:34,814 --> 01:18:36,416
y este es el nuestro.

1490
01:18:36,449 --> 01:18:39,386
Esta es nuestra oportunidad,
y la forma en que lo veo,

1491
01:18:39,419 --> 01:18:42,322
si un par de copos de nieve
puede resolverlo,

1492
01:18:42,355 --> 01:18:45,859
entonces... deberíamos
poder hacerlo también.

1493
01:18:47,894 --> 01:18:48,995
Si estamos dispuestos a intentarlo.

1494
01:18:52,932 --> 01:18:54,300
Un deseo navideño.

1495
01:18:55,568 --> 01:18:56,903
El deseo correcto.

1496
01:19:13,019 --> 01:19:14,888
Noé.

1497
01:19:14,921 --> 01:19:16,056
Es eso...

1498
01:19:32,639 --> 01:19:34,441
Hola. Disculpe.

1499
01:19:38,111 --> 01:19:41,047
Muchas gracias a todos,
por estar aquí esta noche

1500
01:19:41,081 --> 01:19:43,950
y por ayudar a hacer esto
subasta navideña del año

1501
01:19:43,983 --> 01:19:45,318
¡Un gran éxito!

1502
01:19:45,352 --> 01:19:47,921
Realmente apreciamos
la generosidad de todos.

1503
01:19:47,954 --> 01:19:49,522
Gracias. Gracias.

1504
01:19:51,391 --> 01:19:53,426
Y yo especialmente
me gustaria agradecer

1505
01:19:53,460 --> 01:19:57,197
mi amigo y notable
fotógrafo Teagan Ainsley.

1506
01:19:59,165 --> 01:20:01,201
Gracias.

1507
01:20:01,234 --> 01:20:02,936
Ahora bien, es posible que algunos de ustedes no lo sepan.

1508
01:20:02,969 --> 01:20:06,139
que Teagan resistió
una tormenta, literalmente,

1509
01:20:06,172 --> 01:20:08,441
para traernos una foto exquisita

1510
01:20:08,475 --> 01:20:11,945
de una muy rara
¡Copo de nieve de 12 caras!

1511
01:20:15,181 --> 01:20:18,151
Bueno, no podría haberlo hecho
sin este tipo aquí.

1512
01:20:18,184 --> 01:20:19,352
Teagan, sube aquí.

1513
01:20:19,386 --> 01:20:21,354
- Oh, no.
- Vamos.

1514
01:20:21,388 --> 01:20:23,256
-¡Teagan!
-¡Teagan!

1515
01:20:23,289 --> 01:20:24,491
Bueno.

1516
01:20:24,524 --> 01:20:27,527
¡Sí! ¡Sube aquí!

1517
01:20:27,560 --> 01:20:29,238
Teagan, ¿tienes
cualquier cosa que quieras decir

1518
01:20:29,262 --> 01:20:30,663
sobre tu hermosa foto?

1519
01:20:30,697 --> 01:20:32,499
Bueno,

1520
01:20:32,532 --> 01:20:36,636
para encontrar esto
copo de nieve de 12 lados,

1521
01:20:36,670 --> 01:20:39,506
La Madre Naturaleza tuvo que conspirar

1522
01:20:39,539 --> 01:20:43,209
para traer dos muy singulares
copos de nieve de seis lados juntos.

1523
01:20:46,513 --> 01:20:48,515
Y si, todos amamos
Las fotos de Teagan,

1524
01:20:48,548 --> 01:20:51,918
pero hay alguien aquí
esta noche que los ama tanto

1525
01:20:51,951 --> 01:20:54,921
que superó a todos
de nosotros por mucho

1526
01:20:54,954 --> 01:20:56,399
para que pudiera traer
ellos a casa con él.

1527
01:20:56,423 --> 01:20:58,291
Y creo que le gustaría
para decir algunas palabras.

1528
01:20:58,324 --> 01:20:59,659
Entonces, Sr. Garrett,

1529
01:20:59,693 --> 01:21:01,027
¡ven aquí arriba!

1530
01:21:04,130 --> 01:21:05,565
Gracias, Carlota,

1531
01:21:05,598 --> 01:21:07,634
y gracias a todos.

1532
01:21:07,667 --> 01:21:10,170
Teagan, tienes
ciertamente cumplido

1533
01:21:10,203 --> 01:21:11,571
su parte de nuestro acuerdo,

1534
01:21:11,604 --> 01:21:13,540
y ahora, yo cumpliré el mío.

1535
01:21:13,573 --> 01:21:16,209
Hablé con la gente de
el centro comunitario,

1536
01:21:16,242 --> 01:21:19,646
y me dieron una lista de todos
las reparaciones que necesitan.

1537
01:21:21,414 --> 01:21:25,618
Creo que esto...
debería cubrirlo con creces.

1538
01:21:25,652 --> 01:21:27,153
Gracias, Sr. Garrett.

1539
01:21:27,187 --> 01:21:28,455
Por supuesto.

1540
01:21:32,459 --> 01:21:34,661
Bueno. Gracias
De nuevo a todos por venir.

1541
01:21:34,694 --> 01:21:36,363
y por favor, ¡diviértete!

1542
01:21:36,396 --> 01:21:38,031
¡Y feliz Navidad!

1543
01:21:38,064 --> 01:21:39,966
- ¡Feliz navidad!
- ¡Feliz Navidad a todos!

1544
01:21:43,703 --> 01:21:46,072
- Felicidades.
- Gracias.

1545
01:21:47,474 --> 01:21:48,975
Bueno. Adiós.

1546
01:22:01,488 --> 01:22:02,722
¿Qué es esto?

1547
01:22:02,756 --> 01:22:04,357
Feliz navidad.

1548
01:22:04,391 --> 01:22:06,359
¿No debería estar esto debajo?
¿el árbol de Navidad?

1549
01:22:06,393 --> 01:22:08,695
quería darle
para ti hoy.

1550
01:22:08,728 --> 01:22:10,363
- Bueno.
- Ábrelo, papá.

1551
01:22:24,477 --> 01:22:25,712
¿Te gusta?

1552
01:22:28,181 --> 01:22:30,021
es el mejor regalo
que alguna vez he recibido.

1553
01:22:33,286 --> 01:22:34,554
Gracias, dulzura.

1554
01:22:37,590 --> 01:22:39,025
¿Ya le preguntaste?

1555
01:22:41,661 --> 01:22:45,131
¿Quieres unirte a nosotros para
¿Cena de Navidad mañana?

1556
01:22:45,165 --> 01:22:46,733
Me encantaría.

1557
01:22:46,766 --> 01:22:49,002
Excelente. charlotte
Estará allí también.

1558
01:22:50,136 --> 01:22:51,471
Bueno, vamos.

1559
01:22:51,504 --> 01:22:53,273
quiero mostrarles a todos
este increíble regalo

1560
01:22:53,306 --> 01:22:55,041
Mi increíble hija me atrapó.

1561
01:22:58,078 --> 01:23:00,180
Oye, ya sabes,

1562
01:23:00,213 --> 01:23:03,216
El pronóstico para el día de Navidad.
es para un clima perfecto.

1563
01:23:04,284 --> 01:23:05,385
¿Perfecto para qué?

1564
01:23:17,263 --> 01:23:19,265
Allá.

1565
01:23:19,299 --> 01:23:20,600
¡Oh sí!

1566
01:23:22,302 --> 01:23:24,771
Guau.

1567
01:23:24,804 --> 01:23:27,073
quiero volver
Aquí cada Navidad.

1568
01:23:28,375 --> 01:23:29,476
Sí. Lo haremos.

1568
01:23:30,305 --> 01:24:30,351
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm