1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Ακολουθεί (2024) 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,032 Η ταινία ανέβηκε από 3 00:00:47,767 --> 00:00:51,566 Αυτό το κορίτσι είναι νεκρό 4 00:00:51,567 --> 00:00:53,166 Ναι, πριν από περίπου 4 μέρες 5 00:00:53,167 --> 00:00:57,299 Η κυβέρνηση είπε ότι θα αυξήσει τον προϋπολογισμό για έργα περιβαλλοντικής βελτίωσης 6 00:00:57,300 --> 00:01:00,266 Να αυξηθεί φέτος ο αριθμός των κλειστών κυκλωμάτων στα στενά σε περισσότερα από 40 7 00:01:00,267 --> 00:01:03,366 Μια ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχει εκφράσει έντονες ανησυχίες 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,232 Σχετικά με την παραβίαση της ιδιωτικής ζωής και τη διαμάχη 9 00:01:06,233 --> 00:01:09,066 Η σχέση μεταξύ CCTV και αποτελεσματικότητας πρόληψης του εγκλήματος 10 00:01:09,067 --> 00:01:14,332 Σε αυτό το σημείο, θα επικοινωνήσουμε με τον Kim Ji Seok, επικεφαλής του Ομάδα διαχείρισης βίντεο της πόλης της Σεούλ, για να ακούσετε περισσότερες λεπτομέρειες 11 00:01:14,833 --> 00:01:16,332 Πέρυσι ακριβώς αυτή την εποχή 12 00:01:16,333 --> 00:01:18,032 Αντίο 13 00:01:26,267 --> 00:01:27,999 Γεια σας, είμαι ο Gu Jeong Tae 14 00:01:28,267 --> 00:01:30,366 Το επάγγελμά μου είναι συμβολαιογράφος 15 00:01:30,433 --> 00:01:32,032 Χόμπι είναι η παρατήρηση 16 00:01:37,467 --> 00:01:40,632 Αρχικά δεν διάβασα μηνύματα katalk από μαθητές γυμνασίου 17 00:01:40,633 --> 00:01:42,632 Σήμερα όμως το έλεγξα 18 00:01:42,633 --> 00:01:45,399 Δοκιμάστε το μια φορά και δείτε ότι είναι όντως αληθινό 19 00:01:45,767 --> 00:01:47,432 Αυτό είναι πραγματικά ανόητο 20 00:01:53,833 --> 00:01:56,366 Αγαπήστε τη δουλειά που κάνετε 21 00:01:56,367 --> 00:01:59,166 Αυτή είναι η επίσημη δήλωση του CEO της αμερικανικής εταιρείας 22 00:01:59,167 --> 00:02:00,447 Συμβολαιογράφος Gu Jeong Tae 23 00:02:00,500 --> 00:02:01,899 Τι ρητό 24 00:02:01,900 --> 00:02:04,232 Υπάρχουν αυστηροί κανόνες σε αυτό το έργο 25 00:02:04,233 --> 00:02:07,099 Το κλειδί και η εμπιστοσύνη του πελάτη μου εμπιστεύονται 26 00:02:07,367 --> 00:02:09,166 Πιο ιερό από οτιδήποτε άλλο 27 00:02:10,333 --> 00:02:11,432 Ακολουθεί μια πολύ δύσκολη και σημαντική δουλειά 28 00:02:11,433 --> 00:02:13,166 Ακολουθεί μια πολύ δύσκολη και σημαντική δουλειά 29 00:02:13,167 --> 00:02:15,132 Ακίνητο φως 30 00:02:15,167 --> 00:02:18,266 Μικρές διαφορές φέρνουν ανεξέλεγκτα αποτελέσματα ω περίμενε 31 00:02:18,267 --> 00:02:19,066 Δημοσιεύστε το 32 00:02:19,233 --> 00:02:21,066 Είναι μεγάλη υπόθεση 33 00:02:22,933 --> 00:02:24,099 Ας προσπαθήσουμε να προσφέρουμε, σωστά; ΕΝΑ 34 00:02:24,100 --> 00:02:24,599 Δημοσιεύστε το 35 00:02:24,600 --> 00:02:26,232 Ελαφρύ ακίνητο 36 00:02:26,233 --> 00:02:27,432 Είναι τέλειο 37 00:02:27,433 --> 00:02:27,699 Είναι τέλειο 38 00:02:27,700 --> 00:02:29,709 Η Βουλή σχολίασε την ανάρτηση. Ευχαριστώ, Μπα Kien, για την παροχή πάντα χρήσιμων πληροφοριών 39 00:02:29,733 --> 00:02:30,132 Τι χρήσιμη συμβουλή!!! Ευχαριστώ 40 00:02:30,133 --> 00:02:30,599 Τι χρήσιμη συμβουλή!!! Ευχαριστώ 41 00:02:30,600 --> 00:02:31,766 Πάντα να το αναγνωρίζεις 42 00:02:31,767 --> 00:02:32,732 Είμαι εθισμένος, όπως ήταν αναμενόμενο, ο Μπα Αντ είναι μεγιστάνας των ακινήτων 43 00:02:32,733 --> 00:02:33,832 Παρακαλώ συναντήστε με δάσκαλε! 44 00:02:33,833 --> 00:02:34,832 Έχω εγγραφεί και ενεργοποιήθηκα ειδοποιήσεις! Κάθε φορά είναι μια υπέροχη ανάγνωση 45 00:02:34,833 --> 00:02:38,409 Οι άνθρωποι στη χώρα μας τι είναι τόσο σημαντικό όσο τα χρήματα; 46 00:02:38,433 --> 00:02:39,799 Αυτή είναι η κοινή γνώμη 47 00:02:39,800 --> 00:02:43,032 Στην Κορέα, η κοινή γνώμη είναι το παν 48 00:02:47,633 --> 00:02:49,799 - Τι κάνεις; - Ξαφνιάζω 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,932 - Φαίνεται ότι παρακολουθείς κάτι ενδιαφέρον - Οχι 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,799 Γιατί φεύγεις τόσο νωρίς; 51 00:03:00,800 --> 00:03:02,799 Χθες πήγα και εγώ στη δουλειά πολύ νωρίς 52 00:03:03,000 --> 00:03:05,399 Πού είναι η επιτροπή αξιολόγησης; 53 00:03:05,400 --> 00:03:09,066 - Α, λήγει σήμερα; - Το είπα την προηγούμενη εβδομάδα 54 00:03:09,067 --> 00:03:10,899 Θα το κάνω σήμερα 55 00:03:12,000 --> 00:03:13,732 Ακόμα και ο τέλειος υφιστάμενος 56 00:03:14,433 --> 00:03:15,732 Επίσης το καλύτερο όλων των εποχών 57 00:03:22,233 --> 00:03:27,332 Μόλις το συμπλήρωσα. Εκείνη την ώρα είπα να πουλήσεις το αυτοκίνητο και να το πληρώσεις, σωστά; 58 00:03:27,567 --> 00:03:29,666 Ζευγάρι Kang Mi Yeong No Yeon Seung 59 00:03:29,667 --> 00:03:32,466 Από την περασμένη εβδομάδα μαλώνουμε συνέχεια έτσι 60 00:03:32,467 --> 00:03:35,632 Ο σύζυγος την απάτησε 61 00:03:43,600 --> 00:03:46,066 Ξέρω, φαίνεται λίγο περίεργο, σωστά; 62 00:03:47,067 --> 00:03:50,466 Αυτό είναι σαν μια μάχη ανακάλυψης, επιχειρηματική ανακάλυψη στην εταιρεία 63 00:03:50,867 --> 00:03:52,199 Σαν αυτό 64 00:03:55,833 --> 00:03:58,832 Ωστόσο, δεν κάνω απολύτως άσχημα πράγματα 65 00:03:59,000 --> 00:04:00,832 Απλώς παρακολουθώ 66 00:04:02,733 --> 00:04:05,466 Αυτό είναι το πρόβλημα μόλις τώρα 67 00:04:05,800 --> 00:04:06,966 Κλειδί αυτοκινήτου 68 00:04:09,333 --> 00:04:12,099 Μόλις κοίταξα 69 00:04:15,133 --> 00:04:17,599 Θα το επεξεργαστώ για να είναι προσεγμένο 70 00:04:17,933 --> 00:04:20,966 Ενα δύο 71 00:04:23,500 --> 00:04:24,799 Καλώς 72 00:04:25,467 --> 00:04:27,699 Και ως απάντηση 73 00:04:27,700 --> 00:04:31,066 Θα αφαιρέσω ό,τι πιο περιττό σε αυτό το σπίτι 74 00:04:32,533 --> 00:04:34,466 Ενα δύο 75 00:04:37,400 --> 00:04:39,266 Πού θα τα χρησιμοποιήσω όλα αυτά; 76 00:05:00,900 --> 00:05:02,666 Αγάπη 77 00:06:22,800 --> 00:06:25,899 Συνήθως δεν κοιτάζω κανένα άτομο συγκεκριμένα 78 00:06:25,900 --> 00:06:28,599 Μου αρέσει να παρατηρώ αυτό το άτομο και αυτό το άτομο για περισσότερη ποικιλία 79 00:06:28,600 --> 00:06:30,599 Υπάρχει και κακή τύχη 80 00:06:30,900 --> 00:06:32,599 Ακόμα και έτσι 81 00:06:33,267 --> 00:06:35,199 Αυτή η γυναίκα είναι η εξαίρεση 82 00:06:35,467 --> 00:06:38,632 Han So Ra, αστέρι SNS 83 00:06:38,633 --> 00:06:41,466 Στη σημερινή γλώσσα, είναι Influencer 84 00:06:42,567 --> 00:06:42,899 Πριν 5 μήνες 85 00:06:42,900 --> 00:06:43,932 Πριν 5 μήνες 86 00:06:43,933 --> 00:06:45,732 Πριν από 142 μέρες ακριβώς 87 00:06:45,733 --> 00:06:46,733 Πριν 5 μήνες 88 00:06:47,500 --> 00:06:51,532 Ήταν η πρώτη φορά που την είδα, ως συνήθως δεν ήξερα ποιος ήταν 89 00:06:58,267 --> 00:07:00,199 Στην αρχή νόμιζα ότι φαινόταν φυσιολογική 90 00:07:02,333 --> 00:07:03,499 Αλλά 91 00:07:03,500 --> 00:07:06,766 σε Greek-Am Satuit με Fobs Te 92 00:07:10,333 --> 00:07:14,566 Τρώω χοτ ντογκ αλλά δημοσίευσα μια φωτογραφία με τον εαυτό μου να τρώει σαλάτα 93 00:07:17,633 --> 00:07:19,366 Το βρήκα πραγματικά ενδιαφέρον 94 00:07:24,900 --> 00:07:26,332 ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,232 Είχα αρχίσει να την περιεργάζομαι 96 00:07:28,233 --> 00:07:30,499 Πρώτη μέρα παρατήρησης 97 00:07:38,567 --> 00:07:39,932 Τρίτος 98 00:07:40,100 --> 00:07:43,132 Δεν υπήρχε CCTV, ούτε αυτοκίνητο, ούτε μαύρο κουτί 99 00:07:43,600 --> 00:07:44,932 Τρίψιμο 100 00:07:44,933 --> 00:07:47,214 Δεν ζει σε α Το σπίτι είναι πολύ επικίνδυνο; 101 00:07:54,100 --> 00:07:55,899 Είστε μέλος του Shinhan Top Club 102 00:07:55,900 --> 00:07:57,699 Χαν Σο Ρα 103 00:07:59,200 --> 00:08:00,432 Χαν Σο Ρα 104 00:08:00,433 --> 00:08:04,199 Ας δούμε 105 00:08:04,200 --> 00:08:05,532 Εδώ είναι 106 00:08:05,533 --> 00:08:06,866 Χαν Σο Ρα 107 00:08:08,367 --> 00:08:10,366 Λατρεύει τις ακριβές και βολικές μάρκες 108 00:08:10,367 --> 00:08:13,999 Ουρά για αρκετές ώρες για φαγητό εστιατόρια διάσημα για το νόστιμο φαγητό 109 00:08:14,667 --> 00:08:18,699 Ελάτε να δείτε εκθέσεις των αγαπημένων σας συγγραφέων και αφήστε μαρτυρίες φωτογραφιών 110 00:08:23,933 --> 00:08:27,132 Γίνε τώρα ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος 111 00:08:29,600 --> 00:08:33,520 Καλή είναι και η κοινή γνώμη, πολλές και οι απόψεις 112 00:08:33,967 --> 00:08:36,832 Τα πράγματα που δείχνει είναι πράγματα που αγαπούν οι άλλοι 113 00:08:38,600 --> 00:08:40,732 Αλλά δεν μπορώ να είμαι ικανοποιημένος με αυτά τα πράγματα 114 00:08:41,300 --> 00:08:44,140 Πρέπει να δω την αληθινή της εμφάνιση 115 00:08:54,467 --> 00:08:57,132 Έφερα σνακ 116 00:08:58,167 --> 00:08:59,566 Ελα εδώ 117 00:09:00,667 --> 00:09:03,599 Μην πας 118 00:09:05,533 --> 00:09:06,699 Μις Σο Ρα 119 00:09:07,100 --> 00:09:09,599 Παρακαλώ αφήστε το φαγητό εδώ 120 00:09:09,600 --> 00:09:12,566 Είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος; 121 00:09:12,567 --> 00:09:13,599 Ημέρα 62 παρατήρησης 122 00:09:13,633 --> 00:09:17,732 Ημέρα 62 παρατήρησης 123 00:09:18,333 --> 00:09:20,399 Είναι όντως αυτή η καθημερινότητά της; 124 00:09:20,933 --> 00:09:23,199 Ημέρα παρατήρησης 112 125 00:09:23,200 --> 00:09:24,066 Ημέρα παρατήρησης 112 126 00:09:24,067 --> 00:09:26,566 Πάει καιρός που ντύθηκα όμορφα και έβγαλα φωτογραφία σε ένα καφέ 127 00:09:26,567 --> 00:09:27,576 Πάει καιρός που ντύθηκα όμορφα και έβγαλα φωτογραφία σε ένα καφέ 128 00:09:27,600 --> 00:09:31,560 Αυτή δεν είναι η πραγματική της εμφάνιση 129 00:09:32,000 --> 00:09:34,066 Ακριβώς στην παρατήρηση 119, όταν πηγαίνει για πιλάτες στις 10 η ώρα 130 00:09:34,067 --> 00:09:35,243 Ακριβώς στην παρατήρηση 119, όταν πηγαίνει για πιλάτες στις 10 η ώρα 131 00:09:35,267 --> 00:09:35,932 Ημέρα παρατήρησης 119 132 00:09:35,933 --> 00:09:37,566 Για να μάθετε περισσότερα για τον Han So Ra, Ι έπρεπε να πάει στο σπίτι της και να ρίξει μια ματιά 133 00:09:37,567 --> 00:09:40,109 Για να μάθετε περισσότερα για τον Han So Ra, Ι έπρεπε να πάει στο σπίτι της και να ρίξει μια ματιά 134 00:09:40,133 --> 00:09:43,132 Εξάγετε κωδικούς πρόσβασης χρησιμοποιώντας φυσικές μεθόδους 135 00:09:44,200 --> 00:09:45,466 Με τιποτα 136 00:09:55,967 --> 00:09:58,632 Αυτός ο κόσμος σίγουρα δεν είναι εύκολος 137 00:09:58,967 --> 00:09:59,799 Τώρα 138 00:09:59,900 --> 00:10:01,766 Τώρα 139 00:10:01,767 --> 00:10:02,432 Σήμερα όμως φαίνεται ότι θα έχει επιτυχία 140 00:10:02,433 --> 00:10:02,866 Σήμερα όμως φαίνεται ότι θα έχει επιτυχία 141 00:10:02,867 --> 00:10:04,009 Σήμερα όμως φαίνεται ότι θα έχει επιτυχία 142 00:10:04,033 --> 00:10:06,899 Έχω ήδη έναν τρόπο 143 00:10:06,900 --> 00:10:10,180 Τι πρέπει να κάνω εάν ξεχάσω τον κωδικό πρόσβασής μου; Πραγματικά βιάζομαι, μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 144 00:10:24,967 --> 00:10:26,466 Τελικά 145 00:10:29,333 --> 00:10:30,699 Τελικά 146 00:10:36,433 --> 00:10:40,132 Εάν υπάρχουν 4 δακτυλικά αποτυπώματα, ο κωδικός πρόσβασης έχει 4 ψηφία, επομένως χρειάζεται να πατηθεί μόνο 24 φορές 147 00:10:40,133 --> 00:10:41,932 Αν είναι 5ψήφιο, χρειάζεται 120 φορές 148 00:10:41,933 --> 00:10:43,899 Αν ήταν μόνο αυτό το εύρος, θα χρειαζόταν μόνο 3 ώρες για να το ανοίξει 149 00:10:43,900 --> 00:10:49,199 Εντάξει, ηρέμησε τον Gu Jung Tae, χαλάρωσε και κάνε όπως κάνεις συνήθως Ένα δύο τρία 150 00:10:53,100 --> 00:10:54,266 Τι είναι αυτό; 151 00:10:55,200 --> 00:10:57,599 Ποιος θα άφηνε έναν κωδικό πρόσβασης σαν αυτόν; 152 00:11:00,833 --> 00:11:04,499 Παιδιά τι να κάνω; 153 00:11:11,200 --> 00:11:13,132 Θέλω τόσο πολύ να μπω μέσα 154 00:11:32,333 --> 00:11:33,532 Πέρασε Μέσα 155 00:11:34,267 --> 00:11:35,899 ω Θεέ μου 156 00:11:36,933 --> 00:11:38,266 Αυτό το κορίτσι 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,366 Ειναι εδω 158 00:11:43,067 --> 00:11:46,832 Γεια σας, θέλω να καταγράψω το σπίτι μου 159 00:11:51,667 --> 00:11:53,499 Αφεντικό; 160 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 Χαίρε δάσκαλε 161 00:11:56,667 --> 00:11:58,166 Είμαι επικεφαλής του τμήματος Gu Jeong Tae 162 00:11:59,133 --> 00:12:01,132 - Παρακαλώ καθίστε κάτω - Ω ναι 163 00:12:02,100 --> 00:12:06,266 Κάνει λίγο κρύο έξω, σωστά; Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 164 00:12:06,267 --> 00:12:09,032 Ναι, δώστε μου ένα φλιτζάνι τσάι 165 00:12:09,900 --> 00:12:11,399 Ποιος είμαι, Gu Jeong Tae 166 00:12:11,400 --> 00:12:13,032 Που είναι αυτό το μέρος; Είναι ένα κτηματομεσιτικό γραφείο 167 00:12:13,033 --> 00:12:15,566 Έλα, ξύπνα, Gu Jeong Tae, έλα 168 00:12:19,733 --> 00:12:21,699 - Ορίστε - Ευχαριστώ 169 00:12:22,067 --> 00:12:23,699 Γιατί δεν έρχεται ο ιδιοκτήτης του σπιτιού και εσύ... 170 00:12:24,033 --> 00:12:26,332 - Ηρέμησε - Και ήρθες μόνος σου εδώ; 171 00:12:27,800 --> 00:12:28,999 Ποια είναι τα νέα σου; 172 00:12:29,233 --> 00:12:31,499 Δεν μοιάζω με ιδιοκτήτη σπιτιού; 173 00:12:31,500 --> 00:12:33,299 Ω, όχι, λυπάμαι 174 00:12:33,300 --> 00:12:34,499 Όχι τόσο σωστά 175 00:12:35,133 --> 00:12:37,832 - Γιατί νομίζω ότι μοιάζεις με φοιτήτρια - Τι 176 00:12:41,467 --> 00:12:43,766 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού είναι σε άλλη επαρχία 177 00:12:43,767 --> 00:12:46,332 Αλλά πρέπει να φύγω από το δωμάτιο νωρίτερα από τη σύμβαση 178 00:12:46,333 --> 00:12:48,699 Μου είπαν λοιπόν να το μάθω μόνος μου 179 00:12:49,600 --> 00:12:52,266 - Το συμβόλαιο το έφερες; - Φυσικά 180 00:12:57,333 --> 00:12:58,532 Εδώ 181 00:13:00,033 --> 00:13:01,766 Ασε με να ρίξω μια ματιά 182 00:13:04,367 --> 00:13:05,966 Είσαι εδώ λιγότερο από ένα χρόνο, σωστά; 183 00:13:06,233 --> 00:13:07,966 Εμφανίζεται κάποιο φάντασμα ή κάτι τέτοιο; 184 00:13:07,967 --> 00:13:09,966 Ωχ όχι 185 00:13:10,133 --> 00:13:12,932 Μου ανατέθηκε σε άλλη περιοχή 186 00:13:12,933 --> 00:13:14,366 Ψέμα 187 00:13:14,367 --> 00:13:17,199 Από τότε που έψαξα για πρώτη φορά σπίτι, σκέφτηκα πολύ 188 00:13:17,833 --> 00:13:23,599 Ένα καλό δωμάτιο είναι ένα δωμάτιο σε στυλ γραφείου 189 00:13:23,600 --> 00:13:25,576 Γιατί είπε ψέματα έτσι η κ. So Ra; Γιατί μετακόμισε σπίτι αλλά περίμενε 190 00:13:25,600 --> 00:13:28,066 Τέλος, μπορείτε να μπείτε και να ρίξετε μια ματιά 191 00:13:28,067 --> 00:13:30,532 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μπορώ να συνεχίσω να πληρώνω 192 00:13:30,967 --> 00:13:35,432 Τέλος πάντων, ελπίζω να μπορέσετε να με βοηθήσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα 193 00:13:35,900 --> 00:13:40,199 Πότε μπορώ να έρθω να δω το σπίτι; Θα μείνετε σπίτι μετά τη δουλειά; 194 00:13:40,367 --> 00:13:43,666 Λοιπόν αυτό είναι 195 00:13:51,033 --> 00:13:51,399 Esp Our Promise 196 00:13:51,400 --> 00:13:51,899 Kaap Η υπόσχεσή μας 197 00:13:51,900 --> 00:13:52,332 Kasp Our Promise Αυτό είναι τρελό 198 00:13:52,333 --> 00:13:53,333 Τρελός 199 00:13:53,800 --> 00:13:56,166 Μου αρέσει πολύ αυτή η δουλειά 200 00:13:58,367 --> 00:14:02,766 Στην πραγματικότητα, σχεδίαζα να ζητήσω μια γυναίκα επικεφαλής τμήματος 201 00:14:03,567 --> 00:14:06,132 Αλλά εμπιστεύομαι αυτόν τον επικεφαλής του τμήματος, παρακαλώ βοηθήστε με 202 00:14:07,233 --> 00:14:09,932 Ευχαριστώ, θα προσπαθήσω για το καλύτερο 203 00:14:10,100 --> 00:14:11,532 Λοιπόν, δεσποινίς Σο Ρα 204 00:14:11,800 --> 00:14:13,132 Απλά Εμπιστέψου με 205 00:14:13,367 --> 00:14:15,032 Δεν είμαι κακός άνθρωπος 206 00:14:17,967 --> 00:14:20,032 Αποδεικνύεται ότι είναι τόσο εύκολο 207 00:14:29,233 --> 00:14:30,799 Η μυρωδιά του σπιτιού 208 00:14:31,867 --> 00:14:33,232 Τέλειος 209 00:14:38,700 --> 00:14:41,932 Αχ, αυτό το μέρος, όπου η κυρία Σο Ρα φωτογραφίζει συχνά το φαγητό 210 00:14:42,433 --> 00:14:44,632 Το έχω δει πολύ 211 00:15:17,567 --> 00:15:19,532 Είναι όλα χαλασμένα, σωστά; 212 00:15:20,033 --> 00:15:22,499 Ασφαλές καλώδιο τροφοδοσίας 36W 213 00:15:23,033 --> 00:15:24,699 Την επόμενη φορά θα το αγοράσω και θα σας το φέρω 214 00:15:37,800 --> 00:15:39,266 Τι είναι αυτό; 215 00:15:41,567 --> 00:15:43,232 Φακοί επαφής d 216 00:15:51,533 --> 00:15:52,899 Τόσο άνετα 217 00:15:53,367 --> 00:15:56,866 Η Τσαμ Τσι είναι τραυματισμένη, οπότε πρέπει να την πάω στο νοσοκομείο 218 00:15:56,867 --> 00:15:59,132 Δεν πλησιάζει καθόλου τον άνθρωπο 219 00:15:59,133 --> 00:16:00,632 Τσαμ Τσι 220 00:16:02,200 --> 00:16:04,132 Θεέ μου, Τσαμ Τσι 221 00:16:04,867 --> 00:16:05,599 ω Θεέ μου 222 00:16:05,600 --> 00:16:08,309 Είπαν ότι ο Τσαμ Τσι θα γινόταν καλά σύντομα 223 00:16:08,333 --> 00:16:12,732 Ελπίζω να αναρρώσει σύντομα και να υιοθετηθεί από μια καλή οικογένεια 224 00:16:12,733 --> 00:16:15,732 Προς το παρόν, θα τη φροντίσω και μετά θα την πάρω φωτογραφίες και δημοσιεύστε τις για να τις δουν όλοι 225 00:16:17,267 --> 00:16:20,787 Σε ευχαριστώ, παρόλο που δεν ξέρω ποιος είσαι 226 00:16:23,067 --> 00:16:25,832 είμαι πολύ κουρασμένος 227 00:16:26,900 --> 00:16:28,199 ω Θεέ μου 228 00:16:32,267 --> 00:16:33,399 Ημέρα παρατήρησης 152 229 00:16:33,400 --> 00:16:35,566 Σήμερα ήταν η τρίτη φορά που ήρθα να δω το σπίτι της 230 00:16:35,567 --> 00:16:36,766 Το κόμμα παρέδωσε το ηλεκτρικό καλώδιο πολύ αργά 231 00:16:36,767 --> 00:16:38,276 Το κόμμα παρέδωσε το ηλεκτρικό καλώδιο πολύ αργά 232 00:16:38,300 --> 00:16:40,932 Σήμερα πρέπει απλώς να το εγκαταστήσω και να πάω σπίτι 233 00:16:41,200 --> 00:16:42,932 Χρειάζονται μόνο 10 λεπτά για να ολοκληρωθεί 234 00:16:43,200 --> 00:16:46,032 Ήταν πραγματικά μια τέλεια μέρα 235 00:17:07,867 --> 00:17:09,166 Αυτό το κορίτσι... 236 00:17:51,000 --> 00:17:56,566 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την κ. Han So Ra, θα υπάρξει να είστε καλεσμένοι που θα έρθουν να δουν το σπίτι σύντομα 237 00:18:00,400 --> 00:18:01,499 Διευθυντής 238 00:18:01,967 --> 00:18:04,366 Ναι, γεια σας οι δυο 239 00:18:04,367 --> 00:18:07,332 - Ακριβώς στην ώρα για να αποκτήσετε ένα καλό σπίτι - Είναι εντάξει 240 00:18:07,333 --> 00:18:08,532 Πάμε να δούμε 241 00:18:08,533 --> 00:18:12,332 Παρόλο που είδε ένα νεκρό, δεν έπεσε σε υπερβολικό πανικό 242 00:18:13,500 --> 00:18:15,499 Όταν πρόκειται για ρεπορτάζ, δύο άνθρωποι είναι καλύτεροι από έναν, σωστά; 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,299 Μις Σο Ρα; 244 00:18:23,467 --> 00:18:24,566 Αγαπητοί επισκέπτες; 245 00:18:25,900 --> 00:18:27,932 Επικοινώνησα μαζί της αλλά φαίνεται ότι δεν είναι στο σπίτι 246 00:18:27,933 --> 00:18:29,232 ω ναι 247 00:18:34,667 --> 00:18:35,899 Παρακαλώ μπείτε και δείτε 248 00:18:41,867 --> 00:18:43,032 Α, τι να κάνουμε; 249 00:18:43,033 --> 00:18:44,832 Μην αφήσετε κανέναν να το αγγίξει 250 00:18:48,367 --> 00:18:51,832 Το σπίτι είναι τόσο προσεγμένο 251 00:18:52,767 --> 00:18:54,099 Είναι τόσο υπέροχο 252 00:19:09,433 --> 00:19:10,433 Τι είναι αυτό; 253 00:19:11,567 --> 00:19:14,032 Ο ένοχος έβαλε το πτώμα σε μια τσάντα και το πήρε; 254 00:19:16,233 --> 00:19:20,199 Πρέπει να νόμιζε ότι ήμουν α εγκληματίας, ήμουν μάρτυρας, τα είδα όλα 255 00:19:23,900 --> 00:19:25,166 Περίμενε ένα λεπτό 256 00:19:27,367 --> 00:19:28,966 Γιατί είναι αυτό το όνομα; 257 00:19:29,633 --> 00:19:31,266 Με έχεις δει κι εσύ; 258 00:19:33,767 --> 00:19:35,899 Αστυνομικό Τμήμα Do Bong 259 00:19:36,900 --> 00:19:38,732 Καλημέρα 260 00:19:46,133 --> 00:19:48,132 Τι τρέχει; 261 00:19:48,133 --> 00:19:50,132 Να το μεταφέρω ξανά στον επιθεωρητή Jang; 262 00:19:50,133 --> 00:19:53,599 - Αυτή είναι η περίπτωσή μου, σωστά; - Ο παραλήπτης είναι επίσης σημαντικός, επιθεωρητής Ω 263 00:19:53,600 --> 00:19:56,332 Παρακολούθησα CCTV και καθόρισα την τοποθεσία 264 00:19:56,333 --> 00:19:59,032 Γι' αυτό τον έπιασε ο επιθεωρητής Τζανγκ, σωστά; 265 00:19:59,700 --> 00:20:01,632 Τα έχω κάνει όλα ήδη 266 00:20:01,633 --> 00:20:04,032 Αλλά ο επιθεωρητής Jang είναι βετεράνος 267 00:20:04,033 --> 00:20:06,399 Υπάρχουν ήδη άνθρωποι που είναι τόσο καλοί 268 00:20:06,400 --> 00:20:09,866 Με κάτι τόσο επικίνδυνο, γιατί να στείλω τον επιθεωρητή Ω; 269 00:20:16,367 --> 00:20:19,399 Γι' αυτό της ζήτησα να κάνει αίτηση στο τμήμα ποινικής αστυνομίας 270 00:20:19,400 --> 00:20:21,099 Μην είσαι πια έτσι 271 00:20:21,100 --> 00:20:23,666 Απλώς ζητήστε από τον επιθεωρητή Jang να συμμετάσχει στην ομάδα έρευνας 272 00:20:23,667 --> 00:20:28,199 Εάν υπάρχει γυναίκα μέλος σε μια ομάδα, σίγουρα θα υπάρχει ένα μέλος τραυματισμένο ή νεκρό 273 00:20:28,200 --> 00:20:31,266 Αν είναι έτσι, νομίζω ότι είναι καλύτερο να κρατήσουμε μια εγρήγορση ψυχής 274 00:20:36,367 --> 00:20:38,332 Ξέρω, μην χρησιμοποιήσεις άλλη δύναμη 275 00:20:38,333 --> 00:20:40,666 Χαλαρώστε 276 00:20:42,233 --> 00:20:44,866 Αν υπάρχει περίπτωση, πρέπει να μου το πείτε 277 00:20:46,033 --> 00:20:50,032 Μια 20χρονη κοπέλα δολοφονήθηκε 278 00:20:54,333 --> 00:20:58,894 30χρονος ομολόγησε μετά τη δολοφονία του 20χρονη κοπέλα Ο άντρας της διπλανής πόρτας 279 00:21:05,233 --> 00:21:07,099 Έχουν περάσει 4 μέρες 280 00:21:07,100 --> 00:21:09,099 Αφού το πτώμα δεν βρέθηκε πουθενά 281 00:21:09,733 --> 00:21:11,766 Να καλέσω την αστυνομία τώρα; 282 00:21:14,733 --> 00:21:17,566 Γειά σου 283 00:21:18,033 --> 00:21:19,166 Τι είναι αυτό; 284 00:21:19,167 --> 00:21:20,766 Κάτι σου έχει σταλεί 285 00:21:24,367 --> 00:21:26,832 Εσύ είσαι; 286 00:21:32,800 --> 00:21:34,199 Ποια είναι τα νέα σου; Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 287 00:21:34,633 --> 00:21:35,799 Τίποτα 288 00:21:40,200 --> 00:21:41,966 Ποιος το έστειλε αυτό; 289 00:21:41,967 --> 00:21:43,832 Δεν ξέρω; Άκουσα ότι κάποιος το έστειλε 290 00:21:55,767 --> 00:21:57,199 Θα μπορούσε αυτό να είναι... 291 00:21:57,633 --> 00:21:59,499 Είναι τα μαλλιά μου; 292 00:22:14,233 --> 00:22:15,366 Γειά σου; 293 00:22:15,367 --> 00:22:17,266 Πώς να το πω αυτό; 294 00:22:17,600 --> 00:22:19,266 Πραγματικά δεν έχει μείνει πρόσωπο 295 00:22:22,000 --> 00:22:23,932 Οδηγός, περιμένετε λίγο 296 00:22:25,233 --> 00:22:29,099 Park Hye Suk 297 00:22:29,100 --> 00:22:31,099 Σύντομα θα πιάσουμε τους εγκληματίες 298 00:22:31,633 --> 00:22:34,132 Ευτυχώς όμως 299 00:22:34,133 --> 00:22:35,532 Ο αδερφός της μαμάς δεν είναι πια 300 00:22:36,067 --> 00:22:37,799 Τώρα λες ότι είσαι τυχερός; 301 00:22:38,267 --> 00:22:39,366 συγγνώμη 302 00:22:39,867 --> 00:22:41,899 Αντίθετα, θα μετακομίσω στο VIP δωμάτιο εκεί 303 00:22:42,267 --> 00:22:44,432 Κατόπιν αιτήματος της μητέρας 304 00:22:44,433 --> 00:22:47,032 Υπάρχει CCTV εκεί 305 00:22:47,033 --> 00:22:49,032 Φυσικά, σε 30 χρόνια από τώρα 306 00:22:49,033 --> 00:22:51,866 Δεν θα δεχτούμε καμία αμοιβή διαχείρισης 307 00:22:53,400 --> 00:22:54,632 Λυπόμαστε 308 00:22:55,067 --> 00:22:56,632 Δώσε μου την κασέτα 309 00:22:56,833 --> 00:22:57,833 Χα; 310 00:22:59,133 --> 00:23:00,366 Αυτή η κολλητική ταινία 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,666 Νομίζω ότι έχω μείνει πίσω 312 00:23:03,667 --> 00:23:04,832 μαμά 313 00:23:05,733 --> 00:23:07,232 Σε παρακαλώ, πες κάτι 314 00:23:09,900 --> 00:23:12,499 Πρόσεχε 315 00:23:28,267 --> 00:23:29,366 Αυτό πονάει 316 00:23:34,967 --> 00:23:37,466 Καλέστε το 119 για μένα παρακαλώ 317 00:23:37,933 --> 00:23:39,799 Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 318 00:23:45,167 --> 00:23:46,366 Περίμενε ένα λεπτό 319 00:23:46,933 --> 00:23:48,266 Αυτό το άτομο 320 00:23:49,067 --> 00:23:50,566 Δεν μπορώ να δω πολύ καθαρά 321 00:23:50,733 --> 00:23:52,932 Ρώτησες το προσωπικό; 322 00:23:52,933 --> 00:23:54,932 Δείτε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 323 00:23:54,933 --> 00:23:56,932 Ναι, αλλά όλοι είπαν ότι δεν ήταν αυτοί 324 00:23:57,133 --> 00:23:59,266 Διευθυντής Χονγκ είσαι σίγουρος ότι έχει ολοκληρωθεί; 325 00:23:59,267 --> 00:24:01,032 Σας είπα τα πάντα ήδη, mii 326 00:24:01,033 --> 00:24:03,399 Πόσες φορές πρέπει να το πω ακόμα; 327 00:24:03,400 --> 00:24:04,699 Πρώτα 328 00:24:05,233 --> 00:24:07,666 Πρέπει να μάθουμε αν υπάρχουν μάρτυρες 329 00:24:07,667 --> 00:24:10,066 - Τότε θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας - Ναι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας 330 00:24:21,133 --> 00:24:22,966 Εξαφανίστηκε το αστέρι του SNS; 331 00:24:24,533 --> 00:24:26,266 Αυτό το άτομο είπε ότι ήταν φίλος της 332 00:24:26,267 --> 00:24:28,766 Από την ημέρα που εξαφανίστηκε, είναι αδύνατον να επικοινωνήσει 333 00:24:28,767 --> 00:24:30,666 Γιατί φαίνεσαι τόσο φρέσκος ενώ ψάχνεις έναν αγνοούμενο; 334 00:24:30,667 --> 00:24:33,232 Αφού είναι BJ, γι' αυτό; 335 00:24:33,233 --> 00:24:36,266 Ποιο είναι το όνομα του καναλιού; 336 00:24:36,267 --> 00:24:38,066 Ο Χο Ρουκ έχει δίκιο 337 00:24:38,800 --> 00:24:41,132 Μου είπες να σου φέρω όλες τις αγνοούμενες θήκες 338 00:24:42,233 --> 00:24:44,266 Οπότε τώρα θα το μεταδώσω σε κάποιον άλλο 339 00:24:47,767 --> 00:24:49,832 Πραγματικά κάλεσα έτσι 340 00:24:50,233 --> 00:24:52,899 Τότε περίμενε με λίγο 341 00:24:54,733 --> 00:24:56,466 Εδώ κοιτάς 342 00:25:00,567 --> 00:25:03,299 Καμία απάντηση σωστά; Αυτό είναι αλήθεια. 343 00:25:03,300 --> 00:25:07,466 ...Τι ακριβώς είπε λοιπόν η κυρία Han Sora; 344 00:25:08,533 --> 00:25:11,099 Ξαφνικά έκλεισε το τηλέφωνο. 345 00:25:11,100 --> 00:25:14,132 Μου ζήτησε να το καταγγείλω στην αστυνομία. 346 00:25:14,767 --> 00:25:17,266 Ποιος θα πίστευε ότι ήταν σοβαρή; 347 00:25:17,267 --> 00:25:19,399 Της αρέσει επίσης να τραβάει την προσοχή. 348 00:25:19,400 --> 00:25:21,266 Αγαπάει η Μις Χαν Σόρα η προσοχή; 349 00:25:21,267 --> 00:25:22,866 Είναι τρελή. 350 00:25:23,100 --> 00:25:28,566 Μοιράστηκε ότι έλαβε έγχυμα θαλασσινού νερού και δώρα από διάσημες μάρκες. 351 00:25:28,733 --> 00:25:30,566 Έβγαλε φωτογραφίες από όλα και 352 00:25:30,567 --> 00:25:33,166 το δημοσίευσε στα social δίκτυα για επίδειξη. 353 00:25:33,167 --> 00:25:34,432 Ετσι... 354 00:25:34,767 --> 00:25:37,199 Άρα και στην κυρία Χορούγκι αρέσει η προσοχή; 355 00:25:37,967 --> 00:25:41,832 Γιατί κοιτάς ανέμελα τα τηλέφωνα των άλλων; 356 00:25:45,133 --> 00:25:48,432 Το είπα γιατί με τον So Ra είμαστε στενοί φίλοι. 357 00:25:48,433 --> 00:25:50,199 Είμαστε στενοί φίλοι. 358 00:25:51,100 --> 00:25:53,966 Αξιωματικός, αυτό είναι σοβαρό. 359 00:25:54,267 --> 00:25:56,832 Εάν η κόρη σας εξαφανιστεί, 360 00:25:57,433 --> 00:26:00,766 Όταν βρεθούν τα σώματά τους, τα μέλη τους θα είναι έτσι. 361 00:26:00,767 --> 00:26:03,966 Οπότε η περίπτωση του Ρα είναι μάλλον παρόμοια. Αν ναι, τότε αυτό είναι πολύ σοβαρό. 362 00:26:03,967 --> 00:26:06,432 Μπορώ να το αποκαλύψω διαδικτυακά; 363 00:26:11,267 --> 00:26:13,266 - Το έμαθες ακόμα; - Ναί. 364 00:26:13,733 --> 00:26:16,632 Ο Han Sora, 29 ετών, ζει στην περιοχή Dobong. 365 00:26:16,633 --> 00:26:19,499 Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την οικογένειά της. 366 00:26:20,467 --> 00:26:23,709 Αφού δηλώθηκε αγνοούμενος, εκεί δεν ήταν σημάδι ότι ήταν ακόμα ζωντανή. 367 00:26:23,733 --> 00:26:25,299 - Οχι; - Ναί. 368 00:26:25,767 --> 00:26:29,532 Ιστορικό χρήσης κάρτας, ιστορικό κλήσεων, GPS, γκάζι... όλα δεν έχουν καθόλου πληροφορίες. 369 00:26:30,500 --> 00:26:31,999 Αλήθεια της λείπει; 370 00:26:32,967 --> 00:26:35,899 Hanbit Real Estate 371 00:26:36,167 --> 00:26:37,632 Τζι Χι. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,032 - Γειά σου. - Κύριε Koo Jung Tae. 373 00:26:42,033 --> 00:26:45,632 Είμαστε από την Εγκληματική Αστυνομία της Περιφέρειας Dobong Τμήμα. Υπάρχουν μερικά πράγματα που θέλω να διερευνήσω. 374 00:26:45,633 --> 00:26:47,732 -Τον κάλεσε να καθίσει. - Ναί. 375 00:26:48,900 --> 00:26:50,266 Λείπει; 376 00:26:50,267 --> 00:26:52,266 Σωστά. Λάβαμε τη δήλωση. 377 00:26:52,667 --> 00:26:54,999 Θυμάσαι την τελευταία φορά που την είδες; 378 00:26:56,700 --> 00:26:59,132 Γι' αυτό δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί της. 379 00:26:59,367 --> 00:27:02,232 Κρατάτε το κλειδί του σπιτιού της κυρίας Han Sora, σωστά; 380 00:27:02,733 --> 00:27:06,066 Φυσικά. Συνήθως οι άνθρωποι θα το κρατήσουν σε ένα χρηματοκιβώτιο. 381 00:27:06,067 --> 00:27:08,932 Αν πάω να δω ένα σπίτι, η κυρία Han Sora είναι συνήθως στο σπίτι; 382 00:27:09,500 --> 00:27:12,266 Είμαι μεσίτης ακινήτων. Είμαι κανονικός άνθρωπος. 383 00:27:12,267 --> 00:27:15,232 Πώς θα αντιδρούσε ο μέσος άνθρωπος; 384 00:27:15,767 --> 00:27:17,999 Συχνά δεν είναι στο σπίτι. 385 00:27:18,000 --> 00:27:19,120 Συχνά δεν είναι στο σπίτι. 386 00:27:20,900 --> 00:27:25,366 Είπε ότι έπρεπε να μετακινηθεί γρήγορα, οπότε όταν είδα το σπίτι ήταν άδειο, τη ρώτησα. 387 00:27:25,367 --> 00:27:28,132 Φυσικά, ο πελάτης συμφώνησε μαζί της. 388 00:27:28,133 --> 00:27:29,966 Συχνά δεν είναι στο σπίτι. 389 00:27:30,300 --> 00:27:31,999 Είπα πάρα πολλά. 390 00:27:32,000 --> 00:27:34,766 Είναι εντάξει αν απαντήσω έτσι; Ή το είπα λάθος; 391 00:27:35,733 --> 00:27:38,066 Τι έκανες στις 19 Φεβρουαρίου; 392 00:27:39,733 --> 00:27:40,966 Η ζωή μου τέλειωσε. 393 00:27:45,700 --> 00:27:49,199 Λοιπόν, τι έκανα εκείνη τη μέρα; 394 00:27:49,800 --> 00:27:52,466 Α... περίμενε με. 395 00:27:52,467 --> 00:27:55,799 Πώς έμαθε η αστυνομία την ακριβή ημερομηνία; Αδύνατο. 396 00:27:55,800 --> 00:28:00,499 - Ο Han Sora είναι στο σπίτι με ένα νιόπαντρο ζευγάρι. - Τι ώρα θα επιστρέψετε; 397 00:28:00,500 --> 00:28:01,666 Αχ... 398 00:28:02,433 --> 00:28:04,966 - 7 μ.μ. - Η δεσποινίς Han Sora είναι στο σπίτι; 399 00:28:06,867 --> 00:28:08,432 Δεν είναι στο σπίτι. 400 00:28:08,633 --> 00:28:11,266 Είσαι στο κτηματομεσιτικό γραφείο κατά τη διάρκεια της ημέρας, σωστά; 401 00:28:12,933 --> 00:28:14,166 Φυσικά. 402 00:28:15,367 --> 00:28:17,832 Ναί. Ευχαριστώ για την συνεργασία. 403 00:28:18,267 --> 00:28:20,266 Ίσως επικοινωνήσουμε για περαιτέρω διερεύνηση. 404 00:28:21,033 --> 00:28:24,332 Λοιπόν, στείλτε μου τη λίστα με τα άτομα που είδαν το σπίτι. 405 00:28:24,333 --> 00:28:25,532 Περίμενε ένα λεπτό. 406 00:28:29,067 --> 00:28:30,966 - Αστυνομικός. - Ναί. 407 00:28:30,967 --> 00:28:32,966 κα Χαν Σόρα. 408 00:28:33,133 --> 00:28:35,266 Συνέβη κάτι; 409 00:28:35,767 --> 00:28:37,099 Είναι νεκρή; 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,166 Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 411 00:28:43,000 --> 00:28:47,732 Διευθυντά, μπορείτε να μας δώσετε το κλειδί της κυρίας Χαν Το σπίτι της Σόρα; Τα είπα όλα στον ιδιοκτήτη. 412 00:28:47,733 --> 00:28:49,066 Ναί. 413 00:28:56,167 --> 00:28:57,399 Εδώ. 414 00:28:58,233 --> 00:28:59,233 Ναί. 415 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Ναί. 416 00:29:04,333 --> 00:29:05,866 Τι πρέπει να κάνω; 417 00:29:13,867 --> 00:29:16,199 Δεν. Φυσικά και δεν γίνεται. 418 00:29:42,000 --> 00:29:45,799 Κοίταξα μέσω του SNS και είδα ότι ταξιδεύει συχνά. 419 00:29:46,033 --> 00:29:48,199 Ίσως πάει διακοπές για λίγες μέρες; 420 00:29:48,200 --> 00:29:51,732 Σήμερα, σε πολλούς ανθρώπους αρέσει επίσης να χρησιμοποιούν μετρητά για συναλλαγές. 421 00:29:51,733 --> 00:29:54,766 Σκέψου το. 422 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 Κάποια νεαρή κοπέλα ταξιδεύει 3 μέρες χωρίς να φέρω ούτε ένα καλλυντικό; 423 00:29:59,167 --> 00:30:02,332 Η βαλίτσα έχει μείνει στο σπίτι, η ντουλάπα είναι ακόμα γεμάτη ρούχα. 424 00:30:02,900 --> 00:30:05,232 Ίσως έχει πολλά πράγματα στην ντουλάπα της. 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,099 Δεν είναι έτσι; Ίσως έχει περισσότερες από μία βαλίτσες. 426 00:30:13,867 --> 00:30:14,899 Αυτό. 427 00:30:15,633 --> 00:30:16,899 Βρήκατε κάτι; 428 00:30:18,767 --> 00:30:20,732 Αίμα; Οπου; 429 00:30:31,667 --> 00:30:33,232 7760 430 00:30:56,533 --> 00:30:59,099 Τίποτα δεν χάθηκε στο σπίτι. 431 00:31:02,167 --> 00:31:04,066 Ενεργώντας τόσο σκληρά. 432 00:31:04,667 --> 00:31:07,199 Σίγουρα αυτό το άτομο έχει κακία στη Σόρα. 433 00:31:09,700 --> 00:31:13,066 Αν κάνω λάθος, θα με συκοφαντήσουν. 434 00:31:13,733 --> 00:31:16,566 Σίγουρα θα υπάρχει κάποιο ίχνος στο κοινωνικό της δίκτυο. 435 00:31:17,100 --> 00:31:18,299 Πρέπει να μάθω. 436 00:31:18,867 --> 00:31:22,632 Αυτό είναι περιεχόμενο χρησιμοποιώντας τα χρήματα της χορηγίας μου. 437 00:31:22,633 --> 00:31:24,866 Κι ας έχω ακόμα πολλές ελλείψεις, 438 00:31:24,867 --> 00:31:28,776 Προσπάθησα να δείξω ο καθένας τον αληθινό μου εαυτό. 439 00:31:39,200 --> 00:31:41,532 Βρήκε την τέλεια εξήγηση. 440 00:31:41,533 --> 00:31:43,366 Καημένη αυτή. 441 00:31:43,367 --> 00:31:45,532 Πόσο άθλια ήταν. 442 00:31:45,533 --> 00:31:47,899 Ο Horugi συμμετείχε στα σχόλια. 443 00:31:47,900 --> 00:31:51,066 Τρελή γυναίκα. Μαχαιρωμένα μάτια;;; κκκ. Αποκάλυψη βίντεο Το αληθινό πρόσωπο του Han Sora (προσέξτε για τσακίσματα) 444 00:31:52,633 --> 00:31:53,876 Κοιτάξτε αυτόν τον τρελό τύπο. 445 00:31:53,900 --> 00:31:55,499 Δεν μπαίνω στον κόπο να εξηγήσω. Φάτε ένα καταραμένο χορτοφαγικό brunch. 446 00:31:55,500 --> 00:31:58,343 Δεν μπαίνω στον κόπο να εξηγήσω. Φάτε ένα καταραμένο χορτοφαγικό brunch. 447 00:31:58,367 --> 00:32:00,243 Κοιτάζοντάς το, ξέρω ότι μετά την ανάρτηση αυτής της φωτογραφίας, θα φάω τα πόδια του γουρουνιού. 448 00:32:00,267 --> 00:32:01,599 Ολοι. 449 00:32:01,833 --> 00:32:03,032 Ο Han Sora μήνυσε για συκοφαντική δυσφήμιση άλλου ατόμου. 450 00:32:03,033 --> 00:32:03,666 Ο Han Sora μήνυσε για συκοφαντική δυσφήμιση άλλου ατόμου. 451 00:32:03,667 --> 00:32:05,909 Ο Han Sora μήνυσε για συκοφαντική δυσφήμιση άλλου ατόμου. 452 00:32:05,933 --> 00:32:06,466 Ανάθεμα! Ας βρεθούμε στο δικαστήριο. 453 00:32:06,633 --> 00:32:07,599 Ανάθεμα! Ας βρεθούμε στο δικαστήριο. 454 00:32:07,600 --> 00:32:07,932 Ανάθεμα! Ας βρεθούμε στο δικαστήριο. 455 00:32:07,933 --> 00:32:09,076 Ξέρεις να κάνεις μήνυση; 456 00:32:09,100 --> 00:32:14,276 Το είδατε όλοι; Όλη η οικογένεια πρέπει να με βοηθήσει. Πρέπει να αποκαλύψουμε το αληθινό πρόσωπο αυτής της τρελή γυναίκας! 457 00:32:14,300 --> 00:32:15,532 Περίμενε. 458 00:32:15,533 --> 00:32:16,866 Ποιά είναι αυτή; 459 00:32:17,433 --> 00:32:20,799 Από ρούχα, μαλλιά, μακιγιάζ, νύχια. 460 00:32:21,133 --> 00:32:23,766 Φώναξε ότι μισούσε τη Σόρα αλλά αντ' αυτού τη μιμήθηκε. 461 00:32:23,767 --> 00:32:24,832 Λέτε ότι είστε χορτοφάγος, αλλά γιατί καταβροχθίζετε τόσο πολύ την πίτσα;)) 462 00:32:24,833 --> 00:32:26,099 Είναι εντάξει να πάω στην εξάσκηση;)) Δέστε τα μαλλιά σας όμορφα 2)) 463 00:32:26,100 --> 00:32:27,332 Ξέρουν και οι τρελοί πώς να συμπεριφέρονται χαριτωμένα; 464 00:32:27,333 --> 00:32:28,332 Προσποιούμενος τον ευγενικό. Θέλω τόσο πολύ να κάνω εμετό! 465 00:32:28,333 --> 00:32:29,709 Μου αρέσει να προσελκύω ξανά την προσοχή του κοινού. 466 00:32:29,733 --> 00:32:31,666 Ο ύποπτος ένοχος αριθμός 1 467 00:32:31,667 --> 00:32:35,066 Επιτέθηκε ανοιχτά στη Σόρα. 468 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 Κορεατική αγορά αντίκες 469 00:32:38,967 --> 00:32:40,332 Επικόλληση 470 00:32:40,333 --> 00:32:41,199 Απευθείας συναλλαγή στο σταθμό Seokgye 471 00:32:41,200 --> 00:32:43,666 Seokgye; Εντάξει. 472 00:32:44,667 --> 00:32:46,466 Κατάστημα πλυντηρίων Dong Gwang. 473 00:32:46,467 --> 00:32:54,467 Κατάστημα πλυντηρίων Dong Gwang. 474 00:32:55,667 --> 00:32:57,599 Κοιτάξτε όλοι. Είναι τόσο γεμάτο λεπτή σκόνη. Κατάστημα πλυντηρίων Dong Gwang. 475 00:32:57,600 --> 00:32:59,209 Κοιτάξτε όλοι. Είναι τόσο γεμάτο λεπτή σκόνη. 476 00:32:59,233 --> 00:33:02,066 Ουάου! Αν ζεις έτσι, μάλλον θα πεθάνεις πολύ σύντομα. 477 00:33:02,067 --> 00:33:04,947 - Ουάου. Τι τρώει; - Το βρήκα. 478 00:33:06,700 --> 00:33:07,032 Κατάστημα πλυντηρίων Dong Gwang 479 00:33:07,033 --> 00:33:08,343 Κατάστημα πλυντηρίων Dong Gwang 480 00:33:08,367 --> 00:33:10,499 Κατάστημα πλυντηρίων Dong Gwang κοντά στο σταθμό Seokgye. 481 00:33:12,400 --> 00:33:13,532 Είναι εδώ. 482 00:33:13,533 --> 00:33:17,299 Αν ψάχνετε για το κτίριο ορατό από αυτή τη γωνία στο βίντεο, 483 00:33:17,300 --> 00:33:23,499 Πινακίδες LED 484 00:33:23,500 --> 00:33:23,932 Πινακίδες LED 485 00:33:23,933 --> 00:33:25,699 Πινακίδες LED 486 00:33:25,933 --> 00:33:27,499 Πινακίδες LED 487 00:33:30,433 --> 00:33:32,099 Είναι τόσο κοντά. 488 00:33:32,467 --> 00:33:33,566 Χορούγκι. 489 00:33:35,067 --> 00:33:36,787 Θέλω να αγοράσω ένα μικρόφωνο ηχογράφησης. Πουλάτε; 490 00:33:40,767 --> 00:33:41,932 Δεν πουλάω. 491 00:33:43,800 --> 00:33:47,366 Μπορώ να ψωνίσω αύριο το βράδυ; 492 00:33:53,200 --> 00:33:55,066 Πρώτα τα νέα. 493 00:33:55,067 --> 00:33:59,332 Μια 20χρονη γυναίκα διάσημη στα social media έχει φύγει 494 00:33:59,333 --> 00:34:01,332 αγνοούνται και η αστυνομία έχει άνοιξε δημόσια έρευνα. 495 00:34:01,333 --> 00:34:02,499 Μπορώ να ρωτήσω κάτι; 496 00:34:02,500 --> 00:34:05,332 Το αστυνομικό τμήμα της πόλης Dobong της Σεούλ έλαβε την είδηση. 497 00:34:05,333 --> 00:34:09,199 Μια 29χρονη γυναίκα επ Ο Han Sora χάθηκε στις 23. 498 00:34:09,200 --> 00:34:11,932 Σήμερα, η αστυνομία αναζητά το πού βρίσκεται η κυρία Χαν. 499 00:34:11,933 --> 00:34:13,109 Ο ύποπτος φύλακας άγγελος κατοικίδιων ζώων λείπει 500 00:34:13,133 --> 00:34:16,966 Η κυρία Χαν επιβεβαιώθηκε ότι εξαφανίστηκε αφού εθεάθη κοντά στο σπίτι της 501 00:34:16,967 --> 00:34:21,266 Η περιοχή Dobong γύρω στις 9 μ.μ. στο 18, μια μέρα πριν την εξαφάνισή της. 502 00:34:22,300 --> 00:34:28,432 Η αστυνομία είπε ότι βρήκε στοιχεία που μπορεί σχετίζονται με το έγκλημα στο σπίτι της κυρίας Χαν. 503 00:34:29,033 --> 00:34:30,166 [Αίτημα πολιτών] Βρείτε τον Han Sora 504 00:34:30,167 --> 00:34:33,032 Γεια, βλέπεις; Τόσο λυπηρό; Στέλνω ένα αίτημα στο Μπλε Σπίτι. Μπες κι εσύ. 505 00:34:33,033 --> 00:34:34,099 Όταν γυρίσετε σπίτι, θυμηθείτε να με καλέσετε. Κορίτσι, κοίτα αυτό. Αυτό είναι γιατί ο μπαμπάς μου λέει πάντα να προσέχω. Θυμηθείτε να έρθετε σπίτι νωρίς. 506 00:34:40,500 --> 00:34:43,066 Αν ο Χορούγκι είχε κάτι να κάνει με του Σόρα 507 00:34:43,067 --> 00:34:45,499 θάνατος, πρέπει να υπάρχει κάτι για αυτό το σπίτι. 508 00:34:46,333 --> 00:34:48,332 Γιατί οι άνθρωποι θα πιστεύουν ότι το σπίτι είναι ένα ασφαλές μέρος. 509 00:35:27,033 --> 00:35:28,199 Εσύ είσαι; 510 00:35:31,167 --> 00:35:33,132 Ξέρω αμέσως. 511 00:35:38,433 --> 00:35:40,632 Αυτός ο τρελός! Τι κάνεις με τη δημιουργία; 512 00:35:42,567 --> 00:35:45,266 Έχετε βαρεθεί να ζείτε; Χα... Το σημερινό live ήταν τόσο βαρετό. Ζήτα συγγνώμη πριν σε αφήσω να σβήσεις. 513 00:35:45,267 --> 00:35:48,732 Στο Χορούγκι. Horugi, είμαι έτσι βαρέθηκα να σε βλέπω σε ζωντανή ροή. 514 00:35:48,733 --> 00:35:50,899 Θέλω να την αγγίξω, θέλω να νιώσω την ανάσα της. 515 00:35:50,900 --> 00:35:52,732 Bewithyou1984 516 00:35:52,733 --> 00:35:54,532 Περιμένετε, πού έχω δει αυτόν τον λογαριασμό στο παρελθόν; 517 00:35:54,533 --> 00:35:56,532 Bewithyou1984 518 00:35:58,900 --> 00:36:01,166 Μια τόσο νόστιμη φιγούρα. Φοράς εσώρουχα; 519 00:36:04,233 --> 00:36:07,832 Bewithyou1984 520 00:36:08,633 --> 00:36:09,332 Λι Γιονγκ Χακ 521 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 Λι Γιονγκ Χακ 522 00:36:19,667 --> 00:36:22,166 Αυτός ο τρελός! Ενοχλημένος με τον εαυτό μου. 523 00:36:23,567 --> 00:36:26,632 Πάρκο Gureum. 524 00:36:26,633 --> 00:36:29,099 Πάρκο Gureum. 525 00:36:29,100 --> 00:36:30,699 Πάρκο Gureum. 526 00:36:41,733 --> 00:36:43,499 Είναι δύο διαφορετικές μέρες. 527 00:37:10,267 --> 00:37:11,632 Αυτός ο τρελός! 528 00:37:11,967 --> 00:37:13,366 Δώσε μου ένα κολάν. 529 00:37:13,367 --> 00:37:14,866 Γλείψτε το ποτήρι του κρασιού. Θέλω να δω τη γλώσσα σου τόσο άσχημα. 530 00:37:14,867 --> 00:37:15,932 Σκύψτε περισσότερο. 531 00:37:15,933 --> 00:37:17,666 Το φαγητό είναι τόσο νόστιμο. Είναι και νόστιμη. 532 00:37:20,500 --> 00:37:22,420 Είσαι με άντρα; Θα σε σκοτώσω. 533 00:37:23,267 --> 00:37:24,366 Σας παρακαλούμε. Που είσαι; 534 00:37:24,367 --> 00:37:25,567 Σήμερα θα πάω σπίτι σου. 535 00:37:29,133 --> 00:37:30,466 Ας πεθάνουμε μαζί, σκύλα. 536 00:37:30,467 --> 00:37:31,676 Γιατί δεν απαντάς; Αστείος; 537 00:37:31,700 --> 00:37:32,999 Αυτος ΕΙΝΑΙ. 538 00:37:33,200 --> 00:37:34,999 Που είσαι; 539 00:37:48,500 --> 00:37:50,866 Αυτό το κάθαρμα Lee Jong Hak είναι σίγουρα ο ένοχος. Αλλά... 540 00:37:51,067 --> 00:37:53,532 Γιατί είναι αυτός ο φάκελος στο σπίτι του Horugi; 541 00:37:54,467 --> 00:37:56,032 Ηρέμησε. 542 00:37:56,033 --> 00:37:57,033 Ετσι... 543 00:37:57,200 --> 00:37:59,032 Είναι και οι δύο οι ένοχοι; 544 00:38:49,000 --> 00:38:50,132 Ποιος είναι αυτός; 545 00:39:07,300 --> 00:39:08,332 Ποιος είναι; 546 00:39:10,067 --> 00:39:11,166 Το σπίτι μου... 547 00:39:23,767 --> 00:39:24,999 Τι περισσότερο εδώ; 548 00:39:44,000 --> 00:39:47,099 Βοήθησέ με... 549 00:40:00,300 --> 00:40:01,466 Βοήθησέ με. 550 00:40:01,467 --> 00:40:03,732 Αχ! 551 00:40:17,067 --> 00:40:18,299 Μείνε μακριά. 552 00:40:37,567 --> 00:40:38,632 Λι Γιονγκ Χακ. 553 00:40:38,633 --> 00:40:40,466 Λι Γιονγκ Χακ, Λι Γιονγκ Χακ. 554 00:40:41,200 --> 00:40:43,432 Αχ! Βοήθησέ με! 555 00:40:46,200 --> 00:40:48,532 Ταξί! 556 00:40:49,833 --> 00:40:51,599 - Είναι αυτό το άτομο; - Ναί. 557 00:40:52,000 --> 00:40:56,232 Οπότε ένας από αυτούς τους δύο τύπους είναι ο stalker που ονομάζεται Lee Jong Hak. 558 00:40:56,800 --> 00:41:01,132 Είναι αυτοί οι δύο άνθρωποι οι ένοχοι που σκότωσαν την κυρία Han Sora; 559 00:41:01,133 --> 00:41:03,199 Ο Λι Γιονγκ Χακ είναι ένας τρελός καταδιώκτης. 560 00:41:03,200 --> 00:41:05,932 - Φαίνεται ότι ξέρει τον Χορούγκι. - Περίμενε. 561 00:41:05,933 --> 00:41:09,932 Γιατί οι δύο ένοχοι που σκότωσαν την κυρία Han Sora τον έβαλαν στο στόχαστρο; 562 00:41:12,233 --> 00:41:13,566 Είναι στενοί φίλοι; 563 00:41:13,967 --> 00:41:17,832 Η κα Horugi πήγε στο αστυνομικό τμήμα για να ανέφερε ότι δεν μπορούσε να επικοινωνήσει με τη φίλη της. 564 00:41:18,067 --> 00:41:19,399 Την πιστεύεις; 565 00:41:19,400 --> 00:41:21,866 Είναι στενοί φίλοι αυτοί οι δύο; 566 00:41:21,867 --> 00:41:23,566 Αυτοί οι δύο άνθρωποι τσακώθηκαν διαδικτυακά. 567 00:41:23,900 --> 00:41:25,566 Αν ο Χορούγκι ήταν ο ένοχος, γιατί 568 00:41:25,567 --> 00:41:28,099 ανέφερε την εξαφάνιση του Han Sora; 569 00:41:29,100 --> 00:41:32,032 Είναι εύκολο να το καταλάβεις. Το έκανε για να αποφύγει τις υποψίες. 570 00:41:32,033 --> 00:41:33,766 Να μπερδέψει την έρευνα. 571 00:41:34,867 --> 00:41:36,132 Πρόσεχε σε παρακαλώ. 572 00:41:36,900 --> 00:41:38,499 Ίσως είναι ακόμα εδώ. 573 00:41:45,633 --> 00:41:46,633 Πρόσεχε. 574 00:41:50,033 --> 00:41:51,299 Φως αναμμένο. 575 00:42:21,867 --> 00:42:22,899 Αυτό... 576 00:42:23,200 --> 00:42:24,366 Αυτό... 577 00:42:45,533 --> 00:42:48,599 Είμαι αξιωματικός της εγκληματικής αστυνομίας Oh Young Ju. Ανακαλύψαμε ένα πτώμα εδώ. 578 00:43:02,133 --> 00:43:04,166 Μην το αγγίζεις. Ίσως θα μείνουν πίσω αποδείξεις. 579 00:43:06,533 --> 00:43:08,832 Είναι ο Lee Jong Hak που μόλις αναφέρατε; 580 00:43:11,600 --> 00:43:14,032 Σκότωσε τους συνεργούς της. 581 00:43:21,900 --> 00:43:23,366 Γειά σου; ΝΑΙ. 582 00:43:23,367 --> 00:43:25,366 Μόλις ανακάλυψα ένα πτώμα. Ελα εδώ. 583 00:43:25,367 --> 00:43:27,366 Το όνομα του θύματος είναι Lee Jong Hak, άνδρας. 584 00:43:34,167 --> 00:43:35,866 Σου είπα να μην το αγγίξεις. 585 00:43:48,633 --> 00:43:49,966 Koo Jung Tae. 586 00:43:50,933 --> 00:43:54,599 Το πρωί της 19ης Φεβρουαρίου ήσουν πάντα στο κτηματομεσιτικό γραφείο, σωστά; 587 00:43:56,800 --> 00:43:58,099 19 Φεβρουαρίου... 588 00:43:59,400 --> 00:44:00,932 Βγήκα για φαγητό. 589 00:44:01,667 --> 00:44:02,999 Πάει κάτι στραβά; 590 00:44:03,000 --> 00:44:06,266 Έχετε μπει ποτέ κρυφά στην κυρία Χαν; Το σπίτι της Σόρας όταν δεν ήταν σπίτι; 591 00:44:08,567 --> 00:44:09,699 Γιατί το ρωτάς αυτό; 592 00:44:09,700 --> 00:44:12,132 Γνωρίζετε τον Lee Jong Hak; 593 00:44:12,133 --> 00:44:14,099 Δεν είμαι οικείος... 594 00:44:14,100 --> 00:44:17,732 Δεν τον ήξερα καθόλου. μόλις ανακάλυψα ότι μετά από αναζήτηση στο κοινωνικό δίκτυο της κ. Han Sora. 595 00:44:23,000 --> 00:44:24,332 Τι είναι αυτό; 596 00:44:24,800 --> 00:44:26,666 Αυτό είναι ένα κολάζ, αστυνομική. 597 00:44:26,667 --> 00:44:29,866 - Είναι απλώς ένα κολάζ. Δεν τον ξέρω. - Han Sora και Lee Jong Hak. 598 00:44:29,867 --> 00:44:34,932 - Σκότωσες δύο από αυτούς, σωστά; - Γιατί να τους σκοτώσω; Γιατί λοιπόν να πάω στο αστυνομικό τμήμα για να βρω την αστυνομία; 599 00:44:34,933 --> 00:44:37,266 Είναι εύκολο να το καταλάβεις. Αυτό το έκανε για να αποφύγει τις υποψίες. 600 00:44:37,267 --> 00:44:41,999 - Για να μπερδέψω την έρευνα, να σε θεωρήσω μάρτυρα. - Χρησιμοποιήστε το λόγο σας για να το σκεφτείτε. 601 00:44:42,000 --> 00:44:45,766 Μόλις παρακολουθήσατε το CCTV. Οι δύο δράστες μπήκαν στο σπίτι. 602 00:44:45,767 --> 00:44:47,966 Ο άλλος σκότωσε τους συνεργούς του για να με συκοφαντήσει. 603 00:44:47,967 --> 00:44:50,966 - Δεν τον σκότωσα. - Γιατί λοιπόν ανοίξατε κρυφά την πόρτα στο σπίτι της κυρίας Χαν Σόρα; 604 00:44:50,967 --> 00:44:52,966 Είναι και αυτό συκοφαντία; 605 00:44:57,867 --> 00:44:59,899 Επιστρέψτε στο σταθμό και εξηγήστε ξεκάθαρα. 606 00:45:04,033 --> 00:45:05,499 Δεν είμαι εγώ. 607 00:45:16,867 --> 00:45:18,832 Ναι, 119 εδώ. Τι τρέχει με εσένα; 608 00:45:19,300 --> 00:45:22,099 Κάποιος λιποθύμησε. Τραυμάτισε το κεφάλι της και λιποθύμησε. 609 00:45:22,100 --> 00:45:24,099 Εδώ είναι... 610 00:45:35,300 --> 00:45:36,399 Παρονομαστής. 611 00:45:45,967 --> 00:45:47,732 Ανώτερος, είναι καλά το κεφάλι σου; 612 00:45:47,733 --> 00:45:49,232 Έχει εκδοθεί ακόμη ένταλμα σύλληψης για τον Koo Jung Tae; 613 00:45:49,633 --> 00:45:52,532 Το αυτοκίνητο αναζητούνταν και έτσι το άφησε στο συνεργείο αυτοκινήτων. 614 00:45:52,933 --> 00:45:55,432 - Πρέπει να πήγε με τα πόδια. - Ποιο είναι το θύμα; 615 00:45:56,033 --> 00:45:57,033 Εδώ. 616 00:45:58,933 --> 00:46:03,132 Είναι αλήθεια ο Λι Γιονγκ Χακ. 30 ετών, ανοίγοντας α Κατάστημα φωτογραφίας Rainbow και μετά έκλεισε το κατάστημα. 617 00:46:03,933 --> 00:46:05,966 Υπάρχουν πολλές πληροφορίες για αυτόν. 618 00:46:07,267 --> 00:46:09,732 - Ακολουθείς; - Ναί. 619 00:46:09,733 --> 00:46:13,132 Χρειάστηκε να πληρώσει πρόστιμα πολλές φορές επειδή ήταν εγκληματίας στον κυβερνοχώρο. 620 00:46:13,400 --> 00:46:16,099 Ξέρεις ποιος τον ενημέρωσε για την καταδίωξή του; 621 00:46:16,533 --> 00:46:18,666 - Χαν Σόρα; - Δεν. 622 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Χορούγκι. 623 00:46:21,600 --> 00:46:23,032 Το γεγονός αυτό συγκλόνισε όλη την οικογένεια. 624 00:46:23,033 --> 00:46:26,976 Πριν χαθεί, η Σόρα έδωσε το κλειδί του σπιτιού στο κτηματομεσιτικό γραφείο. 625 00:46:27,000 --> 00:46:30,499 Η αστυνομία ήταν ύποπτη και έτσι πήγε στο μεσιτικό γραφείο για διερεύνηση. Είναι όλο χάος. 626 00:46:30,500 --> 00:46:32,732 Υπάρχει όμως κάτι ακόμα πιο συγκλονιστικό. 627 00:46:32,733 --> 00:46:34,299 Ιδιοκτήτης αυτού του κτηματομεσιτικού γραφείου. 628 00:46:34,300 --> 00:46:36,632 Όλοι γνωρίζουν τη μεγαλύτερη ιστοσελίδα κτηματομεσιτικών γραφείων στη χώρα, σωστά; 629 00:46:36,633 --> 00:46:39,032 Είναι το πιο διάσημο πρόσωπο. 630 00:46:39,033 --> 00:46:40,799 Το ψευδώνυμο είναι Kien Dad. 631 00:46:41,367 --> 00:46:43,266 Θα ανταποδώσω την αγάπη σου. 632 00:46:44,167 --> 00:46:46,666 Ίσως όμως να ήταν ο πατέρας Αντ 633 00:46:46,667 --> 00:46:48,476 αυτός που σκότωσε τον Χαν Σόρα. 634 00:46:48,500 --> 00:46:50,399 Είμαι διατεθειμένος να κάνω μήνυση και 635 00:46:50,400 --> 00:46:52,399 αποκαλύψει την ταυτότητα αυτού του ατόμου. 636 00:46:52,400 --> 00:46:56,132 Μεσιτικό γραφείο Hanbit στην Περιοχή Dobong Το οικογενειακό όνομα είναι Gyu. 637 00:46:56,267 --> 00:46:58,943 Ελάτε γρήγορα εδώ για να βρείτε το κλειδί. 638 00:46:58,967 --> 00:47:00,266 Τίμια. 639 00:47:01,233 --> 00:47:03,832 Γιατί έπεσα σε αυτή την κατάσταση; 640 00:47:06,933 --> 00:47:08,166 Πραγματικά. 641 00:47:14,733 --> 00:47:16,166 Jung Tae. 642 00:47:19,667 --> 00:47:20,966 Αστυνομία. 643 00:47:21,967 --> 00:47:23,327 Τα αποτελέσματα της αυτοψίας είναι διαθέσιμα. 644 00:47:25,600 --> 00:47:27,966 CCCD Lee Jong Hak 645 00:47:36,600 --> 00:47:37,699 Γιαγιά. 646 00:47:37,700 --> 00:47:39,866 Έχετε γνωρίσει αυτό το άτομο; 647 00:47:39,867 --> 00:47:42,566 Εδώ μένει. Ήρθα να σε βρω να πληρώσω CCCD. 648 00:47:44,167 --> 00:47:45,332 Κυρία. 649 00:47:47,533 --> 00:47:49,199 Έχω ένα πρόβλημα 650 00:47:50,500 --> 00:47:52,066 Πρέπει να γνωρίσεις αυτό το άτομο. 651 00:47:53,200 --> 00:47:55,066 Σκέφτηκε προσεκτικά. 652 00:47:55,067 --> 00:47:57,832 Έχετε συναντήσει ποτέ αυτό το άτομο εδώ; 653 00:47:58,333 --> 00:48:01,366 Είναι αυτό το σπίτι. Υπάρχει ένα κορίτσι που έρχεται συχνά εδώ. 654 00:48:01,367 --> 00:48:03,432 - Ήρθε κι αυτή νωρίτερα. - Πότε ήταν αυτό; 655 00:48:04,167 --> 00:48:05,166 Είναι κορίτσι, σωστά; 656 00:48:05,167 --> 00:48:05,599 Είναι κορίτσι, σωστά; 657 00:48:40,800 --> 00:48:44,332 Δωμάτιο 128 Namyangju 658 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 Αυτό. 659 00:49:14,000 --> 00:49:15,999 Βλέπω; 660 00:49:16,000 --> 00:49:17,866 Είναι ακόμα εδώ. 661 00:49:17,867 --> 00:49:19,366 Ας πάμε σπίτι. 662 00:49:20,500 --> 00:49:22,032 Θέλω να μιλήσω στη μητέρα μου. 663 00:49:23,333 --> 00:49:27,032 Καταλαβαίνω, αλλά αν το κάνω αυτό, θα απολυθώ. 664 00:49:27,033 --> 00:49:29,932 Έχω κάτι να πω στη μητέρα μου. Ευχαριστώ. 665 00:49:34,400 --> 00:49:36,732 - Μόλις 5 λεπτά. - Ευχαριστώ. 666 00:49:47,767 --> 00:49:49,066 Λυπάμαι μαμά. 667 00:49:56,833 --> 00:49:59,166 Τι είναι αυτός ο ήχος; 668 00:49:59,167 --> 00:50:00,732 Δεν άκουσα τίποτα. 669 00:50:01,000 --> 00:50:02,632 Ποια είναι τα νέα σου; 670 00:50:03,000 --> 00:50:05,032 Αυτό! 671 00:50:05,300 --> 00:50:07,666 - Αυτό! Πάλι σωστά! - Συγγνώμη. 672 00:50:07,667 --> 00:50:09,866 Σταματήστε εκεί! 673 00:50:10,800 --> 00:50:13,166 Αυτό! Ανοιξε την πόρτα! 674 00:50:13,433 --> 00:50:14,899 Συγγνώμη. 675 00:50:14,900 --> 00:50:17,066 Αυτό! Αδύνατο! 676 00:50:17,067 --> 00:50:19,332 Αδύνατο! Ανοιχτή πόρτα! 677 00:50:19,333 --> 00:50:21,032 Αυτό το κάθαρμα! 678 00:50:21,033 --> 00:50:23,699 Κακός τύπος! 679 00:50:24,400 --> 00:50:26,532 Αυτό! Μολυσμένο κάθαρμα! 680 00:50:34,100 --> 00:50:35,532 Μαμά. 681 00:51:36,467 --> 00:51:40,599 Αν κάνεις υπομονή, αν το μάθει η αστυνομία, θα είναι μεγάλη υπόθεση. 682 00:52:45,233 --> 00:52:48,566 - Αυτό είναι πολύ επείγον. Εάν έχετε αποτελέσματα εξετάσεων DNA, ειδοποιήστε με αμέσως. - Ναί. 683 00:52:51,033 --> 00:52:52,033 Αστυνομικίνα. 684 00:52:53,300 --> 00:52:55,699 Είστε ο αστυνομικός που είναι υπεύθυνος για την υπόθεση του Han Sora, σωστά; 685 00:52:56,200 --> 00:52:58,732 Σωστά. Ποια είναι τα νέα σου; 686 00:52:59,400 --> 00:53:00,732 Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή του Han Sora. 687 00:53:01,333 --> 00:53:02,399 Η μεγαλύτερη αδερφή της. 688 00:53:03,300 --> 00:53:06,299 Οι πληροφορίες για τα μυρμήγκια διαδίδονται στο διαδίκτυο. 689 00:53:06,300 --> 00:53:11,899 Ουάου! Αν με μηνύσουν επειδή αποκάλυψα την επιχείρηση του Kien Bo κάρτα, θυμηθείτε να δωρίσετε τα χρήματα της αγωγής σε μένα. 690 00:53:11,900 --> 00:53:13,599 ΟΜΠΡΕΛΑ! Εχω λεφτά. 691 00:53:13,600 --> 00:53:16,732 Σήμερα θα φάω κοτόπουλο. 692 00:53:16,733 --> 00:53:19,232 Τίμια. Σκοπεύετε να σπάσετε την πόρτα κάποιου; 693 00:53:25,733 --> 00:53:29,899 - Είσαι πατέρας μυρμηγκιών, σωστά; - Γιατί αφήνετε κακόβουλα σχόλια; 694 00:53:29,900 --> 00:53:32,132 Αυτό! Το ηχογραφώ. 695 00:53:32,133 --> 00:53:35,799 - Κάνω ζωντανή ροή. - Αυτό είναι πολύ θορυβώδες. 696 00:53:36,300 --> 00:53:39,366 - Υπάρχει κανείς που παρακολουθεί; - Μην αγγίζετε. 697 00:53:39,367 --> 00:53:41,399 Αυτό! Είσαι τρελός; 698 00:53:41,400 --> 00:53:43,299 Μην το κάνεις αυτό. 699 00:53:43,300 --> 00:53:45,899 Αν με σκοτώσεις κι εμένα, θα πρέπει να πας φυλακή. Το γνωρίζω; 700 00:53:45,900 --> 00:53:48,432 Ήταν αυτή που σκότωσε τη Σόρα. 701 00:53:48,433 --> 00:53:52,866 - Γιατί τη σκότωσες; - Ποιος τη σκότωσε; Αυτός ο τρελός. 702 00:53:55,467 --> 00:53:57,032 Ανάθεμα! 703 00:53:57,400 --> 00:53:58,499 Λένε. 704 00:53:59,733 --> 00:54:01,166 ΕΓΩ... 705 00:54:01,167 --> 00:54:04,266 Απλώς φωνάζω το όνομα του Lee Jong Hak ακολουθώντας τον Han Sora. 706 00:54:10,233 --> 00:54:11,553 Θέλετε να ξεμπλοκάρετε το beewithyou1984; 707 00:54:13,167 --> 00:54:17,299 Αυτό το κάθαρμα με καταδιώκει εδώ και μήνες. 708 00:54:17,667 --> 00:54:20,266 Νομίζω ότι θα τον σκοτώσω αν συνεχιστεί αυτό. 709 00:54:20,267 --> 00:54:24,966 Λυπήθηκα και τον Han Sora, αλλά μου φαινόταν θα σκότωνε κάποιον, οπότε του είπα να αλλάξει στόχο. 710 00:54:24,967 --> 00:54:26,732 Αυτό είναι όλο. 711 00:54:28,667 --> 00:54:31,232 ...Γι' αυτό προκάλεσε προβλήματα. 712 00:54:31,233 --> 00:54:34,966 Ανησυχούσα για αυτήν και πήγα στο αστυνομικό τμήμα για να καταγγείλω. 713 00:54:35,767 --> 00:54:36,966 Δεσποινίδα... 714 00:54:38,067 --> 00:54:40,899 Είπε ότι ανησυχούσε για τη Sora, αλλά στη συνέχεια μπήκε στο διαδίκτυο για να της επιτεθεί. 715 00:54:40,900 --> 00:54:42,599 Του είπε επίσης να την καταδιώξει. 716 00:54:42,833 --> 00:54:44,199 Δεν θα πεις την αλήθεια; 717 00:54:44,933 --> 00:54:46,199 Τίμια! 718 00:54:46,200 --> 00:54:49,532 Η έκθεση ήταν κάτι που ο ίδιος κι εγώ είχαμε σχεδιάσει εκ των προτέρων. 719 00:54:49,533 --> 00:54:50,999 Χαν Σόρα. 720 00:54:51,667 --> 00:54:53,532 Είναι ένας τρελός άνθρωπος. 721 00:54:57,533 --> 00:54:59,366 Ετσι ώστε... 722 00:54:59,367 --> 00:55:02,466 Είπε ότι δεν θα ξαναέβλεπε τους γονείς της. 723 00:55:02,467 --> 00:55:04,466 Λόγω του χρέους του, η οικογένειά μου 724 00:55:04,467 --> 00:55:06,666 έπρεπε να κρυφτεί και κρυφτεί για 4 χρόνια. 725 00:55:07,633 --> 00:55:08,966 Ετσι... 726 00:55:08,967 --> 00:55:11,766 Εγκατέλειψε την οικογένειά της για χρήματα; 727 00:55:12,367 --> 00:55:14,232 Φέτος είναι ακόμα πιο εξωφρενικό. 728 00:55:14,233 --> 00:55:16,132 Ο μικρότερος αδερφός μου έχει 729 00:55:16,133 --> 00:55:18,132 μια διανοητική αναπηρία. 730 00:55:18,867 --> 00:55:20,132 Αλλά αυτό το καταραμένο κορίτσι... 731 00:55:20,933 --> 00:55:23,032 Ξέρεις τι έκανε για λεφτά; 732 00:55:24,700 --> 00:55:27,532 Απλώς πρέπει να ορκιστώ πολύ και όλοι θα με ακολουθήσουν. 733 00:55:27,533 --> 00:55:29,866 Αυτό το κορίτσι χρησιμοποίησε μια εικόνα αγγέλου για να αυξήσει τον αριθμό των ακολούθων της. 734 00:55:29,867 --> 00:55:31,499 Θα φάω 20. 735 00:55:31,500 --> 00:55:34,666 Όταν ήρθε η μέρα να εισπράξω την πληρωμή, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί της. 736 00:55:34,667 --> 00:55:38,332 Μου πήρε τα λεφτά και έφυγε τρέχοντας. 737 00:55:47,933 --> 00:55:48,933 Κοίτα. 738 00:55:49,500 --> 00:55:50,599 Τι να κοιτάξουμε; 739 00:55:52,267 --> 00:55:54,466 Αυτό. Ε; 740 00:55:54,467 --> 00:55:56,099 Τι; Από που προέκυψε αυτό; 741 00:55:58,433 --> 00:56:01,032 Αυτό, αυτό το πράγμα. 742 00:56:01,033 --> 00:56:04,166 Είναι δικό σας. Το είδα στο σπίτι σου. 743 00:56:04,600 --> 00:56:05,899 Αυτό είναι από τον Han Sora. 744 00:56:09,433 --> 00:56:10,532 Τι; 745 00:56:10,533 --> 00:56:13,399 Μου το δίνει αυτό κάθε φορά που μου δίνει χρήματα. 746 00:56:17,567 --> 00:56:18,966 Είναι από τον Σόρα; 747 00:56:21,133 --> 00:56:23,532 Πώς ξέρεις ότι είναι εκεί; 748 00:56:24,133 --> 00:56:26,599 Μπήκες κρυφά στο σπίτι μου; 749 00:56:48,700 --> 00:56:49,999 Αυτή... 750 00:57:05,000 --> 00:57:06,932 Το να ζεις δεν είναι το ίδιο με το να πεθαίνεις. 751 00:57:07,467 --> 00:57:09,299 Η ζωή μου τελείωσε. 752 00:57:11,300 --> 00:57:13,466 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 753 00:57:13,467 --> 00:57:16,932 - Από τη γέννησή μου, είμαι μόνος. - Πώς θα μπορούσες να πουλήσεις τον μικρότερο αδερφό σου; 754 00:57:18,300 --> 00:57:20,432 Είναι ο μικρός σου αδερφός. 755 00:57:20,433 --> 00:57:23,266 Ό,τι κι αν κάνεις, αδερφή ή αδερφή. 756 00:57:23,267 --> 00:57:25,432 Οι γονείς μου δεν δίνουν σημασία σε ένα αθώο παιδί σαν εμένα. 757 00:57:27,067 --> 00:57:29,999 Σχεδίαζα να αφήσω τον αδερφό μου εκεί για λίγο και μετά να τον πάρω σπίτι. 758 00:57:30,367 --> 00:57:32,432 Το αγόρι δεν τραυματίστηκε καθόλου. 759 00:57:33,500 --> 00:57:35,866 Αλλά η οικογένειά μου αντέδρασε υπερβολικά. 760 00:57:42,700 --> 00:57:46,032 Αν κερδίσω χρήματα, θα ξοδέψω ακριβά πράγματα. 761 00:57:46,033 --> 00:57:47,766 Τα χρήματα είναι σκληρά. Δεκάρα! 762 00:57:49,967 --> 00:57:51,599 Αυτή η καταραμένη γη! 763 00:57:51,600 --> 00:57:53,232 Τι κάνεις εκεί που στέκεσαι; 764 00:57:53,667 --> 00:57:54,966 Γεια σας παιδιά. 765 00:57:54,967 --> 00:57:58,166 Όπου κι αν πας, είναι ο χειρότερος τύπος, ο όγκος. 766 00:57:58,167 --> 00:57:59,732 Αυτός είμαι εγώ. 767 00:57:59,733 --> 00:58:02,432 Είστε ακόμα νέοι και αφελείς, αλλά το ξέρετε αυτό. 768 00:58:02,433 --> 00:58:03,932 Είστε φρέσκοι. 769 00:58:09,200 --> 00:58:11,732 Εγκαταλελειμμένος από την οικογένεια. 770 00:58:11,733 --> 00:58:14,332 Ο καημένος ο Σόρα απομακρύνθηκε από όλο τον κόσμο. 771 00:58:19,167 --> 00:58:22,166 Ο κόσμος λέει απλά προσπαθήστε να αντέξετε, όλα θα πάνε καλά. 772 00:58:22,367 --> 00:58:24,866 Καλά πράγματα θα συμβούν. 773 00:58:25,333 --> 00:58:27,132 Σκύλα! 774 00:58:27,133 --> 00:58:29,132 - Αυτό! Μπάσταρδε! - Πώς είσαι; 775 00:58:29,133 --> 00:58:31,766 Είναι τρελό. 776 00:58:31,767 --> 00:58:33,899 Αλλά τότε αυτός ο κόσμος... 777 00:58:35,067 --> 00:58:38,299 Ακόμα με σέρνει στον πάτο. 778 00:58:46,233 --> 00:58:48,432 Αιμορραγώ Huhu Πόνος στο νοσοκομείο 779 00:58:55,200 --> 00:58:56,366 Τι... 780 00:58:57,567 --> 00:59:00,132 Ποιος σε αυτόν τον κόσμο είναι πιο αξιολύπητος από μένα; 781 00:59:00,733 --> 00:59:02,666 Τι έκανα λάθος για να καταλήξω έτσι; 782 00:59:03,200 --> 00:59:04,666 Αυτή η ζωή είναι γεμάτη ατυχίες. 783 00:59:05,667 --> 00:59:07,466 Υπάρχει μόνο μία επιλογή. 784 00:59:15,567 --> 00:59:20,766 Δίνεις αίμα; Εξαιρετική!!! Είστε πραγματικά ευγενικοί. 785 00:59:20,767 --> 00:59:25,399 Εκστρατεία αιμοδοσίας 786 00:59:41,633 --> 00:59:42,732 Σωστά. 787 00:59:43,167 --> 00:59:44,732 Ποιος θάνατος; 788 00:59:45,633 --> 00:59:49,299 Οι δωρεές για ανακούφιση σκύλων έφτασαν σε περισσότερες από 100 εκατομμύρια! Η δύναμη των ευγενικών ανθρώπων 789 00:59:49,867 --> 00:59:52,199 Θα δημιουργήσω ένα νέο εγώ. 790 00:59:52,200 --> 00:59:54,466 Γιατί στους ανθρώπους αρέσουν οι άνθρωποι που αλλάζουν. 791 00:59:55,500 --> 01:00:00,399 Ένα ορφανό κορίτσι άνοιξε με επιτυχία ένα εμπορικό κέντρο και φορούσε επώνυμα ρούχα. 792 01:00:02,100 --> 01:00:04,399 Τότε κατάλαβα. 793 01:00:04,867 --> 01:00:07,566 Έχω γίνει η τέλεια Σόρα, 794 01:00:11,367 --> 01:00:13,199 Γεμάτη όμορφες ετικέτες. 795 01:00:14,200 --> 01:00:15,566 Ένας επιτυχημένος Σόρα. 796 01:00:18,600 --> 01:00:22,199 Είναι όλα υπόγεια δουλειά για την οικοδόμηση της επιτυχίας. 797 01:00:33,767 --> 01:00:38,632 Κάνεις καλή δουλειά, οπότε θέλω να βοηθήσω. Πείτε μου τον αριθμό του τραπεζικού σας λογαριασμού. 798 01:00:51,767 --> 01:00:52,066 Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται προσεκτικά όταν κρίνουν τους άλλους. 799 01:00:52,067 --> 01:00:55,666 Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται προσεκτικά όταν κρίνουν τους άλλους. 800 01:00:56,333 --> 01:00:58,032 Ειδικά αυτός που έχει αναγνωριστεί από άλλους. 801 01:00:58,033 --> 01:00:58,432 Ειδικά αυτός που έχει αναγνωριστεί από άλλους. 802 01:00:58,433 --> 01:01:00,643 Ειδικά αυτός που έχει αναγνωριστεί από άλλους. 803 01:01:00,667 --> 01:01:02,267 Δωρεά 40 εκατομμύρια 800 χιλιάδες γουόν 804 01:01:05,333 --> 01:01:07,643 Κοινός εχθρός. 805 01:01:07,667 --> 01:01:09,532 Αν κάποιος σαν αυτήν με μαλώσει, 806 01:01:09,533 --> 01:01:09,832 Αν κάποιος σαν αυτήν με μαλώσει, 807 01:01:10,200 --> 01:01:11,509 όλοι θα ανησυχούν για μένα. 808 01:01:11,533 --> 01:01:12,199 όλοι θα ανησυχούν για μένα. 809 01:01:12,200 --> 01:01:12,466 Παρόλο που δεν έχω συναντήσει και δεν έχω μιλήσει ποτέ με τον Han Sora, 810 01:01:12,467 --> 01:01:13,743 Παρόλο που δεν έχω συναντήσει και δεν έχω μιλήσει ποτέ με τον Han Sora, 811 01:01:13,767 --> 01:01:14,466 Παρόλο που δεν έχω συναντήσει και δεν έχω μιλήσει ποτέ με τον Han Sora, 812 01:01:14,667 --> 01:01:15,776 εξακολουθούν να πιστεύουν ότι την ξέρουν καλά. 813 01:01:15,800 --> 01:01:16,132 εξακολουθούν να πιστεύουν ότι τη γνωρίζουν καλά. 814 01:01:16,333 --> 01:01:17,032 εξακολουθούν να πιστεύουν ότι τη γνωρίζουν καλά. 815 01:01:17,533 --> 01:01:18,943 Χαζοί άνθρωποι. 816 01:01:18,967 --> 01:01:20,767 Χαζοί άνθρωποι. 817 01:01:32,400 --> 01:01:36,666 Απλώς κάθομαι και μετράω χρήματα και ασχολούμαι με σκύλους. 818 01:01:40,400 --> 01:01:42,732 Μέχρι που εμφανίστηκε εκείνο το κάθαρμα. 819 01:01:49,667 --> 01:01:51,199 Τόνος. 820 01:01:54,800 --> 01:01:56,132 Ελα εδώ! 821 01:02:17,867 --> 01:02:20,566 Ξέσπασα σε κλάματα όταν είδα τα πόδια της να καίγονται. 822 01:02:20,567 --> 01:02:23,366 Είναι τόσο σπαρακτικό. 823 01:02:28,700 --> 01:02:30,199 Πάω στο κτηνιατρείο. 824 01:02:30,367 --> 01:02:33,066 Αρνείται να έρθει κοντά με άλλους ανθρώπους. 825 01:02:33,067 --> 01:02:35,666 Βλέποντας το πόδι της αιμόφυρτο με έκανε να μην μπορώ να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. 826 01:02:58,200 --> 01:03:00,032 Εκεί ήταν και εκείνο το κάθαρμα. 827 01:04:02,200 --> 01:04:03,599 Οπου 828 01:04:05,333 --> 01:04:07,266 ήταν επίσης παρών. 829 01:04:09,767 --> 01:04:11,566 Αν τα έβλεπε όλα, τι θα έκανε; 830 01:04:20,233 --> 01:04:22,866 Τι πρέπει να κάνω; 831 01:04:28,900 --> 01:04:30,199 Τι άλλο; 832 01:04:32,300 --> 01:04:33,632 Απλά πρέπει να τον σκοτώσεις. 833 01:04:47,167 --> 01:04:49,832 Πρώτα πρέπει να κατανοήσουμε τον τρόπο ζωής του. 834 01:04:50,733 --> 01:04:53,999 Οι συνήθειές του, το σπίτι του, οι κωδικοί του, οι πράξεις του. 835 01:04:54,000 --> 01:04:55,699 Πρέπει να το απομνημονεύσω 836 01:04:58,133 --> 01:04:59,932 αυτό που έμαθα. 837 01:05:08,100 --> 01:05:10,066 Κάθαρμα που τραβάει τα βλέμματα. 838 01:05:14,467 --> 01:05:16,066 Kasp Η υπόσχεσή μας 839 01:05:18,467 --> 01:05:19,632 Σαν αυτό; 840 01:05:26,633 --> 01:05:28,532 Μην τον αφήσεις να έχει κανέναν να τον βοηθήσει. 841 01:05:30,000 --> 01:05:32,099 Αν με βοηθήσεις, θα κάνω τα πάντα για να σου το ανταποδώσω. 842 01:05:33,633 --> 01:05:35,432 Κάντε πρώτα το σχέδιο 843 01:05:35,767 --> 01:05:37,899 Την προηγούμενη μέρα ο Χαν Η Σόρα εξαφανίστηκε, 844 01:05:38,067 --> 01:05:39,766 πέρασε από α παντοπωλείο. 845 01:05:40,800 --> 01:05:42,699 Επόμενο είναι να ελέγξετε την τοποθεσία του θανάτου. 846 01:05:43,633 --> 01:05:45,466 Πώς θα ψεύδεται το σώμα; 847 01:05:54,833 --> 01:05:57,399 Πρέπει να αφήσουμε την αστυνομία να βρει τα ίχνη. 848 01:05:57,400 --> 01:05:59,666 Μόνο τόσο αίμα μπορεί να ληφθεί. 849 01:06:00,467 --> 01:06:02,766 Ρίξτε στις απαραίτητες περιοχές. 850 01:06:06,033 --> 01:06:08,966 Τα υπόλοιπα είναι ψεύτικο αίμα όπως στην ταινία. 851 01:06:09,633 --> 01:06:11,499 Απλά πρέπει να ξεγελάσεις αυτόν τον έξυπνο τύπο. 852 01:06:28,733 --> 01:06:30,566 Τι γίνεται με τη δήλωση; 853 01:06:33,533 --> 01:06:35,699 Αυτό το κάθαρμα δεν θα αναφέρει ποτέ τίποτα. 854 01:06:36,167 --> 01:06:38,332 Γιατί φοβάμαι ότι θα αφήσω σημάδι 855 01:06:38,667 --> 01:06:41,132 έτσι δεν θα τολμήσει να αγγίξει το σώμα μου. 856 01:06:57,633 --> 01:07:00,132 ΣΧΕΔΟΝ πεθανα. 857 01:07:04,367 --> 01:07:06,299 Έπρεπε να βγάλω φωτογραφίες για να αποδείξω ότι ήμουν νεκρός. 858 01:07:11,000 --> 01:07:12,366 Το πρόσωπο είναι τόσο μεγάλο. 859 01:07:28,500 --> 01:07:31,599 Έπρεπε να βγάλω μερικές συγκλονιστικές φωτογραφίες για να τρομάξω αυτόν τον δειλό. 860 01:07:35,000 --> 01:07:36,632 Οι λεκέδες αίματος πρέπει να καθαρίζονται. 861 01:07:36,933 --> 01:07:39,132 Αφήστε μερικές μικρές κηλίδες αίματος για να τους εντοπίσει η αστυνομία. 862 01:08:03,467 --> 01:08:05,532 Καταραμένος τρελός. 863 01:08:20,667 --> 01:08:22,499 Πάω στη δουλειά. 864 01:08:27,867 --> 01:08:31,132 Και θα καταστρέψω κάθε πράγμα που αγαπά. 865 01:08:31,600 --> 01:08:33,432 Όπως έκανε σε μένα. 866 01:08:39,933 --> 01:08:43,132 Κάνε τον να φοβηθεί όπως εγώ. 867 01:08:44,700 --> 01:08:46,532 Όχι όμως μέχρι θανάτου. 868 01:08:53,800 --> 01:08:56,266 - Βοήθησέ με. - Σαν να μην έγινε ατύχημα, 869 01:08:57,133 --> 01:08:59,232 ανακάλυψε το σώμα ενός αυτοκτονίας. 870 01:09:00,833 --> 01:09:02,932 Ήμουν το τέλειο θύμα 871 01:09:03,067 --> 01:09:06,366 να βρεθεί από την αστυνομία. 872 01:09:09,600 --> 01:09:11,966 Μην έρχεσαι εδώ. 873 01:09:12,967 --> 01:09:14,866 Αχ! Βοήθησέ με. 874 01:09:14,867 --> 01:09:15,899 Μην έρχεσαι εδώ. 875 01:09:18,233 --> 01:09:19,766 Ανάθεμα! 876 01:09:22,033 --> 01:09:23,299 Πώς θα μπορούσε; 877 01:09:23,533 --> 01:09:26,366 Ε; Γιατί το έκανες αυτό; Ανάθεμα! 878 01:09:26,367 --> 01:09:29,999 Αυτό το κάθαρμα ξέρει ποιος είμαι. 879 01:09:30,933 --> 01:09:32,366 Μην ανησυχείς. 880 01:09:33,867 --> 01:09:36,966 Όταν επιστρέφει, απλώς ακολουθεί το σχέδιο. 881 01:09:36,967 --> 01:09:40,266 Τι να κάνω; Αυτό το κάθαρμα θα πάει στην αστυνομία. 882 01:09:40,567 --> 01:09:43,466 Ήξερα ότι θα ήταν έτσι αμέσως. 883 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 Ανάθεμα! 884 01:09:46,267 --> 01:09:48,266 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να αντιστέκεται σωστά. 885 01:09:50,533 --> 01:09:53,066 Αν με πιάσουν, θα ομολογήσω τα πάντα. 886 01:09:53,267 --> 01:09:55,066 Ήταν όλο το σχέδιό της. 887 01:09:55,067 --> 01:09:58,766 Θα με ξεγελάσει εκείνη η τρελή γυναίκα. Θα τα καταστρέψω όλα. Δεκάρα! 888 01:10:05,467 --> 01:10:06,566 Γεια σου αγάπη μου. 889 01:10:07,833 --> 01:10:09,666 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 890 01:10:10,333 --> 01:10:11,366 Ελα εδώ. 891 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Έλα εδώ μαζί μου. 892 01:10:15,000 --> 01:10:16,332 Ελα εδώ. 893 01:10:18,500 --> 01:10:19,500 Oyun 894 01:10:20,033 --> 01:10:22,332 Σε έχω ήδη. 895 01:10:23,967 --> 01:10:25,832 Δεν έχεις δει αρκετά; 896 01:10:26,300 --> 01:10:29,532 Ας μην εκδικηθούμε άλλο. 897 01:10:30,733 --> 01:10:32,966 Ζούμε ευτυχισμένοι μαζί. 898 01:10:34,300 --> 01:10:35,866 Ζήστε ευτυχισμένοι. 899 01:10:36,800 --> 01:10:37,932 Γλύκα μου. 900 01:10:39,900 --> 01:10:43,366 Δεν θέλεις να εκδικηθείς το κάθαρμα που μου κατέστρεψε τη ζωή; 901 01:10:45,500 --> 01:10:49,632 -Είπες ότι με αγαπάς. - Σε αγαπώ, σε αγαπώ πραγματικά. 902 01:11:48,100 --> 01:11:50,666 Κανένα πρόβλημα. Έχω ακόμα άλλο δρόμο. 903 01:12:10,700 --> 01:12:13,132 Τα λέμε αργότερα, Koo Jung Tae. 904 01:12:22,167 --> 01:12:22,866 Αποθήκη. 905 01:12:22,867 --> 01:12:23,867 Αποθήκη. 906 01:12:24,200 --> 01:12:25,432 Η αποθήκη μου. 907 01:12:32,267 --> 01:12:34,509 Ναί. Είμαι ο Han Sung Gyeol, αστυνομικός του ποινικού τμήματος της περιοχής Dobong. 908 01:12:34,533 --> 01:12:36,466 Θα διαβιβάσω το λόγο στην αστυνομία που είναι αρμόδια για αυτήν την υπόθεση. 909 01:12:37,867 --> 01:12:38,466 www 910 01:12:38,467 --> 01:12:39,467 Αστέρι; 911 01:12:40,900 --> 01:12:42,266 Ναί. 912 01:12:42,433 --> 01:12:43,433 Ναί. 913 01:12:43,767 --> 01:12:45,232 Ποια είναι η κατάσταση; 914 01:12:48,867 --> 01:12:51,299 - Πρέπει να συνδέσουμε βίντεο; - Αναζήτηση. 915 01:12:51,833 --> 01:12:54,232 Αυτή είναι η τελευταία διεύθυνση του Han Sora που βρήκα. 916 01:12:54,233 --> 01:12:55,332 Ελα να δεις. 917 01:12:56,167 --> 01:12:59,166 Τελικά ξόδεψα ένα μεγάλο χρηματικό ποσό, γιατί δεν το αναφέρετε; 918 01:12:59,333 --> 01:13:00,932 ΤΕΛΟΣ παντων... 919 01:13:01,367 --> 01:13:03,132 Το χρηματικό ποσό που κέρδισε η Σόρα 920 01:13:04,200 --> 01:13:06,332 Το παν είναι να κάθεσαι αδρανής και να μην έχεις τίποτα. 921 01:13:06,867 --> 01:13:08,332 Έτσι απλά έκανα το ίδιο. 922 01:13:09,333 --> 01:13:12,466 Πήρε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό και τράπηκε σε φυγή. 923 01:13:14,833 --> 01:13:16,599 Δεν ήρθες να με συλλάβεις, σωστά; 924 01:13:16,800 --> 01:13:17,899 Ναί. 925 01:13:18,800 --> 01:13:21,199 Είναι ο Han Sora κοντά σε κανέναν; 926 01:13:23,200 --> 01:13:24,999 Ναί; 927 01:13:26,333 --> 01:13:27,899 Αχ. 928 01:13:27,900 --> 01:13:30,699 Επίσης εκεί. 929 01:13:30,700 --> 01:13:32,032 Α, αυτό είναι σωστό. 930 01:13:32,033 --> 01:13:35,532 Εκείνη την εποχή, η Hye Ran είπε ότι ήξερε κάτι ενδιαφέρον σχετικά με τη Sora. 931 01:13:35,533 --> 01:13:37,966 Ποια είναι αυτή η ενδιαφέρουσα ιστορία; 932 01:13:37,967 --> 01:13:40,399 Πως μπορώ να ξέρω; Εχει φύγει. 933 01:13:42,933 --> 01:13:45,132 Ποιος εξαφανίστηκε; Χι Ραν; 934 01:13:45,933 --> 01:13:48,466 Πέρυσι, είχε πολύ θόρυβο εδώ. 935 01:13:49,100 --> 01:13:50,466 Στην πτέρυγα Miha... 936 01:13:52,167 --> 01:13:55,566 Υπάρχει ένας έφηβος βοηθός δωματίου καραόκε που χάθηκε, σωστά; 937 01:13:55,567 --> 01:13:56,766 Σωστά. 938 01:13:56,767 --> 01:14:01,399 Εκείνη την ώρα, η αστυνομία βρισκόταν σε απόλυτο χάος μόνο και μόνο λόγω καταθέσεων μαρτύρων ή κάτι τέτοιο. 939 01:14:01,400 --> 01:14:04,232 Είναι και ο Han Sora υπό έρευνα; 940 01:14:04,233 --> 01:14:07,566 Φυσικά. Ήταν το τελευταίο άτομο που τηλεφώνησε στον Hye Ran. 941 01:14:14,500 --> 01:14:18,866 Ναι, ανώτερος. Ο Han Sora ήταν το τελευταίο άτομο που κάλεσε τον Hye Ran. 942 01:14:18,867 --> 01:14:19,632 Οι δυο τους δουλεύουν στην ίδια παμπ. 943 01:14:19,633 --> 01:14:20,732 Ο Han Sora ανέλαβε κάποτε την έρευνα. Οι δυο τους δουλεύουν στην ίδια παμπ. 944 01:14:20,733 --> 01:14:21,466 Ο Han Sora ανέλαβε κάποτε την έρευνα. 945 01:14:21,467 --> 01:14:24,666 Αφέθηκε ελεύθερη γιατί δεν μπορούσε να τη βρει που. Ο Han Sora ανέλαβε κάποτε την έρευνα. 946 01:14:24,667 --> 01:14:27,666 Ο Han Sora ανέλαβε κάποτε την έρευνα. 947 01:14:28,333 --> 01:14:30,343 Δεν σας φαίνεται περίεργο; 948 01:14:30,367 --> 01:14:34,167 Γιατί συνεχίζετε να ερευνάτε την ταυτότητα του θύματος; 949 01:16:03,867 --> 01:16:05,732 Ποια είναι τα νέα σου; 950 01:16:17,433 --> 01:16:19,199 Γιατί να το κάνεις αυτό; 951 01:16:24,033 --> 01:16:25,699 Με είδες 952 01:16:26,900 --> 01:16:28,599 Τι; 953 01:16:31,633 --> 01:16:33,032 Εδώ 954 01:16:33,833 --> 01:16:35,799 Βοήθησέ με 955 01:16:35,800 --> 01:16:38,332 Τι είναι αυτό; Τι εχεις παθει; 956 01:16:43,767 --> 01:16:45,132 Μην κουνιέσαι 957 01:16:47,067 --> 01:16:48,199 Σήκω 958 01:16:48,633 --> 01:16:51,132 Βοήθησέ με 959 01:16:52,633 --> 01:16:53,866 Σήκωσε το χέρι σου 960 01:16:54,667 --> 01:16:56,166 Σήκω πάνω 961 01:16:56,167 --> 01:16:58,066 διεστραμμένο κάθαρμα 962 01:16:59,600 --> 01:17:00,866 Μείνε ακίνητος 963 01:17:24,667 --> 01:17:26,332 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 964 01:17:29,300 --> 01:17:31,032 Οχι εγώ 965 01:17:32,300 --> 01:17:33,866 Σταματήστε γρήγορα 966 01:17:35,600 --> 01:17:38,366 Ανοιξε την πόρτα 967 01:17:38,833 --> 01:17:40,766 Άνοιξε γρήγορα την πόρτα 968 01:17:47,567 --> 01:17:49,666 Ποια είναι τα νέα σου; 969 01:17:49,667 --> 01:17:51,466 Αυτό 970 01:17:51,733 --> 01:17:54,332 Ακόμα ασφαλές 971 01:17:54,333 --> 01:17:57,432 Ας μιλήσουμε 972 01:17:58,000 --> 01:18:00,399 Τι άφησες να ξεφύγει; 973 01:18:00,400 --> 01:18:01,932 Έχεις χειροπέδες σωστά; 974 01:18:01,933 --> 01:18:04,966 Δεν επιβεβαίωσε καλά 975 01:18:04,967 --> 01:18:07,099 Είναι επειδή ο ανώτερος είναι ισχυρός που συνέβη αυτό το περιστατικό 976 01:18:07,100 --> 01:18:08,232 Καπετάνιος 977 01:18:08,233 --> 01:18:10,232 Στο σπίτι του Han So Ra εμφανίστηκαν κηλίδες αίματος 978 01:18:10,233 --> 01:18:14,866 Σύμφωνα με τα αλαζονικά του λόγια, αν χτυπούσε στο κεφάλι και αιμορραγούσε τόσο πολύ, θα είχε τραυματιστεί σοβαρά ή αλλιώς θα είχε πεθάνει. 979 01:18:14,867 --> 01:18:17,999 Αλλά ο Han So Ra εξακολουθεί να ζει μια κανονική ζωή 980 01:18:18,000 --> 01:18:21,266 Είσαι τρελός; Τώρα υποψιάζεσαι ακόμη και το θύμα 981 01:18:21,767 --> 01:18:24,666 Καπετάνιε, αυτό πρέπει να διερευνηθεί περαιτέρω 982 01:18:24,667 --> 01:18:26,666 Κοίταξε αυτό 983 01:18:32,400 --> 01:18:34,999 Αυτή είναι η κηλίδα αίματος στο παπούτσι που εμφανίστηκε στο σπίτι του Gu Jeong Tae 984 01:18:35,000 --> 01:18:36,666 Και είναι ο Han So Ra's 985 01:18:36,667 --> 01:18:38,466 Αυτό δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς 986 01:18:40,967 --> 01:18:44,166 Το πας στο θύμα, απλά πρέπει να συλλάβουμε τον Gu Jeong Tae 987 01:18:45,100 --> 01:18:46,166 Παρ'το 988 01:18:53,633 --> 01:18:55,566 Νόμιζε ότι την είχε αποπλανήσει, τα μάτια του συνέχισαν να περιπλανιούνται 989 01:18:55,567 --> 01:18:57,266 Νόμιζε ότι την είχε αποπλανήσει, τα μάτια του συνέχισαν να περιπλανιούνται 990 01:18:57,267 --> 01:18:59,243 Απλώς κοιτάξτε τον Han So Ra και καταπίνετε το σάλιο σας συνεχώς 991 01:18:59,267 --> 01:19:00,343 Τώρα που το σκέφτομαι, νιώθω ακόμα αηδία 992 01:19:00,367 --> 01:19:02,099 Και μόνο που το σκέφτομαι τρέμουν τα χέρια και τα πόδια μου 993 01:19:02,100 --> 01:19:04,099 Και μόνο που το σκέφτομαι τρέμουν τα χέρια και τα πόδια μου 994 01:19:04,100 --> 01:19:06,499 Έτρεμε και η φωνή του 995 01:19:06,500 --> 01:19:08,866 Ο Gu Jeong Tae έχει έρθει επίσης στο σπίτι μου στο παρελθόν 996 01:19:08,867 --> 01:19:11,566 Ακόμα και κρυφοκοίταξα ενώ κοιμόμουν 997 01:19:16,767 --> 01:19:20,327 Μόλις επέστρεψα ζωντανός 998 01:19:21,167 --> 01:19:23,647 Είμαι επίσης πολύ ευγνώμων 999 01:19:24,100 --> 01:19:25,643 είμαι εντάξει 1000 01:19:25,667 --> 01:19:28,732 Βλέποντας τους πάντες έτσι 1001 01:19:29,500 --> 01:19:30,599 Όμως τα δάκρυά μου συνέχιζαν να πέφτουν 1002 01:19:33,400 --> 01:19:34,843 Ακαδημία Real Estate 1003 01:19:40,033 --> 01:19:42,913 Δεν είναι συκοφαντία; Είναι πραγματικά καλός άνθρωπος 1004 01:19:45,000 --> 01:19:45,899 Είναι πολύ καλός και φιλικός 1005 01:19:45,900 --> 01:19:47,266 Το να νοιάζεσαι για ένα άλλο άτομο τόσο σχολαστικά 1006 01:19:47,267 --> 01:19:49,166 Προφανώς δεν είναι κακός άνθρωπος 1007 01:19:53,633 --> 01:19:54,699 Είναι εντάξει 1008 01:19:57,033 --> 01:19:58,766 Απλά πρέπει να μείνεις ξύπνιος 1009 01:20:09,333 --> 01:20:12,166 Ελέγχω 1010 01:20:13,333 --> 01:20:15,533 Είμαι ο Gu Jeong Tae, κοίταξα στο σπίτι κάποιου άλλου 1011 01:20:15,967 --> 01:20:17,732 Ευχαριστώ που εκμεταλλεύτηκες τη δουλειά μου 1012 01:20:20,633 --> 01:20:23,032 Νόμιζα ότι δεν ήταν λάθος 1013 01:20:23,033 --> 01:20:25,932 Εφόσον δεν προκαλεί κανένα κακό, είναι μια χαρά 1014 01:20:31,867 --> 01:20:34,532 Τώρα όμως κατάλαβα 1015 01:20:35,367 --> 01:20:37,132 κατέστρεψα τα πάντα 1016 01:20:38,933 --> 01:20:42,499 Αρχικά, είχα ένα αίσθημα ανωτερότητας 1017 01:20:42,800 --> 01:20:46,166 Το συναίσθημα όταν ξέρω κάτι που οι άλλοι δεν ξέρουν 1018 01:20:47,300 --> 01:20:51,099 Και να τους βλέπεις όλους φορώντας μάσκα 1019 01:20:51,967 --> 01:20:56,432 Σκέφτεστε να θέλετε να γίνετε α βοηθός ως μέλος της κοινωνίας 1020 01:20:57,300 --> 01:20:59,632 Σταδιακά δεν αισθάνομαι πια ένοχος 1021 01:21:00,133 --> 01:21:01,632 συγγνώμη 1022 01:21:02,567 --> 01:21:04,699 Περιμένω τον επιθεωρητή 1023 01:21:05,367 --> 01:21:07,599 Κι ας με πιάσεις εκεί 1024 01:21:07,600 --> 01:21:09,932 Ούτε θα σκάσω όπως την προηγούμενη φορά 1025 01:21:11,567 --> 01:21:14,499 Αλλά έχω κάτι που πρέπει να πω στον επιθεωρητή Ο 1026 01:21:15,967 --> 01:21:20,499 Συλλάβετε με αμέσως ή ακούστε την ιστορία μου, όσο ξεδιάντροπη κι αν είναι 1027 01:21:24,433 --> 01:21:26,966 Αλλά βασίζομαι εξ ολοκλήρου στην επιλογή του επιθεωρητή 1028 01:21:50,367 --> 01:21:53,632 Τώρα μόλις βγήκα από το νοσοκομείο. Σας ευχαριστώ όλους για την ανησυχία σας 1029 01:21:56,033 --> 01:21:57,166 Άσε με να μπω και να επιβεβαιώσω 1030 01:22:22,400 --> 01:22:23,432 Ποια είναι τα νέα σου; 1031 01:22:28,100 --> 01:22:29,732 Είναι απλώς προσωπικό μου θέμα 1032 01:22:30,367 --> 01:22:32,332 Ακόμα κι αν είμαι εδώ, δεν πειράζει, σωστά; 1033 01:22:32,333 --> 01:22:34,332 Ναι, η διαμονή στο σπίτι είναι πολύ άνετη 1034 01:22:34,333 --> 01:22:35,866 Καλώς 1035 01:22:42,567 --> 01:22:46,532 Έχουμε φύλακες μπροστά και πίσω του κτιρίου, οπότε μην ανησυχείτε πολύ 1036 01:22:46,967 --> 01:22:51,032 Αν συμβεί κάτι, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας, είμαστε κοντά 1037 01:22:52,267 --> 01:22:54,099 Η επιθεώρηση είναι δύσκολη 1038 01:22:54,933 --> 01:22:57,232 Πας σπίτι 1039 01:23:21,833 --> 01:23:24,799 Αν θέλετε να βρείτε μια φωτογραφία, πηγαίνετε στο σπίτι του Lee Jong Hak 1040 01:24:09,867 --> 01:24:11,299 Πού είναι η φωτογραφία; 1041 01:24:14,100 --> 01:24:15,266 Πού μπορεί να είναι; 1042 01:24:16,000 --> 01:24:17,332 Τι κάνεις; 1043 01:24:18,100 --> 01:24:19,666 Δεν το έχω αυτό 1044 01:24:19,967 --> 01:24:21,899 Το κουβαλάς ακόμα μαζί σου; 1045 01:24:22,400 --> 01:24:23,899 Ανησυχείς ακόμα; 1046 01:24:24,067 --> 01:24:25,899 Τι σκεφτόσουν όταν μου το έστειλες; 1047 01:24:26,600 --> 01:24:28,699 Αν έρθει κάποιος άλλος, το σχέδιο θα χαλάσει, σωστά; 1048 01:24:30,800 --> 01:24:32,199 Τι είναι ενδιαφέρον; 1049 01:24:33,000 --> 01:24:35,399 Έπρεπε να δω την αντίδρασή σου όταν το είδες 1050 01:24:36,567 --> 01:24:38,266 Έχω μια περιέργεια 1051 01:24:39,600 --> 01:24:41,799 Υπάρχει ένα σπίτι που υιοθετεί κουτάβια 1052 01:24:42,867 --> 01:24:45,232 Αλήθεια τα μεγάλωσες ή τα σκότωσες; 1053 01:24:45,900 --> 01:24:47,966 Γιατί είναι πραγματικά περίεργο 1054 01:24:47,967 --> 01:24:52,032 Συνεχίζετε να φέρνετε κουτάβια, αλλά γιατί υπάρχουν μόνο 5 από αυτά στο σπίτι σας; 1055 01:24:53,133 --> 01:24:55,766 Τα κουτάβια που μεγάλωσαν δεν είδαν ποτέ να καταρρίπτονται 1056 01:24:59,900 --> 01:25:02,632 Γιατί το σπίτι σας έχει τόσα πολλά μπουκάλια; 1057 01:25:06,967 --> 01:25:09,466 Πήρες τα χρήματα της δωρεάς και μετά τους σκότωσες όλους; 1058 01:25:12,400 --> 01:25:14,399 Δεν είναι ελεεινοί; 1059 01:25:16,333 --> 01:25:17,599 Οικτρός; 1060 01:25:20,100 --> 01:25:22,532 Είμαι ο πιο αξιολύπητος 1061 01:25:25,667 --> 01:25:29,566 Νομίζεις ότι θα μου αρέσει όταν τους σκοτώσω; 1062 01:25:32,800 --> 01:25:34,466 κι εγώ έκλαψα 1063 01:25:35,367 --> 01:25:38,007 Αλλά είναι πάρα πολύ και δεν μπορώ να το διαχειριστώ, οπότε τι να κάνω; 1064 01:25:38,800 --> 01:25:41,799 Πρέπει επίσης να ζήσω, οπότε τι πρέπει να κάνω; 1065 01:25:42,667 --> 01:25:44,632 Παρεξηγήσατε τον ένοχο 1066 01:25:45,600 --> 01:25:47,699 Ο Λι Γιονγκ Χιούκ είναι ο πραγματικός ένοχος 1067 01:25:47,700 --> 01:25:49,466 Με συκοφάντησε 1068 01:25:52,600 --> 01:25:54,732 Δηλαδή δεν έχεις φωτογραφίες να μου δώσεις; 1069 01:25:54,733 --> 01:25:56,732 Θα είναι ακόμα θύμα 1070 01:25:56,733 --> 01:25:59,199 Και θα είμαι έντιμος πολίτης που έσωσε το θύμα 1071 01:25:59,200 --> 01:26:00,832 Οπότε δεν πειράζει 1072 01:26:02,767 --> 01:26:03,999 Γιατί θα έπρεπε; 1073 01:26:05,467 --> 01:26:07,532 Απλά σκοτώστε τον 1074 01:26:19,533 --> 01:26:20,899 Καταραμένος 1075 01:26:21,633 --> 01:26:22,899 Είσαι ξύπνιος; 1076 01:26:22,900 --> 01:26:24,899 Έχω ήδη γράψει τη διαθήκη μου 1077 01:26:24,900 --> 01:26:28,432 Ένιωθε ένοχος που σκότωσε τον συνεργό του, έτσι αυτοκτόνησε στο σπίτι του συνεργού του 1078 01:26:29,367 --> 01:26:31,532 Και είμαι το τέλειο θύμα 1079 01:26:32,900 --> 01:26:34,532 Είναι πολύ ωραία 1080 01:26:37,333 --> 01:26:40,399 Γιατί σκότωσες τον Λι Γιονγκ Χιούκ; 1081 01:26:40,833 --> 01:26:42,099 Λι Γιονγκ Χιούκ; 1082 01:26:43,167 --> 01:26:44,932 Ήσουν εσύ που το σκότωσες 1083 01:26:44,933 --> 01:26:47,666 Αν δεν με είδες στην αρχή, πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 1084 01:26:48,133 --> 01:26:49,866 Εξαιτίας σου είμαι έτσι 1085 01:26:50,233 --> 01:26:54,499 Αν δεν ήσουν εσύ, αυτός ο τύπος δεν θα το είχε μπόρεσε να μου μιλήσει μια φορά σε όλη του τη ζωή 1086 01:26:56,367 --> 01:26:59,499 Αν δεν ήμουν εγώ, θα έβλεπα να κάνει διπλή ζωή, να λέει ψέματα για να ζήσει 1087 01:27:00,100 --> 01:27:02,540 Για να το πω ωμά, αν δεν σε έβλεπα, θα έβγαζες ακόμα τα προς το ζην 1088 01:27:02,833 --> 01:27:04,599 Σκοτώνοντας αδέσποτες γάτες και λαμβάνοντας δωρεές; 1089 01:27:04,600 --> 01:27:06,599 Σκόπευε να ζήσει έτσι 1090 01:27:06,600 --> 01:27:08,599 Ή τι; 1091 01:27:11,533 --> 01:27:14,599 Πραγματικά χοντρό πρόσωπο 1092 01:27:17,567 --> 01:27:18,699 Αυτό 1093 01:27:19,367 --> 01:27:21,432 Ζεις κι εσύ έτσι 1094 01:27:22,067 --> 01:27:26,266 Επίσης, δεν αφήνετε τους ανθρώπους να γνωρίζουν ότι θα μπουν μέσα τα σπίτια των άλλων και κλέβοντας αυτό ή εκείνο 1095 01:27:26,267 --> 01:27:29,699 Δείχνω επίσης στους ανθρώπους μόνο τις καλές μου πλευρές 1096 01:27:31,900 --> 01:27:34,132 Καλώς 1097 01:27:39,933 --> 01:27:43,199 Γι' αυτό σκότωσες τον Λι Γιονγκ Χιούκ, σωστά; 1098 01:27:45,933 --> 01:27:46,999 Σωστά; 1099 01:27:55,533 --> 01:27:57,066 Έχετε κάτι; 1100 01:28:34,567 --> 01:28:36,699 Άρα έχετε ένα εγκατεστημένη κάμερα; 2 1101 01:28:44,033 --> 01:28:44,999 Δεν ξέρω ποιος Λι Γιονγκ Ο Χιούκ είναι, δεν επιτρέπεται να τον σκοτώσω 1102 01:28:45,000 --> 01:28:47,866 Δεν ξέρω ποιος Λι Γιονγκ Ο Χιούκ είναι, δεν επιτρέπεται να τον σκοτώσω 1103 01:29:11,833 --> 01:29:13,999 Από πότε ήξερες ότι σε ακολουθούσα; 1104 01:29:16,400 --> 01:29:18,566 Παρόλο που το DNA του Han So Ra δοκιμάστηκε εδώ 1105 01:29:18,567 --> 01:29:21,066 Δεν μπορεί να είναι στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι σκότωσε τον Lee Jong Hyuk 1106 01:29:21,067 --> 01:29:22,199 Ελέγχω 1107 01:29:22,867 --> 01:29:25,199 Σε κοντινή απόσταση αν μια κοπέλα θέλει να σκοτώσει έναν άντρα 1108 01:29:25,200 --> 01:29:27,199 Πρέπει να υπάρχει επαφή 1109 01:29:27,567 --> 01:29:28,866 Σωστά 1110 01:29:28,867 --> 01:29:31,227 Ο Lee Jong Hyuk δεν ήταν ο πρώτος άνθρωπος που σκότωσες, σωστά; 1111 01:29:31,933 --> 01:29:35,699 Έχετε δει ποτέ αυτό το κορίτσι γύρω από τον Han So Ra; Το όνομά της είναι Jo Hye Ran 1112 01:29:36,200 --> 01:29:37,666 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω 1113 01:29:37,667 --> 01:29:40,532 Αυτός είναι ο συνάδελφος του Han So Ra, τώρα έχει δηλωθεί ως εξαφανισμένη 1114 01:29:40,533 --> 01:29:42,666 Το σώμα της δεν έχει βρεθεί ακόμα 1115 01:29:43,367 --> 01:29:47,132 Αν σχετίζεται με το Han So Ra, μπορεί να επιβεβαιωθεί σίγουρα 1116 01:29:47,800 --> 01:29:50,232 Κάτω από το δέντρο Jo An San στο ανοιχτό χωράφι 1117 01:29:50,733 --> 01:29:52,432 Υπάρχει κανείς; 1118 01:29:54,233 --> 01:29:55,632 Jo Hye Ran; 1119 01:30:00,733 --> 01:30:02,432 Είσαι πραγματικά 1120 01:30:02,433 --> 01:30:03,932 Jo Hye Ran; 1121 01:30:03,933 --> 01:30:06,266 Ποιος σκότωσε τον Jo Hye Ran; 1122 01:30:06,267 --> 01:30:07,699 Μεγαλύτερος αδερφός... 1123 01:30:07,700 --> 01:30:10,499 Ξέρεις ποιο είναι το φτωχό θύμα του; 1124 01:30:21,800 --> 01:30:24,499 Δώσε μου 20 εκατομμύρια γουόν και θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό 1125 01:30:24,500 --> 01:30:27,599 Διαφορετικά, θα διαδώσω την είδηση ​​ότι εργαζόσασταν σε μια παμπ στο διαδίκτυο 1126 01:30:28,967 --> 01:30:30,032 Εκείνο το κοριτσάκι 1127 01:30:30,033 --> 01:30:33,132 Είναι ο τύπος που ειδικεύεται στο να μαχαιρώνει ανθρώπους στην πλάτη 1128 01:30:33,133 --> 01:30:35,299 Όλοι σε ζηλεύουν, σωστά; 1129 01:30:35,733 --> 01:30:37,932 Πιστεύεις ότι είναι επειδή σε συμπαθούν όλοι; 1130 01:30:38,433 --> 01:30:40,466 Αυτό το κορίτσι είναι επίσης πραγματικά αφελές 1131 01:30:40,467 --> 01:30:42,966 Στην πραγματικότητα, στην καρδιά τους, οι άνθρωποι ελπίζουν ότι θα καταστραφεί 1132 01:30:43,133 --> 01:30:44,299 Γνωρίζεις; 1133 01:30:44,300 --> 01:30:47,866 Αν πω την ιστορία ότι δούλευες σε μια παμπ, ο κόσμος θα σε πιστεύει ακόμα, σωστά; 1134 01:30:47,867 --> 01:30:49,032 Ας το προσπαθήσουμε; 1135 01:31:11,133 --> 01:31:12,732 Επιθεωρητής Χρ 1136 01:31:13,067 --> 01:31:15,566 - Το είδα - Έτσι είναι; 1137 01:31:46,167 --> 01:31:48,299 Δεν είμαι τόσο αξιολύπητος; 1138 01:31:50,000 --> 01:31:53,332 Ξέρεις τα πάντα για μένα 1139 01:31:53,967 --> 01:31:55,899 Με καταλαβαίνεις 1140 01:31:58,133 --> 01:32:00,299 Ας κλείσουμε λοιπόν τα μάτια σας αυτή τη φορά, εντάξει; 1141 01:32:01,333 --> 01:32:02,699 Τρελός 1142 01:32:15,933 --> 01:32:18,066 Είμαι εκεί πάνω οπότε είναι το ίδιο 1143 01:32:19,033 --> 01:32:22,232 Τα σκουπίδια παρεμβαίνουν στις ζωές άλλων ανθρώπων και τους απειλούν 1144 01:32:23,833 --> 01:32:25,166 Άρα το να σκοτώνεις είναι εντάξει 1145 01:32:52,533 --> 01:32:54,366 Δεν πειράζει αν δεν υπάρχεις πια 1146 01:32:54,367 --> 01:32:57,166 Όσο δεν είναι πια στη ζωή 1147 01:32:59,433 --> 01:33:02,132 Όσο δεν είσαι πια στη ζωή 1148 01:33:02,133 --> 01:33:05,732 Καλούπι 1149 01:33:07,000 --> 01:33:09,199 - Πέθανε - Χαν Σο Ρα 1150 01:33:12,867 --> 01:33:13,999 Ξύπνα 1151 01:33:15,700 --> 01:33:17,799 Σήκω πάνω 1152 01:33:22,100 --> 01:33:23,799 Τι κάνεις; 1153 01:33:24,567 --> 01:33:30,799 Κυρία Han So Ra, είστε υπό επείγουσα σύλληψη για τη δολοφονία της Jo Hye Ο Ραν και ο Λι Γιονγκ Χιούκ, καθώς και η απόπειρα δολοφονίας του Γκου Τζεόνγκ Τάε 1154 01:33:31,300 --> 01:33:33,932 Γιατί απελευθέρωσες έναν δολοφόνο και μου το έκανες αυτό; 1155 01:33:33,933 --> 01:33:35,599 - Είμαι το θύμα, σωστά; - Θύμα; 1156 01:33:35,600 --> 01:33:36,920 - Είμαι το θύμα, σωστά; - Θύμα; 1157 01:33:38,833 --> 01:33:43,332 Ο κ. Gu Jeong Tae, κατηγορούμενος για κλοπή και απόδραση, πήγε επίσης μαζί 1158 01:33:44,400 --> 01:33:47,866 Γιατί με συνέλαβαν; 1159 01:33:47,867 --> 01:33:51,432 Το άτομο που πρέπει να συλληφθεί είναι αυτός ο τύπος, γιατί εγώ; 1160 01:33:51,433 --> 01:33:54,866 Εξαιτίας αυτού του άντρα συνέβη αυτό 1161 01:33:58,200 --> 01:33:59,599 Λυπάμαι δεσποινίς Σο Ρα 1162 01:34:07,633 --> 01:34:08,966 Συγνώμη; 1163 01:34:09,367 --> 01:34:11,232 Αυτό το κάθαρμα 1164 01:34:11,467 --> 01:34:13,099 Είναι εξαιτίας σου 1165 01:34:13,533 --> 01:34:15,432 Τα μάτια σου 1166 01:34:15,433 --> 01:34:18,432 Λόγω των ματιών σου 1167 01:34:53,300 --> 01:34:58,199 Ενα χρόνο μετά 1168 01:34:58,200 --> 01:35:00,366 Ξέρεις τι είναι πραγματικά τρομακτικό; 1169 01:35:03,200 --> 01:35:05,899 Είναι όταν σου συμβαίνει κάτι κακό 1170 01:35:06,667 --> 01:35:09,166 Οι άνθρωποι θα συνομιλούν 1171 01:35:09,167 --> 01:35:13,066 Μετά ρωτάς τι να κάνεις, τότε παρηγορήστε αυτό και εκείνο, σωστά; 1172 01:35:13,067 --> 01:35:14,632 Αλλά δεν είναι αυτό 1173 01:35:15,667 --> 01:35:17,832 Οι άνθρωποι απλώς θα είναι περίεργοι 1174 01:35:17,833 --> 01:35:21,599 Είναι πόσο άτυχος είσαι 1175 01:35:23,400 --> 01:35:24,832 Αυτό είναι 1176 01:35:25,567 --> 01:35:28,599 Όταν οι άνθρωποι βλέπουν κάποιον ταλαντούχοι, ζηλεύουν, σωστά; 1177 01:35:28,733 --> 01:35:31,893 Στην πραγματικότητα, στην καρδιά τους, όλοι θα το ευχηθούν το άλλο άτομο που θα καταστραφεί, αυτό είναι ανθρώπινο 1178 01:35:37,867 --> 01:35:41,166 Πόσο τρελοί ήταν να με δει δυστυχισμένη 1179 01:35:42,833 --> 01:35:46,699 Γεμίζουν τη δική τους δυστυχία κοιτάζοντας τις κακοτυχίες των άλλων 1180 01:35:47,667 --> 01:35:49,299 Αυτό είναι το άτομο 1181 01:35:50,000 --> 01:35:52,899 - Έτσι δεν είναι; Δημοσιογράφος; - Ναί 1182 01:35:54,200 --> 01:35:56,532 Αλλά πώς τα καταφέρνεις το σώμα σου μέσα; 1183 01:36:08,233 --> 01:36:09,599 Να είναι υγιής 1184 01:36:10,333 --> 01:36:11,966 Αυτό είναι αποφυλάκιση υπό όρους 1185 01:36:12,467 --> 01:36:16,432 Εάν ο συλληφθείς ήταν πλήρως μορφωμένος, πρώτα θα αποφυλακιστεί 1186 01:36:16,433 --> 01:36:18,766 Είναι τόσο υπέροχο mode 1187 01:36:23,700 --> 01:36:27,432 Απλώς περιμένω τρεις αναρτήσεις μυρμηγκιών 1188 01:36:27,433 --> 01:36:29,366 Νομίζω ότι η φήμη έχει χτιστεί καλά 1189 01:36:29,900 --> 01:36:32,199 Τότε με κάποιο τρόπο θα ανακτηθεί 1190 01:36:32,533 --> 01:36:35,253 Τόσο τυχερός για αυτό 1191 01:36:40,700 --> 01:36:43,032 - Πάμε κάτω - Πάμε 1192 01:36:43,633 --> 01:36:45,532 Ακούστε λίγο 1193 01:36:45,867 --> 01:36:49,566 σωστά 1194 01:36:49,567 --> 01:36:50,766 Επιθεωρητής Χρ 1195 01:36:51,300 --> 01:36:52,399 Ελέγχω 1196 01:36:53,067 --> 01:36:54,232 Χαίρε δάσκαλε 1197 01:36:55,433 --> 01:36:57,553 Τι συμβαίνει που ο Gu Jeong Tae έφτασε μέχρι εδώ; 1198 01:36:57,800 --> 01:36:59,966 Σήμερα βγήκα από τη φυλακή 1199 01:37:01,200 --> 01:37:03,732 Οπότε έχω κάτι να πω στον επιθεωρητή Oh 1200 01:37:05,267 --> 01:37:06,699 ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1201 01:37:07,367 --> 01:37:09,099 Με πίστεψε 1202 01:37:13,800 --> 01:37:15,532 Και ακούστε την ιστορία μου 1203 01:37:16,633 --> 01:37:19,699 Επειδή έκανα κάτι λάθος, έπρεπε να υποστώ αδικία 1204 01:37:20,033 --> 01:37:21,699 Θέλω να σας ευχαριστήσω 1205 01:37:23,933 --> 01:37:25,599 Δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο να είστε ευγνώμονες 1206 01:37:26,100 --> 01:37:29,232 - Ε; - Αυτό πρέπει να κάνω 1207 01:37:30,567 --> 01:37:33,432 Πρέπει να πάω μέσα, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι 1208 01:37:34,833 --> 01:37:35,932 Ελέγχω 1209 01:37:36,400 --> 01:37:39,732 Έκανα κάτι λάθος στον επιθεωρητή Ω; 1210 01:37:43,700 --> 01:37:46,266 Ο κ. Gu Jeong Tae δεν είναι θύμα 1211 01:37:47,033 --> 01:37:48,932 Είναι εγκληματίας, κυνηγός 1212 01:37:49,700 --> 01:37:52,332 Παίρνεις τη δίκαιη τιμωρία σου 1213 01:37:54,133 --> 01:37:55,832 Από εδώ και στο εξής, δοκιμάστε το 1214 01:37:56,667 --> 01:38:00,332 Τι έχεις κάνει στη ζωή σου;