כל הכבוד, סוני!
כל הכבוד, הופר!
בסדר, לחיים! הבמאי מגיע.
האם אכלת טוב
- האם הכל מוכן? - בוצע.
6, 3, לואי.
בסדר, הופר, תתכונן, נתחיל לשפוך.
- הכינו את החדרים! הם מוכנים, ג'ק.
סצנה 2, זוגית אחת, חדר "B". מוּכָן.
אנחנו מוכנים לירות, רוג'ר!
פעולה!
פעולה! קדימה, הופר. בחייך.
חתוך את זה!
- צילמת? - מושלם.
להקליט את זה!
בסדר, טוני, בוא נלך לבמה הבא.
הכינו שם את הצוות הראשון. תוריד אותי, צ'רלי!
אל תזוז, הופר! אל תזוז! אל תזוז!
צלם תמונות, ג'ק!
תחזיק מעמד, הופר!
אתה בסדר?
אההה...
יוצא דופן.
עכשיו ברצינות, אתה בסדר?
אני המצאתי את הפעלול הזה. אף אחד בעולם לא יכול לעשות את זה טוב יותר.
ואתה אומר את זה בכזו ענווה, נכון?
אני בצניעות רבה.
בסדר, אין לך שריטות. - האם אתה בטוח?
לא התכוונתי לתחת שלך.
אוקיי, תן ​​לצוות הראשון להתכונן!
אההה...
- מה היית נותן תמורת קצת מזה? - שתי פטמות למטבע.
סוני, זה היה מדהים! - לא, זה יוצא דופן.
למד אותי את הדבר הזה, פעם אחת.
הוא רוצה ללמוד לנהוג אופנוע מתחת למשאית.
מה אתה משוגע?
למה? אני רוצה לנסוע מתחת למשאית.
קדימה, למד אותי כמה טריקים.
- הו, למען השם... ווסט, אתה יכול לבוא לכאן?
כרגע, טוני. - אנחנו מביעים משאלה.
אני לא מצלם שום סצנה כשחקן גם אתה לא עושה פעלולים, בסדר?
אדם, בבקשה?
בסדר. בסדר.
מר ווסט, בבקשה! - אני בא, גברת!
הופר.
הופר, סיימת להיום.
איך היה הפעלול, בסדר?
כן.
ממש טוב, נכון?
כן.
האם יהיה לך קשה לקרוא לזה "מושלם"?
ובכן, הוא חשב שכן, לא?
אני שונא כשהבמאי סלובר הוא מתייחס אליי ככה.
מתי הסרט האחרון שלך יביא הכנסות של 100 מיליון דולר,
אתה לא תכה את ראשו עם סלובר יותר.
יש לך משככי כאבים?
כן בבקשה.
תקשיב, אם יש לך בעיות, אתה לא רוצה שאביא את הערכה הרפואית?
לא, אחד כזה מספיק לי.
- מה יש לך עכשיו? - עם הגב הארור.
אתה בסדר, סאני? - לעולם לא טוב יותר מעכשיו.
תקשיב, אתה יודע שאפשר להחליף אותך.
פעלול אופנוע זה היה יוצא דופן.
הוא היה הורג אדם רגיל.
היי, קולי, את מטפלת בבן שלי? אני עושה כמיטב יכולתי, מר ברנס.
ואז תוודא שהוא לא יסבול את זה יותר משככי הכאבים הארורים האלה.
דרך אגב, סוני, יש אחד חדש באזור.
כולם אומרים זה סוני הופר הצעיר.
- לא היית רוצה לראות מה נסגר איתו? - זה כאילו נפתר.
- אתה הבוס. - תודה.
- יותר מאוחר. תשמור על עצמך. - מאוחר יותר, מקס.
"למה... בכל פעם שאני מגיע לעיר"
"גבר צעיר מופיע מי רוצה לעשות לעצמו שם"?
קדימה, בוא ניקח את גרגורי פק אצל הרופא.
- לא מתחשק לי לראות את הרופא. אתה צריך לעשות לו רנטגן.
ראיתי את צילומי הרנטגן שלי. זה נראה כמו המפה של אל.איי.
אני יודע, אבל אחרי הפעלול הזה, אולי אתה צריך לקחת הפסקה.
חכה דקה! חומר ההרגעה מתחיל לעשות את שלו.
אני מרגיש שהכאב נעלם. אלוהים, הוא יכול לרקוד!
זה יכול להיות מעוות! הוא יכול לעשות פירואט!
יֵשׁוּעַ! מה עם דייט?
רַקדָן!
אני מיד חוזר, רקדן.
- הזיווג המושלם. - WHO? אני או רקדן?
זה לא יוציא אף אחד מכם מחציר
מעולם לא הגשת לי את הבירה הזו!
ובכן, אתה אפילו לא יכול להניע את הראש ככה.
כן אתה צודק.
איך היה היום, בסדר?
- טוב. - אין בעיה?
לימדת את התלמידים שלך עם כל הידע?
ויתרתי.
- התקשרה קולי. - כן ו?
- מה הגב שלו עושה? - יש לו פה גדול.
נו, בחייך, מה נסגר עם הגב שלו?
יותר טוב ממה שהתחתית תהיה כשאני הולך לירות בו כמה יריות.
מה לעזאזל לא בסדר בקאלי? הוא לא התקשר אלי כדי להגיד לי את זה.
סוני, העיניים שלך נפוחות.
- אל תתחיל עם זה. - כמה כדורים לקחת היום?
לקחתי שניים כדי לצעוק חזק יותר. גם אתה לקחת שניים אתמול...
אני לא עושה סמים. אני לא לוקח קוקאין. אני לא לועסת טבק. אני לוקח רק משככי כאבים.
- תרופות נשארות בגוף שלך. - מה הוא יודע? הגרביים שלי!
- מה אתה עושה פה? - תוריד את הגרביים שלך.
מה אתה מחפש בטלפון שלך? והמכנסיים שלי על הנברשת!
זרקת אותם לשם בשבוע שעבר.
התרגשתי אז. לא יכולת לקחת אותם ולהחזיר אותם?
יש בקבוקי בירה בכל מקום. לא היה קשה לשים הכל במקומו.
רציתי להחזיר אותם בחזרה. - ואז למה לא החזרת אותם?
למה לא אספת אותם ושמת אותם...
שב, בסדר?
רוצה לשמוע גם את דעתי?
חשבתי שאם אני אשאיר אותם לעין במשך זמן רב, יהיה לנו קשה למצוא אחד את השני.
ואם אתה לא מוצא אותי...
... אתה לא יכול לקבל אותי!
- זה הגיוני - כן!
סוני...
אני לא מבקש ניסים, אבל...
אם יכולת להשאיר את פחיות הבירה ב...
8 מטרים מ...
3 מטר מפח האשפה,
3 מטר.
די קרוב.
אני שלך.
הגב שלו בסדר?
זה טוב.
אתה רוצה שאני אלך עליו?
לא, אני רוצה שתשחי מתחת לזה!
אוקיי, סיימנו כאן. האם נוכל לקבל את המושב פנוי?
אתה עז אמיץ.
זה יהיה ממש נפלא. תכניס את הידיים שלך לכאן...
אתה מוכן שם למעלה על הגג?
מִיָדִי.
פליטת פה? בסדר.
כאן למטה, אנחנו מוכנים.
בסדר, אל תסתכל למטה.
הפעל את המצלמות!
5, 6 בכל החדרים.
חדר "A", חדר "B", בוצע. מוּכָן.
בסדר, תירה!
חתוך את זה! חתוך את זה!
מדהים, אדם.
תנוח לרגע.
עבודה טובה, אדם.
עזרו לבנים של מר ווסט לרדת משם.
ועכשיו, ההכנה לפעלול.
מעבר דירה.
היי סוני מה שלומך
- הופר. - 'לא, קטן.
טריק... האם אתה מוכן
איפה מר סרט?
- אני כאן. אה, בוקר טוב.
כפי שאמרתי לו קודם, הופר,
בסצנה הזו תברח מהגג עם כלב.
כֶּלֶב? למה שיהיה לי כלב?
תעשה את הפעלול כפי שאני מבקש. השאר לי את היצירתיות, בסדר?
טוֹב.
ועכשיו... בערך בחצי הדרך הכבל יישבר
ואתה תיפול עם הכלב.
ואז נצלם את אדם, נפל על המרקיז. זה פשוט.
אם זה כל כך פשוט, למה שחקנים לא עושים את זה?
אני רוצה לעשות רק צילום אחד, הופר.
הייתי משוכנע בזה.
יאללה אנשים, בואו נלך!
חכה רגע, סאני. חכה דקה. האם אתה זוכר אותי?
אני בידוול, מהגנה על בעלי חיים.
שום כלב לא ייפול משם.
לא אדוני. לא אדוני. יש לנו בובת כלבים.
קודם נצלם את סאני עם הכלב,
אז נפסיק לצלם...
ואנחנו מחליפים את הכלב בדוגמנית, לצילום האחרון.
אני לא יודע, אני לא יודע... אני לא אוהב את כל זה.
גם אני לא אוהב את זה, ג'ורג'.
למעשה, אני זה שיפול ממש משם.
כן, אבל אתה יודע מסיבה, לא כמו הבחור המסכן.
אל תדאג אדוני
החברה מאוד קשובה לבקשות אגודות להגנה על בעלי חיים.
- ועכשיו, אנחנו צריכים ללכת. הופר? נעים להכיר אותך, ג'ורג'.
הופר, אתה מבין, הכלב הדמה הוא לא יכול לרמות אף אחד.
הוא גם לא יכול לרמות אותי.
ובכן, האמיתי ייפול איתך.
הנה האיש. אתה עושה אותי גדול, סאני.
אני עושה אותך גדול, אדם.
אתה לא יכול להשתמש בכלב אמיתי.
את הכרית לעולם לא ניתן לנפח. הוא ייאבק.
ובכן, אתה יכול להדריך אותו לרדת כמו שצריך.
- אתה רוצה לעשות לי טובה? - כן. איזה מהם
אתה יכול להביא לי מדרגות נעות כל כך גבוה?
למה?
לטפס עליו ותנשק לי את התחת!
מאוחר יותר, טולוז.
בסדר, עולם, כאשר מר נס זה יהיה על העמוד, הכל יהיה מוכן.
בסדר, סיימנו. על הגג, הכל מוכן?
'נאה רחף, ג'וברי.
'נאה הופר. הכל מוכן.
הופר!
העולם התחיל להזדקן מחכה לך.
אתה מחכה לי או לתחת שלי?
תן לי את הסיר.
יש לך את זה?
היקר.
הגיע הזמן לטיול קטן.
הפעל את המצלמות.
הפעל את המצלמה הראשית.
תבין נכון, הופר.
חתוך את זה! תקליט.
סרט כאן למעלה.
אני הולך לעשות לך כלב פעלולים מורשה.
קולי, שימו קולר על הכלב.
עבודה טובה, סוני.
- אתה בסדר? - כן אני בסדר.
תקשיב, אתה מכה על הכרית כמו שק. אתה בטוח שאתה בסדר?
אני מניח שהוא חשב שזה מצחיק, לא?
למה הצילומים לא הפסיקו? מה קרה לבובה?
מה לעזאזל לא בסדר איתך הוא סיכן אותם חיים כדי להציל את חיי הכלב.
רצית שזה יהיה כמה שיותר אותנטי.
הכל בזריקה אחת, להרשים את הבמאי.
טוני אמר לי שלזה אתה מתכוון לעשות וזה בדיוק מה שעשית.
אנחנו... אנחנו הולכים לתבוע אותך, סוני.
אתה...
הכלבה הזאת.
תודה לו.
יש לך את הערכה איתך?
הוא בטריילר.
ואז, בוא נלך לקרון.
אתה יודע מה זה יעשה לאיש מי המציא את הקסילוקאין?
מה ה?
הוא נישק לה את התחת ממש במרכז הוליווד.
ידעתי שיש לך בעיות אפילו כשהגעת לכרית,
אבל רצית להגן על הכלב, נכון?
אני אוהב כלבים.
בוא נלך לרופא. - אני שונא רופאים.
שום דבר לא מפחיד אותך, שום תעלול, למה הוא מפחד מרופאים?
אני גם מפחדת משיניים.
אני יודע למה הוא מפחד. הוא מפחד למה הרופא יכול להגיד לו...
ספר, ספר, ספר!
עדיין תצטרך ללכת פעם אחת אצל הרופא...
תקשיב, אני נותן לך לשתות,
כמו שרציתי אתמול בלילה, אם אתה מזכיר לי את ג'ימי סטיוארט.
תחקו קצת את ג'ימי סטיוארט.
"זו עסקה טובה. אני הולך לחקות את ג'ימי סטיוארט"
"ואתה תחקה את רוי רוג'רס להפגע"
"רוי פא פגע?"
"אתה מבין, רועי... הוא ילד טוב אבל..."
"הוא קצת תקע את זה מתחת לאף, אתה לא מבין?"
"אז כשאתה מת, אני כבר אשכרה אותך. "
"שלא תעז..."
"ואנחנו נעשן הכל אבל פחות הסנפיר הזה שם".
- "אבל זה החלק שחייבים לעשן. - אתה מעשן כל לילה"
"בסדר, מה שתגידי. אני קצת זקן בשביל זה. "
- "כשאני הולך לטפל בזה, אודיע לך. - ממש לא."
היי, זה קצת מוקדם לפלומינו, נכון? לא בשבילי, זין זקן.
תקשיב, רציתי להגיד לו משהו. הכלב שיחק בצורה מושלמת, אבל אתה...
שלום, ג'ימבו. מה שלומך, סאני?
מה אתה עושה כאן עם אשתי? כשאני לא בסביבה
זה יכול להיות מסוכן.
לא מסוכן כמו הפעלולים.
זהו זה.
מה אני יכול לעשות בשבילך ידידי?
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לבוא איתנו גם
במופע הפעלולים, של צדקה, שבת.
הייתי רוצה לבוא, אבל בשבת אני הולך למירוצי אופנועים.
המופע מיועד לילדים יתומים.
זה מרגש, ג'ימבו.
אבל אני אעלה על האופנוע ואני אלך במדבר.
הבאתי מישהו שאוהב אותך הרבה. הם פשוט מעריצים אותך.
הוא יודע כל מה שעשית.
מי זה
אחד הנערים מבית היתומים. אני אביא את זה מיד.
כן, למה הוא לא הביא את הכינור?
בחייך מותק, זה ילד מבית היתומים. הם גם צריכים מודל בחיים.
- ללכת אחריך, אתה לא מבין? - כן... איזה דבר זול�.
פיט, זה סוני.
שלום, פיט. סוני, מה שלומך?
- טוב מאוד. אתה? - גם אני. נחש מה?
- מה ה? אני יכול לעשות פעלולים.
- אתה יכול לעשות פעלולים? - כן. - בוא נראה.
בסדר, תעלה.
תירה בו.
- מה עלי לעשות? - תירה בו!
לִדפּוֹק!
זה נהדר, אבל זה יום שבת אני נוסע באופנוע.
ובכן, נראה שזה יצטרך כדי שאלמד אותו
על הילד הקטן הזה, על כל הפעלולים שלך.
כן? בן כמה אתה, ילד?
אני עדיין מת.
בסדר, אבל אתה לא צריך להיות כל הזמן.
בן כמה אתה?
8 שנים, סוני.
8?
כן.
אני אהיה שם בשבת.
כיף.
נתראה בשבת.
תודה לך, סוני. אתה אדם טוב.
סוני, איזו מחווה נפלאה. - אני אדם נפלא.
"ברוכים הבאים למופע החמישי פעולת צדקה שנתית".
"והנה הם באים מקצה הרחוב, משמאלך".
"ותסתכל היטב על המבקר מאמן בילי ברטון,"
"הנהג הטוב ביותר של פרדות מהוליווד".
"אני רואה שאהבת את זה".
- שלום גברת! - היי אבא.
איפה מצאת את כולם?
יְלָדִים? מי אתה איתי
הוא אבא שלי.
- האם סאני מגיע עם רקדן? - כן. ואתה יודע למה הוא כאן?
ראית אותו שוב הצעיר, בעבודה?
כן, ועכשיו הטייקון הוא שלך אתה יודע איך הרגשתי כש...
אַבָּא!
- מה ה? - השפה!
אוי לעזאזל, סליחה.
תתעלם ממנו, הוא איש זקן, רק שתדע.
"מחיאות כפיים לשתי הנשים האלה.
זה יהיה התשלום היחיד שלהם על היום".
"תראה את בלאק בארט, ה עוד איש טיקלוס ממערב פקוס".
"ואנחנו צריכים גיבור לעצור אותו".
"והנה הוא, בדיוק בזמן!"
לֹא!
"האיש הזה הוא אגדה אמיתית בעולם הפעלולים".
"מר ג'וקו דויל".
"והנה זה, גבירותי ורבותיי, הפעלול הגדול ביותר"...
"סוני הופר והסוס המפורסם שלו, רקדן".
"הם אף פעם לא רימו אותנו ציפיות".
"הם תמיד השתתפו ההפגנות שלנו".
מי זאת המכונית הזאת לעזאזל? חונה שם באמצע?
זה של הילד.
ואיפה הילד, זה נורא שאני כל הזמן שומע עליה?
עדיף שתעמוד קצת מאחור כי אחרת זה ייפול עלינו.
לעזאזל.
היי, אל תתבייש!
תתכוננו למרוץ המרכבות, תִינוֹק
- שים את חגורת הפירות! - זה מה שאני אעשה.
מרוץ המרכבות מגיע. אתה תצא עם ניצוצות.
מי מתחרה מול הילד?
פַּטִישׁ הַיָם.
פַּטִישׁ הַיָם?
שלום, סוני. שלום, האמרהד!
מה קרה? מה ה...
על מה אתה מסתכל?
יש לך תחת יפה...
אבל אתה לא חושב שצריך יש לך משהו מתחת לזה?
- אתה מתכוון? - בלי מכנסיים קצרים!
זה כל מה שהם נתנו לי וכל השאר אני לא לובש מכנסיים קצרים בכלל.
מה אם הייתה לך תאונה?
אם אתה נופל והאם הכל יתגלה?
לא יהיה מהפך.
ואם עדיין?
אם זה יתהפך?
כל הפעלולים יתעצבנו.
תקשיב לי... אתה הולך למכונית שלי.
משם תקבלו זוג של מכנסיים קצרים.
ואתה תשים את עצמך
עד אז אני אדאג על ידי המרכבה שלך
היי, תודה, סוני.
כשאסיים עם המכנסיים,
אני ארטיב אותם.
תהיה מוכן למירוץ שבו, יְלָדִים,
ותנו לכל אחד לבחור את הגיבור האהוב עליו.
היי, מעניינת הנחיתה שלך. תראה אותך, סוני הופר.
חיכיתי שנה וחצי להכיר אותך
מה?
איפה האמרהד?
אה... זה לא מרגיש ממש טוב.
המזל הרע שלו, המזל הטוב שלי.
- אתה מתכוון? אני אתחרה בסוני הופר.
לעזאזל, זה לא ככה עניין גדול...
בחייך!
בואי ילדה!
אתה מדהים, סוני!
רגע, ג'ימבו.
CA-CA, רקדן.
CA-CA. CA-CA. CA-CA.
נפלא, נכון? בצד ובטוח.
בואו נלך למועדון PALOMINO.
יש קו צהוב שמוביל תלוי בהם.
זה היה טריק נחמד, סאני.
ילד, אתה יודע איך לעשות כניסה.
אני ג'קו דויל. נעים להכיר, מר דויל.
למדתי כמעט כל מה שהשגת.
הם קיימים כבר הרבה זמן. היית טוב היום, נכון?
כן... זה היה טוב.
אנחנו הולכים למועדון PALOMINO?
מהו הגובה הגדול ביותר מאיפה קפצת
כ-41 מטר.
- מתי קפצתי הכי הרבה? - כמעט 50 מטר.
- לא, אני חושב שזה היה בערך 28 מטר. - לא היו 25 בבולליט?
נראה שהוא למד גם אותך.
מוטב שנלך למועדון PALOMINO.
היי, הוא לבד! - אנחנו באים אליך, בנאדם!
בוא נלך עם הבירה הזו!
זִיוּן!
הנבל אפילו לא סיפק!
איפה הבירה
היי סוני!
- מישהו רוצה שם בירה? - ג'וקו רוצה בירה!
הידיים שלי לא כל כך ארוכות! - זה ייפתר, חכה רגע.
כמה חברים אמרו לו שימצא לעצמו מקום
למצוא אישה ועבודה בעיר
איכשהו האטרקציה הזו זה מעולם לא נראה כל כך גדול
תמיד נראה שהוא עוזב אותם, לפני שיהיה מאוחר מדי.
כמה מצחיק!
אתה יכול לסובב אותו, לזרוק אותו, להפוך ולסובב
לירות, לתלות, לקבור ולשרוף
רישיון נהיגה בבקשה...
הוא לא ישמור טינה.
אבל מתי הוא יסתכל לך בעיניים הוא יגיד לה, בחיוך
ששום דבר לא משתווה אליו חייו של פעלולן הוליוודי
רגע, שוטר?
כן... לא... תעשה מה שאתה רוצה!
היי, מה אתה חושב שאתה עושה?
אנחנו הולכים אחורה.
משוך ישר לשם!
מה עלי לעשות?
עצור שם, אחרי העקומה!
בסדר.
אני לא חושב שעברתי מעל 55.
לך עם 55, אחורה.
- כן, אבל החוק לא אוסר זאת, נכון? - נהיגה מסוכנת לאחור.
- חוק רע. - אבל זה עדיין בתוקף.
חתום כאן בבקשה.
- רשיון נהיגה... - תודה.
- וזה בסדר שלך. - בקרוב.
תהנה בטיול!
נחיתה שמחה!
יום טוב, שוטר!
היזהר איך אתה נוהג!
את לא רוצה ללכת רחוק יותר, אמא?
קדימה, תפנה מקום בשבילי.
קפוץ בחלק האחורי של הפונטיאק הישנה שלי ואני הולך לקחת אותך לטנסי
אני הולך ללחוץ על הדוושה עד הרצפה והרדיו דולק כל הזמן
המכונית תיסע בלי לעצור ורוקנרול ישחק לנצח
תודה רבה גבירותיי ורבותיי. אנחנו נשארים בחובות שלך. תודה.
נחזור בקרוב.
אל תלך, שתה עוד משקה ותהנה. תודה.
אה כן, ואז...
הוא עלה על 75 בהילוך שני.
והוא שואל "איפה הארור על ידי מי"?
הוא אומר "זה כאן".
הוא אומר "לעזאזל, זה מה שאני אתן לו..."
תסתום את הפה שלך!
השולחן הזה קצת רועש. אני עושה הרבה רעש.
השוטר היה ממש לידו המשאית בדיוק התקרבה.
שמתי 50 סנט בתיבת הנגינה ואני לא שומע כלום.
בוא נראה אם ​​זה היה שווה את ההוצאה.
והזקן אומר "זה התחת שלו תראה, הוא לא השתמש בזה כדי למהר את עצמו"
שלום אבא...
היי אבא, קיבלתי 50 סנט בתיבת הג'וק,
וכל מה שאני שומע זה את הפה התובעני שלך.
מה אמרת, בן? אני קצת חירש.
אמרתי: 50 סנט בג'וקבוקס והכל שמעתי שזה רק הפה שלך שואל, שמעת?
חשבנו שאתה חייב לנו את 50 הסנט.
אתה לא מהסביבה?
מיוסטון.
- כן? ומה אתה מחפש כאן? - הקונגרס.
קוֹנגרֶס? איזה סוג של קונגרס? קונגרס של שוטים?
קונגרס של יחידות SWAT.
יחידות SWAT?
והזבובים יקפוץ?|
אתה יודע איך להציל שוטר מאיפה?
- לא. - אז, זה טוב!
מה עם 50 הסנט שלי, חבר?
סטנלי!
- אפשר לשאול את הקסדה שלך? - כן.
אני אתן לו את 50 הסנט. סלח לי.
זו עבודה לקסדה מוזהבת.
אם רצית לעשות מישהו נראה כמו אידיוט, עשית את זה.
והנה אתה.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
9, 10, 11, 12.
6 נגד 12.
7.
7 נגד 12.
נו...
נראה שאנחנו לא שווים.
תחזור ליוסטון ותביאי כמה חברים.
אולי פישלתי.
ממש התבאסתי.
זִיוּן! קפה!
מה זה
חכה חכה חכה!
אתה רוצה לעזור לי קצת?
יָקָר. נחמד מאוד.
הו! בן כמה!
- תודה. - בשמחה.
שמור על עצמך!
היי, אנחנו קצת זקנים בשביל הדברים האלה, אתה לא חושב?
זהו זה בוא נמצא משהו סקסי...
תקשיב, אגוז דמיוני, לא למדת כלום, זהו, טיפש!
וילארד! ג'פרי!
תזדיין עם הממזר הזה!
זאת ציפור!
זה מטוס!
זה נהדר הופר!
זהו, עוד ערב ללא רווח.
אחי, קדימה ותפסיק את הקרב הזה.
- כן גברתי. - הכה אותם, פרד!
- רגע! לַחֲכוֹת! תשרט אותי! - שקרן! זרוק את זה החוצה!
אוי שיט!
אלוהים אדירים! איזה כיף זה!
בוא נלך! בוא נחזור!
אתה משוגע? מוטב שנשאר כאן לזמן מה.
אני לא יכול לתת להם לעשות לי את זה.
- אתה משוגע? - לא! בחייך!
היית שימושי שם, תִינוֹק
- איפה למדת להתרחץ? - הייתי בנבחרת האגרוף האולימפית.
אני אראה לו איך לזרוק בחור בחוץ!
זרקו אותי מהבר הזה...
לפני שנולדת!
שנאה!
הקצבים הנוכחיים נעלמו כמו בזמנים הטובים.
ילד, איך קוראים לך?
דלמור...
שידסקי.
מה השם האמצעי שלך
שידסקי.
ואיך מבטאים את זה?
S-H-I-D...
... S-K-I.
נקרא לזה "סקי".
היי, שקט מדי הלילה
וזה מוקדם מדי לסיים את זה!
וזה...
וזה עלוב מדי שם.
בוא נלך למקום אחר. בוא נלך למקום שהוא אוהב.
תודה רבה, טים.
בפעם הבאה.
לעזאזל, אתה לא יכול לקרוא לזה קרב.
בוא נלך לחווה ונראה להם רשומות הפעלולים שלך.
הקלטת את הפעלולים שלו?
היי, האם באמת הקלטת הפעלולים?
כן, אתה רוצה לראות אותם?
הוא רוצה
עכשיו בלילה?
-מחר... - היי, חבר'ה!
אני רוצה לראות אותם.
- חכה דקה! - מה זה?
השעה 1:30 לפנות בוקר!
כן, אתה תטגן כמה ביצים עבור בנים וכך נעשה מסיבה קטנה.
אה? בקושי אכלתי.
ואז... רק אלכוהול.
זִיוּן! מסיבה אצלי בבית!
תמיד, הצופים נשארים פעורי פה.
אה, זה היה נפלא, סאני. - תודה.
נראה שעשית את כל הפעלולים שנעשו אי פעם.
אני וג'וקו...
אני אעשה את זה.
אני וג'וקו, אנחנו..
אף פעם לא התבדחנו של תעלול כלשהו.
אף פעם לא התבדחנו של סצנה כלשהי.
גם אני ערכתי את הצוואה שלי פעם,
כשחשבתי שאהיה...
מֵת.
היה לי מה להשאיר, אז ערכתי את הצוואה שלי.
אמרתי... רציתי משהו על מלט.
על זה, על האבן...
מַצֵבָה! מַצֵבָה!
"JOCKO DOYLE מעולם לא החזיר מול במה".
לִרְאוֹת?
מושלם.
זה היה יכול להיות רעיון טוב.
מושלם. מושלם.
ו...
מה שהחזרתי היו האחרים, אבל לעזאזל...
אילו זמנים נפלאים לצלם אלה היו.
בגלל זה עשית את כל הפעלולים, לתקופות הנפלאות האלה?
אתה פשוט לא רוצה לזרוק אותו הזמנים ההם, ילד.
כשאהיה זקן, אשאר בכיסא גלגלים במרפסת
ויהיו לי זכרונות יפים.
אז מה עוד יכול להיות?
אני לא יודע, אני פשוט...
אולי הוכחה לדברים האלה יכול להיעשות
או שהאדם הזה יכול לעשות הכל הוא מתכנן לעשות את זה.
זה כבר מעבר לי.
שמש!
ורד השמש!
זה שעות היום!
שלום.
כדאי לשתות יותר.
זה לא יכול לפגוע בו כשאתה המום.
איפה הילד?
זה שם...
הוא בהה בגביעים שלך.
הטריקים הקטנים של סלובר.
זה לא ממש מצחיק.
גם אתה לא היית שונה בהרבה, לפני כמה שנים.
- לפני 20 שנה. - לפני 20 שנה?
אתה... עם המשקפיים שלך, מי הם הסתובבו וריגלו בכל מקום
מחפש תהילה ועושר.
ואני יודע את זה טוב מאוד,
כי הייתי שם עושה את זה 20,000 דולר בשנה
ולשמור על המושבים שלי טוב,
ובכל פעם שהסתכלתי מעל הכתף
היית שם, קופץ למעלה ולמטה
מנסה לעשות את מה שעשיתי.
- כך... - כך...
מתי את מתכננת להתחתן עם הבת שלי?
הו אלוהים, ג'וקו.
אתה יודע שהייתי נשוי פעם אחת בעבר. זה היה אסון.
אני...
אני מרגיש כמו לוזר, אתה מבין אותי? אני מפחד פחד מוות להתחתן.
ואז...
אף אחד לא מתחתן בימינו.
- מי לא מתחתן יותר? - אף אחד לא מתחתן יותר!
למה לעזאזל אתה מתכוון ב"אף אחד הם לא מתחתנים יותר"?
תראה לי מישהו שלא נשוי.
תן לי שם שני אנשים הם לא התחתנו.
כל אחד...
אפילו הומוסקסואלים מתחתנים, למען השם!
למה לעזאזל אתה מתכוון ב"אף אחד אתה עדיין מתחתן"?
אני אוהב אותה, ג'קו...
אבל אני רוצה לעשות דברים כמו שאני חושב.
אתה זבל בלהט הרגע.
אני רוצה להסדיר את ענייני כמו שאני חושב.
ובכן, גם אני, אתה לא מבין אותי?
כמו שחשבתי.
אפילו לא הייתי בבית כשהיא נולדה.
שמע אתה...
לא רצית פעם אחת?
אף פעם לא רצית...
להיות עם האישה להביא איתה ילד לעולם?
אתה יודע, לקבל את ההרגשה של...
תמיד, ג'וקו.
תמיד.
תקשיב רוג'ר אנחנו צריכים לדון במשהו.
הסטודיו לא מפסיק להפריע לי עם התקציב.
התכנית...
מאוחר יותר מקס ברצינות אני חייב לצלם את הסצנה הזו עכשיו.
טוני, בוא נצלם את הסצנה הזאת, בסדר?
תקשיב, רוג'ר...
דוֹקטוֹר!
אה, ותודה לך אהובי.
תודה לך, ארצ'י. בוקר טוב, מר ברנס.
- ההשתוללות ב... - WHO?
WHO? רוג'ר.
אם הסרט האחרון שלו לא היה מביא 100 מיליון דולר,
הוא היה יורה אחד ישירות בתחת.
ובכן, תעשה את זה מקס, חיכינו לזה במשך חודשים!
אתם נראים כמו זבל.
אתה צריך לראות דרך העיניים שלי. היית רואה מטרוקולור.
היה לי רק כאב ראש קטן.
אם אתה חושב שאנחנו נראים כמו גיהנום לראות...
אל תצעק לי באוזן! יֵשׁוּעַ!
מה זה לעזאזל
תסתכל על זה. תראה מה מגיע.
תפסיק עם זה! תירה בו! הרוג אותו!
האם אתה רוצה ארוחת בוקר?
אוי אלוהים, קח את ברית המילה מכאן!
מה אתה עושה פה?
אני מוכן לעבודה.
- מה ה? - אני מוכן לעבודה.
לעבוד?
כן. לא זוכר את אתמול בלילה למה אמרת לי לבוא לעבוד כאן?
- האם אמרתי את זה? - אני לא זוכר.
ובכן, נראית אז קצת מבולבל. אתה רוצה שאני אלך
לא, אל תעזוב. אנחנו נמצא לו מה לעשות.
אז, כולם היו מוכנים. הפעל את המצלמות.
החדרים מוכנים.
להתחיל! המדדים מוכנים.
וגם בייקר.
בסדר! הבמה מסודרת. מָנוֹעַ!
חתוך את זה! חתוך את זה!
בסדר?
אל תעשה את זה בשבילי, הופר.
הוא אבוד ב
משעמם, משעמם, משעמם.
אני לא קורא מחשבות, רוג'ר. אבל תגיד לי מה לעזאזל אתה רוצה ואני אעשה את זה.
תקשיב, אתה פעלולן עם ניסיון, אז הוא ממציא משהו.
יש לי רעיון, אבל זה לוקח קצת זמן.
מי אתה
הוא בחור חדש, סקי. אתה יודע את העבודה שלך.
כל דבר יהיה טוב יותר ממה שראיתי בעבר לפני כן, בואו ננסה משהו אחר.
תודה לילד ולפולני,
אנחנו נהיה כאן כל היום ומחכים תן להחשיך כדי שנוכל לצלם.
רק טוב להיפטר מההנגאובר שלי.
חבר'ה, זה יום ההולדת של רוג'ר.
חשבתי שנשים יד ביד בוא ניקח משהו.
יש לי רעיון. אני יודע משהו מושלם עבור רוג'ר.
כולם תנו קצת כסף, קדימה.
יום הולדת שמח, רוג'ר!
הבאתי לו משהו שרצית, רוג'ר.
ובכן, מה עוד אני יכול לומר, אני מאוד נרגש ותודה.
זירת השריפה הזו מאוד כל כך מסוכן, כולם
תהיה מאוד זהיר. אנחנו לא רוצים את זה מישהו נפגע.
מנוע בסדר!
אל תשכח שיש שם דלק, סוני.
- כן. - אתה דואג.
הזין שלו ברוך!
שלום יפה!
סוני, אתה רוצה להוציא אותי מכאן? אתה יכול להיות בטוח בזה, מותק.
סאני, נסה להיות רציני! - אין לי זמן לזה.
האם אני בטוח��?
אני לא יכול לראות דרך הלהבות.
חתוך את זה! חתוך את זה!
מוּכָן! למה אתה מחכה לכבות את האש?
ל-L.A יש מספיק עשן!
אתה יודע משהו סוני
אני אוהב פעלולים.
לכבות את האש!
אני רוצה שכולם יתרחקו אל תתקרב ללהבות.
טוני, תביא לי את הופר.
... הופר,
לסצנה המורכבת מחר, מי מתוכנן
בובי באס.
אכפת לך אם סקי ישחק בזה?
כן, היה אכפת לי, רוג'ר.
אני רכז הפעלולים בסרט הזה גם אני מחליט
מי עושה את הפעלול ומי לא. גם אני רוצה את בובי באס.
ובכן, אני לא רוצה להתווכח איתם הרשות
אבל הוא באמת יאהב את הסצנה ממחר, אני אעשה את זה סקי.
בסדר?
6-3, לואי.
שימו לב לכולם, אנחנו מוכנים.
הפעל את המצלמה.
עַל. חדר א.
אוֹפֶה!
מָנוֹעַ!
חתוך את זה!
בבקשה תביא את הפעלולן.
מדהים, קן.
רדו למטה ותנוח. נִפלָא.
בהצלחה, סקי.
בסדר, תגרום לזה להיראות טוב, בסדר?
הכן את כל מה שאתה צריך.
- אנחנו נהיה למטה ונכין את החדרים. - לא הבנתי.
בסדר אנשים אנחנו לא איפה שאנחנו צריכים להיות.
כולם יורדים במדרגות. קדימה, זוז!
האם אתה מוכן, סקי?
זה יהיה מוכן מיד.
טוני, זה נעשה!
הפעל את המצלמות.
חדר "A" מוכן.
קדימה חבר.
זה לא רע בכלל.
זה הולך די טוב.
כנראה שלא יכולנו לעשות את זה, כשהייתי בגילו.
רק שלא היו להם בניינים כל כך גבוה.
חתוך את זה! חתוך את זה!
אתה חייב להודות שזה די טוב.
כן, אני מודה בזה.
ודי צעיר.
כן, אני שונא אותו.
אני שונא אותו.
וזה נראה טוב, הרשת.
נו?
אני חושב שהיית קצת איטי.
אם לא אכפת לך...
רוצה לעשות את זה שוב, בסדר?
אתה צוחק עלי?
כן זה זה.
תבוא גם מחר.
אני אראה לו איך עובד זקן.
אתה מוזמן, סוני. תודה, דון.
אנחנו מוכנים, הופר.
קצת אוויר בכרית עדיף, הלוז שלי
מלאו אותו באוויר!
סוני!
- אתה משוגע? - למה?
דיברתי עם טייס המסוק. - כן ו?
ובכן, מאיזה גובה אתה רוצה לקפוץ?
מהו שיא העולם?
223.
אני אקפוץ מ-224.
הפעל את המצלמות!
מָנוֹעַ!
משוך אותי פנימה ג'פרי, משך אותי!
אני מקווה שהמעיל לא יתלכלך זה לארוחת ערב.
אני רוצה לשמור על הבלגן הזה.
הוא יהיה כמו מלצר ראשי. - זה מה שאני.
ג'רונימו!
הוספת עוד שיא עולם בספר שלך, ידידי.
מה דעתך על כוס Coors?
עוד שיא!
סוני, אתה יכול לקפוץ על המזרן שלי מתי שתרצה.
פַנטַסטִי.
היית גדול, סוני.
זה היה יוצא דופן.
הופר זה היה טוב
ואתה פנוי לשארית היום.
אני גאה בך.
אני בטוח שהכרית הזו לא...
תקשיב, בלי לעשות רעש...
אני רוצה לראות רופא.
למעלה, שוב אותו דבר, טרופיזם אחר.
נראה שיש לנו כאן תמונה קורונלית, ועוד תמונה סגיטלית כאן.
אז יש לך שני אזורים של חוסר יציבות
בדיוק במרווח שבין החוליות מותני 2 ו-3.
עכשיו, ממש כאן, כפי שאתה יכול לראות, זהו יתרון מפורש.
זה הקצה העטרה, כמו שאתה רואה,
וזה כאן הוא הפן הסגיטלי.
הם מייצרים גדול מאוד חוסר יציבות של אזור זה בגב.
מה אתה יכול לספר לי על הזקפה שלי?
אם עדיין יש לך קצת סבלנות, אני אסיים מיד.
טוֹב.
כל הגורמים האלה כנראה לגרום לסוג של טרום אוסטאופורוזיס.
בכנות, סוני, זה לא משמח.
לעזאזל, חשבתי שיש לי בעיה, עד שאגיע לכאן
ועד שתסביר לי הכל. עַכשָׁיו, אין לי מה לדאוג.
אלוהים, הייתי גאה של המבצע הזה.
לכל אדם, זה ייערך כל החיים שלו. אבל לא איתך.
למה אתה ממשיך לצחוק מהעבודה שלי?
אתה צריך לשלם לי.
חצי ממה שאתה יודע למדת על ידי תפירת אותי.
מה איתך סאני יש לך משאלה למות?
הו, תראה מי מדבר! אלה המסמרים בארון הקבורה שלך.
יֵשׁוּעַ!
- אני הולך להיפטר מהם. - אני מקווה.
תקשיב, סוני, ברצינות... - טוב.
אתה לא יכול להגן על עצמות הגב שלו של מכות
ועדיין רוצה ללכת רגיל כמו כל אחד.
"תקשיב, אני יכול להתמודד עם זה."
"אני בחור קשוח, אתה יודע למה אני מתכוון?"
"תן לי את זה דבש ואל תנסה כלום".
הילד יסתדר.
ובכן, הילד לא יצליח ואתה כבר לא ילד.
סאני, אני הולך לספר לו סוד.
צילום מדויק כאן...
הבנת? אתה תהיה משותק.
מהצוואר ומטה, שום דבר לא יזוז.
- שום דבר? כן, אפילו לא הדינג-דונג.
דינג דונג.
תראה, סוני, אני לא אומר את זה זה יקרה, אבל אתה יכול למות.
ואם הדינג-דונג לא יכול לעבוד, אני אפילו לא רוצה לחיות יותר.
בסדר, האחיות נגדך.
אם היית סוס הייתי יורה בך.
אני קולע 5 גדול.
אני לא הולך.
וגם אני לא.
גם אני.
- ובכן, אני רואה את הגדולים. לעזאזל עם הגדולים.
רגע, רגע! אתה לא יכול להשתמש בזה. מה זה?
זה מחשבון הכיס שלי.
אתה לא יכול להשתמש בשטויות האלה של מחשבים.
תראה לי איפה כתוב שאני לא יכול ואז אני אשים אותו בכיס שלי.
בסדר, אלה ה-5 שלך אני מבקש עוד 5.
אשתמש במדע החשיבה הידנית של פוקר נגד המכונה שלך,
ואני מבקש רבע דולר.
תראו, בנים!
מי הבחור
- התסריטאי. - הוא נראה כמו ממזר קטן.
אתה חושב של רוג'ר לא אהבת את התסריט?
אני חושב כך. מה יש לך?
- זוג ריבועים. - זוג שביעיות.
זוג שביעיות!
3 א�i.
זה היה הסיכון של החישוב.
אותו דבר עם אדסל.
האם תרצה לשחק יד, מר ברנס?
תודה, קולי, אבל אני לא במצב רוח כרגע.
ובכן, שניכם הצלחתם עכשיו.
- אתה מתכוון? - רוג'ר.
כל כך שימחת אותו, שהוא התחיל לשכתב את התסריט.
וישים חבורה של פעלולים חדשים בשבילך.
- ומה, הוא רוצה שנפוצץ את לוס אנג'לס? זה לא עניין לצחוק, סאני.
התסריטאי היה קצת נסער, כפי ששמת לב.
כן שמתי לב.
והאולפן נתן לו יד חופשית. הוא יוכל לעשות מה שהוא רוצה.
אז מחר בבוקר בשעה 8:00,
על צלחת 6,
הוא יפגוש אתכם, בנים, והוא יפגוש אתכם להסביר את הרעיונות שלו לסוף החדש.
רעידת האדמה הגדולה ביותר.
אתה תנסה לנהוג בטוח.
הדבר הראשון שצריך לעשות יהיה לעזוב הבניין הזה דרך פרצה גדולה.
הפסקה גדולה.
ועכשיו, אתה תוביל אותם בין הפיצוצים
גופות עפות לכל מקום באוויר, אש ו...
כשאתה חושב שאתה בטוח, בום... הגשר יתפוצץ.
אז תצטרך לרדת דרך הפסים...
יהיו הרבה אש, עשן ופיצוצים, על כל הצד, עד הבריחה.
- הכל בסצנה אחת? - הכל בסצנה אחת.
להבות, פיצוצים, מוות, הכל.
ואתם, אתם תצאו מזה, בניצחון.
- זה לא רעיון מצוין? רעיון מצוין, רוג'ר.
אני אפילו לא יכול לדמיין משהו טוב יותר.
- למה שלא נקפוץ מעל הפאסים? - סקי, אתה לא רוצה להפסיק עם הבדיחות?
לא לא לא. למה אתה מתכוון, סקי?
ובכן, אם רק היה לנו הכי טוב מכונית שנוצרה אי פעם...
איזה סוג של מכונית יכולה לקפוץ על מעבר כזה רחב?
רק מכונית רקטה יכולתי לעשות את זה.
ובכן, אני לא אוהב את זה.
ואם תיכשל, אנחנו לא כוללים אותך?
צוּק...
אני יכול לעשות את זה, נכון? - ברור שאני יכול לעשות את זה!
צוּק...
מהי הקפיצה הארוכה ביותר? מיוצר על ידי מכונית רקטה?
באדי ג'ו עשה כדור מ-62 יארד.
- וכמה זה כאן? - 108 מטר.
אפשר לחזק את המתלים ותחזק את עבודת הגוף שלך מספיק
כדי שסקי ואני נוכל לנחות בטוח בצד השני?
אני יכול לעשות מכונית כזו, אבל אני לא יודע איך זה ינחת.
זה 108 מטר, סאני. אני יודע כמה זה רחוק, קליף.
מה לעזאזל, זה יכול להיות שיא חדש עוֹלָם!
הוא לא יכול היה להרוס לי את המוניטין. סאני, תחשוב על הסיכון.
הרחיק אותו מכלל נזק, מקס, להכין את פנקס הצ'קים.
הופר...
מה השכר שלו לתעלול הזה?
100,000 דולר.
50,000 עבור סקי,
50,000 בשבילי.
זה הפעלול הכי גדול בעולם
ומגיע לו השכר הכי גבוה בעולם.
אוקיי חברים, אתם רוצים לחכות קצת בחוץ?
אני רוצה לדבר עם רוג'ר. - ברור ברור.
אנחנו יכולים לעשות את זה, קליף. אבל אתה חייב לבנות לו גוף חזק
כדי שנוכל לנחות בצד השני...
רוג'ר...
- אתה יודע כמה חרגתי מהתקציב. אני רוצה אותו, מקס.
זה טוב ואני רוצה את זה.
הפעלול הזה מעולם לא נעשה בעבר עד עכשיו.
ואם הם לא יצליחו, רוג'ר? והאם אתה לוקח אחריות על זה?
לא אכפת לי. אני רוצה את זה!
זה הסוף שאני רוצה ואני מצהיר על כך בתוקף.
תחתוך משהו אחר אם אתה יכול. אני רוצה את הפעלול הזה.
בסדר, רוג'ר.
אני הולך לדבר עם סוני, לראות אם נשאר עוד.
בלי להעליב מקס, אבל אני לא חושב שתצליח.
הופר מכיר אותך טוב מדי.
טוני ישכנע אותו.
נכון, טוני?
זה יהיה לי לעונג.
נהגתי בבלגן הזה בעבר וזה חתיכת זבל אמיתי.
מה עשית לו?
שמתי עליו מיירט משטרתי 428 וסידרתי את המאזן והתוכנית.
אני עדיין אוכל גחלים עכשיו.
אם כן, אני יכול להשתמש בו ביום שישי בערב.
תקשיב לי, תקשיב לי!
לבוסים!
מישהו ראה את הופר?
אני כאן, רגליים קצרות.
הופר...
- אפשר לדבר קצת? - בוא למשרד שלי.
תשמע, הפעלול הזה הצעת לה נישואים הבוקר��...
100 אלף זה יותר מדי.
- זה המחיר שלי ואינו נתון למשא ומתן. היי, הכל נתון למשא ומתן, הופר.
אני יודע שאתה עושה הרבה רעש רק כדי להוציא את הכסף שלו.
ועכשיו, תקשיבו: 20 אלף על קפיצה.
אם חושבים על זה, הכל לא מאשר נסיעה פשוטה במכונית.
מה?
כדאי לתפוס אותם חגורת בטיחות��.
הופר, מה לעזאזל אתה רוצה לעשות? אני חושב על ההצעה שלך.
אני חושב יותר טוב כשאני פוגע.
הופר אל תכעס אולי נוכל להגיע לפשרה.
אני אף פעם לא מתפשר.
חיים קצרים מדי.
וגם אתה.
אולי התחלתי לא נכון, הופר. - אני לא מאמין.
הו ישוע!
זה רק עוד קפיצת מכונית.
האם אתה נהנה?
לֹא. לֹא.
היי סוני!
שלום, J.N.!
אה, איך אני אוהב מערבונים!
תשומת הלב! המטורף מגיע!
המחיר 100 אלף.
100 אלף זה בסדר.
אתה בסדר, הופ?
אה כן, טוב מתמיד.
אבל הבחור הקטן הזה זה יכאב מיד.
היה לו טרום אוטם.
טרום אוטם?
הוא אמר שהוא נפל תוך כדי מקלחת והוא שבר את הברך.
הגנב!
גם כשהרופאים אמרו לו שכן הוא עבר התקף, הוא לא רצה להאמין להם.
בחייך.
איך הוא מרגיש עכשיו?
אני לא יודע.
הם דחפו אותו עם דמרול.
זקן טיפש.
זה כל כך מטורף.
ג'קו?
יֵשׁוּעַ!
זה לא שטויות?
מה קרה?
נו...
לאחר 35 שנים של נפילה מסוסים
ומטוסים ומכל שאר השטויות,
הצלחתי להגביר את נפח הלב שלי בחדר האמבטיה שלי.
אתה תהיה בסדר, ג'וקו.
זִיוּן.
אתה יודע מה פופ אמר לי לפני זמן מה?
לא מה?
פופה אמר לי: "ילד...
הגוף שלו הוא מקדש".
דרך ארורה להתייחס לרקתו, לֹא?
הסוסים המשיכו לרמוס אותו על רגליו
הקרונות משכו אותו מעל הסלעים וקקטוסים ומעל האחרים.
ואז...
ואז חיכיתי כל הזמן,
המשכתי לחכות, להשתפר.
אתה יודע למה אני מתכוון, נכון?
כן.
נו...
איזה שימוש
אתה יכול לספר לי למה?
ובכן, אני חושב שג'קו ש...
אני לא רוצה לשמוע אותם שוב, סוני.
לעזאזל איתך, מדבר.
המקדש נחרב ואתה לא עושה שום דבר אחר מאשר לדבר.
הרופאים אמרו לו משהו?
כן.
הם אמרו שהם לא יודעים אם הוא יצליח לָלֶכֶת.
אני רוצה להגיד לו משהו, גווני.
אני אפסיק אחרי הסרט הזה. אני לא אעשה יותר פעלולים. אני אוותר.
אני אוהב אותך.
אני אנצח טוב מאוד אחרי הסרט הזה, אז...
אני אוכל לקנות את החווה...
שיהיה מקום לגור בו.
נהיה מעוררי קנאה.
אני אוהב אותך.
מה שאמרת?
אמרתי שאני אוהב אותך
גם אני אוהב אותך
"לילה טוב".
השאר קצת מהטקילה וגם לארוחת בוקר.
אה כן, רעיון טוב. בוא הנה!
איפה לעזאזל היית? חיכיתי לך.
הלכתי לבית החולים, קולי.
אבא עבר התקף לב.
טרום אוטם?
אֲפִילוּ?
- והאם זה טוב? - יהיה בסדר.
אני... אני מצטער, גוון. אני מרגיש מאוד מצטער.
אלוהים, קולי, זה יהיה כל כך גרוע.
- אני כן. אני הולך להכין לו מרק.
לא חכה! לא, אין מה לאכול.
פוטרתי...
אז באתי להיפרד.
נורה? מה אתה אומר
אתה יודע, הם חרגו קצת מהתקציב,
אז הם החליטו להיפטר בצורת ואני הייתי אחד מהם.
מי פיטר אותך? מקסימום?
אני לא יודע בדיוק.
אבל קיבלתי את ההודעה שלי מהילד הקטן...
פופקורן, טוני היקר.
- לא לא...! - שתוק!
לאף אחד אסור להעסיק או לירות במהלך... מה אתה עושה?
אמרתי להם שאם יפטרו אותך, הם צריכים לפטר גם אותי.
- אמרת להם את זה? כן, זה מה שאמרתי להם.
ובכן, אני אסיר תודה.
אתה יודע משהו, ממזר? בגלל זה אני אוהב אותך.
אנחנו עוזרים אחד לשני. וזה למה אני רוצה לעשות לו טובה גם עכשיו.
- קדימה, תעשה לי טובה. אני הולך לתת לו עצה בלתי צפויה.
עזוב את הסרטים האלה לפני שאתה עושה משהו.
אבל קולי, הוא אמר לי את זה זה יהיה סרטו האחרון.
- אחרי זה, לא יהיה. - כן כמובן...
זה אם זה יישאר משהו לגמרי אחרי הצילומים.
למה הוא מתכוון?
- לא אמרת לו, נכון? - לא, לא אמרתי לו.
הוא לא אמר לה, נכון? רַע! רַע!
הוא לא סיפר לה על הפעלול הגדול עם מכונית רקטה?
- אתה לא רוצה להפסיק? - לא. איזה תעלול?
טוב, אני אשאיר לו את זה לתת לו את כל הפרטים.
למה אתה לא רוצה לראות אותם המטלות שלך? הוא שותה יותר טקילה.
יש לי עוד דבר אחד להגיד בזמן שאני עדיין שיכור מטקילה.
הלכתי לדבר עם הרופא שלו. - לעזאזל!
הלכתי לשאול את הרופא שלו מה יקרה לו
מתי... הוא ינחת עם מכונית הרקטה בצד השני של הפאס.
– כמה הוא יסבול. סוני, על מה אתה מדבר?
מדברים על 50,000 דולר
שאקבל בנוסף בסוף הצילומים.
וחוץ מזה, אני לא יכול להשאיר את העוף לבד.
האם אתה יכול מה אתה יכול הכנסתם גם את סקי לטירוף הזה?
לא גווני, זה הפוך. הילד משך אותו.
- תפסיק עם זה! אמרתי לו שהילד הזה יהרוג אותך.
סאני, אמרת לי שתפסיק אחרי הסרט הוא רק בשבילך לעשות יותר
הפעלול הזה, לא?
אני אומר לו רק דבר אחד. אתה משוגע, אתה יודע את זה?
אני לא רוצה להקשיב לך יותר. והסר את הידיים שלך ממני!
טיפש טיפש!
- סתום את הפה שלך! רואים שאתה הורס לי את המלתחה.
הו! סוני!
צילמתי 172 סצנות קרב ועכשיו זו הפעם הראשונה שהוא מכה אותי.
הנבל הזה יודע לתת.
- קולי, אני מאוד מצטער. הוא לא רצה להרביץ לי.
אם הוא היה רוצה, הוא היה מכה אותי הרבה יותר חזק. יש לו בעיות רפואיות, גווני.
יש לו הרבה בעיות על הראש.
הו, קולי.
סוני?
סוני, אתה לא רוצה ללכת הביתה עכשיו?
למה?
אנא...
סוני...
אה, סליחה...
סוני, מה אתה רוצה להוכיח לו?
אני רוצה לשאול אותך משהו, דבי.
זו עיר גדולה, לא?
לוס אנג'לס היא עיר גדולה.
כן...
אז למה הבר הזה נסגר מהיר יותר מהברים של טולסה?
אתה יכול לענות לי?
אני לא יודע, סאני.
בוא נלך לאנשהו בוא נאכל ארוחת בוקר. רוצה?
אני לא יכול.
בוא נלך לאנשהו לאכול ארוחת צהריים.
גם אני לא יכול לעשות את זה.
אז בוא נלך לאנשהו ובואו נשבור זה לזה את העצמות.
אני נשמע מפתה.
אבל אתה יודע למה אני לא יכול לעשות את זה?
למה?
כי בעלי כל כך מקנא...
וכל כך קרוב.
וכל כך גדול.
סוני...
היי... מתי אתה כל כך שיכור למה אתה הולך לדבי בנוכחותי
אז אני צריך לקרוא לו מונית.
אל תקרא לי מונית. אני מונית.
אתה לא צריך לקרוא לי מונית.
אני יכול... ללכת, לרכוב או לעוף או מה שאתה רוצה שאני אעשה.
מה שאתה רוצה שאעשה, אני יכול לעשות את זה.
אני מתואם בצורה יוצאת דופן, אז... שלום וכל טוב.
הוא שחקן
אחד נאיבי
גיבור
מלך
על האיש הזה
העולם קורא לו הופר
כי הוא רואה את זה על המסך
זה אליל, לאוהבים
זה חיוך למי שבוכה
פנטזיה למיליוני נשים
ולפעמים, הוא גם תוהה למה
אבל הוא גבר
חזק אבל עדיין רגיל
מה עומד גאה ומה צועד מדוכא
עם געגוע, לחיים��
מה שהוא אף פעם לא מקבל, אלא רק נותן
הוא גבר, כמו אף אחד הוא מעולם לא ראה בעבר.
אמרת שאתה יכול לעשות את זה.
כתבתי מחדש את התסריט כי אמרת שאתה יכול לעשות את זה.
סידרתי מחדש את סדר הסרטונים.
הוצאתי הון תועפות להכנת הפעלול
כי אמרת שאתה יכול לעשות את זה.
טעיתי רוג'ר. אני מצטער.
טעית. הוא טעה, מקס. זה נראה רע.
הוא הרס את כל הסרט ואומר "היי, טעיתי. אני מצטער."
בסדר. בסדר. השינויים החדשים.
סקי יעשה את זה עם מישהו אחר, זה הכל.
למה אתה נאחז בזה, רוג'ר? לא אהבתי את הסצנה הזו בכלל.
מי עוד יכול לעשות את זה הפעלול הזה?
באדי ג'ו יכול לעשות את זה.
- לא זמין. - מישהו אחר?
אף אחד.
- מה זאת אומרת אף אחד? - כמו שאמרתי, אף אחד!
זה תרגיל מאוד מסובך�, מאוד מיוחד!
יש אולי רק 3 אנשים בארץ מי יכול ולא זמין.
לאחר מכן סקי יעשה זאת עם דמה.
אלוהים, רוג'ר!
אם אתה יודע על מה אתה מדבר,
היית מבין שזה נחוץ של שני אנשים עבור הפעלול.
אחד לנהוג במכונית ואחד כדי לקרוא את הכלים על הסיפון.
אני גם אומר לו שסקי אין לו את ההכשרה הדרושה!
מקס, האיש הזה עדיין מועסק בסרט?
סוני עבד כאן כל זמן שאמרתי! או כמה הוא רוצה לעבוד.
תודה לך, מקס.
אם סוני אומרת שסקי לא יכול לעשות את זה, אני מאמין לו.
וזה רק סרט למען השם!
"סתם סרט"?
אני רוצה שתתקשר לכל ההנהלה הסטודיו.
ספר להם ולבעלי המניות והמפיצים והבנק,
זה רק סרט! אתה עושה את זה, מקס?
תגיד להם ככה: "תפסיק לחשוב בשביל הכסף שלך, זה רק סרט!"
אני הולך להגיד להם שזה לא סרט ארור זה לא יותר חשוב מחיי גבר!
ואני אגיד להם כל כך הרבה זמן כי אני לא יכול לצלם כמו שאני רוצה
וזה אומר הפעלול הזה, שום דבר לא מעניין אותי יותר.
ואז נראה מי יישלח לצאת לטייל מר ברנס...
אתה או אני.
אני מצטער, מקס.
אוי לעזאזל, סוני.
זִיוּן.
אתה יודע על זקנים...
"לא תעבוד יותר בעיר הזאת שוב".
רק אם הם צריכים אותך.
ברוכה הבאה, קולי.
- אם אתה עדיין כועס, אני יכול לעזוב... - שתוק ותשב.
זה קצת מוקדם מדי להרים משקולות מאלה, נכון?
אני מתאמן.
בבוקר אני מאמן את זרוע שמאל.
אני אעסוק בחוק אחר כך.
אחרי אחר הצהריים היום.
שמעת מה קרה, נכון? אני אספר לו מה קרה.
על מדרון הסקי, סקי, הם גרמו לו להחמיץ את הצילומים.
אתה יודע עוד משהו? אני אספר לו שוב.
הם ביטלו את פעלול הרכב. לפחות לזמן מה.
צדקת לחלוטין. זה תרגיל לשני אנשים.
ואף אחד לא כזה משוגע להיות שותף לקטנה,
במיוחד עם רקטה לא בטוחה מתחת לתחתית.
ואתה יכול להמר עם התחת שלך, עם כובע הבוקרים שלך עם בית החתולים
שיחפשו אותך לעשות את הפעלול שלהם.
האם תעשה את הפעלול?
את יודעת משהו, קולי?
דור חדש של פעלולנים הופיע.
הם צעירים יותר...
יותר חזק...
חזק מאיתנו.
אני לא לוקח תרופות, אני לא שותה,
הם לא...
הם לא מסתפקים רק בכמה מסגרות.
הם משמשים כמיני מחשבים.
ואם לא נזהר, הם יסירו אותנו בקלות.
לא ענית לי. האם תעשה את הפעלול?
אפילו לא ידעתי שהם יכולים להתקיים כל כך הרבה גאגים בסוף הסרט.
כל כך הרבה מעורבות, זירות שריפה. כל העיר קופצת באוויר.
50 פעלולנים בפעולה.
אוקיי מקסימום...
מה הסיבה האמיתית מי הביא אותך לכאן
לבקש ממני לחזור לצלם?
זה על הסצנה עם מכונית הרקטה, סוני.
מכונית רקטה.
זו עבודה לשני אנשים, כמו שאמרת.
אף אחד בעיר לא רוצה להיות מעורב,
והטיפול של רוג'ר הוא שסקי עלול להיפגע.
זה שטויות.
רוג'ר מודאג לגבי הסרט.
רוג'ר מודאג עם סוף הסרט...
אז הוא ביקש ממנו לחפש גם אותי אתה מבקש ממני לחזור ולעשות את הפעלול.
לך תגיד לרוג'ר שהוא יכול לקבל נשיקה קצרה.
אם אתה לא רוצה לעשות את זה בשביל רוג'ר, למה שלא תעשה את זה בשביל עצמך
- הוא יעריך את זה. - אתה תעריך את זה!
מה קרה לך, מקס? היית מגניב.
אף אחד לא אמר לו איך לעשות סרט.
ואף אחד לא נפגע בסרטים שלך.
אם לא אסיים את הסרט הזה, אני אהיה המפיק הזה
שהרס את הגדול ביותר והפרויקט הכי יוצא דופן בעיר.
אני אסיים.
ואני מבוגרת מכדי להתחיל למכור שוב מדלת לדלת..
בסדר, מקס.
יש לך אותי
האם היית עושה זאת?
כן.
אני אעשה זאת.
אני לא אהיה כאן כשתחזור.
היי סוני, מה שלומך גבר?
איך אתה מרגיש, סאני?
מקס אמר שתחזור. אני שמח לראות אותך שוב.
מה אתה אומר על התינוק שלי?
זה גדול.
זה כמו פתיל של קינג קונג.
מה שלומך, סקי? בסדר, סוני. ואת?
טוֹב.
תנו לי לספר לכם איך המכונה הזו עובדת.
סאני, המשימה שלך היא להתאים את הלחץ.
תצטרך מעל 750 ק"ג כדי שסקי יוכל לעוף.
כשהלחץ טוב, לחץ על המתג ואתה אינך.
- עד כמה הוא מתמרון? - עוד לא נהגתי בו.
אז בוא ננסה את זה. - שמעתי.
איך זה?
משוך מעט שמאלה.
ועוד משהו?
המצית לא עובד.
ואתה מאחל ש... זה קל יותר לעבוד.
נעקוב אחרי משאית עם חומרי נפץ.
הנהג יקפוץ החוצה והכל יתפוצץ.
הגשר יקרוס מהמבנים כאן,
וזו הדרך היחידה לצד השני.
חישבת אותם עם מחשב הכיס שלך
ו-G יהיה לנו בנחיתה? - בין 8 ל-10 אם ננחת על הגלגלים.
אבל תוודא שנלך בצורה מושלמת על הרמפה,
אחרת נפנה לכיוון אחר או שנתחבא בצד השני.
ואם זה יקרה, לא יותר נותר רק דבר אחד לעשות.
מה?
שים את הראש שלך בין רגליו ותנשק את התחת שלה לשלום!
זה פרח לאוזן.
ויש לי משהו לשתות.
אתה לא שותה, נכון?
החלטתי להתחיל.
זמן מצוין להתחיל.
אתה רואה, להיות סביבך, למדתי עוד כמה דברים.
אני מתכוון?
טוב, עוד דברים...
סלח לי.
הנישואים הראשונים שלי זה יותר מחרא.
אה כן...
ולמדתי לשתות ואני אוהב את זה.
מערכת היחסים הנוכחית שלי לא מתנהלת טוב. ליתר דיוק, היא גם בחרא.
ובכן, מה לעזאזל קורה עם הפעלולים
ונשותיהם ומערכות היחסים שלהם?
אני לא יודע, זה משהו כמו...
זה משהו כמו שתייה ונהיגה.
זה כנראה משהו מה שמוביל לספינה טרופה.
היי חבר'ה!
האם זו המכונית שלך
כֵּן...
- נראה די מהיר. - זה נראה בדיוק כמו שזה.
מסתכלים על פחיות הבירה, זה אפשרי תגיד ששניכם קצת שיכורים.
כפי שאמרתי קודם, זה נראה בדיוק כמו שצריך כפי שהוא, אני חלק ישן.
תן לי להבהיר את הדברים.
אני מקווה שלא אכפת לך לנהוג היום.
אנחנו לא מתכוונים לנהוג יותר. התקשרתי לאמא שלי
והוא יבוא וייקח אותנו מכאן והוא ייקח אותנו הביתה.
נשאיר את המכונית כאן ונלך הביתה עם אמא שלי.
- עם אמא שלך? - כן.
אני מקווה.
חלק ישן..
אז המלכה אמרה לצלם...
"יש לי גיס שהוא צלם".
והצלם אומר "זה כלום מוזר, יש לי גיס שהוא מלכה.
היי הסתכל!
שלום, אני זקן.
- יום הולדת שמח, שוטר. יום נחמד, לא? - תעצור בצד. שם!
- מה? – אמרתי, משוך ימינה, מיד!
משוך ימינה, מיד! זה מה שאמרתי!
לא הבנתי! אנחנו עושים את זה?
תגיד להתראות השוטר הנחמד.
להתראות, שוטר נחמד!
אלוהים אדיר!
מֶרכָּזִי!
שום דבר.
בסדר, טוני, אני יורד.
ודא הופר וסקי אני מוכן, בסדר?
קדימה, לך מפה! המסוק ינחת.
טוני, האם אני באמת צריך לעשות הכל? תגיד לאנשים לצאת מכאן.
הופר! סקִי! זוז לכאן! רוג'ר רוצה איתך!
בוא הנה!
אתה יודע שכל זה ייהרס? אנחנו הולכים לפוצץ את הכל.
כידוע, זו רעידת אדמה ענקית, אתה מבין, עם להבות, פיצוצים,
מבנים קורסים בכל מקום.
כאוס, טרור... ואתה תוביל אותם בין כולם.
הכל יהיה אפור כמו "ON THE STREET".
אני אתאם מהמסוק,
ונתחיל מאחור, עם הבניין מנהלי.
מתי תתחיל רעידת האדמה, נמוטט את הבניינים.
זה רעיון מצוין, רוג'ר. הוא יהיה מדהים בסרט.
זו תחנת הדלק שבה תתמלאו כמו אחת המכוניות שעוקבת אחריך
להכות את המשאבות פה וזה זה יהרוס את הטנק הראשי.
רעיון סנסציוני, רוג'ר. זו האפשרות היחידה לצילומים.
למעשה אתה טועה טוני. יהיו אפשרויות אחרות,
אבל, ללא ספק, זה הטוב ביותר.
בסדר, סוני, הכל תלוי בך.
אני רוצה כמה פעלולים טובים,
כמה מכוניות להחליק, מכוניות מתנגשות זו בזו.
אבל ערימות עשן חשובות.
כשהכל מתמוטט הם יתגעגעו לגעת בך.
זה חשוב מאוד, כי לא נוכל לחזור.
זה נכון, רוג'ר.
כאן תמצאו את המשאית עם חומרי נפץ מה שיפוצץ את הגשר וכמובן
תצטרך לקפוץ מעל הנהר עם המכונית שלך.
אם נלך לשם נוכל לראות את הקפיצה היטב.
אני שמח לראות אותך. באת לראות את הקפיצה?
הכל יהיה בסדר. נדבר איתך מאוחר יותר, מותק.
גוון? גוון, את רוצה לראות אותו?
לֹא.
אחרי זה.
רוג'ר רוצה לדבר איתך.
כן, רוג'ר?
בסדר, סקי, סוני, אני רוג'ר. האם אתה מוכן?
- אנחנו מוכנים. - נפלא. בואו נתחיל, בסדר?
כשאתה אומר, טמבל!
- בהצלחה חברים. - החזק את זה בזמן שאנחנו לא.
אל תשכח, אנשים טובים שאף אחד לא זכה באוסקר
מצלמים פעמיים. היה מוכן!
בסדר, בואו נתחיל! הפעל את המצלמות!
מצלמות 1 עד 5 פועלות.
- מ-6 עד 9. - 11 ו-12.
להתחיל! בחייך! בחייך! בחייך!
יש לנו לחץ! 750 ק"ג!
זִיוּן! אני רואה שהוא עשה זאת שעות נוספות צוק!
אנחנו מפסידים...אנחנו מפסידים מהלחץ!
- חבר אותו לעוצמה מקסימלית! - כבר עשיתי את זה!
זה ירד ל-700 ק"ג!
- לא מספיק! - צריך!
אתה עושה טוב! אתה עושה עבודה טובה!
המהירות טובה!
אני אוהב את זה! אני אוהב את זה!
ירדתי ל-550 ק"ג! זה מעט מדי!
לעזאזל, סאני!
עוד עיקול אחד ואז יזרקו הגשר באוויר!
קדימה בן! הדוושה דבוקה לרצפה!
אחזו במשאית הנפץ!
מה קרה? מה זה?
- אין לנו מספיק לחץ. - לעזאזל עם הלחץ!
מה קרה?
מה לעזאזל קורה שם למטה?
תמשיך לצלם אחי!
החיים שלי חשובים יותר מאשר פיסת סרט.
אני אגיד לו כמה החיים שלך שווים. זה שווה 50,000 דולר.
זה המחיר שקבעתם כשעלית מאחורי ההגה.
סאני, סקי, אם לא הקפיצה הזו
לעולם לא תעבוד שוב בעיר הזאת. שֶׁלָה...
- בוא נלך, נכון? - בוא נלך, כן, בוא נלך!
אתה משוגע.
אני הולך ללחוץ!
אני לא מאמין.
חותכים, חותכים.
חתוך את זה! חתוך את זה! חתוך את זה! וניקוד!
טוב יקר! הפל אותי
- תפתח את הדלת! - תביא לכאן ברזל!
תן לי רשות!
זוז הצדה!
פתח את הדלת הארורה הזו!
סוני, אתה בסדר?
סוני! אלוהים, סוני!
האם ראית אותם?
כן כן אני יודע.
סוני?
הייתי רוצה לצפות שוב בדרך אגב, נכון?
כן. מהצד הזה.
אתה הגדול מכולם. אני אוהב את שניכם.
גוון, זה הפעלול הכי גדול אי פעם עשה.
זה היה האחרון, מקס.
מקס, מקס, עשיתי את זה.
צילמתי את הכי יוצא דופן תעלול שנעשה אי פעם.
- טוני? כן, מקס?
אתה מפוטר.
אני לא מבין, מר ברנס.
מַרהִיב!
נִפלָא! ידעתי שאתה יכול לעשות את זה. מעולם לא ראיתי דבר כזה בעבר.
היה מדהים! מה אני יכול להגיד! היה מדהים
הופר, אני יכול לדבר איתו לרגע?
תקשיב, אני יודע שלא ממש הבנו אחד את השני במהלך הצילומים.
אני גם יודע שאתה מחשיב אותי עריץ אגומני.
טוב, אולי זה נכון,
אבל סרטים הם פיסות זמן קטנות
ואנחנו תופסים אותם.
ואני עושה את זה מסיבה אחת, לעשות את הסרט הכי טוב שאפשר.
כי אני מקצוען, כמוך
וגם, אני די גדול להתנצל
ואני יודע שאתה די גדול לקבל אותם.
ובכן, רוג'ר...
רָגִיל...
אתה טועה.
הוא תמיד האיש הרע
אשר מופיע בסוף
רכיבה על סוסים
או לקפוץ על רכבת
הוא מעולם לא הסתבך בדו-קרב
קרב או קרב
להיחשב כמפסיד
הופר עושה הכל
אולי ליפול מהסוס, לקפוץ באוויר, אתה יכול לפגוע בו, אבל הוא חוזר
אתה יכול לירות בו, לתלות אותו, לקבור אותו או לשרוף אותו
Lucky Hooper מוכן לצאת לדרך
הוא יכול לרוץ
ברכב, או ברגל
עבורו זה קל
כדי לקום ולעזוב
אתה יכול להכות אותו, להכות אותו או להעליב אותו
זרוק אותו לאש ותצחיק אותו
אלוהים יודע שהוא לא ילבש את זה במעט
הוא יסתכל לך בעיניים
�i-�אני אגיד מחייך
אין דבר נעים יותר כמו חייו של פעלולן בהוליווד
יש אנשים שנוהגים לספר לו
שישב בביתו
כדי למצוא לו עקרת בית
עם שירות על השעה�
אבל איכשהו האטרקציה
זה לעולם לא יהיה כל כך גדול שוב
אני תמיד עוזב את זה לפני שיהיה מאוחר מדי
הליכה על הכביש
לעתים רחוקות ברגל
לעולם לא מתחת ל-80
לשפוט לפי צליל
מאוחר בלילה
חיפוש בעיר
זה תמיד נגמר עם בחורה סביבו
אולי ליפול מהסוס, לקפוץ באוויר, אתה יכול לפגוע בו, אבל הוא חוזר
אתה יכול לירות בו, לתלות אותו, לקבור אותו או לשרוף אותו
Lucky Hooper מוכן לצאת לדרך
הוא יכול לרוץ
ברכב, או ברגל
עבורו זה קל
כדי לקום ולעזוב
אתה יכול להכות אותו, להכות אותו או להעליב אותו
זרוק אותו לאש ותצחיק אותו
אלוהים יודע שהוא לא ילבש את זה במעט
הוא יסתכל לך בעיניים
�i-�אני אגיד מחייך
אין דבר נעים יותר כמו חייו של פעלולן בהוליווד
הוא יסתכל לך בעיניים
�i-�אני אגיד מחייך
אין דבר נעים יותר מהחיים
פעלולן בהוליווד...
פעלול