1
00:00:15,515 --> 00:00:16,835
Goedemorgen, kleine man.

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
Ben je al klaar om vrienden te maken?

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,064
Oké.

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,774
Geen agressief gedrag.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,317
De nadruk ligt op de beloning.

6
00:00:32,573 --> 00:00:33,573
Kal-El!

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,997
Mijn zoon, hoe gaat het?
Rao was je aan het doen?

8
00:00:39,039 --> 00:00:43,126
Moeder. ik probeerde
communiceren met de zoneter.

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
Kal-El, waarom zou je dat doen?

10
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
Nou, hij is de laatste in zijn soort.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,342
Als we konden praten, weet ik zeker dat dat zo is
meer konden we van hem leren.

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,178
Of laat hem tenminste
weet dat hij niet alleen is.

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
O, mijn zoon.

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,973
Die vriendelijkheid van jou.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,267
Het is een zwakte.

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,518
Het spijt me, moeder.

17
00:01:08,109 --> 00:01:09,194
Wat?

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,995
Wat doe je hier?

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
Wie ben jij, overtreder?

20
00:01:22,374 --> 00:01:24,167
Ik weet het niet.

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,212
Ik... Ik kan het me niet herinneren.

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,406
Loïs!

23
00:01:54,489 --> 00:01:57,158
Haar geest zit gevangen
binnen de Zwarte Genade,

24
00:01:57,241 --> 00:01:58,660
net als Kal-El.

25
00:01:58,702 --> 00:01:59,786
Dus?

26
00:01:59,869 --> 00:02:01,287
Zitten ze daar vast?

27
00:02:01,371 --> 00:02:03,289
Hoe krijgen we ze eruit?

28
00:02:03,373 --> 00:02:05,959
Niemand anders dan Brainiac
kan ze nu bevrijden.

29
00:02:06,042 --> 00:02:08,169
De Zwarte Genade is zijn wereld.

30
00:02:09,294 --> 00:02:11,297
Dan moeten we stoppen
Brainiac in de onze.

31
00:02:11,381 --> 00:02:12,966
Je begrijpt het niet.

32
00:02:13,049 --> 00:02:16,761
Nu Brainiac Kal-El's heeft
lichaam, hij is niet te stoppen.

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,597
- Dit is hopeloos.
- Hoi.

34
00:02:19,639 --> 00:02:22,726
Ik heb eerder hopeloos gedaan,
en wij kwamen er bovenop.

35
00:02:29,607 --> 00:02:31,901
Oké, ik heb alleen een signaal nodig.

36
00:02:31,943 --> 00:02:33,486
Vogelaars.

37
00:02:33,570 --> 00:02:36,614
Ik woon boven Metropolis,
en ik heb je hulp weer nodig.

38
00:02:36,698 --> 00:02:39,451
Een buitenaardse indringer is onderweg.

39
00:02:49,085 --> 00:02:50,211
Nee!

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,004
Ga weg!

41
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
Alles goed met je, Jimmy?

42
00:03:12,400 --> 00:03:14,319
Kara!

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,322
James Olsen, Lois Lane.

44
00:03:17,405 --> 00:03:18,948
Zoals bekende handlangers van Superman

45
00:03:18,990 --> 00:03:22,035
en verraders van de mens
ras, u staat onder arrest.

46
00:03:22,118 --> 00:03:25,997
Generaal Waller, er is een buitenaards wezen
indringer op weg hier naar de aarde.

47
00:03:26,081 --> 00:03:30,335
Dan geven we Superman de
hetzelfde warme welkom dat we u gaven.

48
00:03:30,418 --> 00:03:32,504
Nee, het is geen Superman. Zijn...

49
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
Waarom ben je hier?

50
00:03:38,093 --> 00:03:39,093
Ik weet het niet.

51
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
Wie stuurde je?

52
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
Ik weet het niet!

53
00:03:42,389 --> 00:03:45,517
Alsjeblieft, kun je gewoon
vertel me waar ik ben?

54
00:03:45,600 --> 00:03:49,145
Dat is de geest van
menselijke vrouwelijke Lois Lane.

55
00:03:49,187 --> 00:03:52,232
Dat is geen
herinnering aan Kal-El.

56
00:03:52,315 --> 00:03:56,361
- Zij is het.
- Hoe? De Black Mercy is niet ontworpen

57
00:03:56,444 --> 00:03:58,113
om meerdere geesten te huisvesten.

58
00:03:58,196 --> 00:03:59,406
Ik weet het niet.

59
00:03:59,489 --> 00:04:01,866
We moeten dit vaststellen
hoe ze binnenkwam.

60
00:04:01,950 --> 00:04:04,202
Wis haar dan.

61
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
We hebben meer gegevens nodig.

62
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
Ik zal Kal-El vinden en
zorg ervoor dat hij bezet is.

63
00:04:08,665 --> 00:04:09,874
Wij kunnen dit niet laten...

64
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
deze storing ontspoort
de simulatie.

65
00:04:15,547 --> 00:04:17,882
Wachten. Dat kun je niet
laat mij hier gewoon achter.

66
00:04:21,177 --> 00:04:22,971
Oh.

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
- Wie is daar?
- Wees alsjeblieft niet bang.

68
00:04:31,021 --> 00:04:32,480
Ik zal je geen kwaad doen.

69
00:04:32,564 --> 00:04:36,943
Ik wist niet zeker of je dat had gedaan
gegeten, dus ik heb dit meegenomen.

70
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
Taart?

71
00:04:41,406 --> 00:04:43,450
Hoe weet je dat ik van taart hou?

72
00:04:43,533 --> 00:04:44,659
Heb je het vergiftigd?

73
00:04:44,743 --> 00:04:46,411
Is dit een soort
van een buitenaardse truc?

74
00:04:46,453 --> 00:04:47,662
Nee nee. Het is taart.

75
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
Ik dacht dat iedereen van taart hield.

76
00:04:50,165 --> 00:04:51,291
Hier.

77
00:04:52,584 --> 00:04:53,460
Zien?

78
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
Het is maar taart.

79
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
Je bent niet gewend
ondervragingen, jij ook?

80
00:05:01,176 --> 00:05:02,385
Ik ben niet.

81
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
Ik bedoel, dat ben ik niet
jou ondervragen,

82
00:05:04,054 --> 00:05:06,556
maar daarom doe ik mee
de Hal van de Wetenschap

83
00:05:06,598 --> 00:05:08,892
en geen krijger.

84
00:05:10,393 --> 00:05:12,604
Ik ben altijd... anders geweest.

85
00:05:13,355 --> 00:05:14,564
Zwak.

86
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
Ik weet het niet.

87
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
Je lijkt mij prima.

88
00:05:19,527 --> 00:05:22,280
Ik bedoel... niet goed, goed.

89
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
Ik ben Kal-El.

90
00:05:25,116 --> 00:05:27,660
Ik heb geen idee wie ik ben.

91
00:05:27,744 --> 00:05:30,663
Maar het is een genoegen je te ontmoeten.

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,672
Clark!

93
00:05:38,755 --> 00:05:41,091
- Oh, het is eigenlijk Kal-El.
- Nee, jij bent Clark Kent.

94
00:05:41,132 --> 00:05:42,967
Jij bent de reden dat ik hier kwam.

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,731
Brainiac heeft je gevangen
geest in deze machine.

96
00:05:44,803 --> 00:05:47,639
Brainiac? Ons computersysteem?

97
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
Je bent vergeten wie je bent.

98
00:05:49,265 --> 00:05:51,077
En ik ook. Maar dat is zo
Ik kom bij mij terug, oké?

99
00:05:51,101 --> 00:05:52,519
Jij bent Clark, en
jij bent Superman...

100
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
Ga bij haar weg, Kal-El.

101
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
Ze is gevaarlijk.

102
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
Clark, je moet me geloven.

103
00:05:59,526 --> 00:06:01,653
Onthoud alsjeblieft!

104
00:06:01,736 --> 00:06:04,489
- Wacht, jij... Jij bent...
- Destabilisatie is aan de gang.

105
00:06:04,531 --> 00:06:06,408
Verwijder de binnendringende geest.

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,660
Mortigi Kodon!

107
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
Nee.

108
00:06:20,088 --> 00:06:23,591
Nee. Ik ga niet weg
zonder Clark!

109
00:06:26,177 --> 00:06:28,513
Ik ben terug waar ik begon?

110
00:06:30,015 --> 00:06:31,850
Ik ben terug toen ik begon?

111
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
Wat?

112
00:06:41,151 --> 00:06:43,194
Het spijt me zo, Kara.

113
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
Ik... Ik dacht dat we konden helpen.

114
00:06:45,947 --> 00:06:48,783
Ik gewoon, ik niet... Ik
weet niet wat ik moet doen.

115
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Wat?

116
00:07:02,172 --> 00:07:03,631
Wat is hier aan de hand?

117
00:07:03,715 --> 00:07:07,135
We zitten in een leger
missie onder mijn gezag.

118
00:07:07,218 --> 00:07:10,055
O, dat weten we, omdat
een van mijn journalisten

119
00:07:10,138 --> 00:07:12,474
gewoon live gestreamd
zijn hele arrestatie.

120
00:07:12,557 --> 00:07:14,017
Tsk-tsk-tsk.

121
00:07:14,059 --> 00:07:16,144
Een journalist arresteren
is een overtreding

122
00:07:16,227 --> 00:07:18,480
van het Vierde Amendement.

123
00:07:18,563 --> 00:07:22,525
- Wat de...
- De Wolf Pack rijdt weer!

124
00:07:23,151 --> 00:07:24,778
Steve? Eh, hoe?

125
00:07:25,487 --> 00:07:27,072
Wat? Steve?

126
00:07:27,113 --> 00:07:29,074
We pakken je op
weg hier, Wolfswelp.

127
00:07:30,742 --> 00:07:33,495
Wij Flamebros staan ​​achter je.

128
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
We hebben je gezien
gearresteerd en zei:

129
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
"Nee."

130
00:07:37,457 --> 00:07:38,917
Dat is geweldig!

131
00:07:38,957 --> 00:07:41,753
Maar wat ben je van plan?
omgaan met Amanda Waller?

132
00:07:41,795 --> 00:07:43,421
Steve, eruit!

133
00:07:44,798 --> 00:07:46,508
Dit was een afleiding.

134
00:07:47,092 --> 00:07:48,092
Pak ze!

135
00:08:15,370 --> 00:08:16,705
Als een vermomde alien.

136
00:08:16,788 --> 00:08:18,164
Mijn naam is Clark Kent,

137
00:08:18,248 --> 00:08:21,459
en dit hadden wij al
gesprek gisteren.

138
00:08:21,543 --> 00:08:22,836
Vandaag.

139
00:08:22,919 --> 00:08:24,105
Maar je kwaadaardige robot
ouders resetten de tijd.

140
00:08:24,129 --> 00:08:26,589
Juist, en mijn geheel
leven hier op Krypton?

141
00:08:26,631 --> 00:08:27,799
Is een hatelijke leugen!

142
00:08:27,841 --> 00:08:30,593
Verzonnen door de computer van mijn vader?

143
00:08:30,635 --> 00:08:32,303
Kijk, je snapt het.

144
00:08:32,345 --> 00:08:34,304
Word nu wakker en laten we naar huis gaan.

145
00:08:34,347 --> 00:08:36,474
Uh Huh. Dus laten we zeggen
dit is allemaal waar.

146
00:08:36,558 --> 00:08:38,809
- Wat het is.
- Waarom ben je hier?

147
00:08:38,852 --> 00:08:41,104
Waarom zou je komen?
helemaal vanaf de aarde

148
00:08:41,145 --> 00:08:43,982
en... en riskeer je
leven om mij te vinden?

149
00:08:45,483 --> 00:08:47,652
Ik, eh... Nou...

150
00:08:47,694 --> 00:08:50,739
- Het is, eh... Clark, ik...
- Kal-El!

151
00:08:50,822 --> 00:08:53,241
Ik zei dat je het moest houden
weg van de indringer.

152
00:08:53,324 --> 00:08:54,576
Ze is gevaarlijk.

153
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
- Moeder, vader, ik...
- Clark, doe niet...

154
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
Gaan!

155
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
Nu.

156
00:09:03,376 --> 00:09:06,629
Ik dacht dat we haar hadden uitgewist.

157
00:09:06,671 --> 00:09:10,508
We hebben het geprobeerd, maar dat is alleen maar
reset onze simulatie

158
00:09:10,592 --> 00:09:12,135
tot het moment waarop
storing kwam.

159
00:09:12,177 --> 00:09:14,095
De storing heeft een naam, weet je.

160
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
Dan gaan we terug naar vóór haar
ging de Zwarte Genade binnen.

161
00:09:17,349 --> 00:09:19,768
Wij kunnen het nauwelijks volhouden
de simulatie zoals deze is.

162
00:09:19,851 --> 00:09:22,020
We kunnen ons niet veroorloven
destabilisatie.

163
00:09:22,062 --> 00:09:26,066
Wacht, je kunt er niet komen
van mij af, kun je?

164
00:09:26,149 --> 00:09:29,402
Ze is vervelender dan
Kal-El's herinneringen wijzen erop.

165
00:09:29,486 --> 00:09:31,696
Oh, ik kan zoveel erger zijn.

166
00:09:31,780 --> 00:09:32,965
En zodra ik weer in Clark ben...

167
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
Ik ken jullie
zei dat ik moest vertrekken,

168
00:09:34,866 --> 00:09:36,659
maar ik dacht dat de
buitenaards wezen zou honger kunnen hebben.

169
00:09:36,701 --> 00:09:38,078
- Dus...
- Clark! Dit is niet echt!

170
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
- Die kerel is niet je vader...
- Mortigi Kodon!

171
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
Oké, dat heb ik net gedaan
om in dat laboratorium te komen,

172
00:09:48,380 --> 00:09:50,715
wakker worden, Clark,
en we gaan allemaal naar huis.

173
00:09:59,015 --> 00:10:01,184
De storing is ontsnapt.

174
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
Vind haar!

175
00:10:07,065 --> 00:10:10,235
Hé, je naam is Clark
en jij bent mijn vriendje.

176
00:10:10,318 --> 00:10:11,318
Wat?

177
00:10:11,361 --> 00:10:13,113
Mortigi Kodon!

178
00:10:18,326 --> 00:10:21,913
Oké, ik wacht gewoon af
hier buiten het laboratorium.

179
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
Mortigi Kodon!

180
00:10:27,585 --> 00:10:28,670
Clark!

181
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
- I...
- Mortigi Kodon!

182
00:10:31,756 --> 00:10:32,966
Nee.

183
00:10:33,049 --> 00:10:35,093
Clark, alsjeblieft. Jij
moet onthouden.

184
00:10:35,135 --> 00:10:35,802
Ik ben het.

185
00:10:35,885 --> 00:10:37,971
Het is... het is Lois Lane...

186
00:10:46,021 --> 00:10:47,564
Waar zit de storing?

187
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
We hebben alles doorzocht
dag. Wij kunnen haar niet vinden.

188
00:10:50,942 --> 00:10:53,528
Als ze Kal-El bereikt,

189
00:10:53,611 --> 00:10:56,072
ze zal de simulatie vernietigen.

190
00:10:56,114 --> 00:10:57,115
Het lab!

191
00:10:58,324 --> 00:11:01,453
Je moet onthouden,
Clark, alsjeblieft.

192
00:11:01,536 --> 00:11:03,997
Dit is niet jouw huis.
Jij hoort op aarde.

193
00:11:04,080 --> 00:11:08,460
Met mama, en papa, en
Jimmy, en... ik.

194
00:11:12,213 --> 00:11:17,010
Als ik deze Clark ben, waarom?
is hij zo belangrijk voor je?

195
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
Waarom doe je dit allemaal?

196
00:11:20,638 --> 00:11:21,848
Omdat ik...

197
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
I...

198
00:11:29,522 --> 00:11:31,024
Waar zijn ze?

199
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
Ik kwam hier omdat ik dat ben
wanhopig verliefd op jou.

200
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
Dus alsjeblieft, Clark.

201
00:11:44,287 --> 00:11:47,248
- Herinneren.
- Loïs.

202
00:11:49,751 --> 00:11:52,796
Je naam is Loïs.

203
00:11:57,509 --> 00:11:59,344
Oke oke.

204
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
De dingen zien er echt slecht uit,
maar we kunnen dit omdraaien.

205
00:12:03,515 --> 00:12:05,517
Dat moeten we gewoon doen
kom met een plan.

206
00:12:05,558 --> 00:12:10,772
Loïs is weg. Brainiac
heeft het lichaam van Kal-El gestolen.

207
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
We hebben niks.

208
00:12:13,316 --> 00:12:16,986
We hebben mij en Steve en jij.

209
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
Ik ben voor niemand nuttig.

210
00:12:19,322 --> 00:12:22,033
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
als Brainiac's marionet.

211
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
Toen ik probeerde te stoppen
hem, hij verpletterde mij.

212
00:12:25,620 --> 00:12:27,038
Hij gooide mij weg.

213
00:12:27,706 --> 00:12:29,040
Ik ben geen krijger.

214
00:12:30,500 --> 00:12:31,584
Ik ben een mislukking.

215
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
Ben jij niet de neef van Superman?

216
00:12:33,503 --> 00:12:36,881
Omdat die kerel geslagen wordt
de hele tijd op.

217
00:12:36,923 --> 00:12:38,758
Dat maakt je niet tot een mislukking.

218
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Het hoort gewoon bij het zijn van een held.

219
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
Toch, Jimbo? Ja!

220
00:12:42,679 --> 00:12:45,473
Denk je dat ik een held ben?

221
00:12:45,557 --> 00:12:48,727
Ik ben geboren voor oorlog,
gemaakt voor vernietiging.

222
00:12:48,810 --> 00:12:50,562
Dat gold ook voor Superman.

223
00:12:50,603 --> 00:12:54,315
Maar jij mag beslissen wat
jij wilt zijn, niemand anders.

224
00:12:55,066 --> 00:12:57,235
Dus wat wil je, Kara?

225
00:13:01,573 --> 00:13:05,577
Ik herinner me de aarde en
mijn leven op Krypton,

226
00:13:05,660 --> 00:13:06,828
maar ze zijn allemaal door elkaar.

227
00:13:06,911 --> 00:13:08,288
Ik weet niet wat
echt meer.

228
00:13:08,371 --> 00:13:09,622
Ik ben echt, Clark.

229
00:13:09,706 --> 00:13:12,334
- Wij zijn echt.
- Maar je bent niet.

230
00:13:12,417 --> 00:13:14,919
Omdat de echte Lois
zou voor mij niet komen.

231
00:13:17,422 --> 00:13:21,259
Ik heb ingebroken bij S.T.A.R.
Labs om je te vinden.

232
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
Ik heb mee gewerkt
Livewire om u te vinden.

233
00:13:25,096 --> 00:13:29,059
Ik heb een hele boel gestolen
ruimteschip om je te vinden.

234
00:13:29,100 --> 00:13:33,355
Dus zeg niet dat ik dat ben
Niet echt, Smallville.

235
00:13:33,438 --> 00:13:36,274
Een ruimteschip gestolen?
Loïs, dat is krankzinnig.

236
00:13:37,692 --> 00:13:39,027
Jij bent het.

237
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
Je bent echt hier.

238
00:13:41,780 --> 00:13:42,940
Nee!

239
00:13:43,907 --> 00:13:44,907
Genoeg.

240
00:13:44,949 --> 00:13:47,202
Ik moet de controle terugkrijgen.

241
00:14:13,311 --> 00:14:16,147
Mensen van de aarde.

242
00:14:16,189 --> 00:14:20,276
De afrekening is aan jou.

243
00:14:20,318 --> 00:14:24,656
Geef je over, en ik zal het doen
maak van jouw wereld een juweel

244
00:14:24,698 --> 00:14:27,575
van het Kryptoniaanse rijk.

245
00:14:28,368 --> 00:14:29,327
Weerstaan...

246
00:14:29,369 --> 00:14:33,873
en ik verbrand jouw planeet tot as.

247
00:14:33,957 --> 00:14:36,209
Wat zal het zijn?

248
00:14:37,836 --> 00:14:39,295
Steek hem aan.

249
00:15:02,652 --> 00:15:06,698
Ah! Het zal dan vuur zijn.

250
00:15:13,413 --> 00:15:15,498
Dochter.

251
00:15:15,540 --> 00:15:20,545
Je hebt het overleefd
stel mij wederom teleur.

252
00:15:20,587 --> 00:15:24,090
Hoop je dat deze mensen
zal je een held vinden,

253
00:15:24,174 --> 00:15:26,384
als je sterft terwijl je ze verdedigt?

254
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
Dat maakt niet uit
wat zij denken.

255
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
Je dwingt mij om werelden te vernietigen,

256
00:15:32,015 --> 00:15:35,185
maar ik zal hiervoor vechten.

257
00:15:40,607 --> 00:15:43,234
Lex. Jij bent aan de beurt.

258
00:15:43,318 --> 00:15:44,861
De Metallos online brengen...

259
00:15:46,905 --> 00:15:50,950
en het activeren van hun nieuwe,
Kryptoniet-stroomkernen.

260
00:16:20,772 --> 00:16:22,941
Hoe heb ik dat gedaan?

261
00:16:22,982 --> 00:16:27,112
- Ik ben maar een mens.
- Op aarde, zeker.

262
00:16:27,195 --> 00:16:29,572
Maar dit is alles
gebeurt in mijn gedachten.

263
00:16:29,614 --> 00:16:32,701
En ik denk er niet aan
jij als enige mens, Lois.

264
00:16:32,784 --> 00:16:35,412
Jij bent de sterkste
persoon die ik ken.

265
00:16:36,788 --> 00:16:39,124
Clark, het spijt me zo.

266
00:16:39,165 --> 00:16:41,793
Ik was bang, dus
Ik duwde je weg.

267
00:16:43,044 --> 00:16:45,130
Maar liefde is niet voor lafaards.

268
00:16:46,256 --> 00:16:50,010
Je bent aardig en lief en sterk

269
00:16:50,093 --> 00:16:53,430
niet vanwege jouw krachten,
maar vanwege je hart.

270
00:16:53,471 --> 00:16:56,975
Ik heb je niet Superman genoemd
vanwege wat je kon doen.

271
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
Ik heb je zo genoemd
omdat het is wie je bent.

272
00:17:14,200 --> 00:17:15,993
Ik hou van je, Clark Kent.

273
00:17:16,077 --> 00:17:18,204
Ik zal altijd houden van
jij, Loïs Lane.

274
00:17:19,497 --> 00:17:21,207
Je zal nooit vrij zijn.

275
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
Er is geen ontkomen aan, Kal-El.

276
00:17:37,265 --> 00:17:41,144
Ik zei toch dat het nutteloos is om...

277
00:17:44,898 --> 00:17:47,650
Je weet het echt niet
iets over ons, jij ook?

278
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Je dacht als je
zet mij in een kooi,

279
00:17:50,278 --> 00:17:51,780
alle anderen zouden dat doen
gewoon omrollen.

280
00:17:51,863 --> 00:17:54,866
Je dacht dat we dat gewoon zouden doen
laat je onze vrienden pijn doen,

281
00:17:54,908 --> 00:17:56,826
onze familie, onze wereld?

282
00:17:58,828 --> 00:18:00,413
Stop ze!

283
00:18:03,875 --> 00:18:06,544
Je dacht dat we dat waren
alleen, net als jij.

284
00:18:06,628 --> 00:18:09,881
- Maar we hebben...
- En zal altijd...

285
00:18:09,923 --> 00:18:11,132
elkaar!

286
00:18:23,228 --> 00:18:24,562
Loïs!

287
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
Waar is hij?

288
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
Nee.

289
00:18:40,328 --> 00:18:42,288
Ah!

290
00:18:43,331 --> 00:18:45,250
Voor deze belediging

291
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
voor dit verzet,

292
00:18:47,752 --> 00:18:51,381
Ik zal alles nemen
van jou, Kal-El.

293
00:18:51,423 --> 00:18:54,718
En jouw aarde.

294
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
Integreer
Kryptoniet-afscherming.

295
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
Wat is er gaande?

296
00:19:26,624 --> 00:19:29,085
Waarom is niet de
kryptoniet werkt?

297
00:19:29,127 --> 00:19:31,212
Ik... Ik weet het niet.
Geef me een momentje.

298
00:19:31,296 --> 00:19:33,173
Prime de Archer-straal.

299
00:19:33,715 --> 00:19:35,175
Volledige output.

300
00:19:43,350 --> 00:19:44,809
Vuur!

301
00:19:58,323 --> 00:19:59,783
Dwaas tot het einde.

302
00:20:01,034 --> 00:20:02,702
Vuur.

303
00:20:42,158 --> 00:20:43,535
Maar... maar jij bent...

304
00:20:43,618 --> 00:20:44,994
Ik ben terug.

305
00:20:45,036 --> 00:20:47,076
Het lijkt een hele hoop
gebeurde terwijl ik weg was.

306
00:20:47,914 --> 00:20:48,915
Je had gelijk, Kal-El.

307
00:20:49,708 --> 00:20:51,042
Vader...

308
00:20:51,084 --> 00:20:52,460
Brainiac...

309
00:20:52,544 --> 00:20:53,878
Hij moet gestopt worden.

310
00:20:53,920 --> 00:20:55,005
Laten we hem dan tegenhouden.

311
00:21:10,645 --> 00:21:13,106
Wat ben je aan het doen?

312
00:21:13,189 --> 00:21:15,150
Breng ze terug naar beneden!

313
00:21:15,233 --> 00:21:16,818
Generaal Waller, ik ben het niet.

314
00:21:16,901 --> 00:21:19,195
Ze reageren niet
op mijn commando's.

315
00:21:19,237 --> 00:21:20,572
Ze zijn gehackt.

316
00:21:25,368 --> 00:21:27,412
Zie je?

317
00:21:28,246 --> 00:21:30,999
Je kunt mij niet uitdagen.

318
00:21:33,752 --> 00:21:37,172
Je kunt mij niet verslaan.

319
00:21:37,255 --> 00:21:40,508
Ik heb de jouwe gedraaid
wapens tegen jou.

320
00:21:40,592 --> 00:21:43,219
Ik heb je kampioen geveld.

321
00:21:43,261 --> 00:21:46,222
Ik ben Krypton.

322
00:21:46,264 --> 00:21:49,684
En ik oordeel dat deze planeet...

323
00:21:50,268 --> 00:21:51,770
onwaardig.

324
00:21:56,274 --> 00:21:57,525
Superman...

325
00:21:59,069 --> 00:22:00,487
Waar ben je?

