1
00:02:22,810 --> 00:02:25,646
كارول؟ كارول؟
- ميخائيل؟

2
00:02:27,398 --> 00:02:30,109
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
- ظننت أنني سأسمح لك

3
00:02:30,192 --> 00:02:32,862
افعل هذا بنفسك، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة)

4
00:02:32,945 --> 00:02:36,198
هل فعلت؟ هل هذا ما فكرت؟
- اذهب للحصول على الحقائب.

5
00:02:37,283 --> 00:02:41,120
انتظر، هل تحدثت مع كينان؟
- انظر، انسى أمر كينان.

6
00:02:41,203 --> 00:02:45,875
نحن فقط الآن يا عزيزي. نحن فقط.
- هل تعني ذلك؟

7
00:02:45,958 --> 00:02:47,501
بالطبع أعني ذلك.

8
00:02:48,586 --> 00:02:49,879
أعني ذلك.

9
00:02:50,963 --> 00:02:52,339
(تنهدات)

10
00:02:52,423 --> 00:02:55,259
راقب نفسك. لك كل الحق؟
- أجل أنا بخير.

11
00:02:55,342 --> 00:02:57,553
(يئن)

12
00:02:57,636 --> 00:02:59,722
(زفير) المسيح.

13
00:03:01,432 --> 00:03:03,350
لقد حصلت على توقيت رائع (!)

14
00:03:04,059 --> 00:03:05,853
أنت واحد في وقت مبكر!

15
00:03:09,982 --> 00:03:12,234
(يئن)
هيا الحب.

16
00:03:12,318 --> 00:03:13,652
ما هي اللعنة هذا؟

17
00:03:13,777 --> 00:03:15,821
لا تقلق،
سوف أتخلص منه في الجنوب.

18
00:03:15,905 --> 00:03:18,365
أوه نعم. مثل هذا سوف يكون من الاستخدام
في المستشفى (!)

19
00:03:26,332 --> 00:03:27,875
السلاح مبصر.

20
00:03:40,012 --> 00:03:42,181
قطاع الطرق يتجه جنوبا.

21
00:03:49,230 --> 00:03:51,315
(خشخيشات السيارات)

22
00:03:52,399 --> 00:03:55,861
(صوت خشخشة السيارة) يا إلهي! لديه هذا
الشيء حصل على عجلات مربعة أم ماذا؟

23
00:03:55,945 --> 00:03:57,363
ليس بعيدًا الآن يا عزيزي.

24
00:03:59,490 --> 00:04:01,533
فقط عليك التمسك بالرجل الصغير.

25
00:04:01,617 --> 00:04:03,786
لا أريده أن يرتد!

26
00:04:07,206 --> 00:04:09,250
أوه، من الجيد أن أراك.

27
00:04:10,584 --> 00:04:13,545
أنت تعرف أنني لم أرغب في القيام بذلك
بدونك.

28
00:04:21,095 --> 00:04:22,846
(صوت الفرامل)

29
00:04:23,347 --> 00:04:25,432
ماذا؟ ما هذا؟

30
00:04:32,273 --> 00:04:35,651
القرف.
- يمكنك أن تفقدهم في الغابة.

31
00:04:35,734 --> 00:04:37,111
كارول، أنا لن أتركك.

32
00:04:37,194 --> 00:04:40,572
فقط اذهب. فقط اذهب من فضلك!
- لن أتركك معهم أيها الأوغاد.

33
00:04:42,032 --> 00:04:44,868
أعلم يا مايكل، لكن إذا بقيت،
ليس لدينا فرصة، حسنًا؟

34
00:04:44,952 --> 00:04:47,496
إنهم لا يسعون ورائي.
استمر من فضلك يا مايكل!

35
00:04:48,664 --> 00:04:49,707
يذهب!

36
00:05:01,885 --> 00:05:03,971
(آهات)

37
00:05:12,688 --> 00:05:14,231
يذهب! يذهب! يذهب!

38
00:05:15,357 --> 00:05:17,359
(آهات)

39
00:05:17,443 --> 00:05:19,028
الجيش البريطاني!

40
00:05:21,155 --> 00:05:23,532
أوهارا، لا تتحرك!

41
00:05:23,615 --> 00:05:25,451
(يلهث)

42
00:05:25,534 --> 00:05:27,161
(ثلاث طلقات نارية)

43
00:05:44,053 --> 00:05:47,681
(إطلاق نار)

44
00:07:13,142 --> 00:07:16,353
انتصار دعائي كبير لـ
الجمهوريون، العاصفة.

45
00:07:16,437 --> 00:07:17,813
ما حدث بحق الجحيم؟

46
00:07:17,896 --> 00:07:19,898
أبلغت إنتل عن وجود سلاح في السيارة.

47
00:07:20,524 --> 00:07:22,276
سيدي، SIB'S عند البوابة.
هل أسمح لهم بالدخول؟

48
00:07:22,359 --> 00:07:23,277
لا.

49
00:07:23,902 --> 00:07:27,197
ألا تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
- قتل قاطع الطريق ستة أشخاص.

50
00:07:27,281 --> 00:07:28,949
سبعة.
- سيد؟

51
00:07:29,032 --> 00:07:30,409
رايان لم ينجح.

52
00:07:31,493 --> 00:07:34,037
لكن قطاع الطرق الخاص بك فعل ذلك.
اللعنة يعرف أين هو.

53
00:07:36,331 --> 00:07:37,458
تابع.

54
00:07:38,625 --> 00:07:41,128
الجيش البريطاني! أوهارا، لا تتحرك!

55
00:07:42,004 --> 00:07:44,131
لقد تم إخبارنا بشأنه
الموقع ولكن

56
00:07:44,214 --> 00:07:46,467
عندما انتقلنا للعيش،
وجدنا السيارة مهجورة.

57
00:07:49,928 --> 00:07:50,888
(آهات)

58
00:07:50,971 --> 00:07:52,222
(ثلاث طلقات نارية)

59
00:07:52,306 --> 00:07:55,392
اعتقدت أنني كنت أواجه
تهديد وشيك يا سيدي.

60
00:07:56,101 --> 00:07:57,853
أنت ظننت
هل كنت ستطلق النار عليك؟

61
00:07:57,936 --> 00:08:01,607
تلك كانت قراءتي لل
الموقف. كنت على وشك أن يتم إطلاق النار علي.

62
00:08:03,525 --> 00:08:06,236
من قبل امرأة حامل في المخاض؟

63
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
سيدي، SIB هي-
- اللعنة!

64
00:08:13,368 --> 00:08:16,455
حسنا، هذا هو ذلك، ثم.
سعيد أننا حللنا ذلك.

65
00:08:16,538 --> 00:08:17,831
هذا القرف لا ينتهي

66
00:08:17,915 --> 00:08:19,958
معنا هوكينغ ثلجي هنا
في المروحية.

67
00:08:20,042 --> 00:08:24,171
ليس لدينا تلك السلطة.
- لا أنت لا تفعل ذلك ولكني أفعل.

68
00:08:25,339 --> 00:08:27,299
العاصفة، هل يمكنك الانتظار في الخارج؟

69
00:08:36,892 --> 00:08:38,977
(طنين شفرات المروحية)

70
00:08:55,536 --> 00:08:56,828
هل يمكنني الحصول على الغرفة؟

71
00:08:58,580 --> 00:08:59,873
هذه الغرفة؟

72
00:09:00,958 --> 00:09:01,875
اخرج.

73
00:09:11,635 --> 00:09:16,265
الجنود هنا
لدعم السلطة المدنية.

74
00:09:16,348 --> 00:09:19,726
ليس لديهم أي سلطة قانونية خارجها
أن من مدني عادي.

75
00:09:19,810 --> 00:09:22,145
(يستنشق) أي إجراءات يتخذونها

76
00:09:22,229 --> 00:09:24,565
يجب أن يكون وفقا ل
قوانين المملكة المتحدة

77
00:09:24,648 --> 00:09:27,776
وهم في الحقيقة
يعاقب عليها بتلك القوانين.

78
00:09:29,361 --> 00:09:31,655
أنا على علم بالبطاقة الصفراء يا سيدي.

79
00:09:31,738 --> 00:09:33,407
جيد…

80
00:09:33,490 --> 00:09:36,910
... لأنك على وشك أن تكون
محاكمته بتهمة القتل.

81
00:09:41,290 --> 00:09:43,709
هناك... طريقتان للخروج من هذا.

82
00:09:45,460 --> 00:09:48,088
واحد، نفتح هذا الباب.

83
00:09:48,964 --> 00:09:51,592
لقد سمحنا لـ SIB بتمزيقك.

84
00:09:52,217 --> 00:09:54,303
أيها الضباط القادة،
سيحاولون حمايتك

85
00:09:54,386 --> 00:09:55,929
لكنك ستتوقف عن كونك جندياً.

86
00:09:57,389 --> 00:09:59,891
سوف تقضي السنوات الثلاث القادمة
شحذ أقلام الرصاص

87
00:09:59,975 --> 00:10:02,769
لمجموعة من المحامين و
فمن المحتمل أن تذهب إلى السجن.

88
00:10:05,314 --> 00:10:06,398
أو…

89
00:10:08,734 --> 00:10:10,319
…تأتي وتعمل من أجلي.

90
00:10:11,612 --> 00:10:14,781
أنا أقوم بتجميع مفرزة.
يمكنني استخدام طلقة ميتة مثلك.

91
00:10:16,783 --> 00:10:18,368
وماذا عن كل هذا؟

92
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
سأجعلها تذهب بعيدا.

93
00:10:21,913 --> 00:10:23,790
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً يا سيدي.

94
00:10:24,875 --> 00:10:26,877
أؤكد لك
لن يكون الأمر سهلاً.

95
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
لكنك ستستمر في خدمتك
البلد وافعل ما تفعله على أفضل وجه.

96
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
أين أبلغكم يا سيدي؟

97
00:10:44,227 --> 00:10:47,481
انها ليست حقا…
من هذا القبيل.

98
00:10:50,317 --> 00:10:52,277
هل لديك مكان ما
يمكنك البقاء خارج الشبكة؟

99
00:10:52,361 --> 00:10:53,654
في مكان ما ليس الثكنات؟

100
00:10:54,321 --> 00:10:55,238
أفعل.

101
00:10:56,698 --> 00:10:57,783
جيد.

102
00:11:00,952 --> 00:11:02,746
جيد. سوف أراك في لندن.

103
00:11:18,470 --> 00:11:20,222
(زفير)

104
00:11:24,226 --> 00:11:25,102
(تنهدات)

105
00:11:25,185 --> 00:11:26,812
(صدى ثلاث طلقات نارية)

106
00:11:30,065 --> 00:11:32,776
(يتنفس بعمق)

107
00:11:37,572 --> 00:11:40,742
صوت كارول:
مايكل، أنا هنا يا عزيزي.

108
00:11:42,703 --> 00:11:44,246
أنا هنا. ينظر.

109
00:12:03,974 --> 00:12:05,684
لا بأس يا مايكل.

110
00:12:18,864 --> 00:12:20,574
انظر، كان عليك أن تذهب.

111
00:12:35,255 --> 00:12:36,423
(طلق ناري)

112
00:13:11,041 --> 00:13:13,126
(صرخة طيور النورس)

113
00:13:39,110 --> 00:13:41,196
(موسيقى قاتمة)

114
00:14:50,098 --> 00:14:51,474
"تم إغلاق المتاجر والمكاتب

115
00:14:51,558 --> 00:14:53,977
كمئات الأشخاص
واصطف طريق الجنازة.

116
00:14:54,060 --> 00:14:55,604
في كنيسة القلب الأقدس،

117
00:14:55,687 --> 00:14:58,064
ظروف
تمت الإشارة إلى إطلاق النار على كارول

118
00:14:58,148 --> 00:15:01,985
بواسطة الأب جو ماكفي في يوم من الأيام
المأساة التي أثرت على الجميع..

119
00:15:02,068 --> 00:15:03,320
(إيقاف الراديو)

120
00:15:03,403 --> 00:15:05,530
نحن آسفون جدا لخسارتك.

121
00:15:12,120 --> 00:15:15,749
انظر... أنا لست طبيبا. أنا طبيب بيطري.

122
00:15:16,458 --> 00:15:20,170
قطط وكلاب. سوف تحتاج إلى شخص ما
لتفحص تلك الجروح لك.

123
00:15:21,963 --> 00:15:24,549
شكرًا لك.
- ميخائيل؟

124
00:15:26,051 --> 00:15:28,595
هناك طريقة أخرى، هل تعلم؟

125
00:15:29,679 --> 00:15:31,139
كان يوجد.

126
00:15:32,182 --> 00:15:33,558
ليس بعد الآن.

127
00:16:01,086 --> 00:16:03,588
أورلا ماكشون، كولم ماكنيش.

128
00:16:04,756 --> 00:16:06,591
(أحاديث الأطفال)

129
00:16:11,805 --> 00:16:14,516
ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه
تظهر هنا مثل هذا؟

130
00:16:15,600 --> 00:16:17,185
قالوا لي أنك ميت.

131
00:16:18,687 --> 00:16:20,897
لدي الأعمال
مع الرجل الذي قتل كارول.

132
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
(أحاديث الأطفال)

133
00:16:25,902 --> 00:16:27,320
نقله البريطانيون إلى لندن.

134
00:16:30,991 --> 00:16:33,034
أحتاجك أن توصلني إلى هناك.

135
00:16:33,118 --> 00:16:35,328
أنا آسف ولكنك أردت الخروج
ميخائيل.

136
00:16:38,623 --> 00:16:41,835
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
- لن يعجبك ما يتطلبه الأمر.

137
00:16:46,589 --> 00:16:48,758
ولكن يمكنني استخدام الرجل
يعتقدون أنه مات.

138
00:16:51,219 --> 00:16:53,513
أنا آخذ توومي.
- بيدار تومي لديه مشاكل.

139
00:16:53,596 --> 00:16:55,098
ليس معي لم يفعل.

140
00:16:57,726 --> 00:16:59,728
إذا أردنا أن نفعل هذا…

141
00:16:59,811 --> 00:17:03,273
لن يكون هناك المزيد من الحديث عن الحصول على
خارج حتى أقول ذلك، هل فهمت؟

142
00:17:05,775 --> 00:17:07,610
أريدك أن تقول ذلك.

143
00:17:11,072 --> 00:17:12,282
مفهوم.

144
00:17:15,410 --> 00:17:16,828
ومايكل؟

145
00:17:18,371 --> 00:17:20,165
سأحتاج إلى هذا الخاتم.

146
00:17:26,087 --> 00:17:28,006
فقط أعطني
اسم ذلك الجندي.

147
00:18:03,625 --> 00:18:05,460
عادت شيلا مع والدتها.

148
00:18:07,337 --> 00:18:10,715
لم يعجبني…
عالقة على طول الطريق هنا.

149
00:18:15,428 --> 00:18:18,848
ما زال…
لدي الكلب، على ما أعتقد.

150
00:18:19,641 --> 00:18:21,017
أفضل كلب حظيت به على الإطلاق

151
00:18:37,784 --> 00:18:39,452
سمعت عن كارول.

152
00:18:41,579 --> 00:18:43,623
الأوغاد سخيف.

153
00:18:52,006 --> 00:18:55,927
أنا أتجه فوق الماء.
اريدك ان تأتي.

154
00:18:57,345 --> 00:19:00,181
(كينان) يضعنا في وحدة.
- لا أستطبع.

155
00:19:02,976 --> 00:19:05,019
الكلب سوف يفتقدني كثيرا.

156
00:19:05,854 --> 00:19:07,147
كما تعلمون، سوف يضيع بدوني.

157
00:19:07,230 --> 00:19:09,899
سأذهب خلف الجندي
الذي قتل كارول.

158
00:19:09,983 --> 00:19:11,651
انا بحاجة الى مساعدتكم.

159
00:19:13,069 --> 00:19:14,904
الأوراق تأتي الليلة.

160
00:19:15,864 --> 00:19:17,240
نترك غدا.

161
00:19:30,628 --> 00:19:32,714
(النقر والربت)

162
00:19:43,433 --> 00:19:45,185
(طلق ناري)

163
00:19:50,398 --> 00:19:52,692
♪ شوجر مينوت: يا سيد دي سي

164
00:19:54,527 --> 00:19:55,987
♪ الوقت صعب للغاية

165
00:19:56,863 --> 00:19:58,364
♪ والوقت صعب للغاية

166
00:19:59,991 --> 00:20:01,201
♪ الوقت صعب للغاية

167
00:20:03,119 --> 00:20:05,121
♪ قادمة من البلاد

168
00:20:05,205 --> 00:20:07,957
♪ مع حقيبتي من الكولي

169
00:20:08,041 --> 00:20:10,376
♪ أمشي على العاصمة

170
00:20:10,460 --> 00:20:13,338
♪ يريد أن يحتضنني

171
00:20:14,589 --> 00:20:16,633
♪ لا تركض الآن أيها الشاب

172
00:20:16,716 --> 00:20:18,718
♪ لن تفلت

173
00:20:18,801 --> 00:20:20,803
♪ إذا انزلقت فسوف تموت... ♪

174
00:20:20,887 --> 00:20:23,598
ايها الفتى الجندي كيف حالك؟

175
00:20:23,681 --> 00:20:25,225
كل شيء جيد؟
- تبدو جيدة.

176
00:20:25,308 --> 00:20:26,226
حسنًا. هذا لطيف.

177
00:20:26,309 --> 00:20:28,311
هتافات. كل شي على ما يرام.

178
00:20:28,394 --> 00:20:30,688
♪ أناشيد هادئة:
شارك الموضوع مع أصدقائك

179
00:20:46,037 --> 00:20:50,083
♪ أوه أوه أوه
♪ مشاركتها مع أصدقائك

180
00:20:51,876 --> 00:20:57,215
♪ أوه أوه أوه
♪ شارك مع أصدقائك... ♪

181
00:20:57,298 --> 00:20:59,384
(تستمر الأغنية)

182
00:21:21,281 --> 00:21:23,074
هل ستبقى في الثكنات الليلة؟

183
00:21:24,075 --> 00:21:26,077
كنت أتمنى البقاء معك.

184
00:21:26,452 --> 00:21:27,787
أوه، هل كنت؟

185
00:21:28,871 --> 00:21:30,873
اعتقدت
كنت مجرد المشي لي المنزل.

186
00:21:33,793 --> 00:21:37,213
اسمع، أنا آسف بشأن ما حدث سابقًا،
كما تعلمون، الطريقة التي تركنا بها الأشياء.

187
00:21:39,632 --> 00:21:40,967
أنسى أمره.

188
00:21:47,473 --> 00:21:48,808
هل هناك خطأ؟

189
00:21:52,770 --> 00:21:54,022
ماذا حدث؟

190
00:21:57,233 --> 00:21:58,526
أنا بحاجة إليك.

191
00:22:01,821 --> 00:22:03,698
أنا لا أريد أن أخسرك، روث.

192
00:22:07,910 --> 00:22:11,581
كيف ستخسرني؟
أنا أقف هنا.

193
00:22:22,175 --> 00:22:24,802
♪ روري غالاغر:
لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح

194
00:22:37,774 --> 00:22:39,359
♪ لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح

195
00:22:39,442 --> 00:22:43,404
♪ لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح

196
00:22:45,114 --> 00:22:46,908
♪ حبيبي، أين أنت؟

197
00:22:46,991 --> 00:22:49,911
♪ حبيبي، أين أنت؟

198
00:22:57,460 --> 00:22:59,921
(رنين الهاتف)

199
00:23:00,004 --> 00:23:01,339
♪ في الليل أنا-
(إيقاف الراديو)

200
00:23:01,422 --> 00:23:03,466
(رنين الهاتف)

201
00:23:08,179 --> 00:23:09,889
(توقف الرنين)

202
00:23:11,933 --> 00:23:14,310
(استئناف الموسيقى، مكتوما)

203
00:23:18,773 --> 00:23:20,066
♪ هذه مجرد مشكلة

204
00:23:20,566 --> 00:23:23,361
♪ يتابعني عن...
- أهلاً. هل يمكنني الحصول على بعض التغيير؟

205
00:23:26,114 --> 00:23:28,825
♪ هذا شيء واحد يمكنني فعله... ♪

206
00:23:48,094 --> 00:23:50,138
(رنين الهاتف)

207
00:23:54,934 --> 00:23:56,978
(إصدار صوت تنبيه، سقوط العملات المعدنية)

208
00:23:57,937 --> 00:23:59,147
"هنري تيمبيست".

209
00:24:00,523 --> 00:24:02,191
لدي عنوان.

210
00:24:04,444 --> 00:24:05,862
ابق عليهم، أليس كذلك؟

211
00:24:06,696 --> 00:24:08,865
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
ما يصلون إليه.

212
00:24:09,782 --> 00:24:10,741
'سوف تفعل.'

213
00:24:12,076 --> 00:24:13,828
متى ستأتي؟

214
00:24:15,496 --> 00:24:18,124
'حسنًا، هناك...
كان هناك تغيير في الخطة.

215
00:24:24,881 --> 00:24:26,591
أنت لا تزال هناك؟

216
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
أنا فقط اريد رؤيتك.

217
00:24:29,594 --> 00:24:31,137
"وسوف تفعلين ذلك يا عزيزتي."

218
00:24:31,220 --> 00:24:32,513
"أعدك بذلك."

219
00:24:32,597 --> 00:24:36,767
في الوقت الحالي... سأقوم بالإرسال
شخص آخر، حسنا؟

220
00:25:27,193 --> 00:25:28,945
صباح يا فياض.

221
00:25:37,370 --> 00:25:39,413
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

222
00:25:45,002 --> 00:25:46,796
ابنك مات.

223
00:25:52,385 --> 00:25:54,053
توفي مايكل متأثرا بجراحه

224
00:25:54,136 --> 00:25:56,222
لقد صمد
في الكمين مع كارول.

225
00:26:03,187 --> 00:26:04,897
سوف نعتني
من كافة الترتيبات.

226
00:26:04,981 --> 00:26:07,275
أخشى أنه لن يكون
ممكن رؤية الجسم.

227
00:26:14,699 --> 00:26:17,410
المنظمة ترسل لك
أعمق تعاطفه.

228
00:26:19,704 --> 00:26:21,747
15 كان،
عندما أخذته مني.

229
00:26:25,376 --> 00:26:28,921
ينبغي أن يكون هنا الآن للقيام بذلك
بينما أقوم بإصلاح الشاي.

230
00:26:31,340 --> 00:26:33,759
لقد تم بيع الحليب
منذ ما يقرب من 80 عاما

231
00:26:33,926 --> 00:26:35,928
شمال الحدود،
جنوب الحدود.

232
00:26:37,013 --> 00:26:39,974
عندما تنتهي أنت ونصيبك من
العاب الكذب والقتل,

233
00:26:40,057 --> 00:26:42,143
ستظل هذه الأبقار هنا.

234
00:26:43,269 --> 00:26:45,354
وسيظل الناس يشربون الحليب.

235
00:26:49,775 --> 00:26:51,986
لقد وطأت قدماك أرضي من قبل
مرة أخرى…

236
00:26:52,820 --> 00:26:54,905
سأقتلك بالرصاص، ساعدني يا الله.

237
00:27:20,598 --> 00:27:22,058
(بوابة الانفجارات)

238
00:27:28,564 --> 00:27:30,608
(يبدأ المحرك)

239
00:27:36,906 --> 00:27:38,949
(صدى ثلاث طلقات نارية)

240
00:27:41,327 --> 00:27:42,953
(أطفال يلعبون)

241
00:27:44,538 --> 00:27:46,415
(كلاهما يتنهد)

242
00:27:57,301 --> 00:27:58,719
(يطرق الباب)

243
00:28:00,012 --> 00:28:02,390
هل لديك صديق آخر أو شيء من هذا؟
- مم مم.

244
00:28:08,020 --> 00:28:09,313
(يطرق الباب)

245
00:28:11,899 --> 00:28:13,526
ثانية واحدة!

246
00:28:13,609 --> 00:28:14,652
(آهات)

247
00:28:16,529 --> 00:28:18,698
(كلاهما تأوه)

248
00:28:32,211 --> 00:28:34,046
(يفتح الباب)

249
00:28:35,131 --> 00:28:36,257
صباح الخير.

250
00:28:36,590 --> 00:28:39,427
هل العاصفة هنا؟
- ارم…

251
00:28:39,510 --> 00:28:41,929
هل تمانع في جلبه لي،
لو سمحت؟

252
00:28:45,182 --> 00:28:47,059
(يغلق الباب)

253
00:28:50,062 --> 00:28:52,773
من هم الجحيم هو هذا الرجل؟
- اشياء عسكرية .

254
00:28:54,233 --> 00:28:56,193
كيف عرف أنك هنا؟
- اخبرته.

255
00:28:57,862 --> 00:28:58,988
ماذا؟

256
00:28:59,071 --> 00:29:03,242
أخبرته أنه إذا... إذا لم أكن هنا،
ستعرف أين تجدني.

257
00:29:04,827 --> 00:29:05,828
أنا آسف.

258
00:29:10,124 --> 00:29:11,250
سيد؟

259
00:29:14,670 --> 00:29:16,213
البيت بيتك (!)

260
00:29:17,715 --> 00:29:19,300
سيدي، هذه... روث.

261
00:29:20,676 --> 00:29:22,303
نعم. لقد التقينا للتو.

262
00:29:23,012 --> 00:29:25,055
يمين. هل نذهب؟

263
00:29:31,854 --> 00:29:34,273
سأشرح لاحقا.
- اللعنة الحق سوف تفعل.

264
00:29:35,065 --> 00:29:36,233
(لاحقاً.)

265
00:29:38,694 --> 00:29:40,488
(يغلق الباب)

266
00:30:10,518 --> 00:30:13,687
آمل…
آمل أنني لم أقاطع.

267
00:30:13,771 --> 00:30:16,148
لم تكن يا سيدي.

268
00:30:16,649 --> 00:30:17,983
اتصل بي هولندا.

269
00:30:25,241 --> 00:30:26,951
ما هو الوضع يا سيدي؟

270
00:30:27,284 --> 00:30:28,494
ليس هناك حالة.

271
00:30:28,577 --> 00:30:31,038
نحن ذاهبون فقط لإلقاء نظرة.

272
00:30:32,331 --> 00:30:35,793
هل تعرف…
لم أذهب قط إلى كنتيش تاون.

273
00:30:57,565 --> 00:30:59,233
اثنين من الشاي، من فضلك، الحب.

274
00:31:00,818 --> 00:31:02,361
أكبر الأكواب لديك.

275
00:31:03,112 --> 00:31:05,781
العاصفة، العريف كول.

276
00:31:07,700 --> 00:31:10,077
بدأت أعتقد أنك سوف
يغيب عن الحزب.

277
00:31:11,662 --> 00:31:12,746
كم عدد؟

278
00:31:12,830 --> 00:31:15,082
غير متأكد.
- وأين هم؟

279
00:31:15,708 --> 00:31:17,501
رقم 34، على الطريق مباشرة.

280
00:31:18,752 --> 00:31:20,629
الطابق الثالث. أول شقة على اليسار.

281
00:31:21,881 --> 00:31:23,215
أشاهد التلفاز.

282
00:31:25,301 --> 00:31:26,552
ما رأيكم يا أولاد؟

283
00:31:27,928 --> 00:31:29,763
هل حان الوقت لطرح بعض الأسئلة؟

284
00:31:57,374 --> 00:31:59,001
هل لديك أي فكرة من هم؟

285
00:31:59,627 --> 00:32:01,545
من الصعب رؤية المرتبة
تحت المدنية.

286
00:32:02,880 --> 00:32:04,381
كنت آمل أن تخبرني.

287
00:32:20,940 --> 00:32:22,983
لم يكن لدي حتى الوقت لحزم الحقيبة.

288
00:32:24,068 --> 00:32:25,945
(رنين الهاتف)

289
00:32:27,154 --> 00:32:28,447
قالوا بأسرع ما يمكن.

290
00:32:29,782 --> 00:32:32,534
أشبه، عجلوا وانتظروا.
(رنين الهاتف)

291
00:32:37,539 --> 00:32:40,584
(يطرق الباب)
رجل الغاز.

292
00:32:41,377 --> 00:32:43,170
هذه وظيفة
للشرطة سخيف.

293
00:32:48,884 --> 00:32:50,928
(قعقعة خلف الباب)

294
00:32:53,222 --> 00:32:54,348
كول.

295
00:32:57,810 --> 00:32:59,937
(إطلاق نار)

296
00:33:02,314 --> 00:33:04,400
(طفل يبكي)

297
00:33:14,952 --> 00:33:17,830
تلفزيون:

298
00:33:36,056 --> 00:33:38,475
"هذا هو الكابتن سنورت."
من حصن بيبين».

299
00:33:38,559 --> 00:33:40,644
"لقد جاء ليعطي أمره."
للاسبوع.'

300
00:33:41,687 --> 00:33:45,274
أربع دزينة من أرغفة الخبز،
هذا 48، دستتين من كعكة الكشمش،

301
00:33:45,357 --> 00:33:46,859
… هذا 24، دزينة…”

302
00:33:46,942 --> 00:33:48,277
(إطلاق نار)

303
00:33:49,194 --> 00:33:50,988
(آهات الرجل)

304
00:33:51,071 --> 00:33:54,116
'جيد جدا سيدي. يمكنني الحصول على الخاص بك
الطلبات التي تم تسليمها اليوم."

305
00:33:55,242 --> 00:33:56,118
قنبلة يدوية!

306
00:33:56,201 --> 00:33:59,079
(انفجار)
(صراخ)

307
00:33:59,747 --> 00:34:01,790
(إنذار مدوٍ)

308
00:34:03,625 --> 00:34:06,378
(بوق البوق)

309
00:34:09,006 --> 00:34:12,051
(موسيقى أرض المعارض)

310
00:34:46,293 --> 00:34:48,003
يمكنني رؤية جواز سفرك من فضلك،
سيد؟

311
00:34:53,425 --> 00:34:56,053
أين تعيش؟
- بلفاست.

312
00:34:57,012 --> 00:34:58,680
وما هو الغرض
من زيارتك؟

313
00:34:59,556 --> 00:35:01,141
أنا أبحث عن صديق قديم.

314
00:35:01,225 --> 00:35:02,976
ميك آخر؟
- إنجليزي.

315
00:35:03,727 --> 00:35:05,562
ولماذا أتيت
لرؤيته؟

316
00:35:06,688 --> 00:35:08,524
ليس لديه وقت طويل للعيش.

317
00:35:11,318 --> 00:35:13,403
(رنين الهاتف)

318
00:35:19,118 --> 00:35:21,995
… من خلال الباب الدموي الخطأ!
(ضحك)

319
00:35:25,124 --> 00:35:27,751
العاصفة. عمل ممتاز.

320
00:35:28,335 --> 00:35:31,004
هل ترغب ببعض الشاي؟
- لا أريد أي شاي.

321
00:35:32,047 --> 00:35:34,925
أريد أن يقول لي شخص ما
ماذا يحدث بحق الجحيم يا سيدي

322
00:35:41,223 --> 00:35:44,601
ماكجيل وميلر.
كانوا بلفاست. الجيش الجمهوري الايرلندي.

323
00:35:46,395 --> 00:35:48,897
ولقد كانوا يعطون لندن
طعم المشاكل

324
00:35:48,981 --> 00:35:50,232
منذ الربيع.

325
00:35:50,899 --> 00:35:52,860
قنبلة في الأسبوع، أهداف عشوائية.

326
00:35:52,943 --> 00:35:55,571
المتاجر،
المطاعم والنوادي الليلية.

327
00:35:56,488 --> 00:35:58,115
وتم إطلاق النار عليه على عتبة باب منزله

328
00:35:58,198 --> 00:36:02,077
اغتيل في وضح النهار
في المملكة المتحدة.

329
00:36:02,161 --> 00:36:05,414
لم تشهد البلاد سفك الدماء
على هذا النطاق منذ الحرب.

330
00:36:07,249 --> 00:36:08,667
رقم 10 كان كافيا.

331
00:36:09,626 --> 00:36:13,255
يريدون القتال مرة أخرى...
بشروطهم. متسخ.

332
00:36:14,131 --> 00:36:16,675
مثل الحيوانات القذرة هم.

333
00:36:16,758 --> 00:36:18,719
ونظرا لذلك أولادنا

334
00:36:18,802 --> 00:36:22,097
ليست مجهزة بالضبط…
لهذا النوع من الأعمال…

335
00:36:22,681 --> 00:36:24,266
لقد أدخلناك.

336
00:36:26,894 --> 00:36:28,395
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

337
00:36:29,813 --> 00:36:31,648
هل دعوتنا للتو بالحيوانات يا سيدي؟

338
00:36:34,026 --> 00:36:35,694
أنتم حيوانات…

339
00:36:37,779 --> 00:36:39,323
… لكن أنتم حيواناتي.

340
00:36:42,242 --> 00:36:43,952
الذي يذكرني…

341
00:36:44,786 --> 00:36:46,413
اللصوص الخاص بك ظهر أخيرا.

342
00:36:48,957 --> 00:36:51,084
دفنت أمس.
الأوسمة العسكرية الكاملة.

343
00:36:56,381 --> 00:36:58,550
نيابة عن أهل الخير..

344
00:36:59,218 --> 00:37:00,469
هتافات.

345
00:37:14,233 --> 00:37:15,817
الفتيان ينتظرونك.

346
00:37:21,281 --> 00:37:23,325
ابتعد عن المجتمع الأيرلندي.

347
00:37:23,408 --> 00:37:26,328
تجنب الحانات والنوادي
يذهب الشعب الأيرلندي إلى.

348
00:37:26,828 --> 00:37:28,372
سيكونون تحت المراقبة.

349
00:37:30,707 --> 00:37:34,586
الشخص الوحيد الذي تتحدث إليه، بعيدًا
من أعضاء آخرين في ASU،

350
00:37:35,629 --> 00:37:36,797
هو البريد السريع.

351
00:38:08,245 --> 00:38:10,414
(آهات)
(نقرات البندقية)

352
00:38:13,292 --> 00:38:15,836
يجب أن تكون ماكجيل.
- ماكجيل ميت.

353
00:38:15,919 --> 00:38:17,254
من أنت بحق الجحيم؟

354
00:38:19,631 --> 00:38:21,717
(آهات)

355
00:38:21,800 --> 00:38:23,135
أنت أولاً.

356
00:38:23,302 --> 00:38:25,304
هاه؟
- كوين، مهندس.

357
00:38:27,806 --> 00:38:31,184
ماذا عنك أيها الرجل الكبير؟
- ليام هوجان، إدارة الجودة.

358
00:38:33,228 --> 00:38:34,479
من أنت بحق الجحيم؟

359
00:38:35,397 --> 00:38:37,107
أنا جو لينش.

360
00:38:37,190 --> 00:38:39,818
أنا السائق وأقوم بإعداد الشاي.

361
00:38:39,901 --> 00:38:41,695
إنهم يمنعون الناس
في الشارع.

362
00:38:41,778 --> 00:38:44,281
سوف يقومون بالتربيت عليك في أقرب وقت
عندما يسمعون لهجتك.

363
00:38:44,364 --> 00:38:46,700
سوف يقومون بعمل أفضل
مما كنت بعد ذلك، أليس كذلك؟

364
00:38:48,535 --> 00:38:49,411
يا!

365
00:38:53,123 --> 00:38:54,541
يذهب في ذلك الحين. أنا أستمع.

366
00:38:57,586 --> 00:38:59,254
أنا أعمل مع الشرطة.

367
00:39:01,798 --> 00:39:05,010
ماذا؟ الشرطة؟ هنري.

368
00:39:06,720 --> 00:39:08,388
ليس بالضبط مع ولكن…

369
00:39:08,472 --> 00:39:11,391
(يزيل الحلق)
… انه لامر معقد.

370
00:39:13,143 --> 00:39:15,896
وهذا الرجل من هذا الصباح،
لديه أنف دموي أيضاً؟

371
00:39:17,439 --> 00:39:18,815
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

372
00:39:23,403 --> 00:39:25,655
كما تعلمون، كان والدي يعمل لدى
رجل مثله.

373
00:39:27,824 --> 00:39:29,868
(لكنة جامايكية) المشرف.

374
00:39:31,536 --> 00:39:34,915
ووعده بحياة أفضل إذا
ذهب للقتال من أجل الملك والوطن

375
00:39:34,998 --> 00:39:37,918
ولكن... عندما عاد والدي إلى المنزل،
لم يحصل على شيء.

376
00:39:39,252 --> 00:39:41,421
مجرد وظيفة
تنظيف القرف من المراحيض.

377
00:39:43,924 --> 00:39:46,927
ليس هناك ملك أو
البلد بالنسبة لك، هنري.

378
00:39:48,345 --> 00:39:50,931
أنت مجرد رجل أسود
في عالم الرجل الأبيض.

379
00:39:52,391 --> 00:39:54,309
لا أحد يبحث عنك.

380
00:39:56,728 --> 00:39:58,397
(الأبواق المتوهجة)

381
00:40:22,629 --> 00:40:24,714
الرجل العجوز يرسل تحياته.

382
00:40:39,020 --> 00:40:40,522
جئت إلى هنا من أجل اسم.

383
00:40:42,482 --> 00:40:45,569
أنا أعرف لماذا أنت هنا
ولكن ذلك كان قبل كنتيش تاون.

384
00:40:46,153 --> 00:40:48,321
عليك أولاً تسليم صندوق.

385
00:40:49,072 --> 00:40:51,116
محطة. اختار أنت.

386
00:40:58,665 --> 00:41:02,169
هذا صندوق سخيف كبير. إنه
سوف يستغرق وقتا. لا أستطيع الانتظار.

387
00:41:05,589 --> 00:41:07,757
كلانا يعرف
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

388
00:41:15,390 --> 00:41:16,600
حسنًا.

389
00:41:17,976 --> 00:41:21,062
سأفعل ذلك،
ولكن عليك أن تعطيني هذا الاسم.

390
00:41:22,439 --> 00:41:26,193
لكي نكون واضحين،
الأجندات الشخصية ليس لها مكان هنا.

391
00:41:26,651 --> 00:41:28,278
من فضلك فقط أعطني الاسم.

392
00:42:08,443 --> 00:42:10,529
(الأطفال الثرثرة)

393
00:42:17,410 --> 00:42:18,828
انتظر! هنري؟

394
00:42:30,590 --> 00:42:32,676
(يبدأ المحرك)

395
00:42:52,279 --> 00:42:54,322
(صرخة طيور النورس)

396
00:43:00,579 --> 00:43:02,622
(يصرخ تجار السوق)

397
00:43:15,135 --> 00:43:16,219
مرحبا.

398
00:43:44,831 --> 00:43:46,708
انا اسف. أنا لست منفتحًا حقًا.

399
00:43:46,791 --> 00:43:49,544
إنها حالة طارئة بعض الشيء. ارم…

400
00:43:49,628 --> 00:43:51,713
أنا أبحث عن شيء ما
لزوجتي.

401
00:43:53,632 --> 00:43:54,966
إيه...ماذا بعد؟

402
00:43:56,426 --> 00:43:57,761
فستان.

403
00:43:59,137 --> 00:44:00,430
هل تعرف ما حجم؟

404
00:44:02,349 --> 00:44:03,391
لا.

405
00:44:05,935 --> 00:44:08,271
حسنًا، هل هي أكبر أم أصغر؟
مني إذن؟

406
00:44:10,565 --> 00:44:12,651
إرم... إنها أصغر قليلاً
منك.

407
00:44:14,194 --> 00:44:16,071
ما لون شعرها؟

408
00:44:17,989 --> 00:44:19,115
أحمر.

409
00:44:22,452 --> 00:44:24,245
وعيونها؟

410
00:44:25,789 --> 00:44:26,956
أزرق.

411
00:44:28,917 --> 00:44:30,377
فتاة محظوظة.

412
00:44:35,882 --> 00:44:38,593
إنها تبدو جميلة.
(تصويب البندقية)

413
00:44:41,554 --> 00:44:43,515
أنها كانت.
- أين هي؟

414
00:44:44,766 --> 00:44:46,768
(صدى ثلاث طلقات نارية)

415
00:44:51,898 --> 00:44:53,525
ها هو. (يغلق الباب)

416
00:44:55,485 --> 00:44:57,153
انه في ماك البيج.

417
00:44:58,071 --> 00:44:59,447
أقسم أنني رأيت مسدساً.

418
00:44:59,531 --> 00:45:02,784
صحيح، أنت تنظر بهذه الطريقة
ومن ثم البحث عن هذه الغاية، أليس كذلك؟

419
00:45:22,512 --> 00:45:26,015
ها أنت ذا. أنا أحب تلك الحقيبة.

420
00:45:38,403 --> 00:45:40,905
(ما الذي تفعله هنا؟)
- من هنا.

421
00:45:42,490 --> 00:45:44,492
(نغمة هادئة)
ما خطبك؟

422
00:45:45,160 --> 00:45:47,328
إنها ليست حتى هدفًا مشروعًا.

423
00:45:50,457 --> 00:45:52,542
الطريق إلى الحرية له قواعد.

424
00:45:53,668 --> 00:45:57,380
هناك رمز. أنت تكسر تلك
ويفشل الهدف.

425
00:46:00,175 --> 00:46:01,926
الطريق إلى الحرية؟

426
00:46:03,386 --> 00:46:06,222
أنت حقا واحد من كينان
الجنود الصغار، أليس كذلك؟

427
00:46:09,058 --> 00:46:11,936
لقد كنت الأول على الفصل أيضًا مرة واحدة.

428
00:46:12,645 --> 00:46:15,732
باستثناء ذلك الوقت، لم يفعل الناس ذلك
التحدث مثل البريطاني سخيف.

429
00:46:21,571 --> 00:46:23,865
ليس لديك فكرة
ما الذي تتعامل معه.

430
00:46:27,368 --> 00:46:30,538
الرجل الذي تريده يعمل
للشرطة مطاردة وحدتك.

431
00:46:32,749 --> 00:46:34,834
الآن، احتمالاتي عليه.

432
00:46:40,507 --> 00:46:42,175
هل سبق لك أن أحببت؟

433
00:46:46,679 --> 00:46:47,972
هل؟

434
00:46:52,352 --> 00:46:53,812
أحتاج لقتله.

435
00:46:55,730 --> 00:46:57,190
ثم قم بعملك.

436
00:47:00,109 --> 00:47:01,694
تسليم الصندوق.

437
00:47:04,781 --> 00:47:06,241
وسوف يأتي مسرعا.

438
00:47:13,456 --> 00:47:17,168
انظر إلى مقطع هذا. أبدا لست
وقعت على مربية الشرطة.

439
00:47:17,627 --> 00:47:18,586
نعم.

440
00:47:21,506 --> 00:47:23,591
ماذا؟ جلالة الملك؟

441
00:47:29,556 --> 00:47:31,307
أعتقد أن أنفه كان أنحف..

442
00:47:32,016 --> 00:47:33,351
فتاة جيدة.

443
00:47:34,811 --> 00:47:36,771
هنري.
- ما الذي تفعله هنا؟

444
00:47:37,146 --> 00:47:38,815
هذا جنون.

445
00:47:38,898 --> 00:47:41,359
كانوا يطاردون هذا الرجل
في السوق، كان معه مسدس.

446
00:47:42,610 --> 00:47:44,737
يظنون
إنه أحد هؤلاء الرجال الأيرلنديين.

447
00:47:45,530 --> 00:47:48,783
هل رايته؟
- حسنًا، لقد كان في كشكي.

448
00:47:48,867 --> 00:47:51,452
كان يشتري فستاناً لزوجته.
- ماذا؟

449
00:47:52,537 --> 00:47:54,622
مهلا، هنري، ما هو الخطأ؟
- فقط عد إلى المنزل.

450
00:47:54,706 --> 00:47:55,915
كول، خذها إلى المنزل.

451
00:47:57,000 --> 00:47:59,794
أوهارا على قيد الحياة. ذهب بعد راعوث.

452
00:48:03,047 --> 00:48:05,717
إنه هو.
إنه هنا وقد أتى من أجلي.

453
00:48:05,800 --> 00:48:07,844
(رنين الهاتف)

454
00:48:07,927 --> 00:48:09,721
ما هو الموعد النهائي
لطبعة المساء؟

455
00:48:09,804 --> 00:48:10,763
منتصف الليل.

456
00:48:11,848 --> 00:48:13,641
يمين. دعونا طرده.

457
00:48:17,937 --> 00:48:21,316
متى آخر مرة قلبت الجيلي؟
يبدو أنه مستعد للبكاء.

458
00:48:21,733 --> 00:48:23,067
لا، إنهم عظماء.

459
00:48:24,152 --> 00:48:26,279
يجب أن تقلق بشأن ذلك
الصواعق.

460
00:48:27,113 --> 00:48:28,948
لقد فقدناهم في كنتيش تاون.

461
00:48:29,032 --> 00:48:32,702
تحويل هلام
وتعبئتها في نشارة الخشب.

462
00:48:35,496 --> 00:48:37,540
… قبل أن نصل إلى هناك. (غير واضح)

463
00:48:38,625 --> 00:48:40,251
نحن نضرب بادينغتون.

464
00:48:42,337 --> 00:48:44,339
توومي، نحن بحاجة إلى التحدث.

465
00:48:45,173 --> 00:48:47,050
مثل المحطة؟

466
00:48:47,133 --> 00:48:48,760
لا أيها الدب اللعين (!)

467
00:48:51,930 --> 00:48:54,641
وقال انه سوف يكون في روفر الزرقاء
نزولاً إلى شارع برايد.

468
00:48:57,560 --> 00:48:59,646
سوف تحتاج إلى أن تكون في مكان مرتفع.

469
00:49:06,819 --> 00:49:08,696
وسنحتاج إلى سيارة سريعة.

470
00:49:09,280 --> 00:49:12,533
بمجرد أن أقوم بتلك المكالمة،
سيتعين علينا التحرك بسرعة.

471
00:49:23,962 --> 00:49:25,797
(نغمة الرنين)

472
00:49:26,881 --> 00:49:28,883
(يرن الهاتف)

473
00:49:28,967 --> 00:49:31,386
(إصدار صوت تنبيه، سقوط العملة المعدنية)

474
00:49:31,469 --> 00:49:33,471
'نحن على. سوف يفعل ذلك.

475
00:49:34,472 --> 00:49:36,933
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك أيتها القطة.

476
00:49:38,893 --> 00:49:40,687
أخبره ألا يتصل به.

477
00:49:42,480 --> 00:49:44,190
أريد أن تكون مفاجأة.

478
00:49:46,693 --> 00:49:49,404
مفاجأة؟
- 'نعم.'

479
00:49:50,321 --> 00:49:52,156
حان الوقت للارتقاء.

480
00:49:54,242 --> 00:49:56,285
(النقر ويتوقف الخط)

481
00:50:20,977 --> 00:50:23,187
الكثير من الناس
يتم الوقوع في هذا.

482
00:50:24,397 --> 00:50:25,606
فقط ابقِها نظيفة.

483
00:50:26,232 --> 00:50:28,401
إجراء المكالمة.
امنحهم الوقت للخروج.

484
00:50:30,528 --> 00:50:32,613
أنا مهتم فقط
في قتل رجل واحد.

485
00:50:55,094 --> 00:50:56,804
هل جننت؟

486
00:50:59,223 --> 00:51:02,602
أنت تعرض العملية برمتها للخطر
مطاردة بعض الفقرة اللعينة!

487
00:51:02,685 --> 00:51:04,187
ثم تعود هنا!

488
00:51:07,565 --> 00:51:10,651
لو كانوا يعرفون أين كنا،
سيكونون هنا بالفعل.

489
00:51:10,735 --> 00:51:12,528
سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً.

490
00:51:15,740 --> 00:51:18,493
هل قمتم بإعداد كل شيء؟
- لقد حصلت على مكاني.

491
00:51:19,202 --> 00:51:21,996
ماذا عن السيارات؟
- حصلت على كورتينا.

492
00:51:22,080 --> 00:51:23,664
الطفل لص جيد.

493
00:51:25,208 --> 00:51:26,584
حسنا إذا.

494
00:51:28,711 --> 00:51:30,046
التحرك اليوم.

495
00:51:30,505 --> 00:51:32,507
اعتقد انك
نسيان شيء ما.

496
00:51:33,299 --> 00:51:35,176
ليس لدينا صواعق سخيف.

497
00:51:38,930 --> 00:51:40,181
نحن نفعل الآن.

498
00:51:53,319 --> 00:51:54,570
يا.

499
00:51:54,654 --> 00:51:55,905
لا شظايا.

500
00:51:56,989 --> 00:51:58,991
هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك دائما.

501
00:51:59,117 --> 00:52:01,369
ليس اليوم. نحن نضرب
البناء وليس الشعب

502
00:52:09,460 --> 00:52:11,546
ماذا عن المدى البعيد
لتومي؟

503
00:52:15,967 --> 00:52:17,426
خذ وينشستر 308.

504
00:52:19,137 --> 00:52:20,888
إنها تحتاج إلى يد ثابتة، ذلك الطفل.

505
00:52:22,014 --> 00:52:24,684
وأنا أعلم ما تقوله.
أنا ثابت كصخرة سخيف.

506
00:52:33,943 --> 00:52:35,987
(رنين الهواتف)

507
00:52:45,997 --> 00:52:48,166
هل سينجح هذا؟
- لا أعرف.

508
00:52:52,295 --> 00:52:53,963
يجب أن نكون هناك.

509
00:52:54,046 --> 00:52:56,549
بدلا من ذلك نحن هنا
الاعتماد على رجّات الستارة.

510
00:52:56,632 --> 00:52:58,551
(يرن الهاتف)
وهنا واحد آخر الآن.

511
00:53:01,345 --> 00:53:02,388
مرحبًا؟

512
00:53:05,099 --> 00:53:06,350
نعم سيدتي.

513
00:53:07,852 --> 00:53:10,021
هل تستطيع أن تصف لي هذا الرجل
لو سمحت؟

514
00:53:21,115 --> 00:53:23,159
هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟
- اه.

515
00:53:23,701 --> 00:53:26,913
وإذا كان لدي له نظيفة؟
- فقط أشعله وأثبته.

516
00:53:27,455 --> 00:53:29,040
سأفعل الباقي.

517
00:53:29,123 --> 00:53:31,209
♪ ماكس دي واردنر: الجذور الحرة

518
00:54:07,161 --> 00:54:08,663
(أصوات بوق القطار)

519
00:54:22,134 --> 00:54:24,428
امنحهم 30 دقيقة
لتطهير المبنى.

520
00:54:24,512 --> 00:54:26,347
30؟
- هذا سخاء.

521
00:54:26,430 --> 00:54:27,556
هذا هو الترتيب.

522
00:54:33,896 --> 00:54:35,982
(صوت)

523
00:54:52,290 --> 00:54:54,375
(راديو ثابت)

524
00:55:17,481 --> 00:55:19,025
هل أنت هناك؟

525
00:55:19,150 --> 00:55:20,651
في الموقف.

526
00:55:45,885 --> 00:55:47,970
(نغمة الرنين)

527
00:55:49,930 --> 00:55:52,975
"شرطة العاصمة."
- هذا هو الجيش الجمهوري الأيرلندي.

528
00:55:53,059 --> 00:55:54,393
لا تتكلم. فقط استمع.

529
00:55:54,477 --> 00:55:55,478
الصمت!

530
00:55:58,189 --> 00:56:00,816
"هناك قنبلة."
في محطة بادينغتون.

531
00:56:01,484 --> 00:56:03,569
انها ليست نيتنا
لإيذاء أي شخص.

532
00:56:03,652 --> 00:56:07,406
لديك 30 دقيقة لتطهير المنطقة.
هذه ليست خدعة.'

533
00:56:07,656 --> 00:56:09,325
هيا أيها الناس، لنذهب!

534
00:56:18,542 --> 00:56:20,544
ريح نافذتك إلى أسفل.

535
00:56:21,128 --> 00:56:24,006
لا تتكلم.
لا تفتح فمك.

536
00:56:26,050 --> 00:56:28,219
(صراخ الإطارات)

537
00:56:35,893 --> 00:56:37,311
إنه ميك. التحقق من التفاصيل له.

538
00:56:37,395 --> 00:56:39,230
إذا لم يقم بتهدئة الأمر،
اسحبه للخارج.

539
00:56:39,313 --> 00:56:41,899
ابق هادئا. ابق هادئا. خذها ببساطة.

540
00:56:41,982 --> 00:56:43,901
ابق هادئا. حسنًا؟

541
00:56:43,984 --> 00:56:47,571
"جميع الوحدات، 10-79." التهديد بالقنابل
ذكرت، محطة بادينغتون.

542
00:56:47,655 --> 00:56:48,739
اخرج من السيارة!

543
00:56:49,657 --> 00:56:50,699
لا!

544
00:56:50,783 --> 00:56:51,742
كوين! لا!

545
00:56:51,826 --> 00:56:53,702
(إطلاق نار)

546
00:56:55,246 --> 00:56:57,415
المسيح عيسى! أيها الأحمق اللعين -

547
00:57:01,627 --> 00:57:03,087
(يئن)

548
00:57:03,170 --> 00:57:04,547
(صراخ)

549
00:57:06,799 --> 00:57:10,010
ست دقائق، كان ذلك.
الكثير لتطهير المنطقة.

550
00:57:10,094 --> 00:57:12,096
(صراخ)

551
00:57:12,179 --> 00:57:14,390
(إنذار مدوٍ)

552
00:57:15,850 --> 00:57:17,935
(السعال)

553
00:57:25,109 --> 00:57:27,862
(نحيب صفارات الانذار)
تعال!

554
00:57:28,446 --> 00:57:30,197
(راديو ثابت)

555
00:57:34,034 --> 00:57:37,830
(راديو ثابت) 'مايكل؟ ميخائيل؟
لقد أملكه يا مايكل.

556
00:57:37,913 --> 00:57:39,999
(نحيب صفارات الانذار)

557
00:57:43,252 --> 00:57:45,504
'تعال. هيا وافعل ذلك.

558
00:57:57,975 --> 00:57:58,893
(طلق ناري)

559
00:58:00,102 --> 00:58:01,437
(صوت الإطارات)

560
00:58:04,565 --> 00:58:05,649
القرف. هل ضربت؟

561
00:58:07,318 --> 00:58:09,361
(الاختناق)

562
00:58:12,823 --> 00:58:14,909
(طلقات نارية مكتومة)

563
00:58:19,330 --> 00:58:22,374
(يستمر إطلاق النار الصامت)

564
00:58:22,875 --> 00:58:24,919
(صافرات الإنذار)

565
00:58:28,839 --> 00:58:29,924
ابتعد عن الطريق!

566
00:58:34,595 --> 00:58:36,764
(إطلاق نار)

567
00:58:40,559 --> 00:58:42,603
(صافرات الإنذار)

568
00:58:57,076 --> 00:58:58,202
ابتعد عن الطريق!

569
00:58:59,245 --> 00:59:01,455
(صرير الإطارات، إطلاق الأبواق)

570
00:59:03,666 --> 00:59:05,125
(إطلاق نار)

571
00:59:15,469 --> 00:59:18,389
(إطلاق نار)

572
00:59:27,064 --> 00:59:28,399
(صراخ الإطارات)

573
00:59:34,071 --> 00:59:35,906
(آهات)

574
00:59:39,451 --> 00:59:40,744
أنا بخير.
- انت بخير؟

575
00:59:40,869 --> 00:59:41,829
أنا بخير.

576
00:59:51,839 --> 00:59:53,924
(صفارات الإنذار)

577
00:59:57,344 --> 00:59:59,430
(صفارات الإنذار مستمرة)

578
01:00:38,093 --> 01:00:39,845
نصف لتر ومطارد الويسكي.

579
01:00:43,724 --> 01:00:46,143
هل سمعت ما قلته للتو؟
- لا الأيرلندية.

580
01:00:46,310 --> 01:00:48,562
هل تريد مني أن آتي إلى هناك
وإصلاح بلدي؟

581
01:00:48,646 --> 01:00:50,606
الراديو: 'تقارير عن نيران قناص
في شارع بريد

582
01:00:50,689 --> 01:00:53,901
ومزيد من العنف المسلح في
الشوارع الواقعة غرب المحطة.

583
01:00:53,984 --> 01:00:57,154
وأكدت الشرطة أن اثنين
تم القبض على الإرهابيين

584
01:00:57,237 --> 01:01:00,741
بعد مطاردة سيارة عالية السرعة
ولكن الثالث، مايكل أوهارا،

585
01:01:00,824 --> 01:01:04,495
لا يزال طليقاً ويعتبر
خطير للغاية.

586
01:01:27,351 --> 01:01:29,269
(أصداء الانفجار)

587
01:01:29,353 --> 01:01:31,438
(أصداء الصراخ)

588
01:02:12,396 --> 01:02:14,690
فقط دعني أساعدك.
- لا لا. توقف عن الكلام!

589
01:02:14,773 --> 01:02:18,819
فقط- (تتنهد)
لا توقف. توقف عن الكلام.

590
01:02:19,611 --> 01:02:22,364
من فضلك، فقط اذهب إلى والدتك،
نعم؟ ستكون آمنًا هناك.

591
01:02:23,031 --> 01:02:24,616
أتعلم؟ لقد كذبت علي.

592
01:02:25,159 --> 01:02:26,952
لقد عدت
مثل كل شيء كان على ما يرام.

593
01:02:27,035 --> 01:02:28,787
كما لو كنا مجرد القيام بذلك.

594
01:02:29,246 --> 01:02:31,707
عندما كل هذا الجنون
هو بسببك.

595
01:02:32,583 --> 01:02:34,835
هل تعتقد أنني سعيد
أن هذا حدث؟

596
01:02:34,918 --> 01:02:37,254
لقد كان خطأ.
كنت أقوم بعملي.

597
01:02:37,337 --> 01:02:40,924
روث، لقد عدنا.
- لقد كان خطأ.

598
01:02:41,008 --> 01:02:42,926
لقد قتلت امرأة حامل.

599
01:02:44,803 --> 01:02:47,347
من فضلك، تعال معي فقط.
انه لا يزال هناك.

600
01:02:47,431 --> 01:02:50,100
لا لا. لن أذهب إلى أي مكان.
هذا بيتي.

601
01:02:50,601 --> 01:02:52,478
هذه هى حياتي.
- ليس لفترة طويلة.

602
01:02:52,561 --> 01:02:54,021
إنه فقط حتى -
- حتى ما؟

603
01:02:54,104 --> 01:02:55,189
♪ نظام بابل...

604
01:02:55,272 --> 01:02:56,815
حتى أقتله.

605
01:03:00,652 --> 01:03:02,321
يسوع، هنري.

606
01:03:06,992 --> 01:03:08,160
لا!

607
01:03:09,036 --> 01:03:11,371
لقد جعلت مني هدفاً
هنري.

608
01:03:12,039 --> 01:03:15,375
إذا كنت تريد أن تبقيني آمنًا، إذن
ابقى بعيدا عني.

609
01:03:19,713 --> 01:03:22,758
♪ نظام بابل

610
01:03:23,133 --> 01:03:25,969
♪ جاه الرب قادم بالنسبة لي

611
01:03:26,512 --> 01:03:29,223
♪ نظام بابل

612
01:03:29,932 --> 01:03:32,267
♪ يا رب قادم من أجلي... ♪

613
01:03:50,035 --> 01:03:51,745
الشاي الطازج في الطابق السفلي، يا أولاد.

614
01:04:29,783 --> 01:04:32,995
(الشهقات)
ماذا أنت- ماذا تفعل؟

615
01:04:36,832 --> 01:04:38,959
(يلهث)

616
01:04:39,042 --> 01:04:40,419
أين أوهارا؟

617
01:04:42,504 --> 01:04:44,673
(اقتراب السيارة)

618
01:04:54,808 --> 01:04:57,352
(غير واضح) أفسد الأمر.
- صه، صه، صه.

619
01:04:57,436 --> 01:04:59,813
لقد فعلت كل ما قلته.
انا قلت…

620
01:04:59,897 --> 01:05:01,940
قلت لمنحهم 30 دقيقة.

621
01:05:03,025 --> 01:05:04,568
صه! اخفض صوتك.

622
01:05:04,651 --> 01:05:06,945
ضبط كوين الموقت اللعين.

623
01:05:07,487 --> 01:05:08,655
آه.

624
01:05:08,739 --> 01:05:11,491
أنا آسف... لقد أخطأنا.

625
01:05:13,201 --> 01:05:14,411
مرحبا مايكل.

626
01:05:15,579 --> 01:05:17,164
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

627
01:05:17,497 --> 01:05:20,042
سفك الدماء مثل هذا
لا يكاد يكون سببا للاحتفال.

628
01:05:24,379 --> 01:05:25,714
اجلس.

629
01:05:29,468 --> 01:05:30,844
اجلس.

630
01:05:36,141 --> 01:05:38,477
سأحتاجك
للقيام بعمل آخر بالنسبة لنا.

631
01:05:41,104 --> 01:05:43,231
أنا بحاجة إليك
لقطع رأس الثعبان.

632
01:05:46,068 --> 01:05:48,737
إنه وراء التعذيب
من الرجال الملثمين أثناء الاعتقال.

633
01:05:53,367 --> 01:05:55,452
وهو يدير جنديك.

634
01:05:57,412 --> 01:05:59,331
أنا لا أهتم سخيف.

635
01:06:02,250 --> 01:06:04,294
هذا الدم بعد الدم.

636
01:06:05,337 --> 01:06:06,713
لقد انتهيت من ذلك.

637
01:06:08,966 --> 01:06:11,009
ليس لدي عائلة. ليس لدي حب.

638
01:06:12,552 --> 01:06:14,304
ليس لدي أي شيء.

639
01:06:16,390 --> 01:06:17,975
هل انت متاكد من ذلك؟

640
01:06:22,521 --> 01:06:25,273
من سيكون هناك لحلب الأبقار،
ميخائيل؟

641
01:06:29,403 --> 01:06:31,571
لن تجرؤ على ذلك.

642
01:06:32,489 --> 01:06:34,825
ليس لديك أي فكرة عما سأجرؤ عليه.

643
01:06:37,035 --> 01:06:39,871
كيف تعتقد أن البريطانيين وجدوك؟
في المقام الأول؟

644
01:06:49,840 --> 01:06:51,967
لا سخيف تأتي في وجهي، صبي!

645
01:06:52,718 --> 01:06:55,012
تعتقد أنني كنت سأسمح لك بذلك
المشي الحر؟

646
01:06:55,095 --> 01:06:58,056
طريق الحرية ليس معبداً
مع السماح للناس بالذهاب.

647
01:06:58,140 --> 01:06:59,516
هذا يكفي!

648
01:07:00,225 --> 01:07:03,311
هل علمتك شيئا؟
- لقد حصل عليه!

649
01:07:03,729 --> 01:07:05,188
(يصفع)
(آهات)

650
01:07:06,064 --> 01:07:09,484
(يلهث)

651
01:07:14,656 --> 01:07:16,491
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى…

652
01:07:17,492 --> 01:07:19,161
… أخبرني بما فيه الكفاية.

653
01:07:21,788 --> 01:07:23,999
اعلم ماذا فعلت
لحمله على إجراء المكالمة.

654
01:07:24,875 --> 01:07:26,626
أقوم بإجراء المكالمات،
هل هذا مفهوم؟

655
01:07:28,503 --> 01:07:30,005
ليس هناك معاملة خاصة.

656
01:07:31,131 --> 01:07:33,008
أنت لا تختلف عن أي شخص.

657
01:07:36,053 --> 01:07:37,179
(الشهقات)

658
01:07:38,555 --> 01:07:39,890
اعتني بهذا يا مايكل

659
01:07:39,973 --> 01:07:42,225
وسأضع رأس ذلك الجندي
على ارتفاع.

660
01:07:46,813 --> 01:07:48,315
سوف أراك مرة أخرى، مايكل.

661
01:07:59,201 --> 01:08:01,536
على الأقل أنت تعرف الآن
الذي تنام معه.

662
01:08:05,082 --> 01:08:06,792
إنه والدي.

663
01:08:09,961 --> 01:08:11,421
ماذا؟

664
01:08:12,047 --> 01:08:13,924
كانت والدتي الإنجليزية.

665
01:08:14,466 --> 01:08:16,384
التقيا هنا.
كان طالبا.

666
01:08:18,637 --> 01:08:20,388
أنا سره المذنب.

667
01:08:26,228 --> 01:08:27,354
عيسى.

668
01:08:28,647 --> 01:08:31,066
قال مازحا أنه إذا لم أستطع أن أكون
في إيرلندا…

669
01:08:32,109 --> 01:08:33,944
... سيحضر لي أيرلندا.

670
01:08:37,197 --> 01:08:41,118
لقد قضيت كل هذا الوقت
مخطئًا في أن كراهيته هي الحب.

671
01:08:45,664 --> 01:08:47,124
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

672
01:08:49,376 --> 01:08:50,710
أنا الخروج.

673
01:08:52,712 --> 01:08:55,048
يبدو أنك قد حصلت على خيار.

674
01:08:55,549 --> 01:08:57,634
أشخاص أمثالنا،
نحن لا نحصل على الخيارات.

675
01:09:01,471 --> 01:09:02,889
هناك قارب…

676
01:09:04,641 --> 01:09:06,476
... المغادرة إلى بوسطن.

677
01:09:06,852 --> 01:09:07,936
بوسطن؟

678
01:09:08,395 --> 01:09:10,856
هل تعتقد أنك تستطيع التفوق على كينان؟

679
01:09:13,900 --> 01:09:16,236
أعتقد أنك تعرف دا الخاص بك
وكذلك أفعل.

680
01:09:18,989 --> 01:09:21,992
أعلم أننا لن نكون أحرارًا أبدًا
إذا واصلنا فعل ما يطلبه.

681
01:10:07,120 --> 01:10:09,164
(صراخ وبكاء مكتوم)

682
01:10:12,792 --> 01:10:14,753
(صراخ مكتوم)

683
01:10:16,296 --> 01:10:18,298
أومئ فقط عندما يكون لديك ما يكفي.

684
01:10:18,381 --> 01:10:20,550
(يلهث)

685
01:10:20,926 --> 01:10:22,510
أعدك أن أقول لك.

686
01:10:23,428 --> 01:10:24,763
ثم ماذا يخطط؟

687
01:10:25,889 --> 01:10:28,099
أحصل على أوامر من ساعي البريد
معظم الوقت.

688
01:10:28,183 --> 01:10:29,684
ساعي؟ ما ساعي؟

689
01:10:29,768 --> 01:10:31,478
إنها امرأة. لا أعرف اسمها.

690
01:10:31,561 --> 01:10:33,897
هذا كل ما اعرفه.
أنا فقط أصنع الشاي.

691
01:10:33,980 --> 01:10:36,107
(يلهث)

692
01:10:39,027 --> 01:10:40,195
تحقق من ذلك.

693
01:10:41,321 --> 01:10:43,657
شرطة! مسلح! شرطة!

694
01:11:22,946 --> 01:11:24,781
لقد كانوا علينا
من البداية.

695
01:11:26,658 --> 01:11:28,493
سأجعلهم يدفعون ثمن هذا.

696
01:11:29,077 --> 01:11:30,078
جيد.

697
01:11:30,870 --> 01:11:33,123
لكننا نتطلع إلى
رفع مستوى الانفصال

698
01:11:33,206 --> 01:11:37,168
لذلك خذ أي عدد تريده من الرجال،
عد إلى بلد قطاع الطرق

699
01:11:37,252 --> 01:11:39,129
واقتلع هذا الشيء من جذوره.

700
01:11:39,212 --> 01:11:41,423
ماذا عن أوهارا، سيدي؟
- لن ينجح.

701
01:11:41,506 --> 01:11:43,174
البلد كلها تبحث عنه.

702
01:11:44,009 --> 01:11:46,386
مع كامل احترامي سيدي
أود إنهاء هذا.

703
01:11:48,096 --> 01:11:49,514
أنت غاضب.

704
01:11:50,932 --> 01:11:52,183
أستطيع أن أفهم ذلك.

705
01:11:53,893 --> 01:11:55,979
إنه شعور شخصي
لأنه جعل الأمر شخصياً

706
01:11:56,062 --> 01:11:57,772
لكن هذه الحرب
أكبر منك أو مني.

707
01:11:59,316 --> 01:12:00,650
نحن بحاجة لكم للمضي قدما.

708
01:12:00,734 --> 01:12:02,652
لا يمكننا السماح له بذلك
تفلت من هذا.

709
01:12:04,404 --> 01:12:06,323
إنهم يقتلون الأضواء من أجلنا

710
01:12:07,324 --> 01:12:09,868
منحنا تفويضا مطلقا
للقيام بكل ما هو ضروري.

711
01:12:10,869 --> 01:12:12,954
وفيه ترقية.

712
01:12:13,705 --> 01:12:15,999
وبين ذلك وسفينة السجن،

713
01:12:16,082 --> 01:12:18,793
أود أن أقول أن هذه خطوة للأعلى
لرجل في مثل موقفك.

714
01:12:25,258 --> 01:12:26,259
اللعنة!

715
01:12:28,553 --> 01:12:30,597
(يلهث)

716
01:12:58,124 --> 01:13:00,168
(رنين الهاتف)

717
01:13:44,295 --> 01:13:46,339
(رنين الهاتف)

718
01:13:56,141 --> 01:13:58,226
(يستمر الرنين)

719
01:14:01,438 --> 01:14:03,189
أين أوهارا؟

720
01:14:03,940 --> 01:14:05,984
(يستمر الرنين)

721
01:14:45,356 --> 01:14:47,066
(خشخيشات الباب)

722
01:15:00,163 --> 01:15:01,581
(خشخيشات الباب)

723
01:15:05,960 --> 01:15:08,004
(يبدأ المحرك)

724
01:15:36,366 --> 01:15:38,076
(فرامل اليد قيد التشغيل)

725
01:15:45,708 --> 01:15:46,709
ميخائيل؟

726
01:15:46,793 --> 01:15:50,213
(ثلاث طلقات نارية)

727
01:16:09,899 --> 01:16:13,278
♪ ماكس دي واردنر: فانيتاس

728
01:17:50,041 --> 01:17:51,668
السيارات تترك هنا.

729
01:17:55,963 --> 01:17:57,423
أين الاستلام؟

730
01:18:02,470 --> 01:18:03,846
عبر الرمال.

731
01:18:08,059 --> 01:18:09,352
أعطني المفاتيح.

732
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
(يفتح الباب)

733
01:18:32,709 --> 01:18:33,876
(يغلق الباب)

734
01:18:36,003 --> 01:18:38,756
(موسيقى نابضة)

735
01:19:25,511 --> 01:19:26,637
(الهمهمات)

736
01:19:35,563 --> 01:19:37,064
إنه هنا.
- ماذا؟

737
01:19:37,148 --> 01:19:38,191
لم أستطع إيقافه.

738
01:19:38,274 --> 01:19:40,234
(إطلاق نار)

739
01:19:53,915 --> 01:19:55,708
يمكن أن نفقده في الكثبان الرملية.

740
01:19:59,378 --> 01:20:00,588
اوهارا!

741
01:20:03,424 --> 01:20:04,509
تعال.

742
01:20:04,842 --> 01:20:06,219
لا أستطيع الهروب من هذا.

743
01:20:07,053 --> 01:20:09,597
ميخائيل،
هذا القارب هو فرصتنا الوحيدة.

744
01:20:09,680 --> 01:20:11,349
لا، إنها فرصتك الوحيدة.

745
01:20:13,226 --> 01:20:14,894
سامحيني يا كاثرين.

746
01:20:14,977 --> 01:20:16,646
كينان ميت.

747
01:20:17,313 --> 01:20:18,940
في يوم من الأيام، آمل أن تفهم.

748
01:20:37,708 --> 01:20:39,752
(زئير المحيط)

749
01:21:00,731 --> 01:21:02,149
(طلق ناري)
(الهمهمات)

750
01:21:16,914 --> 01:21:17,999
(الهمهمات)

751
01:21:51,115 --> 01:21:52,491
(الهمهمات)

752
01:21:57,496 --> 01:21:58,706
انظر إليَّ.

753
01:22:02,460 --> 01:22:03,628
انظر إليَّ!

754
01:22:13,596 --> 01:22:14,805
يذهب في ذلك الحين!

755
01:22:38,621 --> 01:22:40,081
(الشهقات)

756
01:23:04,897 --> 01:23:06,691
أنا آسف لأنني قتلتها.

757
01:23:10,820 --> 01:23:12,363
ط قتلها.

758
01:24:31,067 --> 01:24:34,153
♪ الكلارندونيون: شو بي دو بي

759
01:24:39,158 --> 01:24:40,576
(ضحكة مكتومة)

760
01:24:45,581 --> 01:24:48,709
هل ستقف هناك فحسب أم
هل ستساعد؟ (ضحكة مكتومة)

761
01:24:49,376 --> 01:24:50,878
نحن بحاجة إلى المزيد من الطلاء الذهبي.

762
01:24:53,339 --> 01:24:54,381
تعال الى هنا.

763
01:24:56,133 --> 01:24:57,176
تابع.
- ناه.

764
01:24:57,259 --> 01:24:58,886
مم مم.
(ضحكة مكتومة)

765
01:25:05,935 --> 01:25:07,478
هناك والعودة.

766
01:25:13,359 --> 01:25:14,693
(طلق ناري)

767
01:25:18,906 --> 01:25:20,699
(صراخ)

768
01:25:22,701 --> 01:25:25,371
♪ الابتسامة: نفس الشيء

769
01:26:07,329 --> 01:26:10,541
♪ لسنا بحاجة للقتال

770
01:26:10,624 --> 01:26:14,670
ترجمات بواسطة سكاي
AccessibleCustomerService sky.uk

771
01:26:14,753 --> 01:26:17,298
♪ انظر نحو الضوء

772
01:26:19,550 --> 01:26:23,053
♪ امسكها بكلتا يديك

773
01:26:26,932 --> 01:26:29,435
♪ ما تعرفه هو الصحيح

774
01:26:31,937 --> 01:26:35,399
♪ شخص ما يسقط

775
01:26:39,236 --> 01:26:42,239
♪ شخص ما يكذب

776
01:26:44,116 --> 01:26:47,912
♪ أيها الأوغاد البسيطون

777
01:26:50,206 --> 01:26:54,752
♪ ارتكب خطأ تلو الآخر

778
01:27:00,216 --> 01:27:04,511
♪ الناس في الشوارع

779
01:27:07,389 --> 01:27:09,391
♪ من فضلك

780
01:27:10,476 --> 01:27:14,647
♪ الناس في الشوارع

781
01:27:18,984 --> 01:27:22,488
♪ سماع أصوات شخص ما

782
01:27:23,781 --> 01:27:27,701
♪ شخص ما ينزل إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل

783
01:27:29,411 --> 01:27:31,455
♪ أنت في طريقك للأسفل

784
01:27:31,538 --> 01:27:33,582
♪ أنت في طريقك للأسفل

785
01:27:34,667 --> 01:27:36,001
♪ النزول

786
01:27:42,383 --> 01:27:46,679
♪ الناس في الشوارع

787
01:27:49,473 --> 01:27:51,308
♪ من فضلك

788
01:27:52,393 --> 01:27:56,188
♪ نحن جميعا نريد نفس الشيء

789
01:27:59,650 --> 01:28:02,027
♪ من فضلك

790
01:28:02,111 --> 01:28:05,948
♪ نحن جميعا نريد نفس الشيء

791
01:28:09,243 --> 01:28:11,287
♪ من فضلك

792
01:28:12,371 --> 01:28:15,958
♪ نحن جميعا نريد نفس الشيء

793
01:28:19,128 --> 01:28:21,213
♪ من فضلك

794
01:28:31,557 --> 01:28:35,602
♪ نحن جميعا متشابهون

795
01:28:41,984 --> 01:28:45,362
♪ نحن جميعا نريد نفس الشيء

796
01:28:51,827 --> 01:28:55,164
♪ كلنا نريد نفس الشيء ♪