บ๊อบบี้! บ๊อบบี้!
ใช้ได้.
ลูกของเรา.
เราสูญเสียลูกของเรา
โอ้. โอ๊ย
- ฉันเข้าใจคุณแล้ว! - เฮ้ บ๊อบบี้
ไฟดับแล้ว
โอ้ใช่?
ถูกต้องแล้วเรา จะไปซ่อมมัน
พร้อมหรือยังนายกเทศมนตรี?
สวัสดี. สวัสดี.
เป็นยังไงบ้างคะที่รัก?
แค่สบายดี
คิดว่าคุณเป็น กำลังจะเลิกสิ่งเหล่านั้น
เอาน่า ไม่ใช่วันนี้นะหมอ
รู้ไหม บ็อบบี้ ถ้าเป็นเกรซ มีภาวะแทรกซ้อนใดๆ
แค่จำไว้ มันเป็นเรื่องธรรมดาจริงๆ
ไม่ใช่ว่ามันทำให้ง่ายขึ้น
เธอสูญเสียลูกไป โบ
เด็กผู้ชายกำลังพูดว่า จับเบาอีกแล้ว
ชาวแผ่นดินใหญ่ข้างนอกนั่น ลากอวนทั้งวันทั้งคืน
และตอนนี้ทั้งหมดของพวกเขา เรือถูกทิ้งขยะ
มันเป็นเพียงพายุเล็กน้อย
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถกลับมาได้
โบ: ครับ. ทำให้ คุณสงสัยแม้ว่า
สิ่งที่เรายังคงทำอยู่ที่นี่
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็น ควรจะทำอะไรก็ได้
คุณได้ยินไหม?
นั่นคืออะไร?
เพื่อนๆ ฉันจะพยายามเข้าไปนะ
- เอาล่ะ มาดูกัน. - โอ้ ฉันเจอตัว "T" แล้ว
- มาดูกันว่าเราจะพบ... - เจ
เหล่านี้เป็นทั้ง J สำหรับจูเนียร์
กระแตวิ่ง รอบลำต้นของต้นไม้
พยายามที่จะได้รับ เหลือบมองหางของเขา
หมูเฝ้าดูจาก ยอดไม้และความคิด
“ถ้าเพียงกระแตตัวนั้นสามารถทำได้ เห็นเขาวิ่งเป็นวงกลมอยู่”
และปลาวาฬก็แหย่จมูกของเขา มากพอที่จะทลายคลื่น
และสงสัยว่า “อะไรคือ. ทุกคนอยู่บนนี้เหรอ?”
ในท้องฟ้ามีเมฆ เฝ้าดูหมูและปลาวาฬ
และสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น ไม่ได้เล่นด้วยกัน
ชาร์ลอตต์ ถึงเวลาของคุณแล้ว
ขอบคุณมากครับคุณอิสลา
ขอบคุณ
ช่างเป็นเด็กที่สวยงาม
และฉลาดมาก
ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้ หลังจากนั้นก็พัง โอเคไหม?
- ขอบคุณเฟย์ - ด้วยความยินดี.
คุณฮอลแลนด์.
พระเจ้า ต้องทำสักหน่อย ดื่มเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?
โอ้ ฉันไม่เคยฝันถึงมันเลย
อิสลา?
เกรซ อิสลาอยู่ไหน?
ฉันคิดว่าเธออยู่กับคุณ
เธออยู่ที่ไหน?
เธอต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
อิสลา ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
บู!
เยี่ยมมาก เข้าไปเลย
จากหินสู่หอก ซึ่งยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว
เด็ก ๆ : และดังนั้น เกาะยังคงอยู่
เด็กชาย: ปลาที่อยู่ด้านล่าง อุดมสมบูรณ์มากขึ้น
เด็ก ๆ : และดังนั้น เกาะยังคงอยู่
เพื่อทักทายกระแสน้ำ และพระอาทิตย์ขึ้น
เด็ก ๆ : และดังนั้น เกาะยังคงอยู่
เรือที่ล่องลอยอยู่นั้น มันสิ้นสุดการเร่ร่อนของพวกเขา
เด็ก ๆ : และดังนั้น เกาะยังคงอยู่
ชาวบ้านที่ได้รับเลือกให้ ปกป้องและถือ
เด็ก ๆ : และดังนั้น เกาะยังคงอยู่
ดังนั้นจูบที่ชายฝั่ง เพราะเราอยู่ที่บ้านแล้ว
เด็ก ๆ : และดังนั้น เกาะยังคงอยู่
ทำได้ดีมากฟิลิป
ขอบคุณคุณเฟย์
เอาล่ะตอนนี้
เรากำลังดำเนินการต่อไป บทเรียนจากเมื่อวาน
ใครสามารถระบุเสียงนี้ได้บ้าง?
- อิสลา. - วิลโลว์ ทาร์มิแกน
ถูกต้อง! เอาล่ะ ได้ยินว่าคุณลองแล้ว
อะไร
เอาน่า!
ใครอยากลองบ้าง?
จำไว้นะความกล้าหาญ ไม่มีการจำกัดอายุ
จูเนียร์.
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
คุณมีความกล้า
ขอบคุณมากสำหรับอิสลา
ขอบคุณมากครับคุณอิสลา
- เจอกันนะแนน - ขอบคุณมากสำหรับคุณอิสลา
มีปลาวาฬบ้างไหม?
ไม่พบสิ่งใดเลย
ดู.
คิดว่าเราควรบอกใครสักคน?
ไม่นะ มันค่อนข้างไกล
คุณเคยจริงไหม เห็นแผ่นดินใหญ่ไหม?
ไม่ ฉันได้ยินพวกเขากลับมาแล้ว เมื่อเรามีวิทยุพอร์ต
พวกเขาฟังดูเหมือนอะไร?
ก็คงเหมือนกับเรานั่นแหละ
แค่คลุมเครือเล็กน้อย ผ่านลำโพง
เกิดอะไรขึ้นกับวิทยุ?
พ่อบอกว่าเรากำจัดพวกมันแล้ว เมื่อเราตัดตัวเองออก
ออกไปจากนรกซะ ที่นี่คุณแผ่นดินใหญ่!
ใช่ ออกไปจากที่นี่
อิสลา! อิสลา! อิสลา ช่วยด้วย!
อิสลา!
คุณสบายดีไหม?
ใช่คุณ?
อย่าบอกใครเลย เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเค?
จูเนียร์ สัญญาเหรอ?
โอเค ฉันจะไม่
เอาล่ะ ดีแลน
มาเลยมาเล่นกันเถอะ!
เราจะไปที่นั่น!
ไปกันเถอะเด็กๆ
ใช่!
เฮ้เฮ้เฮ้!
แค่นั้นก็พอแล้ว พอแล้ว ก็พอแล้ว
เอาล่ะ ฉันไปหาดีแลนตอนหกโมง
โบ คุณมีอะไรมาร์ลอนบ้าง?
โบ!
เฮ้!
โบ!
- เอาล่ะ บ๊อบบี้ - โบ!
คะแนนของดีแลนเป็นเท่าไหร่?
ฉันมารับเขาตอนหกโมง
ฉันเดาว่าดีแลนจะรับมัน
โอ้ ให้ตายเถอะ โบ คุณ ไม่ได้ดูเลย
ฉันคิดว่าคุณเป็น กำลังจะทำให้เขาล้มลง
เฮ้ นายกเทศมนตรี
ฉันมีเดิมพันสำหรับคุณ หากคุณสนใจ
มม. สนใจ?
ไปเลย. เอาล่ะ ดีแลน
มีส่วนในการเดิมพันอยู่เสมอ
คุณได้อะไร?
เรายังขาดแคลนปลาคอดอยู่
เดิมพันง่ายจริงๆ
ฉันชนะ เรายึดอิสลาไป กับเราเป็นครั้งสุดท้าย
เอาล่ะ ดีแลน คุณ ถามพ่อไม่ได้
ไปพนันกับลูกสาวของตัวเอง
กำหนดการมีไว้เพื่อ มีเหตุผลนะเด็กๆ ใช้ได้?
คุณทำให้มันยากสักหน่อย หลายสัปดาห์กับฉันและเด็กๆ
หรือเป็นช่วงบ่ายที่น่ารื่นรมย์ บนผืนน้ำกับอิสลา
- บ๊อบบี้ เอาล่ะ - ตัดสินใจ.
เอาล่ะ รอบเดียว!
ฉันกำลังตรงไป
อืม
เฮ้.
คุณดื่มวิสกี้ เร็วกว่าที่คุณทำมัน
- อิสลาอยู่ไหน? - เอ่อ เธออยู่ชั้นบน
บนเท้าของคุณ
- ขอบคุณเกรซ ลาก่อนนายกเทศมนตรี - ไนท์เพื่อน
- เกิดอะไรขึ้น? - เอาล่ะขยับเท้าของคุณ
อิสลาอยู่ชั้นบน นอนอยู่ในห้องของเธอ
เขารู้ เขาอาศัยอยู่ที่นี่
มองหน้าคุณสิ
อืม.
ฉันจะเอา อิสลาออกไปตกปลา
มม? อะไร เมื่อไร?
วันพฤหัสบดี. หนุ่มๆ ต่ำนิดหน่อย
ใช้ได้.
เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว
เอาล่ะ ไปกันเลย
เอาล่ะคุณลอง ดี.
กระแตวิ่ง รอบลำต้นของต้นไม้
พยายามที่จะได้รับ เหลือบมองหางของเขา
หมูเฝ้าดูจาก ยอดไม้และความคิด
“ถ้าเพียงกระแตตัวนั้นสามารถทำได้ เห็นเขาวิ่งเป็นวงกลมอยู่”
เผยแพร่ครั้งแรก ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
เฮ้ โบ?
ฝรั่งเศสคืออะไร?
แผ่นดินใหญ่?
โอ้ใช่. ของมัน...
คุณรู้ไหมว่ามันมี ผู้คนมากมาย
มันเป็นเพียงสถานที่ที่สร้างขึ้น สำหรับเรื่องราวนี้นะที่รัก
เอาล่ะ โบ...
- นั่นคือเวลาของคุณ - ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
Merci beaucoup, อิสลา
เช้า.
อรุณสวัสดิ์ท่านนายกเทศมนตรี
- สวัสดีอิสลา - สวัสดีตอนเช้า.
- วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? - ใช้ได้ดีทีเดียว.
ดีดี.
เอาล่ะเพื่อน หนึ่งสองสาม.
- ตกลง. - ใช่?
- ใช่. - พร้อม.
คุณพร้อม?
ตกลง.
ได้เลย น้องเล็ก
เมื่อคุณกินพวกมันแล้ว คุณมีเวลา 15 นาที
ก่อนที่พิษจะเข้ามา
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?
ใช่ เราทำมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
อย่าใจร้ายนะอิสลา บ้านอยู่ตรงนั้น
ฉันบอกคุณแล้ว ซูซ มันได้ผล
เราจะพาคุณตรงไปยังอิสลา
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน
ก็ได้ ฉันจะทำมัน ให้พวกเขา.
เอาล่ะ รีบหน่อย!
คุณรู้สึกไหม?
มันทำงานได้หรือเปล่า?
- ฟิลิป! - ฟิลิป!
เลขที่
- อึ! - อะไร?
เธอไม่อยู่ที่นั่น
คุณหมายความว่าอย่างไร? เธออยู่ที่นี่เสมอ
เธอไม่อยู่ตอนนี้
เกรซ: เฮ้ เด็กๆ ทุกอย่างโอเคไหม?
สวัสดีคุณเบนธัม อิสลามาเล่นได้ไหม?
เอ่อ ขอโทษนะ เธอ ออกไปกับพ่อของเธอ
พ่อมาเร็วเข้า
มันคือฟิลิปป์
- อิสลาอยู่ไหน? - ฉันไม่รู้.
- เธอน่าจะถึงบ้านแล้ว - อ่าอึ
เธอออกไปพร้อมกับปลาค็อด
ไม่ใช่วันแรกของเดือน
เกมส์โง่ๆนะเด็กๆ เล่นยังไงก็ได้ ไป!
แม่ แม่! ช่วย! แม่!
พระเจ้า. เกิดอะไรขึ้น?!
ชาร์ลอตต์? เราต้องการอิสลา
เธอลงไปแล้ว เทลเลอร์สโคฟ ไป!
พวกคุณอยู่ที่นี่
วางเขาไว้บน โต๊ะข้างเขา
ตกลง. ล้างปากของเขา
ข้างนอกแนนซี่ ตอนนี้!
- ก็เป็นที่ชัดเจน. - วางเขาไว้บนหลังของเขา
คอขึ้น.
- ตกลง. - เอาเข้าปากเขาเลย
ตกลง. ใช้ได้.
ใช้ได้. ไปเลย.
ดันเบาๆ.
ใช้ได้.
อา! ไปไปไปไป
โอเค ฟิล
- ตกลง. - โบ เขาไม่หายใจ
โบเขาไม่หายใจ!
- ใช้ได้. - โบ!
ดึง ดึง ดึง!
ดึงมัน!
ไปกันเถอะ!
มาเลยเจ้าตัวน้อย!
ใช่!
อา!
บ๊อบบี้! บ๊อบบี้!
พาอิสลามาที่คลินิก ฟิลิปป่วยหนัก!
- อะไร?! - รีบ รีบ!
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ไม่ไม่.
- ไม่ พาเขากลับมา - โปรด.
- ได้โปรดอิสลา ได้โปรด! - โปรด!
เป็นยังไงบ้าง?
ดี.
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ ที่จะคุยกับฉันหรือแม่?
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?
แล้วฟิลิปก็จากไปตลอดกาลเหรอ?
ใช่.
มันเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง ที่จะรู้สึกแบบที่คุณทำ
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว เนื่องจากเรามีหนึ่งในนั้น
แต่ฉันมีสองสามอย่าง ประกาศที่ฉันอยากจะทำ
ก่อนอื่นโบจะเป็น การเปิดคลินิกอีกครั้ง
เขาจะทำเอง. ให้กับชุมชนได้
ฉันจะเก็บของฉันไว้ ชั่วโมงปกติเก่า
- แวะมาได้ถ้าจำเป็น - ทำไม? ทำไม
เราไม่ได้ต้องการโบเข้ามา เก้า...เก้าสิบปีเหรอ?
คุณได้เรียนรู้วิธีการนับแล้ว ตอนนี้มันน่าประทับใจมาก
- มันสนุก. - นี่มันเรื่องอะไรกันนายกเทศมนตรี?
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
อาจจะไม่มีอะไร
เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน
อิสลามีประสบการณ์การเฉลี่ยบอล เหตุการณ์ที่บอบช้ำมาก
เป็นพยานถึงบางสิ่งบางอย่าง เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
- คุณกำลังพูดอะไร? - ใช่คุณกำลังพูดอะไร?
คุณกำลังพูดอย่างนั้น ของขวัญของเธอหายไปเหรอ?
ความจริงก็คือเธอหมดแรงแล้ว
ดังนั้นเพื่อเธอ
เรากำลังระงับการเยี่ยมชมทั้งหมด
- อะไร?! - เลขที่!
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
เราไม่ควรให้ความสำคัญ ในการรักษาสิ่งของต่างๆ
ตามปกติที่สุด สำหรับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
ใช่แล้ว ความยุ่งยากเป็นเพียงเท่านั้น จะทำให้เธอหลอนนะนายกเทศมนตรี
การเยี่ยมชมได้รับการก ส่วนหนึ่งของชีวิตทั้งชีวิตของอิสลา
และเธอก็ได้รับมากเช่นกัน ออกไปอย่างที่เราทำ
- ถูกตัอง. ถูกตัอง. - ใช่!
พลังการรักษาของเธอหายไป
เล่นสมมุติ ไม่ได้ช่วยเหลือใครเลย
เธอต้องการพักผ่อน
แสดงให้อิสลาเห็นว่าเรารักมากแค่ไหน เธอและเราชื่นชมเธอ
ไม่ได้เสแสร้งนะบ๊อบบี้
อิสลาให้อะไรเรามากมาย
ทุกคนในห้องนี้
สุขภาพของเราก็ดี ให้ผลผลิตปีแล้วปีเล่า
และความเป็นอิสระของเรา จากแผ่นดินใหญ่
ให้เด็กคนนั้นได้พักบ้าง ไม่ได้ขออะไรมาก
มันไม่ได้ขออะไรมาก สำหรับคุณ นายกเทศมนตรี หรือเกรซ
ชาร์ลอตต์ เราเป็นพ่อแม่ของเธอ
ชาร์ลอตต์: และทุกคน ด้วยสมองครึ่งหนึ่ง
จะเห็นได้ว่าท่านทั้งสอง แทบจะไม่แก่เลยสักวัน
ใช่! ไม่มีใครได้ประโยชน์ มากกว่าคุณ.
เราทุกคนได้รับประโยชน์ อย่างมากจากของขวัญของอิสลา
ตอนนี้ฉันหวังว่าอีกครั้ง นี่เป็นเพียงชั่วคราว
ขอบคุณที่ออกมา
ไม่ใช่ว่าใครก็มี ถามความเห็นของฉันว่า
แต่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
ของเมืองของเราลงคะแนนเสียง เรื่องที่มีความสำคัญ
- ถูกตัอง! - เอาล่ะ บ๊อบบี้
คุณและลูกสาวของฉันทำเสร็จแล้ว เป็นงานที่ยอดเยี่ยมในการเลี้ยงดูอิสลา
แต่มันก็รู้สึกไม่ถูกต้อง
เพื่อเราทุกคนจะไม่ทำ พูดที่นี่
เธอเป็นลูกสาวของฉัน เฟย์
สิ่งนี้ไม่เหมาะสำหรับ การลงคะแนนเสียงของชุมชน
เหตุผลเดียวเท่านั้น คุณเป็นพ่อแม่ของเธอ
ก็เพราะเราทุกคน ต้องลงคะแนนให้กับมัน
ใช่!
เฟย์:เอาล่ะไปกันเถอะ การแสดงมือ
มาโชว์มือกันหน่อย
ต้องการกี่คน อิสลาจะได้พักบ้างมั้ย?
เอาล่ะ!
และจะมีสักกี่คนที่คิดแบบนั้น เราควรไปเยี่ยมเยียนต่อไปไหม?
ตรงนี้ ตรงนี้
มันเป็นเสียงส่วนใหญ่
ที่นั่นคุณมีมัน
สวัสดีอิสลา
ได้พบเพื่อนฝูงบ้าง
สร้อยและปลาหางนกยูง
สิ่งที่คุณต้องทำคือให้อาหารพวกมัน
ให้อาหารพวกมันทุกวัน
- ขอบคุณกัปตัน - ด้วยความยินดี.
คิดว่าคุณมีเพียงพอแล้ว ตุ๊กตาอยู่ที่นี่แล้ว
ชาวประมงที่ดีที่สุดเป็นอย่างไร บนเกาะทำเหรอ?
ดี.
แต่ เอ่อ...
ฉันไม่สามารถทำให้คุณได้ รู้สึกดีขึ้นวันนี้
ไม่เป็นไร.
- ฉันขอโทษจริงๆ - ใช่แล้ว ไม่เป็นไร.
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันแค่อยากให้คุณแน่ใจ ยังจำวิธียิ้มได้
เข้ามา.
สวัสดีครับท่านนายกเทศมนตรี
โบ.
เรากำลังสงสัย ถ้าคุณมีช่วงเวลาหนึ่ง
ใช่แล้ว
ตกลง.
- แล้วเจอกันนะแฟรงค์ - คุณก็เช่นกันโบ
มีที่นั่ง.
ฉันสบายดี.
ฉันจะทำอะไรให้พวกคุณได้บ้าง?
คือซูซานนั่นเอง
บ๊อบบี้ เธอทำตัวไม่ดีเกินไป
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังรับ ทั้งหมดนี้ยากจริงๆ
และเรา เอ่อ...
- เรากำลังหมดไอเดีย - เรากลัวแล้ว บ๊อบบี้
เราอยากจะพาซูซานไป ไปยังแผ่นดินใหญ่
ขอความช่วยเหลือจากเธอ
เห็นใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง
เราจะไม่พูดแม้แต่คำเดียว คำพูดเกี่ยวกับอิสลากับใครก็ตาม
คุณสามารถไว้วางใจเราได้ในเรื่องนั้น
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ครั้งนี้ยากแค่ไหน อยู่กับคุณทั้งสองคน
แต่เราต้องติด ร่วมกันเป็น...
ซูซานบอกว่าพวกเขาได้ ทำสิ่งนี้มาก่อน
- ฉันรู้. - เพื่อความสนุก.
น้องๆพวกนี้ ไม่รู้เวลา
ที่ที่พวกเขาสามารถเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บได้
ไม่มีอะไร.
คุณถูก, แฟรงค์. คุณถูก.
และเราต้องทำงานด้วยกัน
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้ เด็ก ๆ ได้รับการศึกษา
ฉันกลัวว่าเรา ต้องทำสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับครอบครัวของเราที่นี่นายกเทศมนตรี
เราทุกคนเห็นด้วยกับเรื่องนี้ แฟรงค์
เราสมัครเพื่อสิ่งเดียวกัน
คุณไม่สามารถเก็บเราไว้ที่นี่
- ฉันเสียใจ. - ให้ตายเถอะ บ๊อบบี้
คุณเป็นคนขี้ขลาด มาเร็ว.
ดีแลนยังคงเก็บ ประตูล็อคตอนกลางคืนเหรอ?
ใช่.
ดี.
คุณก็รู้บ๊อบบี้มัน อาจไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
เพื่อพาอิสลาไปพบแพทย์ เราไว้วางใจแผ่นดินใหญ่...
โบ.
เราทั้งคู่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถึงเธอถ้าเธอไปที่นั่น
เธอไม่สามารถออกจากเกาะได้
ใครอยากเริ่มบ้าง?
ชาร์ล็อตต์.
ขอบคุณ
เอ่อ...ผมอยู่นี่แล้ว เพราะฉันกังวล
และ...
สำหรับฉัน ฉัน เอ่อ...
ฉันกำลังคิดอยู่พอดี เล็กน้อยเกี่ยวกับแม่ของฉัน
และ...
...อืม จำได้ทุกอย่าง ที่เธอได้ผ่านมา
และ...
...ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ย้อนกลับไป และคุณรู้ไหมว่าฉัน...
เอ่อ..ผมเคยตรวจสอบ. กระโดดเดือนละสองครั้ง
และ เอ่อ...
และตอนนี้ฉันก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำ ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบเลย
แม่กับแนนก็อยู่ ทั้งสองได้รับการวินิจฉัยเมื่ออายุ 41 ปี
ฉันจะอายุ 60 ในสัปดาห์หน้า ดังนั้นมันก็แค่...
มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง
ไม่ต้องใช้ชีวิตด้วยความกลัว
ขอบคุณชาร์ลอตต์
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
มันสำคัญสำหรับ เราก็จะมีสถานที่
ที่ที่เราพูดได้อย่างตรงไปตรงมา
และฉันไม่ได้พูด สำหรับทุกคน,
แต่ฉันแค่เหนื่อย ของการเสแสร้ง
อิสลาไม่ได้เป็นเพียงเด็กที่มีพรสวรรค์เท่านั้น
เธอไม่ใช่นักกีฬาดารา หรือนักวิชาการชั้นนำ
เธอยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก
เธอมาจาก ดวงดาวและทะเล
เธอถูกส่งตัวแล้ว แก่เราบนเกาะแห่งนี้
เนื่องในวันราชาไทด์
และชาวแผ่นดินใหญ่เหล่านั้น
พวกเขาแตะต้องเราไม่ได้ที่นี่
พวกเขา...
ยามเช้าครับคุณแนน
สวัสดีตอนเช้าที่รัก.
มม.
คุณโอเค?
อืม...
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
คุณ เอิ่ม...
คุณกำลังพูดอยู่ในการนอนหลับของคุณ
ฟังดูเหมือนฝันร้ายเลย
โอ้.
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณตกใจ
- เฮ้ แนน - อืม?
ฉันขอโทษที่รักษาคุณไม่ได้
โอ้ ไม่ต้องเสียใจนะเด็กน้อย
เมื่อก่อนฉันไม่ใช่ตัวเอง คุณเข้ามาอยู่ในครอบครัวนี้
คุณพาฉันกลับมา
อืม.
รู้สึกอย่างไร?
อะไร
ได้รับการรักษา
แบบนี้.
คุณทำอะไรอยู่?
จะไปดูอะไร. จูเนียร์กำลังทำอยู่
ตกลง.
เฟย์ อยากคุยด้วย เรื่องเมื่อคืนก่อนเหรอ?
คงจะดีถ้ามี การสนับสนุนของคุณที่ศาลากลาง
ให้กำลังใจหลานสาวของคุณ
คุณทั้งสองมี มากที่น่าภาคภูมิใจ
ในฐานะพ่อแม่
แต่ถ้าคุณสนใจ ในการเป็นนายกเทศมนตรีด้วย
คุณจะขอบคุณสิ่งนั้น ฉันบังคับลงคะแนนเสียง
ขอบคุณมากสำหรับอิสลา
ฉันไปก็ได้
- ใช่. - ใช่.
- ตกลง. - อิสลา:
ตอนนี้ฉันรับได้ คุณสำหรับเรือของคุณ
ตอนนี้...
เฮ้.
ใครอยากดูมายากลเล็กๆ น้อยๆ บ้าง?
ผู้ชายในทีวี: ลองดูสิ
มีหลายสิ่งหลายอย่าง แตกต่างออกไปที่นี่
เอาล่ะฉันจะตกปลา ไปก่อนเลยเบล
ตอนนี้พวกคุณต้องสัญญา เพื่อเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
ตกลง?
ผู้หญิงในทีวี: อ้า! โอเค ไอ้สารเลว!
ฉันจะโยนคุณ อยู่ในกระทะ
มันคืออะไร?
มันน่าแปลกใจ.
ฉูดฉาดและฉูดฉาดทั้งหมด ด้านนอก
และไม่มีอะไรอยู่บนนั้น ภายในที่ที่มันนับ
บ๊อบบี้.
เฮ้ เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน
ฉันจะไปหาแม่ก่อน เธอมีตอนอื่น
ดูสิ เอาเป็นว่า รอจนถึงวันพรุ่งนี้
มันเป็นเพราะเธอ หลับอยู่นะบ๊อบบี้
- ฉันต้องไปแล้ว. - คุณรู้ได้อย่างไร?
เราอยู่กับเธอทั้งวัน และไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดูที่มือของคุณ
ฉันยังคงคิดว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี
เธอมาที่นี่เพื่อ มีเหตุผลนะบ๊อบบี้
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - เช้าวันนั้น,
ฉันอธิษฐานและไม่เคยอธิษฐานเลย
แล้วคุณก็ลงไป น้ำแล้วคุณก็พบอิสลา
คุณคิดว่าเป็นอย่างนั้น แค่เรื่องบังเอิญเหรอ?
เพียงเพราะมีบางอย่างเกิดขึ้น ที่เราไม่เข้าใจ
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น เกิดขึ้นด้วยเหตุผล
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่าถ้าคุณ แม่รู้เรื่องนี้
กลุ่มสนับสนุนทั้งหมดนั้นคือ กำลังจะปีนขึ้นไปที่เกาะอิสลา
คุณเพียงแค่คาดหวังให้เราทำ ยืนดูเมื่อ...
- เฮ้! - ผู้คนต้องตาย เกรซ
จดจำ?
เราจะต้อง เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
หากเราจะไป ปกป้องลูกสาวของเรา
- ตกลงตกลง. - ใช่.
ตกลง.
มาร์ลอน: เคยมาแล้ว ความฝันเหล่านี้
อิสลากำลังจมอยู่ในมหาสมุทร
เหมือนอย่างที่เราพบเธอ
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเธอ
แต่ทุกครั้ง...
ขอโทษ ฉันรบกวนหรือเปล่า?
เอ่อ มาร์ลอนกำลังแบ่งปัน บางสิ่งบางอย่างกับเรา
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่งเข้าไป?
- ขอบคุณ. - นั่ง.
เอ่อขอโทษ
ต่อไป.
ยังไงก็รู้สึกไม่โอเค
บางทีอาจเป็นสิ่งที่เราทำ
ศักยภาพทั้งหมดนั้น
ยากที่จะเชื่อว่ามันจะเป็น แค่จากไปแบบนั้น
คุณต้องการแบ่งปัน มีอะไรกับเราหรือเปล่า โบ?
เธอก็รู้ ฉัน... ฉัน... ฉัน คงไม่รังเกียจจริงๆ
ขอบคุณ
เราแค่ขอให้คุณซื่อสัตย์
ซื่อสัตย์. ตกลง.
ฉันจำมาร์ลอนได้ที่นี่
เข้ามาในคลินิก เมื่อประมาณ 15 ปีที่แล้ว
เขาดึงกระเป๋าเงินมา เชือกทั้งหมดด้วยตัวเอง
และฉีกไหล่ของเขา และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
ฉันสาบานกับคุณเมื่อฉันนั่งอยู่ที่นี่ ...
...ผู้ชายเขาเลี้ยงไม่ได้ แขนของเขาอยู่เหนือเอวของเขา
เขาดูเหมือนนกเพนกวิน
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
เขายังคงถูกปกคลุมอยู่ ในฝุ่นทุ่งหญ้า
“สอนฉันถึงวิถีแห่งคลื่น!”
ใช่มี พูดเล่นบ้าง แต่...
ชาย,
นั่นไม่ได้หยุดพวกเขา จากการซื้อวิสกี้ให้คุณ
ทั้งเดือนใช่ไหม?
ไม่เคยเห็นผู้ชายภูมิใจขนาดนี้ จากการทำงานหนักที่เขาทำ
ตอนนี้เป็นชุมชน
นั่นเป็นศักยภาพที่แท้จริง
แต่ขณะนี้ ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในเมือง
กำลังร้องไห้เพราะก เด็กอายุ 10 ขวบรักษาไม่ได้
อาการเมาค้างของเขา
คุณเมาแล้ว โบ
- แนะนำให้เดิน... - ไม่ต้องกังวล ฉันไม่อยู่
แต่ฉันแค่ถามคุณ ทั้งหมดที่ต้องจำ
ชีวิตหมายถึงอะไรเมื่อก่อน ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
จำสิ่งที่ทำให้คุณ ภูมิใจที่ได้เป็นชาวเกาะ
ฉันเคยรักทุกๆอย่าง คุณคนเดียว
และตอนนี้คุณก็แพ้แล้ว จิตใจที่น่ารังเกียจของคุณ
โบ นี่น่าจะใช่นะ เพื่อเป็นพื้นที่ปลอดภัย
เฮ้ เอาล่ะ!
พื้นที่ปลอดภัย? ไร้สาระอะไร!
ฉันจะไปคุณลิงใหญ่
คนต่อไปคือใคร?
แฟรงค์.
เมลิสซา?
แฟรงค์?
ใจเย็นๆ นะ! เอา ง่ายเลยแฟรงค์!
- แฟรงค์! คือโบ! - แฟรงค์...
แฟรงค์ ฉันแค่อยากจะคุย
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ ช่วยคุณขโมยเรือ
ทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนั้น?
เพราะฉันและจูเนียร์ อยากจะออกไปกับคุณ
นี่เป็นส่วนหนึ่งของ บ้านของคุณแฟรงค์
นี่คือพื้นของคุณเหรอ?
แฟรงค์: เราทำได้ น่าจะพอดีอีกสองคน
เมื่อไหร่เราจะจากไป?
แม่. แม่ คุณสบายดีไหม?
ชา.
ในวันอาทิตย์.
บ๊อบบี้อยู่ไหน?
เขานอนอยู่ชั้นบน
เอาล่ะ คุณควรปลุกเขาให้ตื่นดีกว่า
พ่อของคุณกำลังจะมา สำหรับมื้อเย็นตอนนี้เลย
เกิดอะไรขึ้น?
ไม่มีอะไร.
แม่.
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?
โอ้.
เราตกลงกันว่าเราจะไป เพื่อเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
เธอเป็นแม่ของฉัน
บ๊อบบี้. เกรซ.
ขอบคุณที่มา.
อย่างที่คุณรู้ว่าเราแพ้ กระเป๋าเงินทั้งหมดของเรา
วันที่เกิดอุบัติเหตุของฟิลิป
เราก็เลยเพิ่งเล่นกัน ตามทันตั้งแต่นั้นมา
แต่มันดูเหมือน
เราจะไม่ไป เพื่อให้มีปลาเพียงพอ
เพื่อให้ผ่านฤดูหนาวไปได้
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่? ทำไมคุณไม่ออกไปบนน้ำ?
เราได้รับ.
เรากำลังดำเนินไปอย่างหนัก
ได้หมดกระถางแล้ว ไปและทุกอย่าง
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น มี ไม่มีปลาในมหาสมุทร
คุณเคยเห็นเรืออวนลากเหล่านั้นแล้ว ออกไปที่นั่นทั้งกลางวันและกลางคืน
ฉันแน่ใจว่าคุณสังเกตเห็นแล้ว
ชาวแผ่นดินใหญ่
คงไม่มีความสุข. จนไม่เหลืออะไรแล้ว
มีอะไรอีกไหม?
คุณเป็นนายกเทศมนตรีของเรา ฉันเพียงแค่ คิดว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ว่าเราทุกคนจะไป อดอยากจนตาย
ความจริงคือ...
เราทุกคนต่างก็คิดว่าอิสลา จะได้กลับมาอยู่กับตัวเองในตอนนี้
สวัสดี?
สวัสดี.
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?
เลขที่
ฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
และฉันมีความคิด
คุณอยากฟังมันไหม?
คุณต้องมีใจที่เปิดกว้าง
อิสลารักษาฉันเมื่อไร เธอกำลังนอนหลับ
เธอก็รักษาคุณเช่นกัน
และคุณเกรซ
โบให้ฉันสิ่งเหล่านี้ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เมื่อฉันประสบปัญหา
คุณเป็นอะไรกันแน่ แนะนำหน่อยเฟย์?
ตอนนี้ฉันอยากได้ยินคุณพูด มัน. คุณกำลังแนะนำอะไร
เราทำกับหลานสาวของคุณเหรอ?
อย่าดื้อกับฉัน
เพราะทางสถานี คุณเลือกแล้ว คุณนายกเทศมนตรี
คุณไม่ต้องการคนของคุณ ที่จะอดตายในฤดูหนาวนี้
พ่อของคุณต้องทำ การตัดสินใจที่ยากลำบากมากมายเช่นกัน
หมู่บ้านไว้ใจคุณ บ๊อบบี้
แม่แค่หยุด
ให้เวลาเราสักครู่
ฉันบอกคุณแล้ว.
การตัดสินใจไม่ได้เป็น ทำในศาลากลางอีกต่อไป
พวกเขากำลังถูกสร้างขึ้นใน กลุ่มสนับสนุนนั้น
- เราไม่รู้เรื่องนั้น - เรารู้ว่า!
คุณกำลังพูดอะไร เกี่ยวกับเกรซ?
วางยาลูกของเราเหรอ? นั่นคือตัวเลือกเหรอ?
บ๊อบบี้ คนเยอะมาก กินยานอนหลับ
- ตลอดเวลา. - ไม่ใช่เด็กนะเกรซ!
เมื่อเราตัดสินใจแล้ว เพื่อเป็นพ่อแม่ของเธอ
มันเป็นอย่างนั้นเธอก็จะ ไม่ถูกเปลี่ยนเป็น
การทดลองทางวิทยาศาสตร์
นั่นแหละครับ สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
มันจะเหมือนกับการเยี่ยมชม ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก
เธอจะจำไม่ได้
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องเข้มแข็ง
พิจารณารับ ออกจากเกาะแห่งนี้
เลขที่
ไม่ไม่!
สิ่งต่างๆจะกลับมา เป็นอย่างไร
เราแค่ต้องอดทน
มันจะเหมือนกับ เธอกำลังนอนหลับ
ดังนั้นจูบที่ชายฝั่ง เป็นเวลากลางคืนแล้ว
เกาะจึงยังคงอยู่
เกรซ: ราตรีสวัสดิ์
- รักคุณ. - รักคุณ.
- ราตรีสวัสดิ์พ่อ - ราตรีสวัสดิ์.
ฉันอยากขอบคุณ สำหรับการมาคืนนี้
สำหรับการแสดงความรักของคุณต่ออิสลา
และนายกเทศมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ของเรา
และฉันอยากจะขอบคุณคุณเป็นที่สุด
เพราะมีใจที่เปิดกว้าง
เพื่อความเข้าใจ
มีอะไรบางอย่าง ใหญ่กว่าตัวเรา
เกิดขึ้นที่นี่บนเกาะแห่งนี้
มันขึ้นอยู่กับเรา
เพื่อก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน อย่างที่เราเคยมี
เป็นหมู่บ้าน.
ในความสามัคคี
จากฟากฟ้าสู่ท้องทะเล
เกาะยังคงอยู่
เหมือนเคย.
มั่นคงและแข็งแกร่ง
ขอบคุณมากสำหรับอิสลา
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก.
ฉันจะกลับมา.
- เฮ้. - โบ.
มานานแล้ว ฉันมีปลาสด
นี่มันอะไรกัน. เป็นยังไงบ้าง บ๊อบบี้?
- อย่างไร อย่างไร? - พวกเขาวางยาเธอ
อะไร
บางส่วนของเฟย์ ใบสั่งยาเก่า
คุณปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นเหรอ?
คุณคิดว่าฉันอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?
คุณบอกฉัน.
ฉันทำให้เธอผิดหวัง โบ
ฉันต้องพาเธอออกไปจากที่นี่
ฉันต้องพาเธอออกไปจากหินก้อนนี้
แฟรงค์และเมลิสซา กำลังจะออกเดินทางคืนนี้
อยู่ที่บ้านของพวกเขา หลังจากพระอาทิตย์ตกดิน
แต่พวกเขามีห้องสำหรับสองคนเท่านั้น
เฮ้ แคป ฉันอยู่ที่บ้าน.
แคป?
จูเนียร์ไปที่ร้านเบนธัมแล้ว
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจฉัน กำลังชงชาให้ตัวเอง
ไม่เลย.
เมื่อฉันมาที่นี่ก่อนหน้านี้
จูเนียร์อยู่ชั้นบน กำลังดูทีวี
ดี...
คุณไม่สามารถตำหนิฉันที่เก็บไว้ ของที่ระลึกสักเล็กน้อยได้ไหม?
ยินดีที่ได้พบคุณ.
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันคิดถึงการดูเรื่องราวของฉัน
ฉันซ่อมคุณได้ไหม บางอย่างแข็งแกร่งกว่าเหรอ?
ไม่ใช่คืนนี้. พรุ่งนี้ไปโรงเรียน
โบ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันเห็นคุณคุยกับบ๊อบบี้
ฉันคิดว่าเราเคยเป็น ได้รับมอบหมายงานสำคัญ
เพื่อมอบความน่ารักให้กับสาวหวานคนนั้น โอกาสที่จะได้ใช้ชีวิตตามปกติ
และเรากำลังทำมันพัง
หากฉันไม่รู้ดีกว่านี้
ฉันคิดว่าคุณเป็น ไปที่ไหนสักแห่ง.
อิสลาต้องการฉันตอนนี้ มากขึ้นกว่าเดิม
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ที่นี่
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว
เฟย์ นานแค่ไหนแล้วนะ
ครอบครัวของเราอาศัยอยู่ข้างนอก ที่นี่บนเกาะเหรอ?
- เวลานาน. - ใช่.
รุ่น
คนอื่นมาแล้ว และจากไปแล้ว แต่...
แต่เกาะนี้เข้าแล้ว เลือดและกระดูกของเรา
เรามีความขัดแย้งของเรา แต่มันก็ถูกจัดเรียงอยู่เสมอ
ครอบครัวของเราอยู่
ทำงานร่วมกัน
- ผ่านมันทั้งหมด. - และฉันเต็มใจทำงาน
ต่อการประนีประนอมหากคุณเป็น
เฟย์ เธอเป็นสาวน้อย
และเราไม่สามารถเก็บพิษได้ เธอด้วยความกลัวของเรา
ตอนนี้ฉันสัญญาว่า
ฉันจะทำทุกอย่างนั้น ฉันสามารถให้คุณคอ...
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
เฮ้ อยากให้ฉันแก้ไข คุณทานอาหารเย็นบ้างไหม?
เลขที่
ฉันไม่หิว.
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?
ใช้ได้. ใช้ได้.
แม่! พ่อ!
คลินิก.
รับสิ่งของของคุณตอนนี้
ตกลงตกลง. ไป.
บ๊อบบี้! บ๊อบบี้!
พ่อ?
เลขที่!
แฟรงค์?
แฟรงค์!
เมลิสซา!
พ่อ?
พ่อ!?
เลขที่
พ่อ?
พ่อมาที่นี่
- บ๊อบบี้! - จูเนียร์!
มาเร็ว!
แม่!
อิสลา!
- แม่. - อิสลา.
บ๊อบบี้!
ฉันจะไปหาเฟย์”
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร แค่มุ่งหน้ากลับบ้าน
ใช่ รอสัญญาณ
สวัสดีฮิลดา
ไม่เป็นไรหรอก ตกลง. ใช้ได้.
กลับเข้าไปข้างใน ถ้าคุณคือ กังวลใจ แค่เข้าไปข้างใน
ไม่เป็นไร. เราได้พูดคุย เกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?
เพียงแค่เข้าไปข้างใน อยู่เงียบๆ.
โย่ ให้ฉันจัดการเรื่องนี้ โอเคไหม?
- สวัสดี! - สวัสดี!
เมืองเพิร์ล พวกคุณแพ้แล้วเหรอ?
ฉันลูซี่ นี่เอมิลี่
- ฉันดีแลน - สวัสดี.
ไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนี้ หมู่บ้านยังอยู่ที่นี่
คิดว่าเป็นเกาะ ตั้งถิ่นฐานใหม่เมื่อหลายปีก่อน
ไม่และเรารับ ความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในสิ่งนั้น
ฉันแน่ใจ.
จำไม่ได้ว่าเคยเห็น คุณอยู่ในรายการจัดส่ง
นั่นเป็นเพราะว่าเรา พึ่งตนเองได้อย่างสมบูรณ์
ไม่ยากเกินไปตราบเท่าที่ คุณรับเฉพาะสิ่งที่คุณต้องการเท่านั้น
- นั่นถูกต้องใช่ไหม? - ใช่.
และคุณจะได้รับอย่างไร ไปยังแผ่นดินใหญ่เหรอ?
เราไม่ได้.
แล้วเราจะช่วยคุณได้อย่างไร?
ครอบครัวหนึ่งถูกหยิบขึ้นมา ในเรือเมื่อเช้านี้
และเรามีเหตุผลที่จะเชื่อ มีสวัสดิการเด็ก
ปัญหาบนเกาะ.
ดังนั้นถ้าคุณสามารถพาเราไป บ้านของอิสลา เบนแธม
นั่นก็คือลูกสาวของฉัน
บางทีฉันอาจจะตอบได้ คำถามบางอย่างสำหรับคุณ
ไม่ ลำดับแรกของธุรกิจ
เป็นเพียงการมี การสนทนากับเด็ก
ขอบคุณ
แน่นอน.
- สวัสดี. - จัดส่ง.
- มีใครอยู่ไหม? - ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
ผู้ชายในรายการวิทยุ: อะไรนะ ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ?
จูเนียร์ : ส่งคนมาเพิ่ม
กรุณาอธิบาย ลักษณะของปัญหาของคุณ
สวัสดี?
นี่คือการจัดส่ง กรุณาอธิบาย
ลักษณะของปัญหาของคุณ
คุณเบนธัม อยู่ด้วย มีใครอยู่ในบ้านอีกไหม?
เอ่อ ใช่แล้ว เกรซ ภรรยาของผม
นายโปรดกลับบ้านเถอะ
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
แค่ทำตัวปกติ โอเคไหม?
นี่คือเอมิลี่จาก บริการสังคม
เธอต้องการคุยกับอิสลา
เราได้รับรายงานของ อันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับเด็ก
และฉันต้องทำสวัสดิการ ตรวจสอบในครัวเรือน
ถ้าฉันเข้าไปจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
- เช็ดเท้าของคุณ - อืม
เธออยู่ชั้นบน
ฉันขอคุณได้ไหม ชาหรืออะไร?
ฉันสบายดี ขอบคุณ
อิสลา ที่รัก นั่นอยู่นะ คนแปลกหน้าที่นี่
ใครจะถาม คุณมีคำถามบางอย่าง
อิสลา?
ฉันชื่อเอมิลี่.
ฉันเป็นนักสังคมสงเคราะห์ จากเมืองเพิร์ล
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?
ฉันขอนั่งลงได้ไหม?
อิสลา มันเป็นงานของฉันที่จะต้องทำให้แน่ใจ ว่าเด็กๆจะปลอดภัย
โดยเฉพาะที่บ้าน
เพราะงั้นก็เลยอยากทำ ให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย
ฉันอยากจะถาม คุณมีคำถามบางอย่าง
มันจะโอเคไหม?
ท่านครับ ผมถามคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพื่อกลับไปที่บ้านของคุณ
ท่านโปรด!
ทุกคนกรุณา. เราสบายดี.
เพียงแค่กลับบ้าน
เราแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เป็นห่วงนะบ๊อบบี้
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
อิสลา ฉันหวังว่าจะถาม คุณเกี่ยวกับแม่และพ่อของคุณ
พวกเขาเคยทะเลาะกันบ้างไหม?
บางครั้ง.
นั่นเป็นเรื่องปกติ
ใครไม่ทะเลาะกันบ้าง?
แม้กระทั่งกับพวกเขา เพื่อนที่ดีที่สุดใช่ไหม?
แต่เมื่อพวกเขาทะเลาะกัน
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขายก เสียงของพวกเขาใส่กัน
ลูซี่ : เฮ้ท่าน! ได้โปรดกลับมา!
ฉันจะไม่ไปไหน
อิสลา ฉันมาที่นี่เพราะว่า มีคนกังวลเกี่ยวกับคุณ
ทำไมใครๆก็คิด. คุณอาจจะตกอยู่ในอันตรายใช่ไหม?
บ๊อบบี้ : ใจเย็นๆ นะ ได้โปรด
ทุกคน สบายดีนะ
อิสลา คุณเคยรู้สึกบ้างไหม เหมือนคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย?
คุณทำจริงๆ เสียงเหมือนเราเลย
คุณแน่ใจเหรอว่าคุณโอเค อิสลา?
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก.
ฉันแน่ใจ.
คุณควรจะขอบคุณฉัน
ยกโทษให้ฉัน?
เมื่อคุณออกจากห้อง
คุณควรจะพูดว่า “ขอบคุณมากนะอิสลา”
อิสลา!
ใช้ได้. ใช้ได้.
ฉันอยากจะเอา ครอบครัวที่อยู่กับเรา
สำหรับการซักถามเพิ่มเติม ห่างจากหมู่บ้าน
อยู่ใกล้ฉันไว้
คนไม่มี เหตุที่ต้องตื่นตระหนก
แต่เราต้องการที่จะ พาคุณและอิสลา
กลับมาที่สถานีของเราเพื่อ การซักถามเพิ่มเติม
- คุณไม่ได้พาเราไปทุกที่ - ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
เราควรจะมีคุณ กลับภายในพรุ่งนี้
บ๊อบบี้เป็นนายกเทศมนตรีของเรา
เขาเป็นที่รักของชุมชนนี้
และฉันสามารถรับรองคุณได้
ว่าเด็กคนนี้เป็น รักและห่วงใย
- ขอบคุณเฟย์ - โปรดติดตามฉันด้วย
แม่. แม่!
เฟย์:คุณ. ลักพาตัวครอบครัวนี้!
-เชิญทางนี้ครับ.. - ชั่วโมงที่ผ่านมา,
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ ชุมชนนี้มีอยู่
และตอนนี้คุณคิดว่าคุณ บอกเราได้ว่าต้องทำอย่างไร?
เรายอมรับการคุกคามต่อเด็กทั้งหมด การร้องเรียนอย่างจริงจัง
นี่คือปัญหาในขณะนี้ สำหรับบริการเด็ก
ซึ่งไม่เกี่ยวกับคุณ
คุณจะไม่ทิ้งสิ่งนี้ เกาะกับผู้หญิงคนนั้น
ไม่เกิดขึ้น ไม่ใช่วันนี้!
คุณนาย ยืนข้างหลังนะ ฉันไม่ จะไปถามคุณอีกครั้ง
ท่าน! โปรด!
- ดีแลน. - นายกเทศมนตรี บอกประชาชนของคุณ
- ยืนหยัด - ดีแลน.
- นายกเทศมนตรี! - เฮ้! เฮ้ เฮ้!
ขึ้นไปชั้นบน
อย่าทำอะไรสักอย่าง คุณไม่สามารถนำกลับได้
วางปืนลง
เฟย์:เรารู้ คุณกำลังทำงานอยู่
- มาร์ลอน, มาร์ลอน. - ฟัง!
มาเลยพวก
แต่คุณไม่ได้ พาครอบครัวนี้ไป
ทุกคนโปรดผ่อนคลาย เราจะกลับมานะทุกคน...
- เฮ้! - ไม่ไม่!
ออกไปจากฉัน!
ปล่อยฉันไป!
แค่หายใจ.
คุณจะไม่เป็นไร
ได้โปรดปล่อยฉันไป! อย่า!
เจเจจะไม่บอกใคร!
- คุณกำลังทำอะไร?! - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- ออกไปจากฉัน! - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- ปล่อยฉันไป! - ไม่เป็นไร.
อิสลา!
เสียงนั้นคืออะไร?
แม่คะ พ่ออยู่ไหน?
แม่?
ไม่ไม่. ไม่. ไม่.
ชาร์ลอตต์ โปรดช่วยฉันด้วย
บ๊อบบี้, บ๊อบบี้.
บ๊อบบี้ ฟังฉันนะ
สิ่งที่คุณทำออกไป น่าชื่นชมมาก
ขออิสลาหน่อย
- ฟังฉัน. - พระเจ้าได้โปรด.
ลูกสาวของคุณต้องการพ่อ
ภรรยาของคุณต้องการสามี
สัญญาว่าคุณจะอยู่กับเรา
พูดสิ.
ตกลง.
พูดสิ. พูดสิ.
ตลอดไปนะบ๊อบบี้
ตกลง.
ฉันสัญญา. แค่ ได้โปรดรับอิสลา
- ใช่. - โปรด.
แค่หายใจ.
- แม่พ่ออยู่ที่ไหน? - ไม่เป็นไร.
เราจะพบเขาใน ที่สอง. ฉันต้องไปหาพ่อ!
อิสลา อิสลา! ขอเพียงแค่อยู่
คุณต้องอยู่ที่นี่
โปรด. คุณต้องอยู่ที่นี่
อิสลา อิสลา เพียงแค่อยู่
บ๊อบบี้ถูกยิง
เขามีเวลาไม่มาก
เกรซ เราต้องรีบไป
อิสลา อิสลา ถั่วหวาน
- เราต้องการให้คุณดื่มสิ่งนี้ - ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่มีเวลาอธิบาย ขอแค่คุณเชื่อใจฉัน
เกิดอะไรขึ้น?
อิสลา คุณต้องดื่มสิ่งนี้
ทำไมคุณถึงไม่ทำ บอกฉันหน่อยได้ไหม?
อิสลา พ่อบาดเจ็บ
คุณต้องดื่ม นี่มันจะช่วยเขา
- ไม่ ฉันอยากเจอเขา! - อิสลา!
- อิสลา! แม่... - เขาอยู่ที่ไหน?!
อิสลา!
- คุณกำลังทำอะไร? - แม่.
คุณกำลังทำอะไร? แม่ไม่!
คุณต้องเปิดปากของคุณ
- เอาล่ะที่รัก - อิสลา!
- เปิดปากของคุณ. - เปิด!
อิสลา! หยุดนะอิสลา!
- กรุณาเปิด. - อิสลา!
- หยุดนะอิสลา! โปรด! - เปิดปากของคุณ.
- อิสลา. - แม่!
- ฟังแม่ของคุณ - อิสลา ได้โปรด มาเลย
ออกไปจากเธอ!
ลง!
เกรซ: จูเนียร์ แค่ วางปืนลง
คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?
- ไม่มีอะไร. - เธอกำลังร้องไห้.
จูเนียร์ อิสลาสบายดี กรุณาวางปืนลง
ลองคิดดูสิ เจจูเนียร์
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?
พ่อของคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เราเป็นครอบครัว
- คุณฆ่าเขาใช่ไหม? - ไม่ไม่.
จูเนียร์...
จูเนียร์ ได้โปรด แค่ฟังฉัน
เธอพูดถูก.
เราเป็นครอบครัว,
และเราจะได้รับ ผ่านสิ่งนี้ด้วยกัน
ตอนนี้วางปืนลง
หยุดโกหก.
จูเนียร์!
อิสลา: ฉันขอโทษ เลขที่
ฉันเสียใจ.