Subtítulos de Able. www.able.co.nz
¿Olvidar algo?
Soy Mack, la esposa de Rob.
Oh.
Oh...
Soy Tui, la trabajadora sexual de Rob.
Ay dios mío.
Oh Dios. DE ACUERDO.
Ok, está bien.
Um, no es lo que esperaba.
Vale, mira, aquí está el siguiente. 10 minutos de tu vida...
te digo que orines y tú te niegas.
Si exiges algunas respuestas, las obtienes. ellos, pero no te gustan, ¿vale?
Te enojas, te enojas, Me tiras un consolador.
Llamo a la policía. ellos explican El trabajo sexual es totalmente legal aquí.
Empiezas a llorar. Es mucho.
Espera, ¿es esto un fetiche? ¿cosa? ¿Le gusta esta mierda?
¿Debería hacerlo con él? ¿Se pone un arnés o se orina en la cara?
Bien, supongo que estamos haciendo esto.
Mira, tal vez él simplemente quiere a alguien nuevo.
Sí, bueno, lo entiendo.
Te gusta lo que haces?
No es asunto tuyo.
Quiero decir, veo el atractivo.
Dinero fácil. - No es dinero fácil.
Oh.
- Hola, Brígida. - Hola, Mack,
¿Estás en camino? - Hey sí.
Eh, lo siento. Pensé que Rob Estaba haciendo el recorrido escolar hoy.
- Está bien. - Escucha, um, estoy terminando.
con un contratista, entonces... - Vale, todo bien.
- Eh, sí, estaré allí. - Te veremos pronto.
- Lo siento. - Adiós.
DE ACUERDO.
Mmm. Está bien.
Mirar,
no es algo pervertido.
Apenas es una cuestión de sexo.
Sobre todo, sólo me escribe algunas poesía, le digo que es un genio,
y luego...
nos abrazamos.
Ay dios mío.
Sinceramente, lo estoy haciendo Eres un maldito favor.
Así que realmente deberías estar agradeciéndome.
♪ Bueno, estoy aquí
♪ para recordarte
♪ del desastre que dejaste
♪ cuando te fuiste.
♪ No es justo.
♪ Para negarme
♪ de la cruz que llevo
♪ que me diste.
♪ tú, tú, tú
♪ debería saber
♪ ¿Te olvidaste de mí?
♪ ¿Señor Duplicidad?
♪ Odio molestarte a mitad de la cena.
♪ Fue una bofetada en la cara.
♪ lo rápido que fui reemplazado,
♪ y estás pensando en mí
♪ cuando te la follas?
♪ Porque el amor que diste que hicimos no pudo
♪ para que sea suficiente para ti...
George, mi hombrecito.
Ahí tienes.
♪ Y cada vez dices su nombre,
♪ ella sabe cómo me dijiste me abrazarías hasta que murieras,
♪ hasta que muriste? Pero sigues vivo,
♪ y estoy aquí,
♪ para recordarte
♪ del desastre que dejaste
♪ cuando te fuiste.
♪ No es justo,
♪ para negarme— ♪
Mack, mira, yo quiero saber tu opinión
en lo que he estado trabajando en esta tarde.
- Oh lo siento. - Ellos vendrán hacia mí.
sobre esto otra vez como decías.
Creo que estoy abierto a una visión más amplia, un trato más comercial.
Oye mamá, tengo hambre.
¿Puedes rechazar eso?
El mundo no está listo.
por mi trabajo en el colectivo conciencia rural.
Mm, ajá.
- ¿Has empezado a cenar? - Bueno, dijo que no tenía hambre.
¡Oh, lo siento!
Tal vez no haya vergüenza en escribiendo algo que termina
En el club de lectura de Oprah, ya sabes.
Noam, ¿podrías ¿Por favor baja eso?
Sólo necesito girar, tú Ya sabes, sólo tengo un caballo de Troya.
la visión cultural, agrega algunos gráficos, eliminar los apéndices,
un título digerible.
¿Qué... qué son? ¿estás hablando de?
Libertad y patatas fritas.
- ¿Qué? - Es un juego de 'fish and chips',
hablando de cómo Aotearoa Nueva Zelanda puede aprovechar
la capital cultural estamos construyendo.
No mataste ese pollo.
- Bueno, dije que yo me ocuparía de ello. - Maldición.
- Ah, de todos modos está casi muerto. - Mira, está enfermo.
tienes que ponerla de su miseria.
Mira, conozco la libertad y Chips no es el segundo sexo
pero mientras estamos atrapados en Nueva Zelanda, debería escribir sobre Nueva Zelanda.
No estamos estancados, Rob; Llevamos aquí 15 años.
Sólo digo que llegamos a Escribimos un libro, ¿no?
Sí. Y descubrió exactamente cómo importante es la atención médica gratuita.
Sabes, acabo de pasar el semana escribiendo una columna de 500 palabras
sobre una oveja que puede predecir el clima.
Ya no puedo ser este tipo.
Oh, sobre ese otro cuenta bancaria tuya,
sabes que sale el de $180 de su salario cada dos semanas
en efectivo en un cajero automático
¿En la ciudad el mismo día y a la misma hora?
Sí, es... es para nosotros. Es, um...
Bueno, han pasado años desde que tuvimos vacaciones,
así que estaba esperando para contarle Tú, solo nosotros dos.
Sorpresa.
Oh, oye, dije que soy totalmente bien hacerlo...
eso.
Lo siento.
Robar.
Lima.
Bien, ¿estás listo para la ducha?
Oye, Toby, no uses todos el agua caliente esta vez.
- Oh, mira quién habla. - Vete a la mierda.
Mamá, pasa como una hora allí cada vez.
Es su lugar feliz.
Gracias muñeca. - Sí, está todo bien.
Mack.
Sí.
-Mack. - ¿Mmmm?
-Mack, hola. - ¿Sí?
¿Puedes hacerte cargo? I tengo que hacer algo.
Sí.
Gracias.
¿Estás bien ahí, amigo?
- ¿Qué carajo es esto? - Nueva iniciativa para clientes valiosos.
10 viajes, consigue un gobbie gratis.
- No hago regalos. - ¿Haces desempleo?
- Oh. Hola. - ¿De verdad me estás acosando?
No.
No, no estoy aquí para ti.
Sí. No es de extrañar,
realmente necesita trabajar en ella trato de cabecera, éste.
Sigo ofreciéndome mejorar sus habilidades.
- Ven entonces. - ¿Qué pasa con mi mamada?
- ¿Vas a pagar por ello? - Mmm, quiero decir...
Vete a la mierda.
Oye, estaremos hablando de este. Llegaste tarde hoy.
Sí, eso es una multa de $50. - No trabajo gratis, idiota.
Lo siento por ella. Perra descarada.
Bienvenidos a Sombras. - Ey.
No es frecuente que consigamos una mujer. El cliente entra por esas puertas.
¿Sabes por qué? las mujeres son menos en contacto con su sexualidad.
Bueno saber
Hola, cariño.
Aquí está la alineación.
Elige tu opción. - ¿Sí?
Él tiene la primera opción.
Juega bien...
Al menos por ahora, cariño.
Hola.
¿A quién elegir?
a quién elegir hoy.
Oh.
Oh sí.
¿No son espectaculares?
¿Siempre son así?
- Depende. - ¿En que?
Cuánto porno han visto.
Depende de lo que quieran.
¿Qué es lo que quiere?
Quieres una buena mujer para un Qué lindo momento, ¿verdad, cariño?
¿Y tú, cariño?
¿Qué deseas?
Quiero mirar.
Oh.
Ven aquí, cariño.
La dama necesita siéntate en tu silla.
A ella también le gusta mirar.
Toma, simplemente métela en una caja. - Ah, OK.
- ¿Algo especial para ti, cariño? - Bueno, gracias por preguntar.
Me gustaría hacerte por detrás y derramar en tu cabello.
Oh. Bueno, eso me gustaría.
50 dólares extra por el cabello. - Sí.
¿Qué tal si te pones eso?
¿Y tú, rubia? Son ¿Estás listo para pasar un buen rato?
Oh.
Qué lindo.
¿Estas bien?
Oh.
Oh, muy sexy.
Eso es... encantador.
Creo que ya estamos listos.
- Oh sí sí. - ¿Sí? Vamos, muchachote.
Sí.
Lo siento. Es el gato.
Lo lamento. ¿Te importa, um...?
- Oh. - Sí.
Seguro.
Vamos.
Sí.
Oh sí.
Eres muy bueno. Tú debe conseguir mucho trabajo.
¿Puedo preguntar cuánto ganas? - ¿Qué?
Es mi problema.
Oh.
En ese caso,
en una buena noche yo Toma alrededor de quinientos.
Sexy.
Y, um, me imagino que estás un contratista, ¿verdad?
Entonces, ¿cómo funciona con ¿impuesto? ¿Eso es bruto o neto?
Oh, eres tan grande.
Y los beneficios, como, hacen ¿Recibes pago de vacaciones?
- ¿Qué? - Oye, ¿podemos?
Oh, lo siento.
Sí, por supuesto. - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Mmm si.
Ahí tienes.
Oh, sí.
¡Dame tu pelo!
Dios.
- ¿Están todos bien? - Sí.
¿Tú? - Sí.
Ese Dion es un idiota, ¿eh?
¿Primera vez en un burdel?
Sí.
¿Pensamientos?
Oh...
No sé.
Supongo que pensé eso porque El trabajo sexual era legal aquí.
que sería mejor,
más respetuoso.
Que esperabas — ¿Un prostíbulo ético?
¿Cuál es tu problema...?
ama de casa que se pone loca
ver a otros hacer lo trabajar para variar, ¿eh?
Es cereza, ¿verdad?
Estaré en contacto.
¿Esperar lo?
¿Por qué?
Pero todo lo que estoy contando eres completamente sincero,
y ha estado vacío desde siempre, Entonces, ¿por qué te importa quién lo alquila?
Vale, bueno, si cambias tu Ten en cuenta que tienes mi número.
Ey.
- ¿Fuiste a algún lugar anoche? - Sí.
¿Por qué estás siendo así? raro esta mañana?
No estoy siendo raro. Eran saliendo en 30 segundos.
- Hola, Cass. - Mañana.
Cass.
Hola Toby.
Oh, oye, necesito que hagas retiro esta tarde.
Mamá, estaré en el auto.
¿Por qué? ¿Por qué no puedes?
Tengo una reunión
con el director del banco a las 2.30.
- Estoy empezando un nuevo negocio. - ¿Qué?
- Voy a abrir un burdel. - ¿Ey?
Sí, tengo la idea De ti, en realidad.
Divertirse.
Hasta luego.
♪ Tenemos que dar la vuelta Problemas de mujeres.
♪ No hay descarte...
Entonces el trabajo sexual, a pesar de ser el profesión más antigua del mundo,
todavía está envuelto en vergüenza y el secretismo y el estigma.
Entonces mi propuesta es— -¡Mack!
Ey.
- ¿Conoce a mi marido, Rob? - Sí.
¿Cómo estás? - Oh sí.
- ¿Cómo estás? - Alegría.
- Toma asiento. - Bien.
Eh...
Entonces visité Shadows anoche.
El único burdel de la ciudad.
No está bien gestionado
viscoso como el infierno.
Entonces el gerente me dice que ya 10.000 personas en su lista de contactos.
Apenas hay 100,00 gente en la tierra del norte,
dos tercios de ellos son mujeres y niños.
Haz las matematicas. - ¡Vale, para! ¿Puedes simplemente... parar?
Por favor.
¿Podrías disculparnos un minuto?
¿Qué pasa?
DE ACUERDO. Estás enojado. Sí, lo entiendo, ¿vale?
La cagué, pero no puedes... - No estoy enojado.
-Mack. - En realidad.
De hecho, me siento aliviado, lo cual Estoy tratando de no sentirme mal por eso.
Si... si ustedes dos necesito un poco de tiempo...
Puedo... - Oh...
Sí, no, estamos... estamos bien.
Solo somos, ya sabes... metabolizar la emoción.
Soy escritor. - Ah, OK.
Sí.
Así que estoy pensando si puedo hacerse con el 10% de cuota de mercado,
podría estar haciendo 35 brutos por semana.
- Sí, es un discurso convincente. - Bien.
Entonces,
¿Qué haría con 50.000 dólares?
Están los tres primeros rentabilidad proyectada de varios meses.
Oh, no puedo darte un préstamo.
tenemos una moralidad cláusula en nuestros contratos.
Oh, estaré ejecutando un negocio profundamente moral.
Se trata de nuestra moral...
no es tuyo.
Bien.
DE ACUERDO.
En ese caso, nos gustaría sacar un pequeño préstamo personal
contra la casa para que Podemos renovar nuestro baño.
para nuestro hijo discapacitado
si eso pasa Tu prueba de moralidad.
Sí, eh...
Sí, lo hace.
Excelente.
Pero, um, quiero decir, heredó el casa, por lo que todavía está a su nombre,
entonces si... si eres feliz para—Para firmar por ello...
Oh...
Entonces,
tal vez quieras quitarte eso
y míralo. - Muchas gracias, Juan.
No hay problema.
Esta es Mackenzie Leigh. Ella es americana.
ella quiere tomar sobre el motel.
No, solo un par de habitaciones, en realidad.
Sí, ella es, eh, abriendo un burdel.
¿No es eso moderno?
10.000 al mes.
No, como dije, yo... yo sólo Quiero un par de habitaciones.
10.000 al mes.
Y puedes mantener dirigiendo tu motel.
10.000 al mes.
Sé que este lugar ya está siendo utilizado para el trabajo sexual.
10.000 al mes.
Oh mi...
Hay un par de tiendas en Main St.
No, he preguntado sobre cada conjunto vacante en Featherton Bay.
A pesar de decirles que lo haría estar dirigiendo un burdel ético...
Oh, por suerte, Sandy. No le importa la ética.
- ¿Y tú, Sandy? - 10.000 al mes.
No quiero administrar un motel.
Bueno, siempre podría quedarme enciéndalo y ejecútelo por usted.
Nuestro próximo intérprete es max cohete,
y el va a Estaré haciendo algo de comedia.
Amigos y familiares,
hoy voy a estar entretenido tú con algo de stand-up...
Ups, quiero decir comedia sentada.
Déjame calentar mi voz.
- Hola. - Hola, Deziyah. Es Mack.
Te vi ser sacado de detrás hace un par de noches.
- Oh sí. - Sí.
- ¿Qué deseas? - Escucha, eh...
Entonces, voy a abrir un burdel y Me gustaría que vinieras a trabajar para mí.
¿Por qué habría de hacer eso?
Bueno, para empezar, porque Dion es un absoluto idiota.
- Quieres decir 'mi novio'. - Oh.
¿Cuánto tiempo llevan juntos? - Vete a la mierda.
Sólo... Oh.
Mack.
Me alegro de verte fuera de entrevistas entre padres y maestros.
Sí, sí, tú también, tú también.
Oh, estaremos tan tristes de decir adiós a Toby después de que se gradúe.
¿Hay otros niños? esperando su lugar?
¿Crees que podríamos tal vez quedarse hasta el...
Bueno no. es politica escolar que cuando envejezca,
él tiene que seguir adelante y hacer espacio para otro estudiante.
Próximo.
Hola tú. Sandy me dijo te vas a mudar.
Eh, entonces...
tienes experiencia? - Sí.
Bueno, ya sabes, yo Quiero decir, he tenido relaciones sexuales.
yo básicamente ya soy trabajadora sexual,
pero, como, voluntario vibraciones, ya sabes.
¿Qué habilidades especiales ¿podrias traer?
Eh, bueno...
Soy Escorpio.
Sé cómo atar un cerdo,
um, entonces podría... yo Probablemente podría atar a un hombre.
Él simplemente rompió conmigo.
Lo siento, mi ecualizador es como, fuera de serie, ya sabes.
Soy bastante sensible.
He estado haciendo masajes sensuales. desde hace unos cuatro años...
si necesitas un masaje.
- ¿Haces griego? - griego, um, europeo,
asiático,
Norteamérica, Sudamérica, Escandinavo, Antártida una vez.
Simplemente no hay australianos.
El griego es la 'industria' Término para el sexo anal.
Oh, joder, no.
Joder, sí, absolutamente. Amo él. No, no, no, no, no.
Si los animales no hazlo, yo no lo hago.
A Ethan le encantaba el anal.
¿Te ves a ti mismo? en esta línea de trabajo?
¿Tú?
- ¿Te veo como una trabajadora sexual? - Sí.
Sólo si quieres ser
visto como un trabajador sexual.
Directo ahí, pantalones abajo, polla en la boca,
contra la pared.
Podría follar totalmente las tetas.
Oh, cariño, joder.
Oh, lo siento, no juro.
Creo que sería heterosexual arriba. Yo diría, ya sabes,
'¿Cuáles son tus... qué clase de cosas que te gustan,
'ya sabes, ¿con límites?'
Sólo necesito tener un Un pequeño momento y luego estoy bien.
En realidad soy un muy buen empleado.
- Excelente. - Sí.
Bueno, eso es un comienzo.
Tuí.
Joder, no. voy a tomar emitir una orden de alejamiento.
No, no, escucha a mí. Escúchame.
Estoy... estoy empezando un burdel, un burdel ético,
y quiero que lo hagas ven a trabajar para mí.
Vamos. tu no Quiero trabajar en Shadows.
Oh, cierto, linda dama blanca. Por favor, cuéntame más sobre lo que quiero.
Bueno, podrías estar ganando más y ser tratado mejor.
Además, escucha, ahí Es un mercado sin explotar.
Créame, está intervenido.
En mi burdel tú controlarás a quién ves, qué haces,
y cuando lo haces.
Es un negocio regentado por mujeres para Mujeres sin misoginia ni violencia.
Estoy tomando trabajo sexual fuera de las sombras.
- Gracioso - Sí, eso pensé.
¿Por qué estás haciendo esto?
Recuerda que me dijiste eso me estabas haciendo un favor.
Usted tenía razón.
no puedo darle a rob que quiere el...
pero no es del todo cierto. No querer. Estoy jodidamente exhausto.
no tengo tiempo para nombres de mascotas y poesía de amor
y decirle que sigo pensando tiene un best-seller en él.
Entonces él quiere más. el no quiero salir, yo tampoco,
y si puedes dar él lo que quiere,
entonces ¿por qué debería ¿avergonzarse de eso?
Como, ¿por qué debería tú, ¿por qué debería hacerlo?
¿Por qué la vergüenza tiene siquiera ser parte de la ecuación?
No estoy avergonzado...
pero eso ni siquiera se te ocurrió. - Ay no, yo...
No tienes ni puta idea cómo funciona este mundo.
Vaya a tener una crisis de mediana edad en su propio maldito país. Gracias.
- DE ACUERDO. - Adiós.
Llamada justa.
Buena suerte con Dion.
Mierda.
He estado pensando en eso Concierto de enseñanza en Auckland.
Sí, mira, sé que no lo es. Ideal, pero es buen dinero.
Es sólo un semestre.
Días de enseñanza, noches de escritura.
Libertad y patatas fritas.
Tal vez algo un un poco más cruda,
más...
¿autobiográfico?
Nuestra experiencia única...
trabajo sexual trayendo nosotros nuevamente juntos.
Rob, te necesito aquí.
Bien. Sí, no, es...
Está bien. Quiero decir, Yo... les diré que no.
- Gracias. - Sí.
Ey...
Te amo.
Sí.
Sí, yo también te amo.
Bien.
Mmm.
Sabes que nunca lo soy La volveré a ver.
¿OMS?
Ay, Tui.
Sí, bueno, deberías haberlo dicho. Yo eso antes de ofrecerle un trabajo.
No, en serio. Necesito trabajadoras sexuales con experiencia.
Y buen gusto: está buena.
Y oye, si eres bueno, te ofreceré Te damos una sesión gratis por cuenta de la casa.
Vamos, Mack.
Vamos. Mira, no voy a convertirse de repente en una persona
que le encanta cucharear, pero deberías tener eso,
y estoy realmente bien con eso.
OK, entonces estás totalmente ¿Está bien si me follo a prostitutas?
Bueno, prefieren el término "trabajador sexual".
Pero este es un gran negocio.
Y con Toby envejeciendo sin ir a la escuela, Esto podría ponernos adelante financieramente.
Oh, está bien, entonces, ¿qué? solo voy a comenzar un negocio
con la mujer yo ¿Te engañé con?
Genio, vamos no seas así.
¿No uses esto como excusa para ir a comer, rezar, proxeneta.
Ah, pero está bien para que lo escribas
y obstruir nuestro pasillo con libros no vendidos?
- ¡Al menos escribí uno! - Exactamente.
Te respaldé durante 15 años. Él Es mi turno de tener algo.
Estoy aceptando ese trabajo.
Haz lo que tengas que hacer.
Pero si crees que soy firmando ese documento de préstamo,
¡Estás jodidamente loco!
¿Cuánto tiempo estuvo ausente papá?
Eh, un semestre.
No te preocupes. él conseguirá volverá a vernos cuando pueda.
¿Están bien tú y papá?
Oh, sí.
Sí, no, totalmente. Eran..
Estamos bien.
Ya sabes, lo mismo, lo mismo.
Sí.
¿Hey Qué es esto?
Sólo una idea que tuve para un negocio.
Ah, aquí está ella, la Big Mac, macarrones con queso.
Va a ser genial trabajar uno al lado del otro...
tu haciendo el burdel, Yo haciendo el motel.
- Jules, necesito hablar contigo. - Sí yo también.
No estoy seguro del nombre. - ¿Macarrones con queso?
No. SweetHearts - ¿Lo hace? ¿Se siente un poco misógino?
Bueno, supongo que ese fue el punto: lo estábamos retirando.
Ah, ah.
Escucha, uh, aquí está la cuestión.
Oye, hay algo necesitas ver.
Tienes un gran pene. Tienes un gran pene.
Ese es un gran pene. Vaya, mira ese pene.
Vaya, eso es todo un pene.
Felicitaciones por tu pene.
todos ellos aparecieron - Y algo más.
Mira, estoy seguro de que tienes
una apertura inspiradora día memorizado,
pero Sandy quiere charlar primero.
Necesita alquiler y fianza. pagado lo antes posible.
Oh hola. ¿Puedo ayudarle?
Entonces estoy aquí.
Y será mejor que no estés lleno de mierda, porque se lo acabo de decir a Dion
lo único más pequeño que su pene es su cerebro.
Tienes un gran pene. Qué gran pene.
¿Qué?
Disculpe.
¿Qué está sucediendo?
Pásame un bolígrafo, nena.
Mamá,
¿Quién es ese?
Oh.
Ella trabaja para mí.
♪ Mi batido trae todos los chicos al patio,
♪ y son como, "Es mejor que el tuyo."
♪ Maldita sea, es mejor que el tuyo.
♪ Yo podría enseñarte, pero tengo que cobrar.
♪ Mi batido trae todos los chicos al patio,
♪ y son como, "Es mejor que el tuyo."
♪ Maldita sea, es mejor que el tuyo.
♪ Puedo enseñarte, pero tengo que cobrar.
♪ Sé que lo quieres,
♪ esa cosa que me hace,
♪ lo que van los chicos
♪ loco por.
♪ Pierden la cabeza. ♪