1 00:00:02,127 --> 00:00:05,043 Ray, Ray, Ray? Vas u redu? Hej, hej. 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,921 - Ja sam njegova žena. - Hej, neka netko pozove hitnu pomoć! 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,009 Jeste li zvali hitnu pomoć? 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,718 Gubitak svijesti po dolasku. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,845 - Osjećaj nepravilnog pulsa. - IV je počeo u desnoj ruci. 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,431 U redu. Uvjerimo se u njegovu O2 je na osam litara. 7 00:00:18,435 --> 00:00:22,814 Trebat će mu 12-kanalni EKG, a puna krvna slika, KKS i križ. 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,281 Ide u V-tach, provjerite mu puls. 9 00:00:35,536 --> 00:00:36,620 Izgubili smo puls. 10 00:01:14,575 --> 00:01:16,865 - Hej duso. - Kući sam s djecom. 11 00:01:16,869 --> 00:01:18,412 Kako je on? 12 00:01:18,912 --> 00:01:20,118 Još uvijek je na operaciji. 13 00:01:20,122 --> 00:01:21,703 - Kao Raymond Horgan... - U redu. 14 00:01:21,707 --> 00:01:23,997 - Obavještavat ću vas, u redu? - U redu. 15 00:01:24,001 --> 00:01:25,248 - Volim te. - Da. Pozdrav. 16 00:01:25,252 --> 00:01:27,792 ...nakon što je patio od očiti srčani zastoj. 17 00:01:27,796 --> 00:01:29,919 - Definitivno neočekivani razvoj događaja. - Bože. 18 00:01:29,923 --> 00:01:34,007 {\an8}Uopće ne čujemo hoće li ovo suđenje biti zapravo će nastaviti u ovoj točki. 19 00:01:34,011 --> 00:01:37,468 {\an8}Rae, postoji li uopće presedan za ovakve stvari koje se događaju? 20 00:01:37,472 --> 00:01:40,180 Okrivljenik uskače i spašavanje života svog odvjetnika? 21 00:01:40,184 --> 00:01:42,724 Znate, to je tipično radi obrnuto. 22 00:01:42,728 --> 00:01:45,435 Ali da odgovorim na vaše pitanje, nema pravila. 23 00:01:45,439 --> 00:01:46,603 To ovisi o sucu. 24 00:01:46,607 --> 00:01:50,857 {\an8}I s obzirom na ovaj koji imamo ovdje, Rekao bih da je u ovom trenutku sve dozvoljeno. 25 00:01:50,861 --> 00:01:53,860 U redu, ako je suđenje poništeno, rade sve iznova? 26 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Izgleda tako. 27 00:01:55,866 --> 00:01:56,905 Ovo je tako sjebano. 28 00:01:56,909 --> 00:01:58,406 ...pandemonij tamo u sudnici. 29 00:01:58,410 --> 00:02:00,954 Pretpostavljam da je na isti način u hitnu pomoć. 30 00:02:05,459 --> 00:02:07,415 Hej, želiš li nešto za popiti? 31 00:02:07,419 --> 00:02:09,338 Želite malo vode ili nešto kao to? 32 00:02:10,214 --> 00:02:11,544 Da. 33 00:02:11,548 --> 00:02:12,633 - Da, hvala. - Da? 34 00:02:18,847 --> 00:02:22,347 Lorraine, samo želim reći da mi je jako žao. 35 00:02:22,351 --> 00:02:23,932 I ako ga ima kako mogu pomoći... 36 00:02:23,936 --> 00:02:28,023 Znam da to zvoni šuplje... ali što god mogu... 37 00:02:32,194 --> 00:02:34,067 - Hvala vam. - Da. 38 00:02:34,071 --> 00:02:35,902 - U redu. - Hvala. 39 00:02:35,906 --> 00:02:37,111 - Gospođa Horgan? - Da? 40 00:02:37,115 --> 00:02:39,155 - Gospođa Horgan? - Da. 41 00:02:39,159 --> 00:02:41,491 On će biti dobro. Poboljšano, čak. 42 00:02:41,495 --> 00:02:43,117 - Stvarno? - Nije bio koronarni. 43 00:02:43,121 --> 00:02:44,536 - Bila je to bradikardija. - Oh moj... 44 00:02:44,540 --> 00:02:47,747 To je električni problem koji je usporio otkucaji njegovog srca gotovo su stali. 45 00:02:47,751 --> 00:02:50,295 Dali smo mu pacemaker. Nema neuroloških oštećenja. 46 00:02:50,921 --> 00:02:53,924 - Otići će poboljšan. - Hvala vam, doktore. 47 00:02:54,424 --> 00:02:56,172 Znači, on će biti dobro? 48 00:02:56,176 --> 00:02:57,674 - Bit će on dobro, dobro. - Da. 49 00:02:57,678 --> 00:02:59,926 Bolje. On je unutra oporavak odmah. 50 00:02:59,930 --> 00:03:02,637 Bit će u svojoj sobi za nekoliko sati i tada ćeš ga moći vidjeti. 51 00:03:02,641 --> 00:03:03,725 O moj Bože. 52 00:03:04,393 --> 00:03:06,349 - Hvala vam. - Da. Molim. 53 00:03:06,353 --> 00:03:07,437 Da? 54 00:03:18,574 --> 00:03:19,992 Imamo problem. 55 00:03:21,910 --> 00:03:22,995 Da, imamo problem. 56 00:03:23,912 --> 00:03:28,041 Žiri je upravo vidio Rusty idi kao heroj... 57 00:03:29,042 --> 00:03:30,794 Moramo pokrenuti poništavanje suđenja. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,750 - Što? - Da. 59 00:03:32,754 --> 00:03:34,294 - Mi... - Pobjeđujemo. 60 00:03:34,298 --> 00:03:37,589 - Nisam baš siguran u to. - Poništeno suđenje i on hoda. 61 00:03:37,593 --> 00:03:40,133 - Ne, to ne znamo. - Da, imamo. Dođi. 62 00:03:40,137 --> 00:03:41,843 Drugi put kroz, on će znati našu ruku. 63 00:03:41,847 --> 00:03:45,388 Razmisli o ovome. Kao laž, prevarantski psihopati idu, 64 00:03:45,392 --> 00:03:47,307 - On je prilično šarmantan tip, zar ne? - Nije... 65 00:03:47,311 --> 00:03:50,560 I upravo je spasio čovjeka život pred žirijem. 66 00:03:50,564 --> 00:03:53,605 Također se može tvrditi da je porota ga je samo vidjela da se ponaša impulzivno, 67 00:03:53,609 --> 00:03:55,148 fizički na neki način da su ga vidjeli kako pukne. 68 00:03:55,152 --> 00:03:56,778 Ali moraš samo vjeruj poroti. 69 00:03:57,738 --> 00:04:00,403 Znajte da su opremljeniji za vizualizirati što se dogodilo te noći 70 00:04:00,407 --> 00:04:01,867 nego itko od nas. 71 00:04:03,744 --> 00:04:06,079 {\an8}Dakle, pitanje je, "Što sada?" 72 00:04:06,580 --> 00:04:10,413 {\an8}Ne možeš dalje bez glave savjetovati ovo duboko u suđenju za ubojstvo. 73 00:04:10,417 --> 00:04:12,123 Možda su stvari stavili na pauzu? 74 00:04:12,127 --> 00:04:14,167 Prilično sam siguran da je tako ne kako radi. 75 00:04:14,171 --> 00:04:17,007 Iz svega što čitam od pravnih stručnjaka, to... 76 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 Dakle, što mislimo? 77 00:04:50,457 --> 00:04:51,458 Razmišljamo li? 78 00:04:52,626 --> 00:04:56,296 G. Delay Guardia, vi svakako činiti se kognitivno zakašnjelim. 79 00:04:57,506 --> 00:05:00,421 Samo važem načela sudske ekonomije 80 00:05:00,425 --> 00:05:02,048 naspram onih od poštenje, znaš? 81 00:05:02,052 --> 00:05:04,759 Prepoznajemo, kao agenti sud, da imamo dužnost 82 00:05:04,763 --> 00:05:07,387 kako bi se osiguralo da su postupci besplatni predrasuda i nepotrebne pristranosti. 83 00:05:07,391 --> 00:05:08,680 Koji su kurac o čemu pričaš? 84 00:05:08,684 --> 00:05:10,348 Napustili smo pravni fakultet prije mnogo godina. 85 00:05:10,352 --> 00:05:12,433 - O čemu ti pričaš? - Ja to govorim 86 00:05:12,437 --> 00:05:14,269 mislimo da je poništeno suđenje je opravdano. 87 00:05:14,273 --> 00:05:16,149 - Pa, to je sve što si imao za reći. - Protivimo se. 88 00:05:19,653 --> 00:05:21,029 Želiš nastaviti? 89 00:05:22,281 --> 00:05:23,490 Spreman sam preuzeti. 90 00:05:23,991 --> 00:05:26,159 - Odmah? - Ti ćeš preuzeti? 91 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Sutra. Htio bih jedan dan. 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 g. Delay Guardia? 93 00:05:34,751 --> 00:05:35,832 Oprosti. 94 00:05:35,836 --> 00:05:39,006 Da. Da. Tužiteljstvo stoji spreman za nastavak. 95 00:05:40,716 --> 00:05:42,342 Htio bih sebe predstavljati. 96 00:05:47,389 --> 00:05:48,428 Žao mi je? 97 00:05:48,432 --> 00:05:52,015 Htio bih preuzeti mjesto glavnog savjetnika. Moje pojavljivanje je već zabilježeno 98 00:05:52,019 --> 00:05:53,933 i iskustvo gospođe Winslow je ograničeniji od mog vlastitog. 99 00:05:53,937 --> 00:05:56,186 - Ne, osoba ne može biti svjedok... - Ona može poslužiti kao druga stolica. 100 00:05:56,190 --> 00:05:57,770 ...i odvjetnik u isti postupak. 101 00:05:57,774 --> 00:05:59,939 Neću svjedočiti. To ću odmah odrediti. 102 00:05:59,943 --> 00:06:02,483 Vi ćete biti svjedok. Ti ćeš biti najpametniji svjedok svih vremena 103 00:06:02,487 --> 00:06:04,903 jer ćeš moći iznijeti svoje mišljenje pogled i tvoje ponašanje prema žiriju... 104 00:06:04,907 --> 00:06:07,238 - Moj glavni savjetnik je nesposoban. - ...bez unakrsnog ispitivanja. 105 00:06:07,242 --> 00:06:09,324 Neću ništa nuditi dokazni ili iskazni. 106 00:06:09,328 --> 00:06:12,160 I smijem li podsjetiti sud da je to moje pravo. 107 00:06:12,164 --> 00:06:14,829 Tada će sud podsjetiti vas, g. Sabich, 108 00:06:14,833 --> 00:06:16,706 ako i nagovijestite davanje tvoja verzija događaja, 109 00:06:16,710 --> 00:06:20,335 Dopustit ću tužiteljstvu da iznese ti u tu stolicu za svjedoke, 110 00:06:20,339 --> 00:06:23,505 gdje ćete biti predmet do potpunog unakrsnog ispitivanja. 111 00:06:23,509 --> 00:06:25,465 A treba li puhati rupa u stopalu, 112 00:06:25,469 --> 00:06:28,051 žalba vam neće biti odobrena na temelju šestog amandmana 113 00:06:28,055 --> 00:06:30,386 imati budalu za odvjetnika. 114 00:06:30,390 --> 00:06:31,846 Hoćeš li postati pro per? 115 00:06:31,850 --> 00:06:34,478 Sve dok ne daje svjedočenje, nema zapreke. 116 00:06:35,729 --> 00:06:37,147 Razumijem, časni sude. 117 00:06:38,273 --> 00:06:39,358 Loša ideja. 118 00:06:41,026 --> 00:06:42,528 Ali slobodno mu se prepustite. 119 00:06:44,738 --> 00:06:48,325 Ja ću uputiti žiri, a mi nastavlja se sutra u 10:00 sati. 120 00:06:52,246 --> 00:06:53,914 Možda biste trebali razmisliti. 121 00:06:58,001 --> 00:07:01,209 Kako to može biti? Obećao si mene da ćeš ga zaštititi. 122 00:07:01,213 --> 00:07:03,628 - Dat ćemo sve od sebe. - Dat ćeš sve od sebe? 123 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Hoćeš li dati sve od sebe? 124 00:07:06,677 --> 00:07:08,758 Zar nitko ne gleda zbog mog sina? 125 00:07:08,762 --> 00:07:12,178 Sada će ga unakrsno ispitati čovjek koji je ubio svoju majku. 126 00:07:12,182 --> 00:07:14,822 - To je njegovo pravo, pravo da zastupa... - On je jebeni ubojica! 127 00:07:18,438 --> 00:07:21,271 {\an8}Čak i za slučaj koji uključuje takvi zaokreti, 128 00:07:21,275 --> 00:07:22,897 ovo je još uvijek šokantno. 129 00:07:22,901 --> 00:07:26,276 I, Eleanor, cijela ova ideja Rusty Sabich predstavlja sebe, 130 00:07:26,280 --> 00:07:28,403 - Što mislite o tome? - Mama, ovo je ludo. 131 00:07:28,407 --> 00:07:30,280 Ne podcjenjuj tvoj otac, dušo. 132 00:07:30,284 --> 00:07:32,494 - Ne u toj sobi. - Mama, hajde. 133 00:07:33,203 --> 00:07:35,205 - Hajde, jebote. - Med! 134 00:07:53,891 --> 00:07:54,933 Stop! Stop. 135 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Hajde, ovuda! Ovim putem molim! 136 00:09:01,834 --> 00:09:03,293 U redu, hoću vidimo se tamo. 137 00:10:00,893 --> 00:10:02,686 Molim vas, oprostite kašnjenje, časni sude. 138 00:10:28,921 --> 00:10:30,255 gospodine Sabiću. 139 00:10:32,758 --> 00:10:37,175 Bok, Michael. Prvo, neka izražavam duboku sućut. 140 00:10:37,179 --> 00:10:39,260 Ne mogu zamisliti bol zbog gubitka mame. 141 00:10:39,264 --> 00:10:40,599 Ubio si moju majku. 142 00:10:49,608 --> 00:10:51,527 Nekad ste odlazili u svoje majčina kuća puno 143 00:10:52,486 --> 00:10:54,363 i samo gledati? 144 00:10:55,364 --> 00:10:57,074 Da vidim njezin život. vidjeti... 145 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 život koji nije želim da budeš dio. 146 00:11:02,538 --> 00:11:03,701 Da. 147 00:11:03,705 --> 00:11:06,875 Je li ti ikada rekla zašto nije želiš da budeš dio njenog života? 148 00:11:08,293 --> 00:11:09,582 Ne. 149 00:11:09,586 --> 00:11:13,382 Je li ti otac ikada rekao ti zašto nije htjela? 150 00:11:15,926 --> 00:11:16,802 Ne. 151 00:11:17,803 --> 00:11:19,638 Pa, mora biti prilično te naljutio. 152 00:11:20,389 --> 00:11:21,890 Je li to poštena izjava? 153 00:11:22,808 --> 00:11:23,805 Nedovoljno da je ubijem. 154 00:11:23,809 --> 00:11:24,889 oprezno. 155 00:11:24,893 --> 00:11:26,979 - Raymond. - Samo gledam. 156 00:11:27,813 --> 00:11:30,812 To je zanimljivo, Michael, jer u posljednjih nekoliko tjedana njezina života, 157 00:11:30,816 --> 00:11:35,279 imali ste broj teksta razmjene s tvojom majkom. 158 00:11:37,906 --> 00:11:40,905 Jeste li joj napisali: "Bilo bi bilo lakše da si mrtav"? 159 00:11:40,909 --> 00:11:41,994 Jeste li joj to poslali? 160 00:11:42,744 --> 00:11:44,033 Nije samo povrijedila mene. 161 00:11:44,037 --> 00:11:45,243 Povrijedila je mog oca. 162 00:11:45,247 --> 00:11:48,959 {\an8}"Samo stvarno jebeno ljut na vas. Uništio si mi život." 163 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 Jeste li joj to poslali? 164 00:11:53,213 --> 00:11:54,756 Želio si njezinu smrt. 165 00:11:56,383 --> 00:11:58,844 Ne, rekao sam da će biti lakše. 166 00:11:59,428 --> 00:12:01,009 Ljudi se kreću od smrti. 167 00:12:01,013 --> 00:12:02,468 Razvod je teži. 168 00:12:02,472 --> 00:12:03,974 To sam i mislio. 169 00:12:05,184 --> 00:12:07,765 U redu. Ostavi to tamo. Samo... To je dobro. 170 00:12:07,769 --> 00:12:09,142 Snimio si moj video 171 00:12:09,146 --> 00:12:10,977 ulazeći u kuću tvoje majke u noći kada je umrla, 172 00:12:10,981 --> 00:12:13,563 a posvjedočili ste da ste već me vidio da idem tamo. 173 00:12:13,567 --> 00:12:15,777 Dakle, bili ste svjesni da vaš majka i ja bili smo ljubavnici. 174 00:12:19,448 --> 00:12:20,278 Da. 175 00:12:20,282 --> 00:12:23,698 Ideja da nije želi te u svom životu, 176 00:12:23,702 --> 00:12:27,785 ali da bi ona imala naklonost ja, to me uopće nije natjeralo da mrziš? 177 00:12:27,789 --> 00:12:30,209 Mrzim te jer ti si je ubio. 178 00:12:32,085 --> 00:12:33,462 Polako, Rusty. 179 00:12:37,090 --> 00:12:41,758 Dakle, nakon što ste uzeli ovo video, što si napravio? 180 00:12:41,762 --> 00:12:42,926 Otišao sam. 181 00:12:42,930 --> 00:12:46,429 I koliko dugo nakon što si me vidio uđi u njenu kuću jesi li izašao? 182 00:12:46,433 --> 00:12:48,431 - Gotovo odmah. - A kamo si otišao? 183 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 Otišao sam kući. 184 00:12:50,354 --> 00:12:51,601 Tko je bio kod kuće? 185 00:12:51,605 --> 00:12:52,773 Moj otac. 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 Samo vas dvoje? 187 00:12:56,902 --> 00:12:57,857 Da. 188 00:12:57,861 --> 00:12:59,029 Netko drugi? 189 00:12:59,738 --> 00:13:00,985 Ne, bili smo samo mi. 190 00:13:00,989 --> 00:13:04,409 Dakle, nema tko jamčiti za tebe ali za njega. 191 00:13:04,910 --> 00:13:07,659 I nitko da jamči za njega osim tebe. 192 00:13:07,663 --> 00:13:09,285 - Prigovor. - Odbija se. 193 00:13:09,289 --> 00:13:12,668 Jesi li rekao ocu da si vidio ljubavnik tvoje majke ulazi u njenu kuću? 194 00:13:15,295 --> 00:13:17,214 Molimo odgovorite na pitanje, Michael. 195 00:13:19,758 --> 00:13:21,635 Ne sjećam se da li Rekla sam mu bilo što. 196 00:13:22,553 --> 00:13:23,887 Dakle, moguće je... 197 00:13:25,097 --> 00:13:27,971 moguće je da rekao si svom ocu 198 00:13:27,975 --> 00:13:30,890 da si vidio majčin ljubavnik uđe u njenu kuću 199 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 one noći kad je ubijena? 200 00:13:35,315 --> 00:13:37,146 ne sjećam se govoreći mu bilo što. 201 00:13:37,150 --> 00:13:39,732 Postoji niz dokumenti koji su oduzeti 202 00:13:39,736 --> 00:13:42,527 od strane policijske uprave na vašem računalu. 203 00:13:42,531 --> 00:13:46,072 I pokazalo se da si imao veliku želju zanimanje za prošle slučajeve vaše majke. 204 00:13:46,076 --> 00:13:49,075 Posjetili ste neke web stranice s pravim kriminalom a ti si kopao po informacijama 205 00:13:49,079 --> 00:13:50,952 to nije bilo dostupno u glavnim medijima, 206 00:13:50,956 --> 00:13:53,538 uključujući Bunnyja Davisa. 207 00:13:53,542 --> 00:13:56,249 - Prigovor. - Održiv. Postavljajte pitanja, odvjetniče. 208 00:13:56,253 --> 00:13:57,458 Mora biti oprezan. 209 00:13:57,462 --> 00:13:58,793 - Jeste li ubili svoju majku? - Prigovor! 210 00:13:58,797 --> 00:14:00,295 Što je s tvojim ocem? Je li ubio tvoju majku? 211 00:14:00,299 --> 00:14:02,547 - Vau. - Reci mi da imaš temelj u dobroj vjeri. 212 00:14:02,551 --> 00:14:05,967 Nemam razloga optuživati ​​ni jedno ni drugo svjedok ili njegov otac. 213 00:14:05,971 --> 00:14:06,926 Kako sam uopće mogao? 214 00:14:06,930 --> 00:14:11,222 Nakon najkraćeg i najnemarnijeg policijskih istraga, 215 00:14:11,226 --> 00:14:13,266 oboje su bili otpušteni od strane državno odvjetništvo... 216 00:14:13,270 --> 00:14:14,475 - On je izvan kontrole... - Časni sude! 217 00:14:14,479 --> 00:14:16,352 Za zapisnik, jesam ubio svoju majku? 218 00:14:16,356 --> 00:14:18,066 hej Ti bolesni kurac! 219 00:14:18,692 --> 00:14:19,647 Tata! 220 00:14:19,651 --> 00:14:22,609 - To je dovoljno! Dovoljno! - G. Caldwell, odmaknite se. 221 00:14:22,613 --> 00:14:23,902 Jesi li jebeno ozbiljan? 222 00:14:23,906 --> 00:14:26,237 - Miči se. - Odmaknite se, g. Caldwell. 223 00:14:26,241 --> 00:14:27,826 Trebala bi gledati ga. 224 00:14:36,293 --> 00:14:39,375 Gospodine Sabich, jeste li se kada uplašili Dalton Caldwell vas je tražio? 225 00:14:39,379 --> 00:14:41,628 Može li se tužiteljstvo oporaviti od takvog pogrešnog koraka? 226 00:14:41,632 --> 00:14:43,421 Jesu li Caldwellovi u ovome zajedno? 227 00:14:43,425 --> 00:14:45,928 Što mislite, zašto ih je toliko izgubljeno? krajevi nisu istraženi? 228 00:15:04,613 --> 00:15:08,530 Znaš, Raymond je imao ova izreka kada je slučaj otišao naopako. 229 00:15:08,534 --> 00:15:13,868 Rekao bi da postoji srednje pečeno sjebano, postoji srednje-plus, postoji dobro napravljeno. 230 00:15:13,872 --> 00:15:15,954 Mislim da bismo mogli biti bravo zajebano. 231 00:15:15,958 --> 00:15:17,038 Ispao je kao očajan. 232 00:15:17,042 --> 00:15:19,082 Upire prstom na sve osim na sebe. 233 00:15:19,086 --> 00:15:20,170 U redu. 234 00:15:20,838 --> 00:15:21,880 U redu. U redu. 235 00:15:22,381 --> 00:15:26,840 Tako su ustanovili da je netko s mržnja prema Carolyn Polhemus bila je 236 00:15:26,844 --> 00:15:30,760 na mjestu događaja tko je možda znao detalji slučaja Bunny Davis. 237 00:15:30,764 --> 00:15:32,724 Pingali su Liama ​​Reynoldsa 238 00:15:33,809 --> 00:15:37,062 a onda otac, koji je jebeno poludio. 239 00:15:37,896 --> 00:15:41,020 Pa mi... mi... Rigo. 240 00:15:41,024 --> 00:15:42,438 - Zovemo jebenog Riga. - Rigo? 241 00:15:42,442 --> 00:15:44,399 - Ne, Rigo je čvrsto u Rustynom taboru. - Da. 242 00:15:44,403 --> 00:15:46,359 Kao i Eugenia. Sve je o postavljajući prava pitanja. 243 00:15:46,363 --> 00:15:48,778 - Rigo me mrzi. - Ona me ne mrzi. Mogu je uzeti. 244 00:15:48,782 --> 00:15:50,613 - Ne. - Da. 245 00:15:50,617 --> 00:15:51,781 - Da. Da. - Ne. 246 00:15:51,785 --> 00:15:53,199 Ne, reći ću ti zašto. 247 00:15:53,203 --> 00:15:54,367 Jer ako to ne učinimo, 248 00:15:54,371 --> 00:15:57,666 dobro smo izvan razumne sumnje sjeban. 249 00:16:01,295 --> 00:16:03,793 - Što će Rigo reći? - Ne znam. 250 00:16:03,797 --> 00:16:05,795 Ne, hajde. Sranje. Vas dvoje ste prijatelji. 251 00:16:05,799 --> 00:16:07,964 - Samo mi reci što će... - Ne, vas dvoje ste prijatelji. 252 00:16:07,968 --> 00:16:11,013 O čemu će ona svjedočiti? 253 00:16:11,597 --> 00:16:16,055 Vjerojatno zbog onoga što sam vidio, Rusty, i što jebeno vidim upravo sada. 254 00:16:16,059 --> 00:16:17,015 Što to znači? 255 00:16:17,019 --> 00:16:20,476 Jebeno postaješ lupež, kao ti si upravo ovdje, upravo sada. 256 00:16:20,480 --> 00:16:21,690 što... 257 00:16:22,983 --> 00:16:25,652 Znaš da nisam htio svjedočiti, zar ne? 258 00:16:26,486 --> 00:16:28,484 Znam da ti to znaš. 259 00:16:28,488 --> 00:16:30,407 O moj Bože. 260 00:16:32,910 --> 00:16:34,703 Jesam li ovo shvatio cijela stvar nije u redu? 261 00:16:37,206 --> 00:16:38,332 - Jesam li dobio... - Što... 262 00:16:39,499 --> 00:16:40,580 Carolyn je bila droga. 263 00:16:40,584 --> 00:16:43,545 Imao si ovisnost. Ovisnosti uništavaju živote. 264 00:16:45,088 --> 00:16:47,962 Bog. To je jedna stvar da te uništim, 265 00:16:47,966 --> 00:16:51,136 ali nisi namjeravao neka ti uništi obitelj. 266 00:16:55,474 --> 00:16:58,018 O moj Bože. Mislim da ona rekao sam ti te noći... 267 00:16:59,937 --> 00:17:02,481 koju će zadržati beba, zar ne? 268 00:17:03,607 --> 00:17:08,987 Je li ti rekla da jest hoćeš li zadržati bebu te noći? 269 00:17:09,780 --> 00:17:11,698 Zadržala bi to dijete. 270 00:17:12,324 --> 00:17:14,076 - Vaše dijete. - Izlazi iz mog auta. 271 00:17:18,664 --> 00:17:19,957 Izlazi iz mog auta. 272 00:17:57,661 --> 00:18:00,118 Liam Reynolds nije bio uključen u ubojstvu Carolyn Polhemus, 273 00:18:00,122 --> 00:18:02,787 a ipak ste se vas dvoje vratili u zatvor vidjeti Liama ​​Reynoldsa. 274 00:18:02,791 --> 00:18:05,502 - Je li to točno? - Jesmo. 275 00:18:06,295 --> 00:18:07,421 Zašto? 276 00:18:09,214 --> 00:18:10,549 Pustit ćemo Rusty da nam kaže. 277 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Čak i da jesi ubiti Carolyn, 278 00:18:17,097 --> 00:18:18,473 moglo bi vam ići u prilog. 279 00:18:20,225 --> 00:18:24,767 Morali biste imati suučesnika, što znači da biste imali čime trgovati. 280 00:18:24,771 --> 00:18:26,982 U redu, samo zamislite, 281 00:18:28,025 --> 00:18:32,066 upravo sada služiš život kazna za ubojstvo Bunnyja Davisa. 282 00:18:32,070 --> 00:18:33,651 Ali upućujući nas na Carolyn, 283 00:18:33,655 --> 00:18:36,362 možda biste mogli vidjeti opet ulica, znaš? 284 00:18:36,366 --> 00:18:39,328 Ili čak i da ste imali predati i ubojstvo. 285 00:18:39,828 --> 00:18:41,701 To je perverznost. 286 00:18:41,705 --> 00:18:47,332 Dakle, samo da bude jasno, ti si govori mi da inkriminiraš samu sebe... 287 00:18:47,336 --> 00:18:49,083 - Ako ste imali suučesnika. - ...u ubojstvu tužitelja, 288 00:18:49,087 --> 00:18:51,256 - moglo dovesti do moje slobode? - da 289 00:18:51,757 --> 00:18:56,428 Ono što je sigurno je da trenutno jeste služi doživotnu kaznu zatvora bez pomilovanja. 290 00:18:56,929 --> 00:18:59,598 A ja vam nudim prilika da se to promijeni. 291 00:19:01,683 --> 00:19:02,893 O Bože. 292 00:19:06,772 --> 00:19:08,232 Ovo je prekrasno. 293 00:19:08,899 --> 00:19:11,818 Ne! Svemogući Bog. 294 00:19:13,737 --> 00:19:18,075 Samo... Nisam imao pojma. 295 00:19:18,700 --> 00:19:20,160 Ti si očajan. 296 00:19:21,119 --> 00:19:25,457 Smanjena kazna zauzvrat priznajući ubojstvo Carolyn Polhemus. 297 00:19:26,375 --> 00:19:28,832 Nisam bio prisutan. Nisam znati da će to učiniti. 298 00:19:28,836 --> 00:19:30,250 Jeste li se zamjerili ovaj pokušaj mita? 299 00:19:30,254 --> 00:19:31,292 Prigovor! 300 00:19:31,296 --> 00:19:32,335 - Održiv. - Ispričavam se. 301 00:19:32,339 --> 00:19:35,384 Jeste li uzeli problem ovim pristupom? 302 00:19:36,134 --> 00:19:40,468 Učinio sam. Kad mi je rekao što se dogodilo, ja rekao da mislim da je prešao granicu. 303 00:19:40,472 --> 00:19:41,557 Da. 304 00:19:43,517 --> 00:19:44,852 I je li odgovorio? 305 00:19:47,855 --> 00:19:49,811 Da, rekao je nešto na učinak... 306 00:19:49,815 --> 00:19:53,026 Moj život je na kocki. Učinit ću sve što moram. 307 00:19:53,610 --> 00:19:54,524 Kakav heroj. 308 00:19:54,528 --> 00:19:56,818 Kad ste prvi put dodijeljeni ovom slučaju od strane optuženika, 309 00:19:56,822 --> 00:20:00,826 jeste li dobili neke posebne upute što se tiče prikupljanja dokaza? 310 00:20:01,994 --> 00:20:06,536 Svi dokazi, forenzički i drugi, bio je otići ravno njemu i samo njemu. 311 00:20:06,540 --> 00:20:08,580 A jesu li vam dali posebne direktive 312 00:20:08,584 --> 00:20:10,373 kako kome dokazi 313 00:20:10,377 --> 00:20:13,881 i forenzika i drugo treba posebno zaštititi od? 314 00:20:14,840 --> 00:20:16,133 g. Molto i vi. 315 00:20:17,718 --> 00:20:19,011 To je razočaravajuće. 316 00:20:24,308 --> 00:20:25,309 Vaš svjedok. 317 00:20:34,943 --> 00:20:35,944 Idemo. 318 00:20:36,445 --> 00:20:40,820 Očajnički sam želio dokazati moja nevinost, u svakom trenutku, 319 00:20:40,824 --> 00:20:43,072 optužbi koje sam osjećao krivo optužen za. 320 00:20:43,076 --> 00:20:44,286 Je li to poštena izjava? 321 00:20:45,078 --> 00:20:46,075 U redu. 322 00:20:46,079 --> 00:20:48,661 A ja nepokolebljivo zadržao moju nevinost 323 00:20:48,665 --> 00:20:51,502 u smrti Carolyne Polhemus u svakom trenutku. 324 00:20:52,461 --> 00:20:54,129 - Nisam li? - Jesi. 325 00:20:55,672 --> 00:20:59,631 A prema vašem iskustvu, detektive, jest neobično je da vas tužitelj pita 326 00:20:59,635 --> 00:21:01,637 čuvati informacije između njih dvoje? 327 00:21:02,596 --> 00:21:04,139 Po mom iskustvu, ne, nije. 328 00:21:06,099 --> 00:21:11,267 I svjestan si da sam to tražio od tebe čuvaj dokaze između nas dvoje 329 00:21:11,271 --> 00:21:13,353 upravo zato Nisam vjerovao 330 00:21:13,357 --> 00:21:16,773 taj gospodin Molto ili gospodin Della Guardia proveo bi poštenu istragu. 331 00:21:16,777 --> 00:21:18,737 Je li i to poštena izjava? 332 00:21:20,239 --> 00:21:21,156 Da. 333 00:21:24,868 --> 00:21:25,869 Hvala vam. 334 00:22:09,788 --> 00:22:11,790 - Bok. - Hej. 335 00:22:22,217 --> 00:22:23,218 Kako si? 336 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Da, znaš, oni... 337 00:22:28,432 --> 00:22:30,930 izvukli su dva svjedoci koji će potvrditi moje... 338 00:22:30,934 --> 00:22:35,852 I bio sam malo previše revan u mojoj tvrdnji o mojoj nevinosti. 339 00:22:35,856 --> 00:22:38,775 Znaš, kako god. Pa što? Kutija je još uvijek dobra. Bili dobri. 340 00:22:39,276 --> 00:22:40,652 Vratili ste se korištenju ovih? 341 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Mislim, moram se usredotočiti. 342 00:22:51,872 --> 00:22:53,457 Kako bih to trebao učiniti? 343 00:23:06,303 --> 00:23:08,388 Samo si trebao rekao mi je, Rusty. 344 00:23:43,298 --> 00:23:46,468 - Tako dobro. Tako dobro. Da. - O da. Hvala vam. 345 00:23:59,439 --> 00:24:00,524 Svi ustanite. 346 00:24:01,733 --> 00:24:03,360 Sud sada zasjeda. 347 00:24:03,944 --> 00:24:06,113 Časni sudac Little predsjedavajući. 348 00:24:06,780 --> 00:24:08,115 Sjednite. 349 00:24:11,743 --> 00:24:13,157 U redu, gospodine Molto. 350 00:24:13,161 --> 00:24:14,742 Da li država imaš li još nešto? 351 00:24:14,746 --> 00:24:15,956 Da, časni sude. 352 00:24:19,751 --> 00:24:21,461 Ljudi zovu Rusty Sabich. 353 00:24:29,303 --> 00:24:30,762 Koji je to kurac bio? 354 00:24:31,555 --> 00:24:35,180 Pa pošto je gospodin Sabić inzistirao svjedočeći preko detektiva Rodrigueza, 355 00:24:35,184 --> 00:24:37,307 jedino je pošteno da bude prisegnut u i podvrgnut križu. 356 00:24:37,311 --> 00:24:38,766 Nisam čuo prigovor. 357 00:24:38,770 --> 00:24:41,352 Nisam osjećao potrebu za tim, kao sud je to vrlo jasno rekao 358 00:24:41,356 --> 00:24:43,104 ako tuženik čak nagovijestio svoju verziju... 359 00:24:43,108 --> 00:24:44,230 Ne, nisam svjedočio. 360 00:24:44,234 --> 00:24:45,940 Unakrsno sam ispitivao a svjedok kojeg ste pozvali. 361 00:24:45,944 --> 00:24:47,859 Ali otišao si dalje od djelokrug našeg izravnog. 362 00:24:47,863 --> 00:24:49,235 Tvrdili ste svoju nevinost. 363 00:24:49,239 --> 00:24:50,570 Pozvali ste svjedoka 364 00:24:50,574 --> 00:24:53,823 a vi ste pozvali detektiva da utvrdi moju krivnju i moje nepoštenje, 365 00:24:53,827 --> 00:24:55,700 i moj križ je otišao na moju istinitost i nevinost, 366 00:24:55,704 --> 00:24:58,081 dobro unutar mog djelokruga izravnog. 367 00:24:58,749 --> 00:24:59,917 Dao si svoju verziju. 368 00:25:01,793 --> 00:25:04,959 Upozorio sam te, zar ne čak i uvesti čak i zalogaj 369 00:25:04,963 --> 00:25:06,840 nečega što je nema u dokazima... 370 00:25:07,841 --> 00:25:09,092 Učinio si upravo to. 371 00:25:11,053 --> 00:25:14,636 U redu, imate dva izbora. 372 00:25:14,640 --> 00:25:16,350 Želite poništenje suđenja, Dat ću ti jednu. 373 00:25:16,975 --> 00:25:18,185 Bez pitanja. 374 00:25:18,769 --> 00:25:22,147 Neću te tjerati da nastaviš. Ali ako idemo dalje, ti sjedni u tu stolicu. 375 00:25:23,482 --> 00:25:25,317 Ovome si otvorio vrata. 376 00:25:28,487 --> 00:25:30,072 Prihvati poništenje, Rusty. 377 00:25:43,794 --> 00:25:44,878 Ja ću svjedočiti. 378 00:25:52,636 --> 00:25:54,884 - Mya, htjeli su poništenje suđenja. - Što je to bilo? 379 00:25:54,888 --> 00:25:56,386 - Znaju da gube. - Ne. 380 00:25:56,390 --> 00:25:58,304 - Zato su me zvali! - Može biti. 381 00:25:58,308 --> 00:26:00,098 Ili su možda htjeli dovesti te na tribinu, 382 00:26:00,102 --> 00:26:01,558 gdje ćeš biti laka jebena meta. 383 00:26:01,562 --> 00:26:03,142 Dobro, stavi me unutra stolica za svjedoke. 384 00:26:03,146 --> 00:26:05,728 Fino. Imajmo Moltov narcizam 385 00:26:05,732 --> 00:26:07,146 - na cijelom zaslonu. - Zašto? 386 00:26:07,150 --> 00:26:08,189 A tvoja neće? 387 00:26:08,193 --> 00:26:10,070 Što bi to trebalo značiti? 388 00:26:10,737 --> 00:26:12,447 Jeste li to učinili namjerno? 389 00:26:14,366 --> 00:26:16,155 - Što? - Otvori vrata. 390 00:26:16,159 --> 00:26:17,991 - Što misliš... - Vi ste uveli svjedočenje. 391 00:26:17,995 --> 00:26:19,576 - Jeste li to učinili namjerno? - Ne... 392 00:26:19,580 --> 00:26:21,286 Zašto bih to učinio? 393 00:26:21,290 --> 00:26:24,873 Jer ti si Rusty Sabich, i ti možeš raditi što god želiš, zar ne? 394 00:26:24,877 --> 00:26:28,001 Mya, možda... samo možda... 395 00:26:28,005 --> 00:26:31,337 Učinio sam to jer znam koji kurac radim. 396 00:26:31,341 --> 00:26:33,886 Ne mislim tako. 397 00:26:36,847 --> 00:26:38,182 Gotov sam. 398 00:26:48,483 --> 00:26:52,233 {\an8}Dakle, od Rustyja Sabicha se očekuje zauzeti stav u vlastitu obranu, 399 00:26:52,237 --> 00:26:56,779 {\an8}što znači da neće samo biti optuženik, on će biti odvjetnik. 400 00:26:56,783 --> 00:26:58,489 I on će biti također svjedok. 401 00:26:58,493 --> 00:26:59,574 Što? 402 00:26:59,578 --> 00:27:02,118 On neće biti imati drugu stolicu, 403 00:27:02,122 --> 00:27:04,208 što znači da jest letjet ću solo. 404 00:27:04,791 --> 00:27:07,377 {\an8}Puno počiva na njegovom ramena u ovom suđenju. 405 00:27:08,462 --> 00:27:11,878 Čini se da Sabich doista jest našao se stjeran u kut. 406 00:27:11,882 --> 00:27:13,630 I ne znam da li išta kratko čudo... 407 00:27:13,634 --> 00:27:14,672 O, Bože, Rusty. 408 00:27:14,676 --> 00:27:16,883 ...moći će da ga izvučem iz toga. 409 00:27:16,887 --> 00:27:17,967 U ostalim vijestima... 410 00:27:17,971 --> 00:27:19,469 Tablete. Kakve tablete? 411 00:27:19,473 --> 00:27:21,846 - Uzima Ritalin. - Jesi li ozbiljan? 412 00:27:21,850 --> 00:27:25,683 Da, čuo sam mamu na telefonirati sa svojim terapeutom, 413 00:27:25,687 --> 00:27:28,232 i valjda je zauzet to prije za velike kušnje. 414 00:27:29,608 --> 00:27:30,901 Čini ga oštrijim. 415 00:27:31,985 --> 00:27:32,941 Da. 416 00:27:32,945 --> 00:27:37,449 I sada ga uzima prije nego što sutra svjedoči? 417 00:27:38,033 --> 00:27:39,535 Da, jebeno je glupo. 418 00:27:52,005 --> 00:27:53,382 je li moguće 419 00:27:54,174 --> 00:27:59,680 imati nešto od toga Rusty Sabich vilinska prašina? 420 00:28:00,264 --> 00:28:05,477 Ne znam je li nešto što ti mogu dati. 421 00:28:23,912 --> 00:28:26,999 ...naravno da sam želio razgovarati s njoj, ali kunem se da se ništa nije dogodilo... 422 00:28:40,345 --> 00:28:42,719 Trebao sam je vidjeti i reci joj da je bilo... 423 00:28:42,723 --> 00:28:43,807 da je gotovo. 424 00:28:45,642 --> 00:28:51,190 Trebala sam da zna da... žao mi je, žao mi je. 425 00:28:59,990 --> 00:29:02,284 Molim te, reci mi da nisi provesti cijelu noć ovdje. 426 00:29:03,035 --> 00:29:04,453 Ne, došao sam ranije. 427 00:29:06,038 --> 00:29:08,207 U redu. Ti spreman? 428 00:29:08,874 --> 00:29:10,709 Da, spremna sam. 429 00:29:12,169 --> 00:29:14,796 Sjajno. Dakle, veliki dan. 430 00:29:16,590 --> 00:29:19,510 Samo sam razmišljao o pravu školi i koliko smo se trudili. 431 00:29:20,177 --> 00:29:25,432 Da, daj mi samo jedan dan, Nico. Jednog dana, kad mogu samo reći da je sve vrijedilo. 432 00:29:26,725 --> 00:29:28,227 Danas je taj dan, Tommy. 433 00:29:31,605 --> 00:29:33,811 To je kao Crime Junkie 101. 434 00:29:33,815 --> 00:29:37,023 Ne možete svjedočiti u vlastitu obranu. 435 00:29:37,027 --> 00:29:39,526 Pa, nije, zar ne? The tužiteljstvo ga je pozvalo... 436 00:29:39,530 --> 00:29:42,991 Kako se predstavljate a da ne izgleda kao shizofreničar? 437 00:29:46,119 --> 00:29:49,498 Nešto što bi moglo stvoriti dvojba u glavama žirija. 438 00:30:25,826 --> 00:30:27,619 Oh, jebote. 439 00:30:36,086 --> 00:30:37,045 Hej. 440 00:30:39,339 --> 00:30:40,587 Bok, Mya. 441 00:30:40,591 --> 00:30:41,671 Sretno danas. 442 00:30:41,675 --> 00:30:45,800 Samo sam htio reći ključ je ne dopustiti mu da te uznemirava, 443 00:30:45,804 --> 00:30:47,218 što će mu biti namjera. 444 00:30:47,222 --> 00:30:50,225 Da vas natjeram da zapalite. Ne možeš zagrizti mamac. 445 00:30:51,143 --> 00:30:52,682 Hvala ti, Mya. 446 00:30:52,686 --> 00:30:54,938 Smijem li dati općenitiji savjet? 447 00:30:55,439 --> 00:30:56,899 Mogu li prvo reći da mi je žao? 448 00:30:58,525 --> 00:30:59,776 Isprika prihvaćena. 449 00:31:00,861 --> 00:31:02,487 Možda ste bili u pravu. 450 00:31:03,989 --> 00:31:04,990 Uvijek sam u pravu. 451 00:31:06,074 --> 00:31:08,535 Nemoj mu dopustiti budi seronja. 452 00:31:09,328 --> 00:31:12,581 To ne bi bilo dobro za žiriju da te vidim u tom svjetlu. 453 00:31:15,667 --> 00:31:17,294 Nemojte im ništa ustupiti. 454 00:31:18,712 --> 00:31:20,835 - Bit ću tamo, Rusty. - Dobro, netko je ovdje. 455 00:31:20,839 --> 00:31:22,549 - Moram ići. Hvala ti, Mya. - U redu. 456 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 hej 457 00:31:25,552 --> 00:31:27,930 - Što radite ovdje? - Doktori su me oslobodili. 458 00:31:29,056 --> 00:31:30,136 Trebaš me. 459 00:31:30,140 --> 00:31:32,597 Jeste li sigurni da je sigurno biti u sudnici? 460 00:31:32,601 --> 00:31:35,812 Stvarno. Doktori, oni reci da sam dobro. Vas? 461 00:31:41,360 --> 00:31:42,236 Da. 462 00:31:44,696 --> 00:31:46,694 Kunete li se da ćete reći istina, cijela istina 463 00:31:46,698 --> 00:31:48,571 i ništa osim istina, tako ti Bog pomogao? 464 00:31:48,575 --> 00:31:49,993 - Znam. - Sjedni. 465 00:32:07,427 --> 00:32:08,762 Gospodin Sabić... 466 00:32:10,889 --> 00:32:13,096 izjavili ste da ste zadržao tvoju nevinost 467 00:32:13,100 --> 00:32:15,143 u svakom trenutku sa Detektiv Rodriguez. 468 00:32:15,894 --> 00:32:17,437 - Točno. - I to je bila istina? 469 00:32:18,105 --> 00:32:18,935 Bilo je. 470 00:32:18,939 --> 00:32:20,687 Bio si iskren sa nju o svemu? 471 00:32:20,691 --> 00:32:23,569 Nisam otkrio svoje odnos sa žrtvom. 472 00:32:24,152 --> 00:32:25,191 Jeste li joj otkrili 473 00:32:25,195 --> 00:32:27,555 da ste bili prisutni na žrtvina kuća u noći? 474 00:32:28,156 --> 00:32:30,738 - Eventualno. - Eventualno? 475 00:32:30,742 --> 00:32:33,408 Dakle, kada ste prvi put dodijelili ovo slučaj detektivu Rodriguezu 476 00:32:33,412 --> 00:32:36,786 u svojstvu kao Zamjenik glavnog tužioca, 477 00:32:36,790 --> 00:32:41,124 jeste li joj rekli da ste bili prisutni na mjesto zločina u noći? 478 00:32:41,128 --> 00:32:42,212 Nisam. 479 00:32:42,963 --> 00:32:45,587 Jeste li to nekome rekli bio povezan sa slučajem? 480 00:32:45,591 --> 00:32:46,713 Nisam je ubio. 481 00:32:46,717 --> 00:32:49,883 Jesu li prvih 48 sati najviše važno u bilo kojoj istrazi? 482 00:32:49,887 --> 00:32:52,010 A bi li bilo korisno za policiju 483 00:32:52,014 --> 00:32:54,679 a istražni tim da samo znam da si bio tamo? 484 00:32:54,683 --> 00:32:55,809 Iznio si ono što želiš, Tommy. 485 00:32:56,393 --> 00:32:57,765 Nisam otkrio svoju prisutnost. 486 00:32:57,769 --> 00:33:00,439 - Jesi li bio zaljubljen u nju? - Zaljubio sam se u nju. 487 00:33:01,440 --> 00:33:03,730 Je li pošteno reći ti bili opsjednuti njome? 488 00:33:03,734 --> 00:33:06,566 Bio sam zaljubljen u nju. Kao što se kvalificira kao opsesija... 489 00:33:06,570 --> 00:33:09,360 Slanje 30 SMS-ova ili e-mailova dalje ili blizu dana njezine smrti. 490 00:33:09,364 --> 00:33:11,154 - Bi li se to kvalificiralo? - Bio sam zaljubljen u nju. 491 00:33:11,158 --> 00:33:14,912 U noći njezine smrti, otišli ste tamo nadajući se da će te primiti natrag? 492 00:33:16,038 --> 00:33:16,868 Učinio sam. 493 00:33:16,872 --> 00:33:20,330 Jeste li poslali ove poruke sati prije njezine smrti? 494 00:33:20,334 --> 00:33:22,332 "Ovo nije u redu. Ne možeš to učiniti. 495 00:33:22,336 --> 00:33:25,460 Neću dopustiti da me tretiraš ovako put. Odgovori na moje jebene pozive." 496 00:33:25,464 --> 00:33:26,794 - Ti si to poslao? - Učinio sam. 497 00:33:26,798 --> 00:33:28,217 A što kažete na ovaj? 498 00:33:29,218 --> 00:33:31,094 “Želim potrošiti ostatak mog života s tobom." 499 00:33:34,014 --> 00:33:35,428 Jesi li ti poslao Carolyn tu poruku? 500 00:33:35,432 --> 00:33:37,472 Jesi li joj rekao da želiš potrošiti ostatak života s njom? 501 00:33:37,476 --> 00:33:38,431 Bio sam zaljubljen u nju. 502 00:33:38,435 --> 00:33:40,896 - Jeste li bili ljuti na nju? - Bio sam frustriran. 503 00:33:41,605 --> 00:33:42,814 Frustrirani, sviđa vam se ovaj tekst? 504 00:33:44,316 --> 00:33:45,605 „Odgovaraj na moje jebene pozive. 505 00:33:45,609 --> 00:33:47,857 {\an8}Što misliš tko si ti? postupaš sa mnom na ovaj način?" 506 00:33:47,861 --> 00:33:50,026 Je li to frustracija ili bi li se to kvalificiralo kao ljutnja? 507 00:33:50,030 --> 00:33:51,990 Kvalificiralo bi se kao strast. 508 00:33:53,033 --> 00:33:54,451 I strast može zaslijepiti čovjeka. 509 00:33:54,952 --> 00:33:57,659 I sigurno sam izgubio stvari iz vida koje su mi bile najvažnije u životu. 510 00:33:57,663 --> 00:33:59,706 Moja žena i moja djeca. 511 00:34:01,375 --> 00:34:03,289 Strast je opasna droga. 512 00:34:03,293 --> 00:34:05,546 Onaj koji nisi imun na sebe, Tommy. 513 00:34:06,588 --> 00:34:09,128 Tako konzumiran sa pokušavajući me srušiti 514 00:34:09,132 --> 00:34:13,007 da ste izgubili iz vida činjenica da nemate pravih dokaza. 515 00:34:13,011 --> 00:34:14,929 Da, bio sam zaljubljen u nju. 516 00:34:15,597 --> 00:34:20,686 Da, nisam otkrio svoje prisustvo, ali je nisam ubio. 517 00:34:21,853 --> 00:34:25,144 - Jesi li je udario vatrenim žaračem? - Nikad je nisam udario. 518 00:34:25,148 --> 00:34:26,483 Nisam nasilna osoba. 519 00:34:28,694 --> 00:34:30,987 G. Ratzer, mogao bi hoćeš li molim te ustati? 520 00:34:35,242 --> 00:34:36,823 Jeste li se ikada susreli ova osoba prije? 521 00:34:36,827 --> 00:34:38,366 Za to postoji kontekst. 522 00:34:38,370 --> 00:34:41,623 Ovo je snimak iz susjedna kuća do vaše. 523 00:34:42,165 --> 00:34:43,542 Vas dvoje, točno? 524 00:34:47,963 --> 00:34:50,632 Čini to pošteno i točno uhvatiti kontekst? 525 00:34:51,132 --> 00:34:52,797 Časni sude, ovo je nepravedno iznenađenje. 526 00:34:52,801 --> 00:34:54,007 Ponuda za opoziv. 527 00:34:54,011 --> 00:34:57,139 Svjedok je upravo svjedočio da nije nasilan. 528 00:34:58,140 --> 00:34:59,224 Ja ću to dopustiti. 529 00:35:01,268 --> 00:35:04,813 Došao je u moju kuću nepozvan. 530 00:35:06,023 --> 00:35:08,275 Prestupio je i zastrašio me. 531 00:35:09,902 --> 00:35:10,986 Pa si ga pretukao? 532 00:35:12,029 --> 00:35:14,072 Ja sam kriv za glumu iz očaja. 533 00:35:14,823 --> 00:35:17,405 Zbog toga sam sakrio svoje odnos s Carolyn Polhemus. 534 00:35:17,409 --> 00:35:19,699 To me natjeralo da revno slijedim 535 00:35:19,703 --> 00:35:21,743 Liamovo priznanje Reynoldsa u njezinoj smrti. 536 00:35:21,747 --> 00:35:23,620 Zbog toga sam se bičevao kod Briana Ratzera. 537 00:35:23,624 --> 00:35:25,079 Usput, kada došao je u moju kuću 538 00:35:25,083 --> 00:35:28,374 a on je silovito lupao po mom vrata kad je moja kći otvorila. 539 00:35:28,378 --> 00:35:31,544 Jesam li nepostojan? Da. Da, nepostojan sam. 540 00:35:31,548 --> 00:35:35,089 Osoba koju sam volio brutalno je ubijena. I optužen sam za taj zločin. 541 00:35:35,093 --> 00:35:39,181 A takve okolnosti mogu izvući mnoge stvari iz osobe, 542 00:35:40,224 --> 00:35:42,476 očaj je jedan od njih. 543 00:35:42,976 --> 00:35:45,771 Slabost, emocionalna nestabilnost. 544 00:35:46,438 --> 00:35:48,478 I ispričavam se za sve te stvari. 545 00:35:48,482 --> 00:35:51,439 Ja sam kriv za sve tih stvari. 546 00:35:51,443 --> 00:35:55,235 Ali za što nisam kriv ubija Carolyn Polhemus. 547 00:35:55,239 --> 00:35:56,698 Nisam joj oduzeo život. 548 00:35:59,701 --> 00:36:02,371 Da. Što je s dr. Kumagaijem? 549 00:36:05,040 --> 00:36:08,126 Jeste li ikada pokušali zadaviti naš glavni medicinski istražitelj? 550 00:36:18,011 --> 00:36:20,301 - Hoćeš da ponovim pitanje? - Ne, čuo sam pitanje. 551 00:36:20,305 --> 00:36:26,140 Došlo mi je do znanja da on sakrio dokaze u drugom slučaju. 552 00:36:26,144 --> 00:36:29,310 Mislim, ili barem neprikladno propustio da me osvijesti. 553 00:36:29,314 --> 00:36:33,861 I tako su se stvari zahuktale između nas dvoje i... 554 00:36:36,613 --> 00:36:38,653 Nažalost, fizički sam se razbolio. 555 00:36:38,657 --> 00:36:40,321 Vi nažalost pokušao ga ugušiti. 556 00:36:40,325 --> 00:36:41,656 Ne, nisam ga davio. 557 00:36:41,660 --> 00:36:42,740 U redu, kad se razbuktao 558 00:36:42,744 --> 00:36:44,576 - a ti si ga uhvatio za gušu... - Za rever. 559 00:36:44,580 --> 00:36:47,203 U redu, kad su se ljutnje rasplamsale i zgrabila si ga za rever, 560 00:36:47,207 --> 00:36:49,626 jeste li to odlučili učiniti ili si samo puknuo? 561 00:36:51,712 --> 00:36:52,959 Nisam siguran što pitanje je. 562 00:36:52,963 --> 00:36:55,591 Jeste li se na to odlučili ili si samo puknuo? 563 00:36:56,800 --> 00:37:00,091 Što kažete na gospodina Ratzera, kad opetovano udario šakom kao što smo vidjeli u videu? 564 00:37:00,095 --> 00:37:02,222 Jeste li se na to odlučili ili si samo puknuo? 565 00:37:02,931 --> 00:37:04,141 Ne bi otišao. 566 00:37:05,475 --> 00:37:07,811 Što bi ti napravio? Što bi ti napravio? 567 00:37:11,064 --> 00:37:12,399 Pa si puknuo. 568 00:37:21,158 --> 00:37:22,743 Tommy, ovamo! 569 00:37:27,998 --> 00:37:31,251 Hej, pogledaj me. Pogledaj me. 570 00:37:32,503 --> 00:37:33,921 To je bilo izvanredno. 571 00:37:46,892 --> 00:37:48,393 Ovo je mučenje. 572 00:37:49,770 --> 00:37:51,605 To je jebeno mučenje. 573 00:37:52,481 --> 00:37:55,275 Jednostavno potrošim sve svoje dana lažući svojoj obitelji. 574 00:37:59,154 --> 00:38:02,199 Kad sam s njima, sve ja Želim biti s tobom. 575 00:38:18,799 --> 00:38:21,844 Ostatak tvog života, ha? 576 00:38:26,598 --> 00:38:28,096 Ne sjećam se da sam to napisao. 577 00:38:28,100 --> 00:38:29,434 Samo redak? 578 00:38:35,774 --> 00:38:37,317 Usudim se pitati, što sad? 579 00:40:12,871 --> 00:40:13,872 hej