1 00:00:00,967 --> 00:00:02,084 Παρακαλώ ξεκινήστε από την αρχή. 2 00:00:02,108 --> 00:00:04,264 Δημιούργησα μια εφαρμογή και βάλτε το για λήψη. 3 00:00:04,411 --> 00:00:06,863 Στοχεύει τον πρώην εργοδότη μου. 4 00:00:06,912 --> 00:00:08,364 Το αίτημά σας απορρίφθηκε. 5 00:00:08,390 --> 00:00:10,300 Ο πελάτης σας πρέπει να συμμορφωθεί αμέσως. 6 00:00:10,325 --> 00:00:12,456 Είμαι ο μόνος που ξέρει πώς να καταργήσετε αυτήν την εφαρμογή, 7 00:00:12,481 --> 00:00:13,629 και δεν θα το κάνω. 8 00:00:13,654 --> 00:00:17,603 Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό το θέμα στο Μίλγουντ, έχω καθαριστεί. 9 00:00:17,691 --> 00:00:19,734 Πέφτουν τις κατηγορίες εναντίον του Ντέιβιντ. 10 00:00:19,837 --> 00:00:22,475 Παιδιά σαν τον Ντέιβιντ φεύγουν χωρίς τίποτα! 11 00:00:22,577 --> 00:00:25,537 - Θα πάρει αυτό που του έρχεται. - Πάρε αυτό το γράμμα στον Τέιλορ. 12 00:00:25,570 --> 00:00:27,547 - Μπεν, δεν ξέρω πού είναι. - Ναι, ναι. 13 00:00:27,595 --> 00:00:29,046 Μου ζήτησε να σου το δώσω, 14 00:00:29,071 --> 00:00:30,665 αλλά δεν μπορώ να σε κάνω να το διαβάσεις. 15 00:00:30,690 --> 00:00:31,940 Μόλις πάω σπίτι. 16 00:00:31,965 --> 00:00:34,551 Θα περπατήσουμε μαζί σου. Γι' αυτό το Bear Clan είναι εδώ έξω. 17 00:00:34,703 --> 00:00:35,979 Γεια σου αδερφε! 18 00:00:36,004 --> 00:00:37,415 - Σέιν. - Γύρισα. 19 00:00:37,440 --> 00:00:39,327 Αυτοί οι δικηγόροι σήμερα, ήταν από το Lovand. 20 00:00:39,352 --> 00:00:40,750 Ας τα αφήσουμε όλα αυτό στο πεζοδρόμιο, 21 00:00:40,775 --> 00:00:41,950 και προσποιούμαστε ότι δεν πήραμε ποτέ αυτή την υπόθεση. 22 00:00:41,975 --> 00:00:44,144 Είμαστε οι δικηγόροι του. Μόλις πούμε ότι είμαστε μέσα, είμαστε μέσα. 23 00:00:44,169 --> 00:00:46,306 Θα σκοτώσουν οποιονδήποτε που μαθαίνει το μυστικό τους. 24 00:00:46,483 --> 00:00:48,997 Εγώ και τώρα εσύ. 25 00:00:52,433 --> 00:00:55,448 Πέτα την υπόθεση. Έχετε προειδοποιηθεί. 26 00:01:07,886 --> 00:01:10,681 - Τι σου πήρε τόσο πολύ; - Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 27 00:01:10,706 --> 00:01:12,320 Τι κάνεις δικέ μου; 28 00:01:12,345 --> 00:01:14,154 Προστατεύω τον εαυτό μου, που είναι τι θα έπρεπε να κάνεις κι εσύ. 29 00:01:14,178 --> 00:01:16,747 - Δεν θα πάρω όπλο! - Δεν ρισκάρω! 30 00:01:16,848 --> 00:01:19,424 Φίλε, έλα. 31 00:01:19,449 --> 00:01:20,956 - Δεν μπορώ άλλο αυτό! - Ελα ρε φίλε! 32 00:01:20,981 --> 00:01:23,478 Οχι! ΕΝΤΑΞΕΙ; Είμαι εκτός! 33 00:01:23,565 --> 00:01:27,303 - Πρέπει να προσπαθήσεις και να ηρεμήσεις. - Ηρέμησε; 34 00:01:28,828 --> 00:01:32,226 Καταστρέφουν τη ζωή μου, Νόα. 35 00:01:33,264 --> 00:01:35,303 Ξέρω ξέρω, 36 00:01:35,405 --> 00:01:38,876 αλλά θα πάρουμε μέσα από αυτό μαζί. 37 00:01:39,544 --> 00:01:41,211 Απλά πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 38 00:01:41,312 --> 00:01:44,082 Άσε το κάτω, φίλε. Με φρικάρεις. 39 00:01:50,411 --> 00:01:52,171 Ευχαριστώ. 40 00:01:53,494 --> 00:01:54,862 Κοίτα... 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,798 ...Σε χρειάζομαι. 42 00:01:58,875 --> 00:02:00,245 Το κίνημα σε χρειάζεται. 43 00:02:00,270 --> 00:02:02,544 - Βιδώστε την κίνηση! - Οχι όχι. 44 00:02:02,569 --> 00:02:04,659 Ο μόνος λόγος που είναι παίζοντας βρώμικα είναι γιατί 45 00:02:04,684 --> 00:02:07,678 τα έχουμε στα σχοινιά. Η εφαρμογή είναι ανοιχτή και λειτουργεί. 46 00:02:07,779 --> 00:02:10,115 Πρέπει να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 47 00:02:11,020 --> 00:02:12,661 "Ο, τι χρειάζεται," 48 00:02:13,383 --> 00:02:15,121 θυμάμαι; 49 00:02:19,729 --> 00:02:21,863 Εχεις δίκιο. 50 00:02:23,972 --> 00:02:25,267 Ναι; 51 00:02:25,826 --> 00:02:27,708 Ο, τι χρειάζεται. 52 00:02:27,875 --> 00:02:29,388 Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ. 53 00:02:29,413 --> 00:02:32,617 Αυτό μου αρέσει να ακούω, φίλε. 54 00:02:33,402 --> 00:02:36,248 Κοίτα, πρέπει να φύγω τώρα, αλλά... 55 00:02:36,457 --> 00:02:38,618 το πήραμε, εντάξει; 56 00:03:53,894 --> 00:03:55,416 Άρα κάποιος έσπασε το αυτοκίνητό σας; 57 00:03:55,441 --> 00:03:58,139 - Ενώ ακόμα το οδηγούσα. - Λοιπόν, σαν κλοπή αυτοκινήτου; 58 00:03:58,254 --> 00:04:00,583 Οχι ακριβώς. Δεν ήταν στο αυτοκίνητο. 59 00:04:00,608 --> 00:04:02,792 απέκτησαν τον έλεγχο του εξ αποστάσεως. 60 00:04:03,045 --> 00:04:05,232 Ήμουν ακόμα πίσω από το τιμόνι, αλλά ήμουν ανίσχυρος. 61 00:04:05,302 --> 00:04:06,746 Αυτό πρέπει να ήταν τρομακτικό. 62 00:04:06,828 --> 00:04:10,869 Και μετά με απείλησαν μέσω του συστήματος In-Car μου. 63 00:04:11,315 --> 00:04:13,672 Ξέρω πόσο τρελός πρέπει να ακούγομαι. 64 00:04:13,773 --> 00:04:14,877 Δεν το νομίζω. 65 00:04:14,932 --> 00:04:17,736 Αυτό που αναφέρετε εδώ είναι ένα σοβαρό αδίκημα. 66 00:04:18,339 --> 00:04:21,173 Η απειλή, τι ακριβώς ειπώθηκε; 67 00:04:24,580 --> 00:04:28,191 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Θα ήταν σπάζοντας το προνόμιο του πελάτη. 68 00:04:28,292 --> 00:04:30,428 Δηλαδή αυτό συνδέεται με υπόθεση; 69 00:04:30,594 --> 00:04:32,696 - Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό; - Δεν μπορώ. 70 00:04:33,235 --> 00:04:35,133 Ξέρεις λοιπόν ποιος το έκανε αυτό; 71 00:04:35,234 --> 00:04:37,266 Δεν μπορώ. Λυπάμαι, αυτό ήταν προφανώς 72 00:04:37,291 --> 00:04:39,272 - ένα λάθος. Συγγνώμη. - Όχι, αν σε απειλούσαν, 73 00:04:39,297 --> 00:04:42,442 πρέπει να υποβάλετε μια αναφορά. Υπομονή, εντάξει; 74 00:04:42,543 --> 00:04:45,456 Θα σου δώσω την κάρτα μου. Όταν είστε έτοιμοι να επικοινωνήσετε... 75 00:05:01,034 --> 00:05:03,603 Ω, καπετάνιε, καπετάνιο μου; 76 00:05:03,704 --> 00:05:06,792 έφτιαξα καφέ. Ελπίζω να μην είναι πολύ δυνατό. 77 00:05:07,769 --> 00:05:09,904 - Πως κοιμήθηκες; - Δεν το έκανα. 78 00:05:10,133 --> 00:05:12,264 Εξοχικός αέρας, ήχος του ποταμού... 79 00:05:12,374 --> 00:05:14,766 είναι περισσότερο σαν να είσαι σε κώμα. 80 00:05:15,572 --> 00:05:18,809 - Μισείς τον καφέ μου; - Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα. 81 00:05:19,090 --> 00:05:21,526 Δοκίμασέ το. 82 00:05:27,174 --> 00:05:30,161 - Δεν είναι καφές, είναι μπύρα. - Όχι οποιαδήποτε μπύρα. 83 00:05:30,288 --> 00:05:32,956 Αυτό αποκαλείτε Millbrew. 84 00:05:32,996 --> 00:05:34,743 - Συγνώμη; - Bragg Creek. 85 00:05:34,768 --> 00:05:36,150 Flathead Lake, Creemore; 86 00:05:36,176 --> 00:05:39,082 τι κάνουν όλα αυτά έχουν κοινά οι ασεβείς πόλεις; 87 00:05:39,183 --> 00:05:42,353 Αναζωογονήθηκαν όλοι, όχι, επανεφευρέθηκε... 88 00:05:42,454 --> 00:05:44,355 - Είπες απλώς «όχι»; - Με μπύρα. 89 00:05:44,456 --> 00:05:46,858 Από τοπική ζυθοποιία για να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι. 90 00:05:47,240 --> 00:05:49,195 Ώρα να προσθέσετε το Millwood στη λίστα. 91 00:05:49,879 --> 00:05:52,101 - Τι είναι αυτό; - Το σχέδιό μου να ξεκινήσω 92 00:05:52,126 --> 00:05:54,138 μια μικροζυθοποιία ακριβώς εδώ, στο Μίλγουντ. 93 00:05:54,189 --> 00:05:56,863 Μια μικροζυθοποιία φέρνει τουρίστες. Μερικά ωραία εστιατόρια 94 00:05:56,888 --> 00:05:58,836 αρχίσουν να εμφανίζονται. Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 95 00:05:58,883 --> 00:06:01,528 η πόλη χοροπηδά ξανά. Εγώ έχω έκανε πραγματικά έναν τόνο έρευνας. 96 00:06:01,553 --> 00:06:03,454 και είναι πολύ ήχος. 97 00:06:03,616 --> 00:06:07,284 Έχω ακόμη και επενδυτές έρχομαι να μιλήσουμε σήμερα το απόγευμα. 98 00:06:07,386 --> 00:06:09,153 Έχεις ένα άρθρο για μένα εδώ μέσα. 99 00:06:09,254 --> 00:06:11,178 Ναι. Δεν γνωρίζω αν ξέρεις, αλλά τι έκανες 100 00:06:11,203 --> 00:06:13,638 εδώ γύρω ήταν μια πολύ μεγάλη υπόθεση. 101 00:06:13,732 --> 00:06:15,000 Είμαι περήφανος για σένα, φίλε. 102 00:06:15,025 --> 00:06:17,287 Άλλωστε, είναι ένα total smoke show. 103 00:06:17,364 --> 00:06:20,068 Θα το κρατούσα στην τράπεζα. 104 00:06:20,775 --> 00:06:23,178 Κρόφορντ. Ιωάννα; 105 00:06:23,296 --> 00:06:26,342 Εντάξει, αυτό είναι απλώς απόκοσμο. Αν το φτιάξεις... 106 00:06:27,557 --> 00:06:29,191 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας; 107 00:06:29,238 --> 00:06:30,918 Είναι μεγάλη ιστορία δεν θα σας κουράσω. 108 00:06:30,943 --> 00:06:32,340 Είμαι σίγουρος ότι είσαι απασχολημένος. 109 00:06:32,673 --> 00:06:33,879 Ναι. 110 00:06:33,979 --> 00:06:35,686 Δεν ήξερα ποιον άλλο να καλέσω. 111 00:06:35,788 --> 00:06:38,521 - Τι συμβαίνει; - Αυτή την υπόθεση δουλεύω... 112 00:06:38,601 --> 00:06:40,975 - Τι περίπτωση; - Αυτό το παιδί χάκτιβ, 113 00:06:41,000 --> 00:06:44,031 τον μηνύει ιδιώτης στρατιωτικός εργολάβος. 114 00:06:44,132 --> 00:06:47,202 - Ναι, διάβασα για αυτό. - Πήγε κάπως πλάγια. 115 00:06:47,334 --> 00:06:48,837 Γι' αυτό δεν είσαι χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας; 116 00:06:48,938 --> 00:06:51,777 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου το πω αυτό. - Κοίταξε, αν κινδυνεύεις, 117 00:06:51,802 --> 00:06:54,041 - το προνόμιο βγαίνει από το παράθυρο. - Είμαι καλά. 118 00:06:54,141 --> 00:06:55,673 Θα είμαι καλά. 119 00:06:56,313 --> 00:06:58,516 Αυτή η ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας ασχολήθηκες με την πόλη... 120 00:06:58,617 --> 00:07:00,234 Εντάξει, τώρα ξεκινάς να με φρικάρει. 121 00:07:00,259 --> 00:07:03,389 Μπίλι, μπορείς να τους κάνεις να με καλέσουν; 122 00:07:04,015 --> 00:07:05,525 Ναι, ναι, είμαι σε αυτό. 123 00:07:07,164 --> 00:07:08,643 Γεια, 124 00:07:08,756 --> 00:07:10,331 πρόσεχε. 125 00:07:11,699 --> 00:07:13,835 Αντίο, Μπίλι. 126 00:07:16,095 --> 00:07:17,542 - Γεια σου. - Γεια σου. 127 00:07:17,567 --> 00:07:20,370 Πήρα τα αρχεία εργαζομένων της Lovand, 128 00:07:20,395 --> 00:07:21,838 εργολάβοι, υπεργολάβοι 129 00:07:21,863 --> 00:07:23,570 χρονολογείται πριν από 15 χρόνια όπως ακριβώς ρώτησες. 130 00:07:23,597 --> 00:07:25,684 - Ευχαριστώ, Sunil. - Σηκώστε με τα γόνατά σας. 131 00:07:25,785 --> 00:07:27,452 Δηλαδή, εγώ... Όχι, μπορώ βάλτο κάτω όπου κι αν. 132 00:07:27,477 --> 00:07:29,856 Εντάξει, δεν με νοιάζει. Δεν με νοιάζει. Δεν με νοιάζει. 133 00:07:29,957 --> 00:07:31,724 - Η απάντηση είναι ακόμα όχι. - Σκληρός πελάτης; 134 00:07:31,760 --> 00:07:34,863 Αχ, το πιο σκληρό! Το 11χρονο μου θέλει να τρυπήσει τον αφαλό της. 135 00:07:34,964 --> 00:07:37,139 Συγγνώμη που άργησα. Πρόβλημα αυτοκινήτου. 136 00:07:37,206 --> 00:07:38,587 Αυτό δεν είναι CTS, Ιωάννα. 137 00:07:38,612 --> 00:07:40,826 Κανείς δεν κοιτάζει πάνω από τον ώμο σου. 138 00:07:41,037 --> 00:07:44,274 - Είναι όλα καλά; - Ναι. Νομίζω. 139 00:07:45,316 --> 00:07:47,612 Το αυτοκίνητό μου παραποιήθηκε χθες το βράδυ. 140 00:07:48,101 --> 00:07:49,948 - Είσαι καλά; - Ναι είμαι καλά. 141 00:07:50,049 --> 00:07:52,619 Νομίζω ότι έχει κάτι να κάνει με τη νέα μας υπόθεση. 142 00:07:53,411 --> 00:07:54,823 Τακτική εκφοβισμού; 143 00:07:54,876 --> 00:07:56,971 - Δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να διαχειριστώ. - Καλός 144 00:07:56,996 --> 00:07:59,480 γιατί αυτό μπορεί να είναι μεγάλη υπόθεση για εμάς. 145 00:07:59,505 --> 00:08:00,607 Αυτό είναι δημόσιο πρόσωπο. 146 00:08:00,632 --> 00:08:02,620 αυτός ο τύπος θα μπορούσε να πάρει μας στο επόμενο επίπεδο. 147 00:08:02,645 --> 00:08:04,622 - Με τη βοήθειά σας φυσικά. - Φυσικά. 148 00:08:04,647 --> 00:08:07,696 Θα είμαι στο γραφείο μου πηγαίνοντας πάνω από αυτόν τον τόμο αν με χρειάζεσαι. 149 00:08:07,776 --> 00:08:10,775 Ιωάννα, στην κοιλιά ή όχι στην κοιλιά; Αυτη ειναι Η ερωτηση. 150 00:08:10,876 --> 00:08:13,811 Νιώθω ότι θα μπορούσα να κάνω ένα πειστικό επιχείρημα και για τις δύο πλευρές. 151 00:08:13,913 --> 00:08:16,214 - Φυσικά και θα μπορούσες. - Θα πάρω την αδερφή μου 152 00:08:16,239 --> 00:08:19,009 γνώμη ειδικού για εσάς. 153 00:08:19,255 --> 00:08:21,889 Τι είδους λεσβίες είστε πάντως παιδιά; 154 00:08:21,990 --> 00:08:24,689 Προφανώς το είδος που δεν το κάνει ξέρουν πώς να φτιάξουν μια τηλεόραση. 155 00:08:24,891 --> 00:08:27,952 Ίσως είναι το μόνο χρήσιμο πράγμα που μου έμαθε ποτέ ο πατέρας μου. 156 00:08:27,977 --> 00:08:30,012 Γεια, είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για το δικό μου. 157 00:08:30,826 --> 00:08:32,967 άκουσα για το αποσύρονται οι κατηγορίες. 158 00:08:33,052 --> 00:08:35,355 - Λυπάμαι πολύ. - Ναι. 159 00:08:35,481 --> 00:08:38,577 Ισχύουν διαφορετικοί κανόνες για πλούσιους λευκούς τύπους, υποθέτω. 160 00:08:39,447 --> 00:08:40,957 Ευχαριστώ που το έκανες, Tay. 161 00:08:40,982 --> 00:08:43,284 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τα βιντεοπαιχνίδια μου. 162 00:08:43,365 --> 00:08:44,505 Ειλικρινά, όταν τηλεφώνησες, 163 00:08:44,530 --> 00:08:46,923 Απλά χάρηκα έχουν κάτι να κάνουν. 164 00:08:46,952 --> 00:08:49,047 Το να το πας χαλαρά είναι ευγενικό να με τρελάνεις. 165 00:08:49,110 --> 00:08:51,413 Μακάρι η κοπέλα μου να είχε αυτό το πρόβλημα. 166 00:08:51,695 --> 00:08:54,212 - Τι σημαίνει αυτό; - Πανεπιστημιακές αιτήσεις 167 00:08:54,237 --> 00:08:56,592 οφείλονται σε λιγότερο από μία εβδομάδα, και ακόμα σκέφτεται 168 00:08:56,617 --> 00:08:58,873 - δεν πάει. - "Αυτή είναι 169 00:08:58,898 --> 00:09:00,799 καθισμένος εδώ. 170 00:09:00,899 --> 00:09:02,801 Ξέρω. 171 00:09:02,894 --> 00:09:05,114 Απλώς δεν ξοδεύω άλλον ένα χρόνο μακριά σου. 172 00:09:05,139 --> 00:09:06,737 Το Μόντρεαλ ακούγεται φοβερό. 173 00:09:06,814 --> 00:09:09,227 Μακάρι να μπορούσα να έρθω μαζί σας. 174 00:09:09,320 --> 00:09:11,701 Ακούγεται σαν να θέλει κάποιος να φιλήσω μερικά Γαλλικά αγόρια. 175 00:09:11,754 --> 00:09:14,302 Πράγματι, 176 00:09:14,334 --> 00:09:15,688 αν ο μπαμπάς μου έχει τον τρόπο του, 177 00:09:15,713 --> 00:09:17,156 Θα έρθω σπίτι οποιαδήποτε μέρα τώρα. 178 00:09:17,699 --> 00:09:20,110 - Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; - Αυτό είναι ένα γράμμα από αυτόν. 179 00:09:20,135 --> 00:09:22,023 Το έστειλε με τον θείο σου τον Μπίλι. 180 00:09:22,815 --> 00:09:24,245 - Και...; - Δεν γνωρίζω. 181 00:09:24,270 --> 00:09:27,399 Δεν το έχω διαβάσει ακόμα. Νομίζεις ότι πρέπει; 182 00:09:27,507 --> 00:09:28,874 - Κάψε το. - Απολύτως. 183 00:09:29,290 --> 00:09:30,777 Ευχαριστώ πολύ! 184 00:09:33,476 --> 00:09:36,550 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για να ακούσω τη δική του πλευρά των πραγμάτων. 185 00:09:36,652 --> 00:09:40,255 Νεκροί μπαμπάδες, θα έπρεπε απλώς να τους καταργήσει όλους από τον πλανήτη. 186 00:09:40,638 --> 00:09:42,723 Ω! Επίσης, δεν έχουμε φαγητό στα ντουλάπια, 187 00:09:42,748 --> 00:09:45,484 οπότε πρέπει να πάρω λίγο φαγητό σε πακέτο πριν χτυπήσω τον προσανατολισμό. 188 00:09:46,418 --> 00:09:47,938 Το θέμα του Bear Clan, Σας το είπα. 189 00:09:47,963 --> 00:09:50,835 - Σωστά. Ναι. Θυμάμαι. - Μμ-μμ. 190 00:09:52,524 --> 00:09:56,643 - Ω, ρε, το κατάλαβα! - Ναί! Taylor, είσαι ιδιοφυΐα! 191 00:09:58,378 --> 00:10:00,548 - Σ'αγαπώ. - Σε αγαπώ περισσότερο. 192 00:10:05,441 --> 00:10:07,056 _ 193 00:10:07,196 --> 00:10:10,211 _ 194 00:10:16,469 --> 00:10:20,106 Μόνο ένα πράγμα κάνει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου έτσι. 195 00:10:20,641 --> 00:10:22,722 -Πώς τα πάει; - Είναι υπέροχη. 196 00:10:22,808 --> 00:10:24,979 Είναι καθ' οδόν για εθελοντική εργασία με το Bear Clan. 197 00:10:25,383 --> 00:10:27,115 Είναι το κορίτσι μας. 198 00:10:27,216 --> 00:10:28,984 Στην πραγματικότητα όμως ήρθε να σου μιλήσει. 199 00:10:29,086 --> 00:10:31,755 Πώς είσαι με όλη αυτή την επιχείρηση Hanley; 200 00:10:31,856 --> 00:10:33,511 Η Λούνα δεν μπορεί να τον πιστέψει απλά ξεφεύγει από αυτό 201 00:10:33,536 --> 00:10:35,893 - ακριβώς όπως είπε ότι θα έκανε. - Ιωάννα; 202 00:10:35,994 --> 00:10:37,929 Ξέρει το νόμο, υποθέτω. 203 00:10:38,030 --> 00:10:39,468 Ναι, λοιπόν, υπάρχει νομική δικαιοσύνη 204 00:10:39,493 --> 00:10:41,521 και υπάρχει πραγματική δικαιοσύνη. 205 00:10:41,654 --> 00:10:43,254 Δεν θα σταματήσω μέχρι να το καταλάβω. 206 00:10:43,369 --> 00:10:45,982 Αν το Στέμμα δεν σκέφτεται τότε υπάρχει περίπτωση... 207 00:10:46,007 --> 00:10:48,362 Πρόστιμο. Δεν θα τον στείλουν στη φυλακή. 208 00:10:48,387 --> 00:10:49,945 Θα τον στείλω στην τράπεζα. 209 00:10:50,230 --> 00:10:51,865 Μιλάς για πολιτική αγωγή; 210 00:10:51,890 --> 00:10:54,167 Τα χρήματα είναι το μόνο πράγμα τον νοιάζει πάντως. 211 00:10:54,332 --> 00:10:56,700 Τώρα, θα προσλάβω έναν καλό δικηγόρο. 212 00:10:56,915 --> 00:10:58,762 - Κρόφορντ. - Πφφ! 213 00:10:58,883 --> 00:11:01,824 Όχι. Ο Μπίλι είναι πολύ κοντά σε αυτό. 214 00:11:01,994 --> 00:11:04,409 Οι αγωγές μπορεί να γίνουν ακριβές. έχεις λεφτά για αυτό; 215 00:11:04,434 --> 00:11:07,224 - Εξετάζω ακόμα αυτό το κομμάτι. - Γεια σου. 216 00:11:08,618 --> 00:11:10,937 Κοίτα, όλο αυτό είναι ακόμα τόσο φρέσκο. 217 00:11:11,253 --> 00:11:13,274 Θυμάσαι όταν πέθανε η μαμά μου; 218 00:11:13,375 --> 00:11:15,745 Μου είπες να μην κάνω οποιεσδήποτε μεγάλες αποφάσεις ζωής 219 00:11:15,770 --> 00:11:18,111 - για τουλάχιστον έξι μήνες. - Εκτός από τον Ντέιβιντ Χάνλεϊ 220 00:11:18,136 --> 00:11:21,051 δεν είναι νεκρός. Αυτός είναι ζωντανός, και τριγυρνάει 221 00:11:21,076 --> 00:11:23,454 σαν να είναι φτιαγμένος από τεφλόν. Απλώς δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. 222 00:11:25,785 --> 00:11:28,527 - Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι; - Ναι, βάλε του μια σφαίρα. 223 00:11:29,369 --> 00:11:30,963 Αστειεύομαι. 224 00:11:31,064 --> 00:11:32,834 Περίπου. 225 00:11:33,401 --> 00:11:35,402 Έχεις μια καλή μέρα τώρα, Όουεν. 226 00:11:38,841 --> 00:11:40,031 Κι εσύ. 227 00:11:44,360 --> 00:11:45,627 Έχεις καγιέν; 228 00:11:45,660 --> 00:11:47,900 Θέλω να δημιουργήσω ένα IPA με μια μικρή κλωτσιά. 229 00:11:48,795 --> 00:11:51,605 Μου αρέσει να παίζω με τις συνταγές. Είμαι καλλιτέχνης, αδερφέ, 230 00:11:51,705 --> 00:11:53,833 - ξέρεις ότι. - Ναι, και είμαι δικηγόρος 231 00:11:53,934 --> 00:11:56,537 - με MBA. - Γι' αυτό είμαστε η τέλεια ομάδα. 232 00:11:56,638 --> 00:11:59,147 - Εξέτασα το επιχειρηματικό σας μοντέλο. - Συναρπαστικό, όχι; 233 00:11:59,214 --> 00:12:01,810 Shane, η κάτοψή σου σχεδιάζεται σε μια χαρτοπετσέτα κοκτέιλ. 234 00:12:02,269 --> 00:12:04,981 Είναι... προκαταρκτικές αποδόσεις. 235 00:12:05,082 --> 00:12:07,302 Απλώς νομίζω ότι αν είσαι ζητώντας λεφτά από τον κόσμο... 236 00:12:07,327 --> 00:12:09,663 Δεν σου ζητάω λεφτά. 237 00:12:11,284 --> 00:12:12,634 Δεν το είπα αυτό. 238 00:12:13,325 --> 00:12:15,629 Αυτή η μικροζυθοποιία είναι μια πραγματικά καλή ιδέα. 239 00:12:15,979 --> 00:12:17,398 - Ευχαριστώ. - Μα με λεφτά άνθρωποι, 240 00:12:17,423 --> 00:12:20,759 έχεις μια ευκαιρία να βάλεις το καλύτερό σου πόδι μπροστά. 241 00:12:21,170 --> 00:12:22,888 - Νομίζω ότι πρέπει να πιέσετε τη συνάντηση. - Με τιποτα. 242 00:12:22,913 --> 00:12:24,726 Μέχρι να γίνεις λίγο πιο έτοιμος να πάει εκεί μέσα. 243 00:12:24,751 --> 00:12:26,533 Όχι. Το παράθυρο είναι ανοιχτό. 244 00:12:26,558 --> 00:12:27,881 Πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτό τώρα! 245 00:12:27,986 --> 00:12:30,868 Σε παρακαλώ, μην είσαι ένα αστείο για αυτό, Μπίλι. 246 00:12:31,413 --> 00:12:34,580 Κοίτα, έκανες καταπληκτικό πράγμα για αυτή την πόλη. 247 00:12:34,611 --> 00:12:36,988 Δεν έχω ποτέ. Ούτε ένα καλό πράγμα 248 00:12:37,064 --> 00:12:38,769 σε όλη μου τη ζωή. 249 00:12:40,429 --> 00:12:42,798 Μπορούμε να φέρουμε αυτή την πόλη επιστροφή στη ζωή, αδερφέ. 250 00:12:43,080 --> 00:12:44,626 Μαζί. 251 00:12:49,616 --> 00:12:51,711 τι ώρα είσαι συναντήσεις αυτούς τους επενδυτές; 252 00:12:52,389 --> 00:12:54,858 Ναί! Ναί! 253 00:13:25,562 --> 00:13:28,154 - Γειά σου; - Αυτή είναι η Joanna Chang; 254 00:13:28,253 --> 00:13:31,464 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι φίλος του Billy. 255 00:13:33,499 --> 00:13:35,462 - Μισή μέρα, αφεντικό; - Κάτι προέκυψε. 256 00:13:35,561 --> 00:13:37,184 Πρέπει να πάω να συναντήσω έναν πελάτη. 257 00:13:37,282 --> 00:13:39,461 Jared Lapinski, είναι ένας αναλυτής που προσέλαβε ο Lovand 258 00:13:39,486 --> 00:13:41,558 για τα στρατιωτικά τους έργα. Κάποιοι σκάβουν για μένα; 259 00:13:41,657 --> 00:13:44,704 - Πάνω του σαν καπό. - Ευχαριστώ. Δεν θα αργήσω. 260 00:14:13,737 --> 00:14:16,768 - Δεν δυσκολεύτηκες να με βρεις; - Μόλις χρησιμοποίησα το GPS μου. 261 00:14:17,617 --> 00:14:21,123 - Αστειεύομαι. - Ο Μπίλι είπε ότι θα σε ήθελα. 262 00:14:21,384 --> 00:14:24,510 Λοιπόν, από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 263 00:14:24,724 --> 00:14:26,797 Αδερφέ! Αδερφέ, αδερφέ, δες αυτό. 264 00:14:26,822 --> 00:14:28,256 - Δεν χτυπάς; - Δεν υπάρχει πόρτα. 265 00:14:28,310 --> 00:14:31,877 - Νόμιζα ότι σου είπα να μην με ενοχλείς. - Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν πολύ καλό. 266 00:14:34,863 --> 00:14:37,164 -Τι κοιτάζω; - Το λογότυπό μας. 267 00:14:37,762 --> 00:14:39,040 - ΕΝΤΑΞΕΙ... - Απλώς με χτύπησε. 268 00:14:39,065 --> 00:14:40,672 Είναι τα αρχικά μας πλεγμένα μαζί 269 00:14:40,697 --> 00:14:43,622 επικαλύπτεται στο ύψωμα της πόλης. Και κοιτάξτε τη γωνία. 270 00:14:44,921 --> 00:14:46,704 Είναι η χρονιά που ο μπαμπάς ήρθε στο Μίλγουντ. 271 00:14:49,583 --> 00:14:52,724 Ξέρεις, ρωτάει για σένα όλη την ώρα. 272 00:14:52,784 --> 00:14:55,464 - Δεν είναι στο τραπέζι. - Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 273 00:14:55,489 --> 00:14:57,034 Σέιν... 274 00:14:57,385 --> 00:14:59,165 Θα κλάψεις; 275 00:14:59,825 --> 00:15:01,749 Μην κλαις, Μπίλι. 276 00:15:01,819 --> 00:15:03,139 Γεια, είναι εντάξει. 277 00:15:03,164 --> 00:15:05,513 Κοίτα, δεν χρειάζεται να κλαις, Μπίλι. Μην κλαις. 278 00:15:05,538 --> 00:15:08,441 Βγες έξω! Δουλεύω. 279 00:15:09,287 --> 00:15:11,135 Κλείστε οποιαδήποτε διαδικτυακή παρουσία. 280 00:15:11,236 --> 00:15:14,131 Και όποτε είναι δυνατόν, παρεκκλίνετε από την κανονική σου ρουτίνα. 281 00:15:14,210 --> 00:15:16,370 Χρησιμοποιούν τη διαταραχή ως στρατηγική. 282 00:15:16,395 --> 00:15:18,778 Το έκανα αυτό όλη την ώρα στην παλιά μου εταιρεία. 283 00:15:18,879 --> 00:15:21,147 Χάκαρες ποτέ το αυτοκίνητο κάποιου; 284 00:15:22,791 --> 00:15:24,592 Η ασφάλειά σας είναι το κύριο μέλημά μου. 285 00:15:24,617 --> 00:15:26,665 Δεν τους αφήνω εκφοβίστε με από αυτή τη δουλειά. 286 00:15:26,722 --> 00:15:29,124 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 287 00:15:30,412 --> 00:15:32,947 Εχεις δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν; 288 00:15:33,364 --> 00:15:34,772 Η αλήθεια; 289 00:15:37,115 --> 00:15:39,283 Οχι. 290 00:15:42,059 --> 00:15:44,187 Θα πάρω το αυτοκίνητό σου από το γκαράζ. 291 00:15:45,546 --> 00:15:47,648 Είναι όλο δικό σου. 292 00:15:47,749 --> 00:15:49,136 Θα προσπαθήσω να παρακολουθήσω τη διεύθυνση IP 293 00:15:49,169 --> 00:15:51,413 για το απειλητικό κάλεσμα, αλλά στο μεταξύ, 294 00:15:51,463 --> 00:15:54,318 οποιαδήποτε επικοινωνία μεταξύ μας, χρησιμοποιούμε αυτό. 295 00:15:54,531 --> 00:15:57,895 Πρέπει να μείνουμε ένα βήμα μπροστά τους ανά πάσα στιγμή. 296 00:16:01,133 --> 00:16:03,868 Και πάρτε αυτή την απειλή πολύ σοβαρά. 297 00:16:39,013 --> 00:16:41,061 - Γειά σου; - Ιωάννα, είμαι εγώ. 298 00:16:41,086 --> 00:16:42,295 Κοίτα, είχες δίκιο. 299 00:16:42,320 --> 00:16:44,393 Ο Jared Lapinski είναι ένας σημαντικός παίκτης. 300 00:16:44,495 --> 00:16:46,975 Είναι σε όλη την ιστοσελίδα του Lovand, δούλευε στο ίδιο 301 00:16:47,000 --> 00:16:48,108 τμήμα ως Νώε, 302 00:16:48,133 --> 00:16:50,947 και φαίνεται ότι ειδικεύεται σε αυτόν ακριβώς τον τύπο κώδικα. 303 00:16:51,154 --> 00:16:53,348 - Λοιπόν, πλησιάζουμε. - Βρίσκεις αυτόν τον τύπο, 304 00:16:53,373 --> 00:16:55,213 Νομίζω ότι θα τα έχεις όλα τις απαντήσεις που ψάχνεις. 305 00:17:02,484 --> 00:17:05,254 Οι αυτόχθονες γυναίκες πάνε αγνοείται και δολοφονείται 306 00:17:05,279 --> 00:17:07,181 με αστρονομικό ρυθμό. 307 00:17:07,452 --> 00:17:09,652 Μια ομάδα Winnipegger είχε αρκετά, 308 00:17:10,080 --> 00:17:11,668 ξεκίνησε το Bear Clan Patrol. 309 00:17:11,993 --> 00:17:13,531 Σταματάμε τους καβγάδες, 310 00:17:13,633 --> 00:17:15,153 διαρρήξεις, 311 00:17:15,267 --> 00:17:17,670 προσέχετε τις εργάτριες του σεξ, 312 00:17:18,005 --> 00:17:20,808 βεβαιωθείτε ότι είστε μεθυσμένοι οι άνθρωποι γυρίζουν σπίτι με ασφάλεια. 313 00:17:21,202 --> 00:17:23,203 Όλα είναι θέμα ασφάλειας. 314 00:17:25,777 --> 00:17:29,091 Έχω δουλέψει μερικές πλατιές πινελιές που μπορούμε να τους παρουσιάσουμε. 315 00:17:29,253 --> 00:17:33,007 Επίσης συνέταξε ένα γρήγορο συμφωνία συνεργασίας μεταξύ μας. 316 00:17:33,032 --> 00:17:36,370 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Είναι μια ερώτηση κόλπο; 317 00:17:36,762 --> 00:17:39,820 Αν αυτό κερδίσει έλξη, θα έχουμε για να το δούμε αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες, 318 00:17:39,845 --> 00:17:43,197 αλλά ας το περάσουμε για τώρα άρα είμαστε στην ίδια σελίδα. 319 00:17:43,602 --> 00:17:45,205 Σωστός δειγματολήπτης ενώ το κάνουμε; 320 00:17:46,570 --> 00:17:47,937 Ναι. 321 00:17:48,015 --> 00:17:49,604 Αυτό είναι το αγόρι μου. 322 00:17:52,407 --> 00:17:53,943 Νιώθεις ωραία που είσαι σπίτι. 323 00:17:54,044 --> 00:17:56,008 Είναι καλό που σε έχουμε σπίτι. 324 00:17:56,255 --> 00:17:58,733 Ναι, έπρεπε να πάρω στο διάολο του Dodge. 325 00:18:02,034 --> 00:18:04,976 Καλώς. Θα χωρίσουμε το πλειοψηφικό πακέτο μετοχών 50/50. 326 00:18:05,044 --> 00:18:07,947 Διατηρείτε το 100% της ιδιοκτησίας της IP, 327 00:18:08,109 --> 00:18:10,629 και είμαι πρόθυμος για την χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών εκκίνησης. 328 00:18:10,871 --> 00:18:13,214 Πραγματικά; Θα το έκανες αυτό; 329 00:18:13,606 --> 00:18:15,261 Το κάνουμε αυτό, θα μπορούσαμε να προσλάβουμε 330 00:18:15,286 --> 00:18:17,378 λίγα άτομα αμέσως, οπότε... 331 00:18:17,693 --> 00:18:19,629 αυτό είναι κάτι Είμαι πρόθυμος να επενδύσω. 332 00:18:20,292 --> 00:18:23,160 Αυτό θα χτυπήσει, αδερφέ. Μπορώ να το νιώσω. 333 00:18:23,261 --> 00:18:26,448 Αν δεν το κάνει, Έφτιαξα μια ρήτρα αμοιβαίας εξόδου. 334 00:18:26,541 --> 00:18:28,021 Αν κάποιος από τους δυο μας είναι δυστυχισμένος 335 00:18:28,046 --> 00:18:30,336 με τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή, μπορούμε να βγούμε. 336 00:18:30,631 --> 00:18:32,324 Θα μείνουμε αδέρφια; 337 00:18:32,391 --> 00:18:35,776 Ναι, δεν υπάρχει κενό για αυτό. Ψάχνω χρόνια. 338 00:18:37,746 --> 00:18:39,681 Στην μπύρα! 339 00:18:40,964 --> 00:18:42,818 "Αν ήμουν σε μια βάρκα με κωπηλασία" 340 00:18:42,919 --> 00:18:46,168 «επιπλέει στη μέση όλων των μπύρα που έχω πιει σε μια ζωή», 341 00:18:46,259 --> 00:18:48,149 «Δεν θα μπορούσα ποτέ να δω την ακτή». 342 00:18:49,460 --> 00:18:54,574 Αλ Πέρντι. Τα ποιήματά του πάντα θύμισέ μου τον γέρο. 343 00:18:58,266 --> 00:19:01,202 Σωστά. Ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 344 00:19:01,483 --> 00:19:02,985 Συγνώμη. 345 00:19:07,983 --> 00:19:10,052 Τι; 346 00:19:11,244 --> 00:19:12,890 Δεν είπα τίποτα. 347 00:19:13,472 --> 00:19:16,279 - Συγγνώμη, σκέφτηκα. - Φίλε, πόσο "sampled" είσαι; 348 00:19:16,304 --> 00:19:18,188 Είμαι καλά. 349 00:19:18,437 --> 00:19:19,683 Εγκεφαλική κλανιά. 350 00:19:19,708 --> 00:19:21,489 Ελα! Πρόσωπο παιχνιδιού. 351 00:19:21,565 --> 00:19:23,994 Καλώς. Πήγαινε να φορέσεις ένα καθαρό πουκάμισο. Πράγματι... 352 00:19:24,085 --> 00:19:26,852 βάλε ένα δικό μου. Καλύτερα να πάμε. 353 00:19:37,779 --> 00:19:39,935 Γεια. Ψάχνω για τον Jared Lapinski. 354 00:19:40,094 --> 00:19:42,217 - Ποιος είσαι; - Με λένε Τζοάνα Τσανγκ. 355 00:19:42,241 --> 00:19:44,461 Είμαι δικηγόρος στο Steadman Lavery. 356 00:19:44,636 --> 00:19:47,738 - Πρόκειται για τον υπολογιστή; - Συγγνώμη; 357 00:19:47,837 --> 00:19:49,699 Δεν έχετε κάνει αρκετά; 358 00:19:49,960 --> 00:19:53,191 Απλώς ήλπιζα ότι εγώ μπορούσε να μιλήσει με τον κ. Λαπίνσκι. 359 00:19:53,242 --> 00:19:55,625 Τότε, θα έπρεπε να έχετε ήμουν εδώ πριν λίγες μέρες, 360 00:19:55,744 --> 00:19:57,933 πριν αυτοκτονήσει. 361 00:20:05,749 --> 00:20:08,783 Έτσι, όταν φτάσουμε εκεί, θα πάω ουάου τους με το εναρκτήριο spiel, 362 00:20:08,870 --> 00:20:11,700 και μετά μπαίνεις και ουάου τους με τους αριθμούς. 363 00:20:12,365 --> 00:20:15,044 -Με αφήνεις να οδηγήσω; - Όχι, δεν οδηγούμε. 364 00:20:15,129 --> 00:20:16,407 Για τι πράγμα μιλάς? 365 00:20:16,431 --> 00:20:18,267 Shane, έχω πιει την μπύρα σας από το πρωινό. 366 00:20:18,305 --> 00:20:20,193 Φίλε, το νόμιμο όριο στο Millwood 367 00:20:20,218 --> 00:20:21,480 μπορεί να βρει τα κλειδιά σας. Ελα. 368 00:20:21,503 --> 00:20:23,037 Όχι. Δεν το ξανακάνω αυτό. 369 00:20:23,233 --> 00:20:25,436 - Εντάξει. Δώσε μου τα κλειδιά. - Οχι όχι. Περίμενε, 370 00:20:25,463 --> 00:20:27,264 πήγαινες ασταμάτητα από τότε που έφτασες εδώ, 371 00:20:27,289 --> 00:20:29,320 που θα έπρεπε επίσης μιλήσουμε για κάποια στιγμή. 372 00:20:29,345 --> 00:20:30,725 Έχω επιστρέψει για μια μέρα, 373 00:20:30,751 --> 00:20:32,447 και θέλεις να μου κάνεις διάλεξη κάνω ήδη αυτοθεραπεία; 374 00:20:32,471 --> 00:20:34,283 «Αυτοθεραπεία», είναι αυτό πως το λες? 375 00:20:34,308 --> 00:20:35,995 Αυτό είναι το αλκοόλ, Μπίλι αγόρι. 376 00:20:36,020 --> 00:20:39,009 Είναι η αιτία και η λύση σε όλα τα προβλήματα της ζωής. 377 00:20:39,034 --> 00:20:40,414 Είναι αυτό περισσότερο Al Purdy; 378 00:20:40,439 --> 00:20:42,411 - Ομηρος Σίμψον. - Διαφορετικό είδος ποιητή. 379 00:20:42,436 --> 00:20:44,388 - Μπες στο φορτηγό, Μπίλι. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 380 00:20:44,455 --> 00:20:46,089 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνεις σαμποτάρετε αυτό για μένα, φίλε. 381 00:20:46,113 --> 00:20:48,143 - Ωχ, ηρέμησε. - Μη μου πεις να ηρεμήσω! 382 00:20:48,168 --> 00:20:49,456 - Σέιν... - Τύλισέ με, 383 00:20:49,481 --> 00:20:51,059 και μου λες να ηρεμησω? Μην το κάνεις αυτό! 384 00:20:51,084 --> 00:20:52,764 -Μην μου το κάνεις αυτό! - Σέιν... 385 00:20:56,662 --> 00:20:58,138 Συγνώμη. 386 00:20:58,610 --> 00:21:00,574 Εγώ... νιώθω σαν 387 00:21:00,790 --> 00:21:02,877 Έχω πολύ κόσμο υπολογίζοντας πάνω μου. 388 00:21:03,819 --> 00:21:05,514 Πήρα πολύ ιππασία αυτό γίνεται, Μπίλι. 389 00:21:05,999 --> 00:21:08,717 Κοίτα, μου παίρνει 25 λεπτά για τζόκινγκ από εδώ στην κεντρική οδό. 390 00:21:09,190 --> 00:21:12,333 Έχουμε χρόνο, αν πάμε σε ένα καλό κλιπ. 391 00:21:12,534 --> 00:21:14,207 Θα κάνουμε τζόκινγκ στην πόλη; 392 00:21:14,276 --> 00:21:17,279 Ναι, εκτός αν δεν το κάνεις σκέψου ότι μπορείς να συνεχίσεις. 393 00:21:20,546 --> 00:21:23,286 Πάμε, γέροντα. Τι περιμένεις? 394 00:21:27,560 --> 00:21:29,136 Πώς πήγε η συνάντηση Lapinski; 395 00:21:29,161 --> 00:21:32,911 - Όχι, είναι νεκρός. - Ωχ! 396 00:21:33,597 --> 00:21:35,602 Αυτοκτόνησε πριν από τρεις μέρες. 397 00:21:35,697 --> 00:21:37,478 Διπλό αχ. Οπότε υποθέτω αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεσαι 398 00:21:37,510 --> 00:21:39,584 - αυτός ο μάρτυρας πια. - Για τι πράγμα μιλάς; 399 00:21:39,650 --> 00:21:41,119 Λόβαν, σύμβουλος, είναι... 400 00:21:41,144 --> 00:21:42,703 περιμένοντας στο side-bar με εσύ στην αίθουσα συνεδριάσεων. 401 00:21:42,727 --> 00:21:43,875 Τι; Ο Λοβάντ είναι εδώ;! 402 00:21:43,903 --> 00:21:46,172 - Ναι, νόμιζα ότι το ήξερες. - Όχι. Προσπαθούν 403 00:21:46,197 --> 00:21:48,451 να μπει στο κεφάλι μου. Το κάνουν επίτηδες. 404 00:21:48,552 --> 00:21:50,454 Την επόμενη φορά, οδηγήστε με αυτό. 405 00:21:50,847 --> 00:21:53,492 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι αυτή μια διδακτική στιγμή ή πρέπει να ψάχνω για νέα δουλειά; 406 00:21:53,593 --> 00:21:56,239 Ακόμα αποφασίζω. Γνωρίστε με στην αίθουσα συνεδριάσεων στις 5. 407 00:21:58,031 --> 00:21:59,176 Είναι μήλα και πορτοκάλια. 408 00:21:59,201 --> 00:22:01,167 Ο ένας είναι ξανθός, ο άλλος μελαχρινός. 409 00:22:01,287 --> 00:22:04,005 Κάποιος έχει οικογενειακά χρήματα. ο άλλος είναι υγιεινός... 410 00:22:04,094 --> 00:22:06,152 Κάποιος σου κρατάει όπλο στο κεφάλι. 411 00:22:06,275 --> 00:22:08,177 - Μπέτυ. - Πραγματικά; 412 00:22:08,244 --> 00:22:09,739 Ναι, Μπέτυ. 413 00:22:09,839 --> 00:22:12,375 Ουάου! Αυτό είναι... Ουάου! 414 00:22:12,716 --> 00:22:15,552 - Νόμιζες ότι θα πάω για λεφτά. - Απολύτως. 415 00:22:16,152 --> 00:22:17,655 Πού τρέχετε παιδιά; 416 00:22:17,757 --> 00:22:19,803 Κατευθυνόμαστε στην πόλη για μια επαγγελματική συνάντηση. 417 00:22:19,857 --> 00:22:21,838 Πηγαίνετε στο "Make Millwood great again." 418 00:22:21,898 --> 00:22:23,571 Θα συναντηθούμε ορισμένους πιθανούς επενδυτές 419 00:22:23,596 --> 00:22:25,727 σε ένα έργο που μπορεί να φέρει κάποιοι δουλεύουν πίσω στην πόλη. 420 00:22:25,752 --> 00:22:28,035 Είμαι για αυτό. Πού είναι το φορτηγό; 421 00:22:28,838 --> 00:22:30,172 Δεν θα ξεκινούσε. 422 00:22:30,273 --> 00:22:31,933 - Θα σε σηκώσω. - Πραγματικά; 423 00:22:32,030 --> 00:22:34,510 Κάθε ευκαιρία να αναβιώσει αυτή η πόλη. Μπείτε μέσα. 424 00:22:34,611 --> 00:22:36,619 - Κυνηγετικό όπλο! - Οχι. 425 00:22:45,025 --> 00:22:47,427 Έτρεξα λοιπόν πάνω στον Gerrilynn. 426 00:22:47,695 --> 00:22:49,896 Είπε ότι σκέφτεται για μήνυση του Ντέιβιντ Χάνλεϊ. 427 00:22:50,517 --> 00:22:53,434 - Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο; - Ανησυχεί ότι είσαι πολύ κοντά. 428 00:22:54,034 --> 00:22:56,074 Όπως η οικογένεια του Hanley ή κάτι τέτοιο. 429 00:22:56,140 --> 00:22:59,456 Ωχ, αυτό το σκατά δεν είναι μέλος της οικογένειάς μας. 430 00:22:59,523 --> 00:23:01,412 Κάποιος έπρεπε να πάρει ένα τρέξιμο εναντίον του πριν από χρόνια. 431 00:23:02,475 --> 00:23:04,281 Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρεις. 432 00:23:05,918 --> 00:23:07,530 Ευχαριστώ. 433 00:23:08,100 --> 00:23:09,722 Γιο, Μπεκ. 434 00:23:09,823 --> 00:23:12,993 Μπέτυ ή Βερόνικα, ποια διαλέγεις; 435 00:23:13,921 --> 00:23:16,157 Buffy Sainte-Marie. 436 00:23:17,770 --> 00:23:19,051 Όταν ήρθε η κλήση σας στο γραφείο, 437 00:23:19,075 --> 00:23:20,977 Πήδηξα κάπως για να πάρω την καταχώριση. 438 00:23:21,037 --> 00:23:22,884 Έξι μοίρες του Ντέιβιντ Χάνλεϊ; 439 00:23:22,909 --> 00:23:24,825 Ναι, κάτι τέτοιο. 440 00:23:26,018 --> 00:23:27,705 Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα 441 00:23:27,730 --> 00:23:29,845 όταν έριξαν το ποινικές κατηγορίες... 442 00:23:29,883 --> 00:23:31,133 Ήμουν κι εγώ... 443 00:23:31,158 --> 00:23:34,054 Ναι κι εγώ. Γι' αυτό πουλάω, 444 00:23:34,134 --> 00:23:36,974 τότε θα έχω τα λεφτά και να τον φροντίζω μόνος μου. 445 00:23:37,257 --> 00:23:40,464 Α, όχι, δεν βάζω ένα χτύπημα πάνω του. 446 00:23:41,342 --> 00:23:43,632 Κρίμα. Θα είχα μπει. 447 00:23:43,733 --> 00:23:46,169 Του κάνω μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση 448 00:23:46,194 --> 00:23:47,777 και εξαναγκασμός ανηλίκου. 449 00:23:47,943 --> 00:23:50,363 Λοιπόν, είσαι πιο γενναία γυναίκα από μένα. 450 00:23:50,743 --> 00:23:52,444 Ή απλά πιο ηλίθιο. 451 00:23:52,816 --> 00:23:54,236 Αυτό είναι το δωμάτιο της Λούνα. 452 00:23:54,419 --> 00:23:55,681 Έλειπε όλο το χρόνο, 453 00:23:55,706 --> 00:23:58,213 αλλά δεν είχα καρδιά να αλλάξουν πολύ τα πράγματα. 454 00:23:59,878 --> 00:24:02,065 Οι καλύτερες στιγμές της ζωής μου συνέβη σε αυτό το δωμάτιο: 455 00:24:02,130 --> 00:24:05,403 φέρνοντάς της το τσάι, βάζοντάς τη να κοιμηθεί. 456 00:24:06,354 --> 00:24:09,057 Αλλά είναι απλώς ένα σπίτι, σωστά; 457 00:24:09,113 --> 00:24:11,388 Κάπως έμοιαζε περισσότερο με σπίτι. 458 00:24:11,575 --> 00:24:13,711 Δεν είχα ποτέ ένα από αυτά. 459 00:24:13,852 --> 00:24:15,753 Ούτε εγώ. 460 00:24:15,921 --> 00:24:18,747 Αυτό ήξερε, αυτό που εκμεταλλεύτηκε. 461 00:24:19,004 --> 00:24:20,571 Πούτσος. 462 00:24:20,833 --> 00:24:22,662 Ναι. Οπως και να έχει, 463 00:24:22,687 --> 00:24:24,202 Η Λούνα είναι ένα τυχερό κορίτσι. 464 00:24:24,280 --> 00:24:26,520 Μμμ. Ετσι είμαι εγώ. 465 00:24:27,815 --> 00:24:31,266 Λοιπόν, τι νομίζεις Θα μπορούσα να πάρω αυτό το κακό αγόρι; 466 00:24:31,554 --> 00:24:35,257 Χμ, έκανα μια προκαταρκτική εκτίμηση. 467 00:24:35,910 --> 00:24:37,400 Μην πουλάς το σπίτι. 468 00:24:37,441 --> 00:24:39,704 Περιπτώσεις σαν τη δική μας, τύπους σαν αυτόν. 469 00:24:39,771 --> 00:24:42,073 ακόμα κι αν κερδίσεις, δεν θα είναι αρκετό. 470 00:24:42,098 --> 00:24:43,749 Δεν θα είναι ποτέ αρκετό. 471 00:24:43,937 --> 00:24:46,473 - Θέλω να πληρώσει. - Κι εγώ. 472 00:24:46,589 --> 00:24:50,608 Απλώς δεν σε θέλω περισσότερα από όσα έχετε ήδη. 473 00:24:52,387 --> 00:24:53,855 Γεια σου! 474 00:24:53,884 --> 00:24:56,358 - Γεια! - Σου πήρα λίγο πράσινο χυμό 475 00:24:56,459 --> 00:25:00,463 - και ένα πράγμα Flexi nature bar. - Ευχαριστώ, 476 00:25:00,488 --> 00:25:02,120 αλλά στην πραγματικότητα είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να φάω. 477 00:25:02,170 --> 00:25:04,558 Α, δεν είναι πραγματικά έτσι τρώει; είναι περισσότερο σαν δουλειά. 478 00:25:04,583 --> 00:25:07,025 Άρα το Bear Clan ήταν κουλ; 479 00:25:07,105 --> 00:25:09,560 Ω, Θεέ μου, Tay! Ξέρω ότι ήταν απλώς προσανατολισμός, 480 00:25:09,585 --> 00:25:12,913 αλλά νιώθω σαν τα μάτια μου έχουν ανοίξει. 481 00:25:13,323 --> 00:25:15,421 Αυτό είναι υπέροχο! 482 00:25:15,535 --> 00:25:17,058 Ίσως τώρα έχετε μια θέση 483 00:25:17,083 --> 00:25:20,131 για να διοχετεύσετε μερικά από η οργή σου Ντέιβιντ-Χάνλεϊ. 484 00:25:21,185 --> 00:25:23,326 Συγνώμη. Δεν πρέπει να το αποκαλώ οργή. 485 00:25:23,427 --> 00:25:25,687 Ω, όχι, όχι. Είναι οργή. 486 00:25:26,128 --> 00:25:28,021 Απλά σκεφτόμουν πώς θα ήθελα να κάνω κανάλι 487 00:25:28,046 --> 00:25:30,302 μερικά από αυτά απευθείας σε αυτόν. 488 00:25:30,403 --> 00:25:33,363 - Λες να τον αντιμετωπίσεις; - Το έχω σκεφτεί. 489 00:25:33,740 --> 00:25:35,875 Τι θα έλεγες; 490 00:25:37,622 --> 00:25:40,247 Δεν γνωρίζω. Ή τι θα έκανα. 491 00:25:42,504 --> 00:25:44,117 Νομίζεις ότι είναι περίεργο 492 00:25:44,142 --> 00:25:46,775 που σου έστειλα μήνυμα για να με γνωρίσεις εδώ και όχι η Μόλυ; 493 00:25:47,886 --> 00:25:50,552 Δεν γνωρίζω. Νομίζω μερικές φορές χρειάζεται να μιλήσεις 494 00:25:50,577 --> 00:25:52,763 σε κάποιον που δεν είσαι επίσης κοιμάται με. 495 00:25:53,214 --> 00:25:56,735 Απλώς... Νιώθω ότι, από τότε που γύρισα, 496 00:25:56,836 --> 00:25:58,537 σαν να την κατεβάζω ή κάτι. 497 00:25:58,630 --> 00:26:00,707 Δεν μου έχει πει τίποτα. 498 00:26:01,001 --> 00:26:03,770 Α, μόλις μπήκαμε διαφορετικά μέρη, υποθέτω. 499 00:26:06,219 --> 00:26:07,578 Ίσως πρέπει να μετακινηθείτε 500 00:26:07,603 --> 00:26:09,990 σε διαφορετικές κατευθύνσεις για λίγο... 501 00:26:10,285 --> 00:26:13,055 για να συνειδητοποιήσετε πόσο ρε παιδιά πρέπει να επιστρέψουμε μαζί. 502 00:26:13,540 --> 00:26:16,334 - Πότε έγινες τόσο σοφός; - Όταν ο πατέρας μου 503 00:26:16,359 --> 00:26:18,929 δηλητηρίασε την πατρίδα μας και μου έδωσε καρκίνο. 504 00:26:19,013 --> 00:26:21,600 Και αυτό σε μεγαλώνει λίγο. 505 00:26:22,642 --> 00:26:24,055 Ναι. 506 00:26:26,541 --> 00:26:28,902 Έχετε αποφασίσει τι είστε θα κάνεις για το γράμμα; 507 00:26:29,022 --> 00:26:31,035 Οχι όχι ακόμα. 508 00:26:31,095 --> 00:26:33,582 Λοιπόν, ξέρεις, με όποιον τρόπο κι αν αποφασίσεις, 509 00:26:33,683 --> 00:26:35,589 Σε καλύπτω εγώ. 510 00:26:36,020 --> 00:26:39,023 Πίσω σε σένα. 511 00:26:51,679 --> 00:26:54,048 Shane, αυτοί είναι οι επενδυτές σου; 512 00:26:56,366 --> 00:26:57,440 Αυτό εδώ 513 00:26:57,465 --> 00:26:59,227 είναι αυτό που κοιτάμε ως αρχική επένδυση. 514 00:26:59,252 --> 00:27:00,479 Και αυτό θα αποσβένονταν; 515 00:27:00,504 --> 00:27:02,956 Πάνω από πέντε χρόνια λειτουργίας προϋπολογισμός, αυτό είναι σωστό. 516 00:27:03,007 --> 00:27:05,268 Έχουμε τους αισθητήρες μας σε πολλά έργα, 517 00:27:05,293 --> 00:27:08,085 αλλά πραγματικά ψάχνουμε για την ασήμαντη επιδίωξή μας. 518 00:27:08,248 --> 00:27:10,495 Ο γιαγιά μας ήταν ένας από τους οι αρχικοί επενδυτές. 519 00:27:10,520 --> 00:27:13,120 Μια επένδυση χιλιάδων δολαρίων μετατράπηκε σε είκοσι εκατ. Μπαμ! 520 00:27:13,242 --> 00:27:15,602 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να προσφέρουμε τέτοιου είδους περιθώρια κέρδους. 521 00:27:15,704 --> 00:27:18,707 - Ο αδερφός μου είναι απλά προσεκτικός. - Ρεαλιστική. 522 00:27:18,808 --> 00:27:20,775 Παιδιά, μπορείτε να φτιάξετε μια μπύρα κάνναβης; 523 00:27:20,876 --> 00:27:23,788 Σοβαρά, φίλε, η κυβέρνηση απλά βάλτε 600.000 σε έρευνα για αυτό. 524 00:27:23,841 --> 00:27:25,876 Μια μπύρα αγριόχορτο; 525 00:27:25,929 --> 00:27:28,036 - Άρρωστος! - Χαχαχα! 526 00:27:28,342 --> 00:27:30,455 Μπορούμε να δούμε αυτήν την τοποθεσία 527 00:27:30,556 --> 00:27:32,991 που σχεδιάζουμε να χτίσουμε αυτή την όαση μπύρας; 528 00:27:33,093 --> 00:27:35,392 - Θα θέλαμε να πάρουμε κάποιες προδιαγραφές. - Σίγουρα. 529 00:27:35,474 --> 00:27:37,606 Οδικό ταξίδι! Το λατρεύω! 530 00:27:37,898 --> 00:27:39,645 Θα τηλεφωνήσω στον Τζεφ, τον διευθυντή του ακινήτου, 531 00:27:39,695 --> 00:27:41,801 πες του να μας συναντήσει εκεί. Ας αναπηδήσουμε! 532 00:27:44,884 --> 00:27:46,774 Είναι τρουσταφαριανοί. 533 00:27:46,875 --> 00:27:49,911 Οι άνθρωποι έρχονται σε όλες τις αποχρώσεις και χρώματα, Μπίλι αγόρι, 534 00:27:50,012 --> 00:27:52,149 αλλά τα χρήματα είναι πάντα πράσινα. 535 00:27:52,209 --> 00:27:53,762 Γεια, ποιος είναι ο Τζεφ; 536 00:27:53,882 --> 00:27:56,453 Τζεφ. Ξέρεις τον Τζεφ. 537 00:28:00,863 --> 00:28:01,903 Η εφαρμογή είναι ακόμα 538 00:28:01,928 --> 00:28:03,565 σε λειτουργία? αυτό πρέπει να αλλάξει. 539 00:28:03,601 --> 00:28:06,082 Έχω συμβουλεύσει τον πελάτη μου να συμμορφωθείτε με την προσταγή. 540 00:28:06,155 --> 00:28:08,522 - Και γιατί δεν το έχει; - Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 541 00:28:08,547 --> 00:28:11,139 ότι οι πελάτες δεν το κάνουν πάντα ακούστε τους δικηγόρους τους. 542 00:28:11,240 --> 00:28:13,574 Ίσως να μην έχουμε πάει αρκετά πειστικό. 543 00:28:16,629 --> 00:28:18,928 Το άκουσμα της περιφρόνησής του είναι σε λιγότερο από δύο ώρες. 544 00:28:18,953 --> 00:28:20,610 -Θα θέλαμε να το αποφύγουμε. - Το ίδιο και εμείς. 545 00:28:20,635 --> 00:28:23,816 - Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Να άρει τα ασφαλιστικά μέτρα κατά του πελάτη μου. 546 00:28:23,841 --> 00:28:25,780 Αυτό δεν είναι επιλογή. 547 00:28:28,043 --> 00:28:29,263 Τραβάει την εφαρμογή, 548 00:28:29,289 --> 00:28:31,964 καλύπτουμε όλα τα νομικά έξοδα που προέκυψε μέχρι αυτό το σημείο. 549 00:28:36,737 --> 00:28:38,851 Ο πελάτης μου έχει μια εταιρεία, 550 00:28:39,044 --> 00:28:42,376 μια νέα start-up που ονομάζεται Novatech με έδρα τη Silicon Valley. 551 00:28:42,565 --> 00:28:43,743 Η Novatech είναι όλα σχετικά 552 00:28:43,768 --> 00:28:46,498 καινοτομία και ιδιωτικότητα. 553 00:28:46,708 --> 00:28:48,500 Ακριβώς πάνω στο στενό του κυρίου Αχαρή. 554 00:28:48,611 --> 00:28:50,719 Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να τον κάνει διευθυντή λειτουργίας. 555 00:28:50,744 --> 00:28:54,360 - Αρχικός μισθός; - Ένα που εσύ ή εγώ δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε. 556 00:28:56,846 --> 00:28:58,252 Εάν απορρίψει αυτήν την προσφορά, 557 00:28:58,277 --> 00:29:01,581 φυσικά, δεν θα έχουμε άλλη επιλογή αλλά να σε δω στο δικαστήριο. 558 00:29:01,938 --> 00:29:04,340 Θα πάρω την προσφορά στον πελάτη μου. 559 00:29:10,247 --> 00:29:12,816 Νομίζω ότι πρέπει να ελέγξω τα εσώρουχά μου. 560 00:29:14,755 --> 00:29:18,309 - Είναι μια καλή προσφορά. - Είναι μεγάλη προσφορά. 561 00:29:18,760 --> 00:29:20,701 Θα ήταν ηλίθιος να μην το πάρει. 562 00:29:20,782 --> 00:29:23,156 - Δεν το παίρνω. - Σας παρακαλούμε! 563 00:29:23,243 --> 00:29:25,506 Ξέχνα το! Δεν δουλεύω για τον εχθρό. 564 00:29:25,556 --> 00:29:27,140 Δούλεψες για αυτούς πριν! 565 00:29:27,165 --> 00:29:29,827 Και κοίτα πόσο καλά είναι αυτό αποδείχθηκε για τον Lapinski. 566 00:29:29,935 --> 00:29:32,024 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα προσφορά, Νόα. 567 00:29:32,093 --> 00:29:33,896 Το μόνο ενδιαφέρον σε αυτό 568 00:29:33,952 --> 00:29:36,004 είναι το γεγονός που νόμιζες άξιζε να το μοιραστείς μαζί μου. 569 00:29:36,103 --> 00:29:39,307 Εντάξει, ως δικηγόρος σου, πρέπει σας συμβουλεύουμε να κάνετε αυτή τη συμφωνία. 570 00:29:39,331 --> 00:29:42,573 Και ως πελάτης σας, έχω για να σε ενημερώσω ότι απολύθηκες. 571 00:29:42,649 --> 00:29:44,985 Οφείλετε στο δικαστήριο 572 00:29:45,010 --> 00:29:48,275 να αντιμετωπίσει κατηγορίες περιφρόνησης σε λιγότερο από δύο ώρες. 573 00:29:48,308 --> 00:29:50,876 Ναι, εντάξει, και θα είμαι εκεί, μόνος. 574 00:29:50,967 --> 00:29:53,481 Από εδώ και πέρα, εκπροσωπώ τον εαυτό μου. 575 00:30:27,562 --> 00:30:28,689 Γειά σου; 576 00:30:28,714 --> 00:30:31,277 Κατάφερα να παρακολουθήσω την IP διεύθυνση για το hacking αυτοκινήτου. 577 00:30:31,975 --> 00:30:33,789 - Λοβάντ; - Ναι. 578 00:30:33,891 --> 00:30:35,959 Ευτυχώς που δεν το έκανες αναφέρετέ τα στους μπάτσους. 579 00:30:36,822 --> 00:30:39,230 - Γιατί; - Είναι εργολάβοι άμυνας. 580 00:30:39,331 --> 00:30:41,330 Πού νομίζεις οι συνταξιούχοι αστυνομικοί πάνε στη δουλειά; 581 00:30:41,427 --> 00:30:44,445 Πρόσεχε την πλάτη σου... περισσότερο από ποτέ τώρα. 582 00:30:49,544 --> 00:30:53,348 Κάποιος τον εκβίαζε. Έχω αποδείξεις. 583 00:30:53,782 --> 00:30:55,866 Σας παρακαλούμε. 584 00:30:56,320 --> 00:30:57,997 Πέρασε Μέσα. 585 00:31:01,916 --> 00:31:03,717 Νόμιζα ότι ο άντρας σου μας συναντούσε εδώ. 586 00:31:03,983 --> 00:31:05,548 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 587 00:31:05,713 --> 00:31:08,753 - Αλήθεια του μίλησες; - Αφησε ένα μήνυμα. 588 00:31:09,490 --> 00:31:12,046 Μας αρέσεις παιδιά και αυτό το έργο αρκετά, 589 00:31:12,071 --> 00:31:15,232 αλλά θα βοηθούσε πραγματικά για να δείτε την εγκατάσταση. 590 00:31:16,248 --> 00:31:19,294 - Βιδώστε! - Γεια σου τι κάνεις; 591 00:31:19,368 --> 00:31:21,553 Ο Τζεφ δεν θα μας πειράξει ξεκινήστε χωρίς αυτόν. 592 00:31:22,036 --> 00:31:23,262 Ελάτε ρε παιδιά. 593 00:31:23,314 --> 00:31:26,781 Εκτός αν εσείς τα αγόρια δεν το κάνετε σκεφτείτε ότι μπορείτε να το κλιμακώσετε. 594 00:31:27,889 --> 00:31:30,171 Συνεργάτης, έρχεσαι; 595 00:31:31,133 --> 00:31:32,668 Ανάθεμα, Σέιν. 596 00:31:36,934 --> 00:31:39,415 Δεν ήταν ο εαυτός του για μήνες πριν. 597 00:31:39,621 --> 00:31:41,860 Παρανοϊκός, αποτραβηγμένος. 598 00:31:42,047 --> 00:31:44,049 Τώρα ξέρω γιατί. 599 00:31:45,042 --> 00:31:47,634 Τέλειο πιστωτικό σκορ για την πτώχευση. 600 00:31:48,051 --> 00:31:51,681 Χρέη διαδικτυακού καζίνο, Λογαριασμός Ashley Madison... 601 00:31:51,814 --> 00:31:54,176 Γιατί δεν μου το είπε ότι τον στήνουν; 602 00:31:54,336 --> 00:31:55,913 Δεν γνωρίζω. 603 00:31:56,189 --> 00:31:58,172 Ίσως προσπαθούσε να σε προστατεύσει. 604 00:32:00,861 --> 00:32:02,395 Τι; 605 00:32:02,631 --> 00:32:04,985 Πριν από μερικές εβδομάδες, μέθυσε πολύ, 606 00:32:05,010 --> 00:32:07,412 που επίσης δεν ήταν σαν αυτόν, 607 00:32:07,419 --> 00:32:11,241 και άρχισε να λέει όλα τα φρικτά πράγματα που έκανε στη δουλειά. 608 00:32:11,266 --> 00:32:12,336 Πόσα ήξερες 609 00:32:12,361 --> 00:32:14,519 - για το τι έκανε στη δουλειά; - Δεν είναι πολλά. 610 00:32:14,569 --> 00:32:17,107 Ξέρω ότι δούλευε σε μια μικρή εταιρεία εδώ 611 00:32:17,132 --> 00:32:20,884 που ανήκε σε μια τεράστια όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων με έδρα το Χιούστον. 612 00:32:20,909 --> 00:32:22,460 Lovand; 613 00:32:22,976 --> 00:32:26,094 Όταν ήρθα νωρίτερα, αναφέρατε τον υπολογιστή του. 614 00:32:26,195 --> 00:32:28,746 Η αστυνομία κατέσχεσε τον υπολογιστή του. 615 00:32:28,847 --> 00:32:31,905 Έλαβαν μια ανώνυμη συμβουλή ότι είχε στην κατοχή του 616 00:32:31,930 --> 00:32:33,899 παιδικής πορνογραφίας. 617 00:32:34,313 --> 00:32:36,314 Και τότε εκείνο το βράδυ,... 618 00:32:40,567 --> 00:32:42,290 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να είναι αλήθεια. 619 00:32:42,315 --> 00:32:45,868 Ήξερα ότι δεν ήταν ικανός από αυτό, αλλά μετά... 620 00:32:45,969 --> 00:32:48,090 -Μα μετά αυτοκτόνησε. - Ναι. 621 00:32:48,190 --> 00:32:50,038 - Και νόμιζες... - Ναι. 622 00:32:50,994 --> 00:32:55,347 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον αμφισβήτησα. 623 00:32:55,894 --> 00:32:58,729 Απλώς προσπαθούσε να με προστατέψει. 624 00:33:01,693 --> 00:33:03,595 Είμαι ακόμα σε κίνδυνο; 625 00:33:04,227 --> 00:33:06,237 Εκείνο το βράδυ μέθυσε πολύ, 626 00:33:06,262 --> 00:33:08,230 άρχισε να μιλάει για 627 00:33:08,331 --> 00:33:11,977 την οικογένειά του, που ήμασταν κατά κάποιο τρόπο η ευπάθειά του, 628 00:33:12,002 --> 00:33:14,393 ότι κατά κάποιον τρόπο μας έβαλε σε κακό δρόμο. 629 00:33:15,976 --> 00:33:19,437 Γεια, Ιωάννα. 630 00:33:23,275 --> 00:33:25,277 Τι έκανες με την αδερφή μου; 631 00:33:27,166 --> 00:33:29,602 Συγνώμη. Συγγνώμη. 632 00:33:30,148 --> 00:33:32,160 - Είσαι καλά; - Ναι. 633 00:33:32,540 --> 00:33:35,698 Όχι. Δεν ξέρω. Δύσκολος πελάτης. 634 00:33:36,874 --> 00:33:38,534 Θέλετε να έρθετε για ένα φλιτζάνι τσάι; 635 00:33:40,362 --> 00:33:42,865 - Ναι, θα μου άρεσε. - ΕΝΤΑΞΕΙ. 636 00:33:49,422 --> 00:33:51,178 Πόσο θα περιμένουμε αδερφέ; 637 00:33:51,203 --> 00:33:52,486 Ο Τζεφ θα πρέπει να είναι εδώ σε ένα λεπτό. 638 00:33:52,511 --> 00:33:54,304 Έλεγες αυτό για μισή ώρα. 639 00:33:54,329 --> 00:33:55,838 Τι προτομή! Αυτός ο τύπος είναι φρικιό. 640 00:33:55,991 --> 00:33:59,128 - Α! Τι είπες; - Φίλε, δεν πειράζει. 641 00:33:59,222 --> 00:34:00,635 Όχι, ξέρω ότι είναι εντάξει. 642 00:34:00,660 --> 00:34:02,049 Απλά θέλω να φτιάξω σίγουρα σε άκουσα καλά. 643 00:34:02,133 --> 00:34:04,936 τραύλισα; Το αγοράκι σου ο αδερφός είναι φρικιό. 644 00:34:05,037 --> 00:34:07,606 Παιδιά, ας ηρεμήσουμε. 645 00:34:07,707 --> 00:34:10,575 Ποτάμια μπύρας, λίμνες χρημάτων. 646 00:34:11,380 --> 00:34:14,560 Ας πετάξουμε, φίλε. Γιατί πρέπει να φύγω αυτή η κοκκινιστή πόλη. 647 00:34:14,585 --> 00:34:15,636 ΕΝΤΑΞΕΙ. 648 00:34:16,644 --> 00:34:18,282 Αχ! 649 00:34:25,382 --> 00:34:27,381 Ναι, δεν ήταν αυτοί ταιριάζει για εμάς πάντως. 650 00:34:27,406 --> 00:34:28,852 Κλείστε το με φερμουάρ, Shane. 651 00:34:29,777 --> 00:34:31,893 Του άξιζε η τιμωρία... 652 00:34:32,665 --> 00:34:34,402 ο πατέρας μας, αλλά... 653 00:34:35,608 --> 00:34:37,744 ...αλλά δεν ήθελα να είναι. 654 00:34:38,078 --> 00:34:39,913 Όχι όπως έκανες εσύ. 655 00:34:45,731 --> 00:34:48,825 Πιστεύετε ότι ήταν λάθος μετακομίζεις εδώ μαζί της; 656 00:34:49,466 --> 00:34:50,727 Τι; Εσύ και η Μόλυ; 657 00:34:50,999 --> 00:34:53,146 - Όχι, κάνετε μια μεγάλη ομάδα. - Ξέρω. 658 00:34:53,230 --> 00:34:56,457 Αλλά το να ζούμε μαζί, είναι διαφορετικά. 659 00:34:56,550 --> 00:34:58,124 Δεν θα μπορούσα να το γνωρίζω. 660 00:34:58,177 --> 00:34:59,978 Δεν έχω ζήσει ποτέ με κανέναν. 661 00:35:00,105 --> 00:35:03,119 Α, νομίζω ότι μπορεί να ξέρω κάποιον 662 00:35:03,144 --> 00:35:05,880 δουλεύεις με σάρκα και οστά με... 663 00:35:06,211 --> 00:35:08,616 Α, σώθηκε από το κείμενο. 664 00:35:09,163 --> 00:35:11,106 Δεν τελειώσαμε με αυτό. 665 00:35:11,274 --> 00:35:12,750 _ 666 00:35:12,821 --> 00:35:14,018 _ 667 00:35:14,063 --> 00:35:15,495 Λούνα, πού είναι ο υπολογιστής σου; 668 00:35:15,519 --> 00:35:18,224 Έχουμε νόμους για την προστασία του απορρήτου μας. 669 00:35:18,322 --> 00:35:20,401 Σπάζω και μπαίνω, κρυφοκοιτάζω, 670 00:35:20,425 --> 00:35:21,783 καταδίωξη; αυτά είναι εγκλήματα. 671 00:35:21,807 --> 00:35:23,139 Τι κοιτάζω λοιπόν; 672 00:35:23,214 --> 00:35:25,223 Ξέρεις, αυτός ο δύσκολος πελάτης; 673 00:35:25,321 --> 00:35:27,750 Εκπροσωπεί τον εαυτό του σε ακρόαση περιφρόνησης. 674 00:35:28,446 --> 00:35:32,117 Οι εταιρείες χειραγωγούν τι παρακολουθούμε, τι διαβάζουμε... 675 00:35:32,141 --> 00:35:34,233 Επιτρέπεται να κάνει βίντεο ρεκόρ σε δικαστική αίθουσα; 676 00:35:34,257 --> 00:35:35,368 Με τίποτα. 677 00:35:35,392 --> 00:35:37,665 - Θα συλληφθεί γι' αυτό; - Πιθανώς όχι. 678 00:35:37,763 --> 00:35:40,762 Και δεν έχουμε είδος ελευθερίας, και έτσι 679 00:35:40,786 --> 00:35:44,114 χρειαζόμαστε νόμους που να ενεργούν... 680 00:35:44,212 --> 00:35:47,900 Αλλά σίγουρα θα το κάνει συλληφθεί γι' αυτό. 681 00:36:03,315 --> 00:36:07,008 Όχι μόνο θα έχετε κανένα απόρρητο στο μέλλον, 682 00:36:07,100 --> 00:36:09,413 όποιο απόρρητο νομίζατε είχατε στο παρελθόν 683 00:36:09,472 --> 00:36:12,013 θα εξαφανιστεί επίσης. Φυσικά, 684 00:36:12,120 --> 00:36:14,430 θα υποστηρίξετε ότι αυτό δεν θα συμβεί στην πραγματικότητα 685 00:36:14,454 --> 00:36:16,597 επειδή δεν έχω τίποτα να κρύψω 686 00:36:16,621 --> 00:36:18,733 και ο νόμος με προστατεύει. 687 00:36:18,914 --> 00:36:22,728 Προς το παρόν, αυτό είναι η μισή αλήθεια. Δυτικές κοινωνίες 688 00:36:22,767 --> 00:36:24,222 - είναι οι κύριοι συνήγοροι... - Γεια σου. 689 00:36:24,273 --> 00:36:26,061 Παρακολουθείτε την κατάσταση του Νώε; 690 00:36:26,160 --> 00:36:27,559 Είναι κάπως δύσκολο να μην το κάνεις. 691 00:36:27,584 --> 00:36:29,177 Είναι όλος ο κύκλος των πρωινών ειδήσεων. 692 00:36:29,215 --> 00:36:30,850 Λοιπόν, η ακρόαση για την εγγύηση είναι σε μια ώρα. 693 00:36:30,952 --> 00:36:33,645 - Ζητήματα απορρήτου... -Με χώρισε. 694 00:36:33,959 --> 00:36:35,220 Δεν προσέλαβα κάποιον που παραιτήθηκε. 695 00:36:35,312 --> 00:36:38,324 - Ήρθε η ώρα να τον ξανακερδίσουμε. - Είμαι σε αυτό. 696 00:36:38,703 --> 00:36:40,032 Ιωάννα, 697 00:36:40,057 --> 00:36:42,347 έχουμε μόνο μία βολή αυτό, μην το χαλάσεις. 698 00:36:42,465 --> 00:36:45,714 ...πρεσβεύοντας τα λιγότερα της κυβερνητικής ασφάλειας. 699 00:36:45,869 --> 00:36:49,919 Μπορούμε να αλλάξουμε το μέλλον! Στην πραγματικότητα, πρέπει! 700 00:36:57,180 --> 00:36:58,764 Λέει κάθε δικηγόρος με τον οποίο έχω μιλήσει 701 00:36:58,789 --> 00:37:00,791 αυτή η υπόθεση δεν αξίζει τον κόπο. 702 00:37:01,590 --> 00:37:03,925 Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ δεν μου έχουν μιλήσει ακόμα. 703 00:37:10,200 --> 00:37:12,870 - Θα σε πληρώσω. - Φυσικά. 704 00:37:13,271 --> 00:37:14,839 Αφού κερδίσουμε. 705 00:37:16,078 --> 00:37:17,433 Τώρα, η πρώτη παραγγελία 706 00:37:17,458 --> 00:37:19,411 των επιχειρήσεων θα είναι για τη δημιουργία δήλωσης αξίωσης. 707 00:37:20,473 --> 00:37:22,749 - Ακούγεται τρομακτικό. - Δεν είναι. 708 00:37:22,774 --> 00:37:24,221 Είναι απλά η ιστορία σου. 709 00:37:24,246 --> 00:37:26,554 Όλα όσα θυμάσαι οι συναντήσεις σου με τον Ντέιβιντ Χάνλεϊ. 710 00:37:28,548 --> 00:37:30,616 Έχεις ουίσκι για αυτόν τον καφέ; 711 00:37:31,356 --> 00:37:33,296 Τώρα, αυτό θα είναι δημόσιο αρχείο, 712 00:37:33,373 --> 00:37:35,381 οπότε οτιδήποτε πεις μπορεί και, 713 00:37:35,406 --> 00:37:37,425 γνωρίζοντας τη Hanley, θα πιθανόν να αμφισβητηθεί. 714 00:37:40,569 --> 00:37:43,876 Θα το ηχογραφήσω αν είναι αυτό εντάξει με εσένα. 715 00:37:48,425 --> 00:37:50,485 - Είσαι έτοιμος; - Αστειεύεσαι; 716 00:37:50,586 --> 00:37:53,655 Περίμενα 20 χρόνια για αυτό. 717 00:38:00,832 --> 00:38:03,435 Συνάντησα τον Ντέιβιντ στο Μίλγουντ Golf and Country Club, 718 00:38:03,822 --> 00:38:06,792 όπου ήταν μέλος και δούλευα. 719 00:38:10,043 --> 00:38:11,950 Ήμουν απλώς ένα παιδί. 720 00:38:28,434 --> 00:38:30,435 Σου έφερε χασίς. 721 00:38:32,072 --> 00:38:33,959 Τράκαρα στο τελευταίο βράδυ της Τζούλιας. 722 00:38:33,984 --> 00:38:36,167 Έχετε το κείμενό μου, σωστά; 723 00:38:38,060 --> 00:38:41,219 - Εχεις θυμώσει μαζί μου; - Να σταματήσει. 724 00:38:41,284 --> 00:38:43,986 Να σταματήσει. Να σταματήσει. 725 00:38:47,740 --> 00:38:49,383 Θα κάνω ντους. 726 00:38:49,499 --> 00:38:53,278 Μπορείς να έρθεις μαζί μου αν θέλεις... 727 00:39:14,392 --> 00:39:17,235 Ναι. Λοιπόν, δεν το κάνω αρέσει να ταπεινώνουν. 728 00:39:17,425 --> 00:39:20,433 Ναί! Ναι, αυτό ακριβώς τι έγινε, Τζεφ. 729 00:39:20,612 --> 00:39:22,306 Όχι, όχι, είχα τους ανθρώπους μου εκεί, 730 00:39:22,331 --> 00:39:23,400 έτοιμοι να ανοίξουν τα πορτοφόλια τους, 731 00:39:23,425 --> 00:39:25,067 και το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να εμφανιστείς. 732 00:39:25,117 --> 00:39:27,475 Τι θα κάνετε λοιπόν για αυτό; 733 00:39:27,954 --> 00:39:29,477 Νόμιζα ότι ήσουν σοβαρός επιχειρηματίας. 734 00:39:29,578 --> 00:39:31,144 Νόμιζα ότι είχα να κάνω με ένα... 735 00:39:31,169 --> 00:39:33,002 Όχι, όχι. Μην... 736 00:39:38,643 --> 00:39:40,644 Όχι. Όχι, δεν είναι. 737 00:39:42,268 --> 00:39:44,219 Οχι δεν είναι. 738 00:39:45,545 --> 00:39:49,844 Α, μη μου το λες αυτό. Μη μου το λες αυτό. 739 00:40:03,899 --> 00:40:05,929 Δεν σε χρειάζομαι. 740 00:40:06,246 --> 00:40:08,747 Δεν είναι αλήθεια. Δεν είναι αλήθεια. 741 00:40:09,780 --> 00:40:11,257 Κύριε Αχαρή, 742 00:40:11,282 --> 00:40:14,212 χρεώνεστε με ένα υπολογίζονται βάσει του νόμου περί δικαιοσύνης 743 00:40:14,237 --> 00:40:16,377 για βιντεοσκόπηση στο δικαστήριο 744 00:40:16,444 --> 00:40:19,598 και μία επίθεση ένας αξιωματικός της ειρήνης. 745 00:40:20,408 --> 00:40:22,304 Έχετε δικηγόρο; 746 00:40:25,039 --> 00:40:28,653 Ε... Στην πραγματικότητα εκπροσωπώ τον εαυτό μου. 747 00:40:28,754 --> 00:40:30,927 Όχι σε μια παράσταση γιατί ακούω ότι δεν είσαι. 748 00:40:30,952 --> 00:40:33,145 Διορίζω υπηρεσιακό σύμβουλο. 749 00:40:39,030 --> 00:40:40,702 κύριε Τίλσον. 750 00:40:40,930 --> 00:40:42,404 Μεγαλειότατε, 751 00:40:42,429 --> 00:40:45,350 Ο κύριος Αχαρής ήταν ήδη κρατείται για περιφρόνηση του δικαστηρίου 752 00:40:45,375 --> 00:40:47,484 όταν ανέλαβε να ηχογραφήσει 753 00:40:47,509 --> 00:40:50,105 και ζωντανή μετάδοση των διαδικασιών. 754 00:40:50,311 --> 00:40:52,865 - Απλώς απέδειξα κάτι. - Κύριε. 755 00:40:53,499 --> 00:40:55,033 Απλώς το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον 756 00:40:55,058 --> 00:40:57,055 πόσο άγρια ​​προστατεύει το δικαστήριο το δικό του απόρρητο όταν... 757 00:40:57,080 --> 00:40:58,906 - Κύριε! -Κύριε Αχαρή, 758 00:40:58,980 --> 00:41:01,528 Σας συμβουλεύω να παραμείνετε σιωπηλοί. 759 00:41:02,153 --> 00:41:03,870 Κύριε Τίλσον, προχωρήστε. 760 00:41:03,965 --> 00:41:06,968 Όταν ένας αξιωματικός του η ειρήνη προσπάθησε να σταματήσει 761 00:41:06,993 --> 00:41:09,311 κ. Αχαρή και συνέλαβαν το τηλέφωνό του, 762 00:41:09,336 --> 00:41:13,577 Ο κ. Αχαρή έσπρωξε το αξιωματικός και ακολούθησε συμπλοκή. 763 00:41:14,737 --> 00:41:16,948 Υπάρχει κάποιος εγγυητής στο δικαστήριο; 764 00:41:17,042 --> 00:41:19,411 - Ναι. - Δηλώστε το όνομά σας για το δικαστήριο. 765 00:41:19,519 --> 00:41:20,822 Μάρα Τραν. 766 00:41:20,847 --> 00:41:22,924 Ποια είναι η σχέση σας στον κατηγορούμενο; 767 00:41:22,949 --> 00:41:25,484 Είμαι η κοπέλα του, συνεργάτης του. 768 00:41:25,824 --> 00:41:27,211 Ζείτε μαζί; 769 00:41:27,298 --> 00:41:28,696 - Ναι. -Κάποια παιδιά; 770 00:41:28,797 --> 00:41:30,212 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν βλέπω πώς είναι αυτό 771 00:41:30,237 --> 00:41:32,325 - οποιαδήποτε δουλειά σου... - Κύριε! Οχι όχι. 772 00:41:32,350 --> 00:41:33,646 Ξέρεις τι; 773 00:41:33,697 --> 00:41:36,840 Δεν έχω λόγο να πιστεύω ότι θα σταματήσεις 774 00:41:36,941 --> 00:41:39,191 χτυπώντας τη μύτη σου στο δικαστήριο μου. 775 00:41:39,326 --> 00:41:43,739 Και για αυτόν τον λόγο, σας κρατάω χωρίς δεσμό. 776 00:41:43,764 --> 00:41:45,178 - Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Οχι όχι. Δεν είναι δίκαιο! 777 00:41:45,202 --> 00:41:47,086 Μεγαλειότατε, Joanna Chang, 778 00:41:47,187 --> 00:41:48,556 συνήγορος του κατηγορουμένου. 779 00:41:48,581 --> 00:41:51,392 Συγγνώμη που άργησα. ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ. Αν μου επιτρέπεται; 780 00:41:51,493 --> 00:41:53,628 Αν θα τον εμποδίσει να μιλήσει. 781 00:41:54,949 --> 00:41:57,338 Αρχικά, επιτρέψτε μου να πω 782 00:41:57,391 --> 00:41:58,952 Λυπάμαι για την αίθουσα του δικαστηρίου σας 783 00:41:58,997 --> 00:42:01,005 έχει μετατραπεί σε παράπλευρη παράσταση. 784 00:42:01,313 --> 00:42:04,221 Όταν έμαθα ότι ήσουν η δικαιοσύνη που προεδρεύει, 785 00:42:04,246 --> 00:42:05,589 Έκανα μια μικρή έρευνα, 786 00:42:05,614 --> 00:42:08,780 και βρήκα μια ανάρτηση στο blog που έγραψες 787 00:42:08,881 --> 00:42:11,394 με ημερομηνία Απριλίου 2017. 788 00:42:11,484 --> 00:42:13,001 Όπου, σε αναφορά 789 00:42:13,026 --> 00:42:15,522 σε έναν ασκούμενο που προφανώς δεν λειτούργησε, 790 00:42:15,623 --> 00:42:17,826 έγραψες μια μακροσκελή φασαρία 791 00:42:17,927 --> 00:42:20,061 ενάντια στη γενιά των Millennial 792 00:42:20,156 --> 00:42:22,788 με το «τοστ αβοκάντο» τους 793 00:42:22,813 --> 00:42:27,517 και «πρόσωπα κολλημένα στις οθόνες σαν μπαμπουίνοι που λούζουν τα σάλια" 794 00:42:27,660 --> 00:42:32,311 «νομίζοντας ότι θα έπρεπε κερδίστε τρόπαια επειδή είστε χωρίς γλουτένη." 795 00:42:33,606 --> 00:42:35,415 Να συνεχίσω; 796 00:42:36,301 --> 00:42:38,195 Λόγω της προφανούς εχθρότητάς σας 797 00:42:38,220 --> 00:42:40,811 ενάντια στον πελάτη μου, την τεχνολογία 798 00:42:40,836 --> 00:42:43,014 και, πραγματικά, ολόκληρη η γενιά του, 799 00:42:43,039 --> 00:42:47,693 σας ζητάμε να παραιτηθείτε από αυτό το αρχείο, Μεγαλειότατε. 800 00:42:49,200 --> 00:42:51,012 Ήσασταν πανέξυπνη, κυρία. 801 00:42:51,037 --> 00:42:53,328 - «Κυρία»; - Ιωάννα, γνώρισε τη Μάρα. 802 00:42:53,353 --> 00:42:54,434 Enchantée. 803 00:42:54,459 --> 00:42:55,913 Αυτές είναι μερικές σοβαρές συνθήκες δεσμού. 804 00:42:55,938 --> 00:42:57,162 φροντίζεις να τα κολλάει. 805 00:42:57,194 --> 00:42:58,944 Ω, μην ανησυχείς, έχω τους τρόπους μου. 806 00:42:59,045 --> 00:43:02,041 Κοίτα, νιώθω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 807 00:43:02,235 --> 00:43:03,584 Κράτα την αναπνοή σου. 808 00:43:03,609 --> 00:43:05,820 Κέρδισες 100000 νέοι ακόλουθοι χθες το βράδυ. 809 00:43:05,921 --> 00:43:08,183 150. Ποιος μετράει; 810 00:43:08,303 --> 00:43:11,225 Συνελήφθη επίτηδες ως διαφημιστικό κόλπο. 811 00:43:11,250 --> 00:43:13,144 Ήταν μια παράσταση εντολής. 812 00:43:13,297 --> 00:43:16,367 -Ούτε το δικό σου ήταν τόσο κακό. - Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 813 00:43:16,468 --> 00:43:18,303 Αυτό είναι αν είμαι ακόμα ο δικηγόρος σου. 814 00:43:18,682 --> 00:43:22,209 Ξέρεις, αυτό νομίζω είναι η αρχή μιας... 815 00:43:22,410 --> 00:43:23,709 όμορφη φιλία.