1 00:00:51,451 --> 00:00:56,022 Синята роза 2 00:00:56,024 --> 00:00:59,190 Истинско ли е 3 00:00:59,192 --> 00:01:02,093 Това е мястото 4 00:01:02,095 --> 00:01:05,932 Душата ти принадлежи на 5 00:01:05,934 --> 00:01:09,535 Сега си у дома 6 00:01:09,537 --> 00:01:12,170 И можете да почувствате 7 00:01:12,172 --> 00:01:15,675 Ръбът на водата 8 00:01:15,677 --> 00:01:20,214 Съдбата, към която се придържаш 9 00:01:58,586 --> 00:02:07,128 Синята роза 10 00:03:54,902 --> 00:03:59,071 Може би знам, че е бил 11 00:03:59,073 --> 00:04:00,271 изневерява 12 00:04:00,273 --> 00:04:06,145 Може би знам това той е бил неверен 13 00:04:06,147 --> 00:04:10,248 Но какво да правя 14 00:04:10,250 --> 00:04:12,718 Чувам шепота 15 00:04:12,720 --> 00:04:14,987 Когато минавам 16 00:04:14,989 --> 00:04:16,856 Той ще й разбие сърцето 17 00:04:16,858 --> 00:04:18,724 И да я разплачеш 18 00:04:18,726 --> 00:04:20,391 Знам, че съм аз 19 00:04:20,393 --> 00:04:22,228 Те говорят за 20 00:04:22,230 --> 00:04:24,830 Обзалагам се, че всички мислят 21 00:04:24,832 --> 00:04:26,397 Никога няма да разбера 22 00:04:26,399 --> 00:04:28,968 О, но може би знам това 23 00:04:28,970 --> 00:04:30,936 Той е изневерявал 24 00:04:30,938 --> 00:04:33,072 Може би знам това 25 00:04:33,074 --> 00:04:36,441 Той е бил неверен 26 00:04:36,443 --> 00:04:41,881 Но какво да правя 27 00:04:41,883 --> 00:04:43,414 Приятелите ми разказват 28 00:04:43,416 --> 00:04:45,518 Че той не е добър 29 00:04:45,520 --> 00:04:47,753 Той не ме лекува 30 00:04:47,755 --> 00:04:49,454 Както трябва 31 00:04:49,456 --> 00:04:51,991 Той наистина ме обича 32 00:04:51,993 --> 00:04:53,424 Това е всичко, което мога да кажа 33 00:04:53,426 --> 00:04:55,761 Преди сълзите ми да потекат 34 00:04:55,763 --> 00:04:57,428 Просто си тръгвам 35 00:04:57,430 --> 00:05:00,065 О, но, скъпа, знам това 36 00:05:00,067 --> 00:05:01,834 Той е изневерявал 37 00:05:01,836 --> 00:05:04,302 Може би знам това 38 00:05:04,304 --> 00:05:08,107 Той е бил неверен 39 00:05:08,109 --> 00:05:10,709 Но какво да правя 40 00:05:10,711 --> 00:05:13,779 о 41 00:05:13,781 --> 00:05:15,881 Дълбоко вътре 42 00:05:15,883 --> 00:05:17,616 Той ме обича 43 00:05:17,618 --> 00:05:21,787 Въпреки че той никога не е наоколо 44 00:05:21,789 --> 00:05:23,889 Дълбоко вътре 45 00:05:23,891 --> 00:05:25,958 Той ме обича 46 00:05:25,960 --> 00:05:28,994 Някой ден ще се успокои 47 00:05:28,996 --> 00:05:30,896 Може би знам това 48 00:05:30,898 --> 00:05:32,965 Той е изневерявал 49 00:05:32,967 --> 00:05:35,067 Може би знам това 50 00:05:35,069 --> 00:05:39,205 Той е бил неверен 51 00:05:39,207 --> 00:05:51,517 Но какво да правя 52 00:05:51,519 --> 00:05:54,053 Той наистина ме обича 53 00:05:54,055 --> 00:05:55,453 Това е всичко, което мога да кажа 54 00:05:55,455 --> 00:05:57,823 Преди сълзите ми да потекат 55 00:05:57,825 --> 00:05:59,625 Просто си тръгвам 56 00:05:59,627 --> 00:06:02,161 О, може би знам това 57 00:06:02,163 --> 00:06:04,029 Той е изневерявал 58 00:06:04,031 --> 00:06:06,364 Скъпи, знам това 59 00:06:06,366 --> 00:06:10,102 Той е бил неверен 60 00:06:10,104 --> 00:06:14,173 Но какво да правя 61 00:06:14,175 --> 00:06:50,542 о 62 00:06:50,544 --> 00:06:52,511 Може би знам това 63 00:06:52,513 --> 00:06:54,580 Той е изневерявал 64 00:06:54,582 --> 00:06:56,982 Може би знам това 65 00:06:56,984 --> 00:07:01,153 Той е бил неверен 66 00:07:38,491 --> 00:07:42,027 - Софи, скъпа. 67 00:07:42,029 --> 00:07:43,595 Как си? 68 00:07:43,597 --> 00:07:46,065 - Никога не е било по-добре. 69 00:07:46,067 --> 00:07:46,899 Донесох пай. 70 00:07:46,901 --> 00:07:48,335 - Ох 71 00:07:54,575 --> 00:07:57,076 - И тогава Били ми каза, че ме обича. 72 00:07:57,078 --> 00:07:58,077 - Няма начин. 73 00:07:58,079 --> 00:07:59,211 - Да, начин. 74 00:07:59,213 --> 00:08:01,113 - Е, вървиш ли стабилно? 75 00:08:01,115 --> 00:08:03,048 - Ще видим за това. 76 00:08:03,050 --> 00:08:04,350 - Вижте тази скала. 77 00:08:34,615 --> 00:08:37,516 - Дафни Бюканън, как си по дяволите 78 00:08:37,518 --> 00:08:38,917 - Добре, скъпа. 79 00:08:38,919 --> 00:08:40,420 Много добре. 80 00:08:53,100 --> 00:08:55,369 - Тази баница е божествена. 81 00:08:59,273 --> 00:09:03,142 - Е, наистина мисля, че не имате достатъчно от вашите произведения на изкуството. 82 00:09:03,144 --> 00:09:05,878 Бихте ли ме биели с камшик нови неща? 83 00:09:05,880 --> 00:09:07,613 - Имам нещо работи за вас 84 00:09:07,615 --> 00:09:10,082 че отиваш да обожавам абсолютно. 85 00:09:10,084 --> 00:09:13,318 Това е черен заек с голяма хлебарка виси 86 00:09:13,320 --> 00:09:14,219 от страната на устата му. 87 00:09:14,221 --> 00:09:15,689 - Ох 88 00:09:20,861 --> 00:09:24,563 - Всъщност случайно имам нова картина за теб. 89 00:09:24,565 --> 00:09:27,332 - Ти правиш? 90 00:09:27,334 --> 00:09:28,802 - Тя. 91 00:09:38,145 --> 00:09:40,847 Тя е някой тъжен. 92 00:09:54,595 --> 00:09:56,028 - Бутане. 93 00:09:56,030 --> 00:09:57,029 Бутане. 94 00:09:57,031 --> 00:09:58,063 Още едно. 95 00:09:58,065 --> 00:09:59,064 Още едно. 96 00:09:59,066 --> 00:10:00,065 Остани с мен. 97 00:10:00,067 --> 00:10:01,368 Остани с мен. 98 00:11:18,078 --> 00:11:19,379 - Уф. 99 00:13:05,819 --> 00:13:08,521 Никога няма да отидеш да вярваш на тези глупости. 100 00:13:08,523 --> 00:13:09,656 - Счупи ли ключалката ми? 101 00:13:09,658 --> 00:13:11,023 - Обадиха ми се от гарата. 102 00:13:11,025 --> 00:13:13,058 - Знаеш, че е моят почивен ден, нали? 103 00:13:13,060 --> 00:13:16,495 - Искат да разследваме някакъв вид убийство. 104 00:13:16,497 --> 00:13:18,130 - Убийство? 105 00:13:18,132 --> 00:13:19,264 Вече? 106 00:13:19,266 --> 00:13:22,034 Не сме ли все още, като, етикетирани като детективи новобранци? 107 00:13:22,036 --> 00:13:23,969 - Да, но това не става имам предвид някой от старите маниаци 108 00:13:23,971 --> 00:13:26,004 долу на гарата са по-добри от нас. 109 00:13:26,006 --> 00:13:28,574 Освен това това може бъде нашата голяма почивка 110 00:13:28,576 --> 00:13:35,414 ако решим кървав, шокиращо, ужасяващо убийство. 111 00:13:35,416 --> 00:13:36,549 - Убийство. 112 00:13:36,551 --> 00:13:37,550 Убийство. 113 00:13:37,552 --> 00:13:38,984 Убийство. 114 00:13:38,986 --> 00:13:41,554 Ей как така самоубийство не е ли вече на мода? 115 00:13:41,556 --> 00:13:44,189 - Самоубийството е много от 30-те, 40-те години. 116 00:13:44,191 --> 00:13:47,392 Но въпреки това ние живеем в по-щастливи времена, Далтън. 117 00:13:47,394 --> 00:13:49,595 - По-щастливи времена за хладнокръвни убийци? 118 00:13:49,597 --> 00:13:51,098 - Или отчуждени съпруги. 119 00:13:53,901 --> 00:13:56,968 На снимката тук е Харолд О'Мали, съпруг 120 00:13:56,970 --> 00:13:59,137 на една Софи О'Мали. 121 00:13:59,139 --> 00:14:02,341 Моминско име Стийл. 122 00:14:02,343 --> 00:14:03,342 - Стийл? 123 00:14:03,344 --> 00:14:05,611 Къде-- къде имам Чух това име? 124 00:14:05,613 --> 00:14:08,180 - Сестрата на Софи е Норма Стийл. 125 00:14:08,182 --> 00:14:10,717 Съвсем соц около Hollyweird. 126 00:14:10,719 --> 00:14:13,485 Този мъж е намушкан 28 пъти. 127 00:14:13,487 --> 00:14:15,053 Той беше нарязан като пай. 128 00:14:15,055 --> 00:14:16,455 И Софи не беше на мястото. 129 00:14:16,457 --> 00:14:19,592 И ченгетата я мислят беше отвлечен, но мисля 130 00:14:19,594 --> 00:14:21,860 че тя е тази, която го е направила. 131 00:14:21,862 --> 00:14:25,598 - Това е доста теория. 132 00:14:25,600 --> 00:14:28,133 Има ли други заподозрени? 133 00:14:28,135 --> 00:14:31,072 - Ами затова наемат нас-- да измислим някои. 134 00:14:38,112 --> 00:14:42,981 - Значи това е Резиденцията на О'Мали? 135 00:14:42,983 --> 00:14:44,417 - Да наистина. 136 00:14:49,624 --> 00:14:51,725 Сините рози растат ли естествено? 137 00:14:57,030 --> 00:14:58,531 - Не мисля така. 138 00:15:05,507 --> 00:15:08,674 - Какво е? 139 00:15:08,676 --> 00:15:12,377 - Това са само бели рози които са боядисани в синьо. 140 00:15:12,379 --> 00:15:13,713 - О 141 00:15:13,715 --> 00:15:14,714 Готино. 142 00:15:14,716 --> 00:15:15,648 - ДОБРЕ. 143 00:15:15,650 --> 00:15:18,483 Е, това не е ли странно за вас? 144 00:15:18,485 --> 00:15:19,552 - Не е толкова странно. 145 00:15:19,554 --> 00:15:22,020 Може би просто са много ексцентричен. 146 00:15:22,022 --> 00:15:23,488 - да 147 00:15:23,490 --> 00:15:24,557 Не знам. 148 00:15:24,559 --> 00:15:28,095 Нещо просто не се чувства. 149 00:15:29,798 --> 00:15:31,029 - ДОБРЕ. 150 00:15:31,031 --> 00:15:33,031 Е, докато зяпате над обикновените растения, 151 00:15:33,033 --> 00:15:35,000 Ще вляза вътре и търси реални доказателства. 152 00:15:35,002 --> 00:15:36,636 - Добре, добре, имам страхотно старо време. 153 00:15:36,638 --> 00:15:38,072 - да 154 00:15:52,252 --> 00:15:57,024 Син триъгълник, нарисуван върху от страната на къщата на О'Мали. 155 00:16:19,046 --> 00:16:20,513 - Джакпот. 156 00:16:24,284 --> 00:16:28,754 „Най-скъпата ми сестро, нищо Мога да угодя на Харолд. 157 00:16:28,756 --> 00:16:31,356 Страхувам се, че може да изневерява върху мен, докато дните стават дълги 158 00:16:31,358 --> 00:16:35,160 и стремежът ми към чувственост интимността става кратка. 159 00:16:35,162 --> 00:16:37,229 Влагам цялото си време в пай за печене 160 00:16:37,231 --> 00:16:39,599 след баница след баница само за да му угодя. 161 00:16:39,601 --> 00:16:43,001 Но изглежда, че той иска Лорелай Лий 162 00:16:43,003 --> 00:16:46,037 и аз съм просто Дороти Шоу. 163 00:16:46,039 --> 00:16:48,575 В края на краищата, господа предпочитат блондинки. 164 00:16:51,813 --> 00:16:54,479 Той ме удари. 165 00:16:54,481 --> 00:16:57,650 Гневът, натрупан вътре в аз като лава във вулкан. 166 00:16:57,652 --> 00:16:59,652 Ако можех, щях да го убия. 167 00:16:59,654 --> 00:17:01,453 Щях да го изкормя като риба. 168 00:17:01,455 --> 00:17:04,624 Страхувам се, че този вулкан би могъл експлодира и свят от пепел 169 00:17:04,626 --> 00:17:05,791 може да изпревари. 170 00:17:05,793 --> 00:17:08,159 Моля, пишете обратно възможно най-скоро. 171 00:17:08,161 --> 00:17:12,632 Трябва да ми помогнеш през това трудно време. 172 00:17:12,634 --> 00:17:14,701 С любов, Софи." 173 00:17:18,405 --> 00:17:20,105 - Е, това беше бързо. 174 00:17:20,107 --> 00:17:22,307 - Мисля, че трябва да дадем тази Норма посети. 175 00:17:22,309 --> 00:17:24,710 Розите са червени, 176 00:17:24,712 --> 00:17:31,182 моя любов 177 00:17:31,184 --> 00:17:36,022 Много, много отдавна 178 00:17:36,024 --> 00:17:40,225 - И така, разкажи ми повече за мис Стийл. 179 00:17:40,227 --> 00:17:41,594 - София или Норма? 180 00:17:41,596 --> 00:17:42,929 - Норма. 181 00:17:42,931 --> 00:17:46,832 - Е, тя е доста видна фигура в града. 182 00:17:46,834 --> 00:17:48,968 Тя притежава успешна галерия. 183 00:17:48,970 --> 00:17:51,537 Тя също има огромен художествена колекция. 184 00:17:51,539 --> 00:17:56,676 Тя също е известна с нея много екстравагантни партита. 185 00:17:56,678 --> 00:17:58,343 Моя любов 186 00:17:58,345 --> 00:18:17,997 Но не толкова сладък като теб 187 00:19:06,547 --> 00:19:08,114 - А, да. 188 00:19:08,116 --> 00:19:10,417 Най-накрая си тук. 189 00:19:13,554 --> 00:19:14,754 - Съжалявам. 190 00:19:14,756 --> 00:19:16,055 Знаеш ли кои сме ние? 191 00:19:16,057 --> 00:19:18,624 - О, но разбира се. 192 00:19:18,626 --> 00:19:24,331 Детектив Лили и Детектив Далтън. 193 00:19:30,138 --> 00:19:33,040 Предполагам, че сте влезли по отношение на съпруга на сестра ми. 194 00:19:37,011 --> 00:19:38,276 - да 195 00:19:38,278 --> 00:19:40,780 Точно затова тук сме, г-це Стийл. 196 00:19:40,782 --> 00:19:43,281 - О Моля те. 197 00:19:43,283 --> 00:19:46,484 Наричай ме Норма. 198 00:19:46,486 --> 00:19:48,922 Е, ела и седни. 199 00:19:52,727 --> 00:19:56,394 Може ли да ви донеса чай и бисквити? 200 00:19:56,396 --> 00:19:58,463 - Е, Норма, никога не съм отказа възможността 201 00:19:58,465 --> 00:20:00,766 да се насладите на бисквитки, така че ще го взема. 202 00:20:00,768 --> 00:20:02,269 - Чудесен. 203 00:20:11,879 --> 00:20:12,678 - Да, госпожице Норма. 204 00:20:12,680 --> 00:20:14,446 - Кийо, бих искал да ви представя 205 00:20:14,448 --> 00:20:18,216 на детектив Лили и детектив Далтън. 206 00:20:18,218 --> 00:20:19,685 - Как си? 207 00:20:19,687 --> 00:20:20,686 - Доста добре. 208 00:20:20,688 --> 00:20:21,787 Как си? 209 00:20:21,789 --> 00:20:22,955 - Добре съм. 210 00:20:22,957 --> 00:20:25,091 - Бихте ли ни довели чай и сладки, скъпа? 211 00:20:25,093 --> 00:20:26,092 - Да, веднага. 212 00:20:26,094 --> 00:20:27,494 - Благодаря ти. 213 00:20:34,102 --> 00:20:35,935 - Добре тогава. 214 00:20:35,937 --> 00:20:39,004 Питай ме каквото и да е. 215 00:20:39,006 --> 00:20:43,809 - Е, като за начало, кога беше последният път 216 00:20:43,811 --> 00:20:45,410 видя ли сестра си? 217 00:20:45,412 --> 00:20:49,181 - Не можеше да бъде но преди осем седмици. 218 00:20:49,183 --> 00:20:51,817 Ние обаче винаги комуникирайте по пощата. 219 00:20:51,819 --> 00:20:53,753 - Това щеше да стане бъде следващата ми точка. 220 00:20:53,755 --> 00:20:56,155 Сестра ви е предназначена за да получиш писмо, 221 00:20:56,157 --> 00:20:57,823 но никога не е изпратено. 222 00:20:57,825 --> 00:20:59,290 - О? 223 00:20:59,292 --> 00:21:00,793 Имате ли писмото? 224 00:21:00,795 --> 00:21:04,029 - да 225 00:21:04,031 --> 00:21:05,664 - Може ли да го видя? 226 00:21:05,666 --> 00:21:06,397 - Все още не. 227 00:21:06,399 --> 00:21:08,235 Все още имаме въпроси. 228 00:21:11,239 --> 00:21:14,305 - Има сестра ти някога избухнал 229 00:21:14,307 --> 00:21:17,676 или направи нещо, за което съжаляваше? 230 00:21:17,678 --> 00:21:21,847 - Предполагам, че всички сме направени неща, за които съжаляваме. 231 00:21:21,849 --> 00:21:23,783 не сме ли 232 00:21:23,785 --> 00:21:25,918 Намекваш ли че сестра ми можеше 233 00:21:25,920 --> 00:21:28,988 носи отговорност за убийство на собствения си съпруг? 234 00:21:28,990 --> 00:21:31,690 - Не съвсем, г-це Стийл. 235 00:21:31,692 --> 00:21:33,893 Норма. 236 00:21:33,895 --> 00:21:40,067 - Софи може да се е наранила едно от нашите животни веднъж. 237 00:21:43,137 --> 00:21:44,603 - Можеш ли да разясниш това? 238 00:21:44,605 --> 00:21:49,074 - Хвойна, корела. 239 00:21:49,076 --> 00:21:54,847 Красиво същество, току що подарено за нея на деветия й рожден ден. 240 00:21:54,849 --> 00:22:02,487 Един ден се прибрах да видя че го е разчленила. 241 00:22:02,489 --> 00:22:05,323 И това не е дори най-лошата част. 242 00:22:05,325 --> 00:22:07,425 Малко след птицата инцидент, нашите родители 243 00:22:07,427 --> 00:22:09,628 помисли си Софи може да се занимава с музика. 244 00:22:09,630 --> 00:22:13,065 Наеха учител по пиано. 245 00:22:13,067 --> 00:22:26,480 Това е до-- благодаря. 246 00:22:30,184 --> 00:22:33,219 о 247 00:22:33,221 --> 00:22:34,653 Нещо друго? 248 00:22:34,655 --> 00:22:37,790 - Имате ли причина защо тя щеше да направи това? 249 00:22:37,792 --> 00:22:39,992 - Сега бих искал изяснете, че аз 250 00:22:39,994 --> 00:22:43,529 недей съвсем вярвам, че сестра ми би го направила 251 00:22:43,531 --> 00:22:45,865 да е способен на такова престъпление. 252 00:22:45,867 --> 00:22:53,205 Просто, добре, съди се беше перфектната малка съпруга 253 00:22:53,207 --> 00:22:55,040 на Харолд. 254 00:22:55,042 --> 00:22:59,712 Е, това е до нашия последна кореспонденция. 255 00:22:59,714 --> 00:23:01,446 - Продължи. 256 00:23:01,448 --> 00:23:03,682 - Мисля, че имаше някакво дребно подозрение 257 00:23:03,684 --> 00:23:07,286 че Харолд се разтърсваше с някаква ревнива блудница. 258 00:23:07,288 --> 00:23:11,290 Тя никога не ми го е казвала директно. 259 00:23:11,292 --> 00:23:13,893 - Всъщност тя го направи. 260 00:23:24,972 --> 00:23:26,105 - Разбира се. 261 00:23:26,107 --> 00:23:27,139 да 262 00:23:27,141 --> 00:23:29,875 Има идеален смисъл. 263 00:23:29,877 --> 00:23:32,511 Виждаш ли, Софи контекстуализира себе си 264 00:23:32,513 --> 00:23:36,615 като Дороти Шоу в това писмо, сравнявайки себе си 265 00:23:36,617 --> 00:23:38,684 на Лорелей Лий. 266 00:23:38,686 --> 00:23:42,655 Но тя наистина сравняваше себе си на Катрин? 267 00:23:42,657 --> 00:23:43,722 - Коя е Катрин? 268 00:23:43,724 --> 00:23:45,423 - Катрин Крисчънсън. 269 00:23:45,425 --> 00:23:49,228 Тя работи в Червената цъфтяща стая. 270 00:23:49,230 --> 00:23:50,996 Тази малка уличница. 271 00:23:50,998 --> 00:23:53,732 - Чух някои странни неща продължава на това място. 272 00:23:53,734 --> 00:23:56,135 - Странно място за странно момиче. 273 00:23:56,137 --> 00:23:58,971 - Мислите ли, че може да бъде замесен в убийството на Харолд? 274 00:24:00,508 --> 00:24:01,974 - Може би. 275 00:24:04,011 --> 00:24:06,812 Може би е искала Харолд изцяло за себе си. 276 00:24:06,814 --> 00:24:11,183 Но това не можеше да се случи така че ако тя го уби, 277 00:24:11,185 --> 00:24:13,385 тогава никой не можеше да го има. 278 00:24:13,387 --> 00:24:15,287 Знаеш ли, сега това Мисля за това, 279 00:24:15,289 --> 00:24:17,656 Спомням си Софи казвайки нещо 280 00:24:17,658 --> 00:24:22,828 за заплаха, която е получила от някаква руса бимбо. 281 00:24:22,830 --> 00:24:26,198 Под впечатление съм че е Катрин. 282 00:24:26,200 --> 00:24:29,635 - Червената цъфтяща стая? 283 00:24:29,637 --> 00:24:31,603 Трябва да отидем да я видим. 284 00:24:31,605 --> 00:24:32,871 Още нещо, Норма. 285 00:24:32,873 --> 00:24:35,641 Прави син триъгълник означава ли нещо за теб? 286 00:24:35,643 --> 00:24:38,410 - Син триъгълник? 287 00:24:38,412 --> 00:24:40,145 Не. 288 00:24:40,147 --> 00:24:41,680 Защо? 289 00:24:41,682 --> 00:24:44,383 - Там на местопрестъплението беше голям син триъгълник 290 00:24:44,385 --> 00:24:45,483 боядисана до вратата. 291 00:24:45,485 --> 00:24:47,386 - Може ли да е белег на убиец? 292 00:24:47,388 --> 00:24:48,420 - Не знам. 293 00:24:48,422 --> 00:24:50,856 Затова те питам. 294 00:24:50,858 --> 00:24:53,258 - Не. 295 00:24:53,260 --> 00:24:57,229 Нямам никаква връзка. 296 00:24:57,231 --> 00:24:58,765 - Сигурен ли си в това? 297 00:25:01,268 --> 00:25:03,435 - Честно. 298 00:25:03,437 --> 00:25:05,270 - Благодарим Ви за време, госпожице Стийл. 299 00:25:05,272 --> 00:25:08,073 Ще разгледаме Катрин. 300 00:25:08,075 --> 00:25:09,508 - Бяхте доста помощта, Норма. 301 00:25:09,510 --> 00:25:11,577 Благодаря ти. 302 00:25:11,579 --> 00:25:15,314 - Удоволствието е всичко е мое, скъпа. 303 00:25:15,316 --> 00:25:22,321 - Норма, може ли да те попитам къде? откъде ли получаваш цялото това изкуство? 304 00:25:22,323 --> 00:25:27,393 - Знаеш ли, просто съм такъв покровител на изкуството. 305 00:25:27,395 --> 00:25:28,927 - Някой артист, когото познавам? 306 00:25:28,929 --> 00:25:32,798 - Някои парчета всъщност са направено от самата Софи. 307 00:25:32,800 --> 00:25:34,501 да 308 00:25:34,503 --> 00:25:36,635 Тя се разви доста талант за изкуство 309 00:25:36,637 --> 00:25:38,772 когато беше заключена горе в лудницата. 310 00:25:42,511 --> 00:25:45,245 Мисля, че е най-добре така вие двамата тръгвайте. 311 00:26:19,647 --> 00:26:21,447 - Нека да взема това направо, Далтън. 312 00:26:21,449 --> 00:26:23,682 Имаш... имаш молба за помощ 313 00:26:23,684 --> 00:26:26,685 от застрашен момиче, което е участвало 314 00:26:26,687 --> 00:26:30,322 в някакъв вид a заложническа ситуация. 315 00:26:30,324 --> 00:26:31,290 И ти не си свърши работата? 316 00:26:31,292 --> 00:26:32,324 - да 317 00:26:32,326 --> 00:26:34,326 Точно това направих. 318 00:26:34,328 --> 00:26:35,661 Не направих. 319 00:26:35,663 --> 00:26:37,896 - И тогава вие напълно провали протокола 320 00:26:37,898 --> 00:26:42,101 за потенциална жертва на отвличане. 321 00:26:42,103 --> 00:26:43,135 Отлична работа. 322 00:26:43,137 --> 00:26:45,671 - Наистина биеш а мъртъв кон в този момент. 323 00:26:45,673 --> 00:26:47,339 Така че, ако ще ме уволнявате... 324 00:26:47,341 --> 00:26:49,174 - Може ли да бъда откровен? 325 00:26:49,176 --> 00:26:51,910 Може би вие двамата не сте готов за истински случай. 326 00:26:51,912 --> 00:26:55,080 - Но вече имахме истински случай, случаят с Дафни Бюканън. 327 00:26:55,082 --> 00:26:56,748 - И какво се случи този път? 328 00:26:56,750 --> 00:26:57,749 не помниш ли 329 00:26:57,751 --> 00:26:58,951 Защото си спомням. 330 00:26:58,953 --> 00:27:00,986 Вие двамата не бихте спрели lollygagging и вземане 331 00:27:00,988 --> 00:27:02,821 ценно време далеч от делото. 332 00:27:02,823 --> 00:27:05,824 И горката Дафни има в неизвестност от месеци. 333 00:27:05,826 --> 00:27:07,659 - Бяхме толкова близки за да го разбиете. 334 00:27:07,661 --> 00:27:09,596 И тогава си отиде и ни премахна. 335 00:27:09,598 --> 00:27:11,263 И проклет да съм ако го направиш отново. 336 00:27:11,265 --> 00:27:12,698 - О, ще бъдеш, а? 337 00:27:12,700 --> 00:27:14,099 - да - да 338 00:27:14,101 --> 00:27:16,135 - Ще направя какво Не можах с Дафни. 339 00:27:16,137 --> 00:27:17,870 И аз ще го направя разреши тази мистерия. 340 00:27:17,872 --> 00:27:19,606 - Това не е Нанси Дрю роман, Далтън. 341 00:27:19,608 --> 00:27:20,573 - Знам. 342 00:27:20,575 --> 00:27:21,908 - Ние знаем. 343 00:27:23,344 --> 00:27:24,376 - Хей. 344 00:27:24,378 --> 00:27:25,944 Ето една идея. 345 00:27:25,946 --> 00:27:28,615 Може би наистина бихме могли да хванем някои престъпници, ако имахме оръжия. 346 00:27:29,817 --> 00:27:32,786 - Не и след случилото се последния път, а. 347 00:27:35,055 --> 00:27:37,189 Трябва ли да продължа и преместете този случай 348 00:27:37,191 --> 00:27:39,626 на детективи О'Хара и Данвърс? 349 00:27:39,628 --> 00:27:40,959 - Не. - Не? 350 00:27:40,961 --> 00:27:42,261 Не. 351 00:27:42,263 --> 00:27:46,031 Трябва да оставя този случай при мен двама най-неквалифицирани детективи 352 00:27:46,033 --> 00:27:47,099 разрешавам. 353 00:27:47,101 --> 00:27:48,967 Това е страхотна идея. Превъзходно. 354 00:27:48,969 --> 00:27:50,235 - Може ли да не повишаваш тон? 355 00:27:50,237 --> 00:27:51,904 - Можеш ли да намалиш газта, Далтън? - Не. 356 00:27:51,906 --> 00:27:53,839 Защото крещиш при нас без причина. 357 00:27:53,841 --> 00:27:55,508 - Имам основателна причина. 358 00:27:55,510 --> 00:27:57,042 - И това добре проклетата причина е? 359 00:27:57,044 --> 00:27:59,244 - Проклетата ми причина е ти си адски умен задник. 360 00:27:59,246 --> 00:28:00,412 - Защо просто не го направи задник на някой друг 361 00:28:00,414 --> 00:28:01,480 на първо място, а? 362 00:28:01,482 --> 00:28:03,382 - Лос Анджелис е пронизан от престъпност. 363 00:28:03,384 --> 00:28:04,950 Добре. 364 00:28:04,952 --> 00:28:10,322 Имате ли представа колко убийства се случват в даден ден? 365 00:28:10,324 --> 00:28:12,057 - Това истинско ли е или риторичен въпрос? 366 00:28:12,059 --> 00:28:13,458 - Можем ли да се чукаме истински полицейска кола вместо 367 00:28:13,460 --> 00:28:14,826 розов кабриолет? 368 00:28:14,828 --> 00:28:16,428 - Твърде много за преброяване. 369 00:28:16,430 --> 00:28:17,996 - Тате, обещавам, че ще се справя по-добре. 370 00:28:17,998 --> 00:28:21,534 - Тук съм г-н Валенс, момче. 371 00:28:21,536 --> 00:28:22,969 - да 372 00:28:25,940 --> 00:28:29,241 Съжалявам, г-н Валенс. 373 00:28:29,243 --> 00:28:34,246 - Добре, виж, искам да ви дам втори шанс. 374 00:28:34,248 --> 00:28:37,816 - Е, тогава да се върнем и помогнете на това момиче Кийо. 375 00:28:37,818 --> 00:28:39,686 - Не не не НЕ. 376 00:28:39,688 --> 00:28:41,654 Ние ще се справим с Калъф Kiyo от тук. 377 00:28:41,656 --> 00:28:47,326 Вие двамата, ще намерите че Софи О'Мали. 378 00:28:47,328 --> 00:28:50,028 И ще намерите убиеца. 379 00:28:50,030 --> 00:28:52,431 - Благодаря ти за вечеря, Кийо, скъпи. 380 00:28:52,433 --> 00:28:53,666 - Разбира се. 381 00:28:53,668 --> 00:28:55,535 Предупреди ме, ако искаш като всичко друго. 382 00:31:48,510 --> 00:31:57,482 - Тя може да издълбае тази дупка 383 00:31:57,484 --> 00:32:00,653 Нека започне 384 00:32:00,655 --> 00:32:04,923 О, толкова е студено 385 00:32:04,925 --> 00:32:09,928 Ехото й казва 386 00:32:09,930 --> 00:32:13,398 Но тя вече знае 387 00:32:13,400 --> 00:32:17,503 Тя остава неподвижна 388 00:32:17,505 --> 00:32:21,106 В един град 389 00:32:21,108 --> 00:32:26,579 Тя щеше да има шанс през твоя шум 390 00:32:26,581 --> 00:32:29,849 Станете познат звук 391 00:32:29,851 --> 00:32:34,953 Сивото ти казва 392 00:32:34,955 --> 00:32:39,424 Мостовете са спуснати 393 00:32:39,426 --> 00:32:47,098 Ако зърнете на усмивка в нощта 394 00:32:47,100 --> 00:32:50,770 Тя е момичето в червено 395 00:32:50,772 --> 00:32:54,973 Но тя ще пее блусът тази вечер 396 00:32:54,975 --> 00:32:58,678 Тя е отворена книга 397 00:32:58,680 --> 00:33:02,882 Докато страниците се прелистят 398 00:33:02,884 --> 00:33:06,853 Тя осветява прозореца си 399 00:33:06,855 --> 00:33:11,524 Тъй като къщата започва да гори 400 00:33:11,526 --> 00:33:15,661 Тя поставя окото си 401 00:33:15,663 --> 00:33:20,733 С нейната баня 402 00:33:20,735 --> 00:33:21,868 Тя изпива всяка капка 403 00:33:21,870 --> 00:33:24,971 - Какво мога да ти взема? 404 00:33:24,973 --> 00:33:29,040 - Ъ-ъ, нищо. 405 00:33:29,042 --> 00:33:31,009 - Стоиш в бар, приятел. 406 00:33:31,011 --> 00:33:32,512 - Правилно. 407 00:33:35,917 --> 00:33:39,284 Мога ли да ви попитам за един от момичетата, които работят тук, 408 00:33:39,286 --> 00:33:41,288 Катрин Крисчънсън? 409 00:33:42,790 --> 00:33:44,291 - Тя. 410 00:33:48,596 --> 00:33:52,097 - Колко време има работил тук за? 411 00:33:52,099 --> 00:33:57,068 - Бих казал две или вече три месеца. 412 00:33:57,070 --> 00:33:58,604 Защо? 413 00:33:58,606 --> 00:34:01,308 - Имали ли сте някога клиент на името на Харолд О'Мали? 414 00:34:04,044 --> 00:34:07,980 - Тук имена не съществуват в Red Bloom Room. 415 00:34:07,982 --> 00:34:12,317 - Но всичко, което трябваше да направя, беше да попитам за Катрин Крисчънсън 416 00:34:12,319 --> 00:34:13,953 и това е нейното име, така че... 417 00:34:13,955 --> 00:34:18,858 - Наистина ли мислиш, че е на име Катрин Крисчънсън? 418 00:34:21,295 --> 00:34:24,630 Изглежда, че живеете в малко свят на мечти. 419 00:34:24,632 --> 00:34:26,766 Имате нужда от капки за очи? 420 00:34:26,768 --> 00:34:29,802 - извиках на червено 421 00:34:29,804 --> 00:34:33,706 Към една любов, за която съжалявам 422 00:34:33,708 --> 00:34:37,710 Направи слънцето 423 00:34:37,712 --> 00:34:42,515 Накара звездите да светят 424 00:34:42,517 --> 00:34:48,253 Но никой не ми каза какво прави 425 00:34:48,255 --> 00:34:51,757 За да го видя как върви 426 00:34:51,759 --> 00:34:54,026 - Бих искал да говоря с Катрин след изпълнението си. 427 00:34:54,028 --> 00:34:55,061 - да 428 00:34:55,063 --> 00:34:56,529 Е, успех с това. 429 00:34:56,531 --> 00:35:01,067 Изпълнителите и клиентела никога не говорете един с друг. 430 00:35:01,069 --> 00:35:04,537 Освен това тя изтича като малка мишка след нейната смяна. 431 00:35:04,539 --> 00:35:08,106 - Е, тогава ще го направя последвайте я вкъщи. 432 00:35:08,108 --> 00:35:10,076 Къде е домът? 433 00:35:10,078 --> 00:35:12,878 - Тя няма такъв. 434 00:35:12,880 --> 00:35:15,382 Тя е отседнала в Belladonna Inn точно сега. 435 00:35:18,118 --> 00:35:21,419 - За Харолд О'Мали. 436 00:35:21,421 --> 00:35:26,491 Това име не звъни ли? 437 00:35:26,493 --> 00:35:28,861 - Не. 438 00:35:28,863 --> 00:35:29,996 Не мога да кажа, че става. 439 00:35:29,998 --> 00:35:31,196 - Много добре. 440 00:35:31,198 --> 00:35:34,399 Ще ви покажа a доста грозна картинка. 441 00:35:34,401 --> 00:35:39,406 И искам да ми кажеш дали разпознавате човека в него. 442 00:35:41,576 --> 00:35:42,909 - Лице. 443 00:35:45,145 --> 00:35:47,414 Нещо не много хората се показват тук. 444 00:35:50,718 --> 00:35:56,990 Често хората носят маски, за да се скрият нещо за себе си. 445 00:36:00,028 --> 00:36:01,428 Не бихте ли се съгласили? 446 00:36:05,465 --> 00:36:07,234 - Какво става с триъгълника? 447 00:36:09,269 --> 00:36:10,770 - Мисля, че знаеш. 448 00:36:13,407 --> 00:36:15,708 Не е за първи път че си бил тук. 449 00:36:21,415 --> 00:36:28,054 Детектив Далтън, ще помисля от теб, когато сънувам в синьо. 450 00:36:28,056 --> 00:36:31,456 - Отворена книга 451 00:36:31,458 --> 00:36:34,894 Докато страниците се прелистят 452 00:36:34,896 --> 00:36:38,864 Тя се усмихва през прозореца 453 00:36:38,866 --> 00:36:48,074 Тъй като къщата започва да гори 454 00:36:48,076 --> 00:36:49,842 - Хей. Хей. 455 00:36:49,844 --> 00:36:51,111 Хей. Добре ли си? 456 00:36:53,047 --> 00:36:54,345 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 457 00:36:54,347 --> 00:36:55,882 Да тръгваме. Да тръгваме. 458 00:37:01,989 --> 00:37:03,989 Лили, добре ли си? Трябва ли да карам? 459 00:37:03,991 --> 00:37:05,725 - Разбрах. - Сигурен ли си? 460 00:37:05,727 --> 00:37:07,228 - Казах, че го разбрах. 461 00:38:43,658 --> 00:38:45,958 - Може би трябва да намалим темпото. 462 00:39:03,144 --> 00:39:04,442 Внимавай. 463 00:39:25,766 --> 00:39:27,066 - Почти я имахме. - ДОБРЕ. 464 00:39:27,068 --> 00:39:29,467 Е, може би, ако не беше карах като луда жена, 465 00:39:29,469 --> 00:39:31,737 нямаше да бъдем блокирани улицата, сега бихме ли? 466 00:39:31,739 --> 00:39:33,272 - Ти беше този, който искаше да я последва. 467 00:39:33,274 --> 00:39:34,240 - да С разумна скорост. 468 00:39:34,242 --> 00:39:36,141 - Боже мой. ДОБРЕ. 469 00:39:36,143 --> 00:39:39,377 Знаете ли как да поправите гума? 470 00:39:39,379 --> 00:39:40,713 - Това е апартамент, Лили. 471 00:39:40,715 --> 00:39:41,981 - И? 472 00:39:41,983 --> 00:39:43,115 - Не, не мога. 473 00:39:43,117 --> 00:39:44,250 - ДОБРЕ. 474 00:39:44,252 --> 00:39:45,351 Е, прецакани сме. - ДОБРЕ. 475 00:39:45,353 --> 00:39:46,852 Е, поне знам къде отива тя, 476 00:39:46,854 --> 00:39:49,288 така че нека просто, като, вземете такси и като, 477 00:39:49,290 --> 00:39:50,756 възобновете сутринта. - Не. 478 00:39:50,758 --> 00:39:52,758 Вървим до най-близкия автосервиз. 479 00:39:52,760 --> 00:39:53,491 - Лили. 480 00:39:53,493 --> 00:39:54,860 - Да тръгваме. 481 00:39:54,862 --> 00:39:55,895 - Добре. 482 00:39:55,897 --> 00:39:57,129 Както и да е. 483 00:39:57,131 --> 00:39:57,963 - Нека да продължим. 484 00:40:07,041 --> 00:40:08,807 Виждате ли и това? 485 00:40:08,809 --> 00:40:10,244 - да 486 00:40:14,115 --> 00:40:16,081 Искам да бягам. 487 00:40:16,083 --> 00:40:17,584 - Аз също. 488 00:40:20,354 --> 00:40:22,222 Нещо ми подсказва че трябва да остана. 489 00:40:31,232 --> 00:40:33,299 - Какво е? 490 00:40:33,301 --> 00:40:34,701 - Някой тъжен. 491 00:40:41,108 --> 00:40:42,609 - И аз съм тъжен. 492 00:40:45,880 --> 00:40:47,414 Далтън, не. 493 00:41:26,620 --> 00:41:29,588 - Да, Норма? 494 00:41:29,590 --> 00:41:31,758 - Седни, скъпи Кийо. 495 00:41:37,231 --> 00:41:40,265 изпий едно питие 496 00:41:40,267 --> 00:41:41,767 - Какво празнуваме? 497 00:41:41,769 --> 00:41:46,238 - Наздравица за изкуството. 498 00:41:46,240 --> 00:41:47,708 - Към изкуствата. 499 00:41:55,583 --> 00:41:59,018 - Кийо, може ли да те питам нещо? 500 00:41:59,020 --> 00:42:00,853 - Всичко, Норма. 501 00:42:00,855 --> 00:42:05,359 - Какво е твоето мисли за чистилището? 502 00:42:07,495 --> 00:42:09,461 - Чистилище? 503 00:42:09,463 --> 00:42:12,931 - Ами ако кажа ти, че си бил 504 00:42:12,933 --> 00:42:17,469 плаващ в него, докато говорим? 505 00:42:18,572 --> 00:42:20,539 - Ако ми казахте, че аз... 506 00:42:20,541 --> 00:42:23,242 Не знам какво бих казал. 507 00:42:23,244 --> 00:42:27,046 - Е, по-добре ти измисли нещо. 508 00:42:27,048 --> 00:42:30,916 Защо получих тел обаждане от полицейския участък 509 00:42:30,918 --> 00:42:34,653 като ме информираш, че си имал подхлъзна един от детективите a 510 00:42:34,655 --> 00:42:38,624 по-скоро забележка? 511 00:42:38,626 --> 00:42:40,092 - Какво? 512 00:42:40,094 --> 00:42:44,430 - О, любезно им обясних как страдаш от психоза 513 00:42:44,432 --> 00:42:47,599 и как често имате епизоди, в които умът ви се променя 514 00:42:47,601 --> 00:42:49,868 вашето усещане за реалност. 515 00:42:49,870 --> 00:42:56,075 Притеснително е, че бихте предаде ме по такъв начин. 516 00:42:56,077 --> 00:42:57,109 - Това не е вярно. 517 00:42:57,111 --> 00:42:58,577 - О, наясно съм. 518 00:42:58,579 --> 00:43:01,447 Но полицията не е. 519 00:43:01,449 --> 00:43:04,750 - Знам какво става тук. 520 00:43:04,752 --> 00:43:07,286 Знам какъв е планът ти. 521 00:43:07,288 --> 00:43:09,856 И няма да го понеса. 522 00:43:12,093 --> 00:43:14,460 - Прав си. 523 00:43:14,462 --> 00:43:16,797 Няма да го изтърпиш. 524 00:43:24,705 --> 00:43:27,172 - А, да. 525 00:43:27,174 --> 00:43:30,709 Най-накрая си тук. 526 00:43:30,711 --> 00:43:31,810 - Моля? 527 00:43:31,812 --> 00:43:33,645 - Чаках за двама ви 528 00:43:33,647 --> 00:43:36,482 откакто те видях в съня ми снощи. 529 00:43:36,484 --> 00:43:38,852 Предполагам, че сега наистина си ти. 530 00:43:41,489 --> 00:43:45,859 И така, какво мога да направя, за да ви помогна? 531 00:43:47,928 --> 00:43:50,295 - Аз съм детектив Далтън. 532 00:43:50,297 --> 00:43:52,131 А това е детектив Лили. 533 00:43:52,133 --> 00:43:53,866 Разследваме случай на убийство. 534 00:43:53,868 --> 00:43:55,367 И бихме искали да говорим на един от вашите обитатели. 535 00:43:55,369 --> 00:43:56,935 - И кой ще бъде това, скъпа? 536 00:43:56,937 --> 00:43:58,370 - Катрин Крисчънсън. 537 00:43:58,372 --> 00:44:03,208 - Стая 808, любовното гнездо. 538 00:44:03,210 --> 00:44:04,878 - Чудесно, благодаря. 539 00:44:07,248 --> 00:44:08,782 И името ти беше... 540 00:44:28,603 --> 00:44:29,636 - Да? 541 00:44:29,638 --> 00:44:31,203 Какво е? 542 00:44:31,205 --> 00:44:33,272 - Ти ли си Катрин Крисчънсън? 543 00:44:33,274 --> 00:44:34,806 - Какво искаш? 544 00:44:34,808 --> 00:44:36,175 - Просто искаме да говорим с теб. 545 00:44:36,177 --> 00:44:37,242 - Относно? 546 00:44:37,244 --> 00:44:38,810 - Мисля, че знаеш. 547 00:44:38,812 --> 00:44:39,811 - Аз не. 548 00:44:39,813 --> 00:44:42,314 Съжалявам. 549 00:44:42,316 --> 00:44:44,483 - Просто искаме да поговорим. 550 00:44:44,485 --> 00:44:46,451 - Довиждане. 551 00:44:46,453 --> 00:44:47,921 - Харолд е мъртъв. 552 00:44:57,131 --> 00:44:59,998 - Мъртъв ли е? 553 00:45:00,000 --> 00:45:01,233 - да 554 00:45:01,235 --> 00:45:02,736 - Как? 555 00:45:04,872 --> 00:45:06,104 - Може ли да влезем вътре? 556 00:45:06,106 --> 00:45:08,440 Можем... можем по-добре да ти го обясня по този начин. 557 00:45:08,442 --> 00:45:09,910 - Не. 558 00:45:11,445 --> 00:45:13,979 Ще се срещнем в хотела ресторант на 30 минути. 559 00:45:13,981 --> 00:45:15,549 Можем да го обсъдим там. 560 00:45:23,991 --> 00:45:26,725 - Винаги съм познавал Харолд щеше да получи своето. 561 00:45:26,727 --> 00:45:29,828 Той беше истински задник. 562 00:45:29,830 --> 00:45:32,164 Споменавал ли е някога жена му за теб? 563 00:45:32,166 --> 00:45:33,799 - Разбира се. 564 00:45:33,801 --> 00:45:35,901 Искам да кажа, не знаех толкова за момичето. 565 00:45:35,903 --> 00:45:38,003 Но от това, което чух, тя беше сладка и всичко останало. 566 00:45:38,005 --> 00:45:44,910 Но сексуалният му апетит беше твърде много за нея, за да се справи. 567 00:45:44,912 --> 00:45:47,079 - Какво бихте двама заедно? 568 00:45:47,081 --> 00:45:50,148 - Не бихте ли искали да знаете. 569 00:45:50,150 --> 00:45:53,252 Щеше да стигне докрай тук горе само за мен. 570 00:45:53,254 --> 00:45:54,554 Щеше да се напие. 571 00:45:54,556 --> 00:45:56,221 Бих направил това, за което ми плаща. 572 00:45:56,223 --> 00:45:58,056 Тогава щеше да си тръгне. 573 00:45:58,058 --> 00:46:01,561 Всичко беше забавление и игри до започна да става агресивен 574 00:46:01,563 --> 00:46:02,995 с мен. 575 00:46:02,997 --> 00:46:05,397 Знаеш ли, не бих бил шокиран, ако обърне капака си 576 00:46:05,399 --> 00:46:07,634 и нарани жена си. 577 00:46:07,636 --> 00:46:10,902 Харолд полудя когато беше пиян. 578 00:46:10,904 --> 00:46:13,905 - Знаеш ли къде Софи може би си е отишла? 579 00:46:13,907 --> 00:46:14,906 - Аз не. 580 00:46:14,908 --> 00:46:16,308 Съжалявам. 581 00:46:16,310 --> 00:46:19,978 - Случвало ли ви се е заплашват госпожа О'Мали? 582 00:46:19,980 --> 00:46:22,314 - От какво щях да изляза заплашване на съпругата на клиент? 583 00:46:22,316 --> 00:46:25,518 Искам да кажа, да, Харолд имаше голям пакет и всичко останало, 584 00:46:25,520 --> 00:46:27,521 но няма за какво да убиваш. 585 00:46:32,527 --> 00:46:34,627 - Ти ли питам за триъгълника? 586 00:46:34,629 --> 00:46:36,030 - Триъгълник? 587 00:46:39,567 --> 00:46:44,903 - Прави син триъгълник означава ли нещо за теб? 588 00:46:44,905 --> 00:46:48,006 - В интерес на истината, да. 589 00:46:48,008 --> 00:46:51,376 Това страховито момиче, което работи на рецепция, 590 00:46:51,378 --> 00:46:56,281 тя дойде в стаята ми една вечер и ми подари рисунка. 591 00:46:56,283 --> 00:47:00,485 Беше доста юношеско рисунка, син триъгълник. 592 00:47:00,487 --> 00:47:06,191 И докато го взех от нея, тя започна да плаче кръв. 593 00:47:06,193 --> 00:47:09,762 Чувал съм за това преживяване случва се на няколко души. 594 00:47:09,764 --> 00:47:11,229 Но очите й просто започна да кърви. 595 00:47:11,231 --> 00:47:13,031 Със сигурност има нещо в това. 596 00:47:13,033 --> 00:47:15,635 - Казала ли е нещо кога тя ти даде рисунката? 597 00:47:15,637 --> 00:47:17,503 - Не. 598 00:47:17,505 --> 00:47:22,608 Тя просто ми се усмихна, този пълзящ чар, 599 00:47:22,610 --> 00:47:24,409 отвратителна усмивка, наистина. 600 00:47:46,768 --> 00:47:49,000 - Какво прави син триъгълник означава? 601 00:47:49,002 --> 00:47:52,839 - Ние... ние не знаем. 602 00:47:55,075 --> 00:47:59,144 - Добре, добре, благодаря ви за твоето време, Катрин. 603 00:47:59,146 --> 00:48:01,714 Ако имате нужда от нещо в противен случай просто ни се обадете. 604 00:48:01,716 --> 00:48:03,616 - Моля те, не тръгвай още. 605 00:48:03,618 --> 00:48:04,983 Ами ако тя дойде след мен? 606 00:48:04,985 --> 00:48:06,719 Моля те, можеш да останеш само за няколко часа. 607 00:48:06,721 --> 00:48:09,923 Можем да се върнем в хотела ми стая и вечеряйте торта с шампанско. 608 00:48:13,927 --> 00:48:15,595 - Тя прави добра теза. 609 00:48:15,597 --> 00:48:18,832 Може би ще успеем да я накараме изсипете важна информация. 610 00:48:24,873 --> 00:48:26,037 - Добре тогава. 611 00:48:26,039 --> 00:48:27,939 - Боже, много ти благодаря. 612 00:48:27,941 --> 00:48:29,876 Казвам ви, имат най-добрите торти тук. 613 00:48:29,878 --> 00:48:31,076 - ДОБРЕ. 614 00:48:31,078 --> 00:48:33,579 - О, ще бъде точно като преспиване. 615 00:48:33,581 --> 00:48:35,715 - Не, не е. 616 00:48:35,717 --> 00:48:38,283 - Животът понякога е толкова странен. 617 00:48:38,285 --> 00:48:41,119 Никога не знаеш какви решения ще направиш. 618 00:48:41,121 --> 00:48:42,588 Те ще го направят променят бъдещето 619 00:48:42,590 --> 00:48:47,225 по начини вашите малки мозъци никога не би могъл да разбере. 620 00:48:47,227 --> 00:48:51,096 И ако се замислиш, съдбата наистина ни събра тук. 621 00:48:51,098 --> 00:48:55,000 - Съдбата е смешно нещо. 622 00:48:55,002 --> 00:49:00,405 Знаеш ли, никога не съм искал да бъда детектив. 623 00:49:00,407 --> 00:49:04,778 Баща ми беше един и негов преди него и неговите преди него. 624 00:49:07,414 --> 00:49:15,153 Предполагам, че просто исках да се докажа на татко. 625 00:49:15,155 --> 00:49:20,560 Исках да покажа, че аз може да бъде наполовина мъжът, който е, 626 00:49:20,562 --> 00:49:23,030 което не е много а човек, но прилична сума. 627 00:49:25,700 --> 00:49:26,766 - Ами ти, Лили? 628 00:49:26,768 --> 00:49:29,536 Какво правиш в такива поле, доминирано от мъже? 629 00:49:34,676 --> 00:49:37,877 - Това е дълга история. 630 00:49:37,879 --> 00:49:39,246 - Обичам дългите истории. 631 00:49:42,349 --> 00:49:43,650 - ДОБРЕ. 632 00:49:47,789 --> 00:49:51,891 Имах приятел. 633 00:49:51,893 --> 00:49:54,727 И тя беше невероятна. 634 00:49:54,729 --> 00:49:59,364 И тя се казваше Одри. 635 00:49:59,366 --> 00:50:04,402 Направихме всичко заедно, както го правят приятелите. 636 00:50:04,404 --> 00:50:11,042 И дори бяхме съквартиранти за момент от време. 637 00:50:11,044 --> 00:50:15,781 И една вечер тя не го направи прибирам се от работа. 638 00:50:15,783 --> 00:50:17,349 И наистина се притесних. 639 00:50:17,351 --> 00:50:20,653 И си казах, че тя ще бъде... тя ще се върне след час. 640 00:50:20,655 --> 00:50:25,357 И тогава един час се обърна в ден и нощ. 641 00:50:25,359 --> 00:50:28,961 И тогава-- и тогава намериха Одри. 642 00:50:28,963 --> 00:50:30,297 - Ура. 643 00:50:32,901 --> 00:50:35,835 - Мъртъв. 644 00:50:35,837 --> 00:50:40,171 Тя се възползваше от. 645 00:50:40,173 --> 00:50:43,743 Ченгетата почти не направиха нищо за залавяне на виновниците, 646 00:50:43,745 --> 00:50:46,180 особено след като те разбра, че сме... 647 00:50:49,149 --> 00:50:57,122 както и да е, смисълът е, че като Далтън, аз 648 00:50:57,124 --> 00:50:59,026 предполагам, че току-що го направих това за да се докажа. 649 00:51:02,462 --> 00:51:04,129 И в известен смисъл предполагам, че имам. 650 00:51:04,131 --> 00:51:07,801 Но всеки ден, просто става малко по-трудно. 651 00:51:09,837 --> 00:51:13,104 - Толкова съжалявам. 652 00:51:13,106 --> 00:51:16,676 Светът е толкова страшно място. 653 00:51:16,678 --> 00:51:19,879 Но аз съм твърдо вярващ че всичко-- 654 00:51:19,881 --> 00:51:23,348 всичко се случва с причина. 655 00:51:23,350 --> 00:51:30,455 В големия контекст на времето и човечеството и вселената, 656 00:51:30,457 --> 00:51:34,860 всички ние трябва да сложим край горе от другата страна 657 00:51:34,862 --> 00:51:40,866 където тревата е по-зелена и пламъкът гори по-ярко. 658 00:51:40,868 --> 00:51:42,334 Знам точно от какво имаме нужда. 659 00:51:42,336 --> 00:51:44,102 Играли ли сте някога с карти таро? 660 00:51:44,104 --> 00:51:45,103 - Не не не. 661 00:51:45,105 --> 00:51:49,441 Край на призрачните демонични неща. 662 00:51:49,443 --> 00:51:50,375 - Не не. 663 00:51:50,377 --> 00:51:51,777 Не е така. 664 00:51:51,779 --> 00:51:53,214 Тук. 665 00:51:57,919 --> 00:51:59,386 Изберете три. 666 00:52:26,279 --> 00:52:29,247 - Да, това не е добре. 667 00:52:36,223 --> 00:52:37,723 - Помогне! 668 00:52:37,725 --> 00:52:38,724 Помогне! 669 00:52:38,726 --> 00:52:40,227 Помогне! 670 00:54:02,409 --> 00:54:04,777 - Това е където трябва да ги пазим. 671 00:54:09,550 --> 00:54:11,385 Знаеш какво трябва да направиш. 672 00:54:14,254 --> 00:54:16,156 Знаеш на какво те научих. 673 00:57:02,857 --> 00:57:04,158 - Изяждам. 674 00:57:06,327 --> 00:57:07,293 - Ммм 675 00:57:07,295 --> 00:57:13,799 Къде е дъщеря ми? 676 00:57:13,801 --> 00:57:17,404 - Тя ще направи точно добре с другите. 677 00:57:20,241 --> 00:57:23,742 - Забравих името й. 678 00:57:23,744 --> 00:57:30,049 - Сега помниш какво казах вие за имената, нали? 679 00:57:30,051 --> 00:57:31,951 - Няма никакви. 680 00:57:31,953 --> 00:57:34,452 - Това е вярно. 681 00:57:34,454 --> 00:57:35,955 Това е вярно. 682 00:57:42,697 --> 00:57:47,668 - Защо го правиш това за мен, за нас? 683 00:57:50,237 --> 00:57:51,804 - Не ти ли е приятно? 684 00:57:51,806 --> 00:57:53,872 - Не. 685 00:57:53,874 --> 00:57:54,606 Не. 686 00:57:54,608 --> 00:57:55,941 Бих искал да се прибера сега. 687 00:57:55,943 --> 00:58:00,779 - Ти си вкъщи. 688 00:58:00,781 --> 00:58:02,915 - Не. 689 00:58:02,917 --> 00:58:04,083 Не. 690 00:58:04,085 --> 00:58:05,385 - У дома. 691 00:58:11,058 --> 00:58:12,493 - Кой е това? 692 00:58:16,263 --> 00:58:20,467 - Защо, дъщеря ви, разбира се. 693 00:58:23,838 --> 00:58:25,105 - Не. 694 00:58:27,141 --> 00:58:28,642 Не! 695 00:58:43,224 --> 00:58:48,227 - Сега, това само малко боли. 696 00:58:48,229 --> 00:58:49,261 - Не. 697 00:58:49,263 --> 00:58:50,496 - Така че стой мирно. 698 00:58:50,498 --> 00:58:51,997 - Не, моля, не. 699 00:58:51,999 --> 00:58:53,467 - Не мърдай. 700 00:59:07,048 --> 00:59:11,150 - Кога ще трима да се срещнем отново, а? 701 00:59:11,152 --> 00:59:17,790 в гръм, мълния, или в дъжд? 702 00:59:17,792 --> 00:59:19,760 - Когато бъркотията свърши. 703 00:59:52,493 --> 00:59:57,329 - Когато е битката губи и печели. 704 01:00:17,618 --> 01:00:18,684 - Пчелен мед? 705 01:00:18,686 --> 01:00:20,187 - Идвам. 706 01:00:25,860 --> 01:00:32,097 - Трябва да е било че нещо толкова важно 707 01:00:32,099 --> 01:00:34,601 - Шегуваш се. 708 01:00:34,603 --> 01:00:37,202 - Най-накрая усъвършенства рецептата. 709 01:00:37,204 --> 01:00:39,371 Можем да опитаме довечера след вечеря. 710 01:00:39,373 --> 01:00:41,640 - Забрави за това. 711 01:01:41,035 --> 01:01:42,335 - Здравейте? 712 01:01:46,106 --> 01:01:47,374 Здравейте? 713 01:01:53,013 --> 01:01:54,514 Здравейте? 714 01:01:59,186 --> 01:02:00,721 Къде съм? 715 01:02:03,490 --> 01:02:04,991 Какво е това място? 716 01:02:08,462 --> 01:02:10,395 можеш ли да кажеш нещо 717 01:02:10,397 --> 01:02:11,898 - Помогни ми. 718 01:02:14,603 --> 01:02:16,002 - Софи? 719 01:02:20,508 --> 01:02:27,412 Софи, скъпа, това ти ли беше играете преди няколко минути? 720 01:02:27,414 --> 01:02:28,949 защо спря 721 01:02:36,890 --> 01:02:39,026 Софи, мила, какво гледаш ли 722 01:02:42,731 --> 01:02:44,463 - Дамата в черно в ъгъла. 723 01:02:44,465 --> 01:02:45,966 Коя е тя? 724 01:02:57,077 --> 01:03:01,947 - Скъпа, има няма нищо там. 725 01:03:01,949 --> 01:03:04,284 О, бедната ми сестра. 726 01:03:08,590 --> 01:03:10,489 Добре тогава. 727 01:03:10,491 --> 01:03:11,758 Играйте отново, а? 728 01:03:46,795 --> 01:03:51,564 - Абсолютно чудесно, така че много по-добре сега от това пиано 729 01:03:51,566 --> 01:03:52,831 учителят е извън снимката. 730 01:03:55,969 --> 01:03:57,503 Ела с мен. 731 01:03:57,505 --> 01:04:02,409 Има нещо забавно, което бих искал искам да правя с теб, мм хм. 732 01:04:26,735 --> 01:04:31,704 Бедната хвойна, такава красива птица. 733 01:04:31,706 --> 01:04:34,406 - Защо трябва да остане в клетката така, Норма? 734 01:04:34,408 --> 01:04:40,646 - Е, ако някога му позволим тръгвай, той никога нямаше да се върне. 735 01:04:40,648 --> 01:04:41,848 - О 736 01:04:41,850 --> 01:04:50,322 - казват някои хора че понякога, ние 737 01:04:50,324 --> 01:04:53,127 трябва да се откажа нещата, които обичаме. 738 01:04:55,764 --> 01:04:59,097 Но защо да правя това? 739 01:04:59,099 --> 01:05:02,802 Ако обичаш нещо, и искаш да го запазиш, 740 01:05:02,804 --> 01:05:10,177 да обичаш, да гледаш, защо да го давам? 741 01:05:14,948 --> 01:05:16,883 - Мислиш ли, че Хвойна самотен ли е там? 742 01:05:16,885 --> 01:05:18,518 Мислиш ли, че той иска да бъде свободен? 743 01:05:18,520 --> 01:05:19,719 О, със сигурност. 744 01:05:19,721 --> 01:05:24,891 Но ако го освободим, това би било едно по-малко красиво нещо 745 01:05:24,893 --> 01:05:26,193 да погледнем. 746 01:05:28,630 --> 01:05:39,605 Но той-- той е някой тъжен. 747 01:05:39,607 --> 01:05:40,874 - И аз съм тъжен. 748 01:05:58,158 --> 01:06:06,031 - Е, има начин за да го освободим 749 01:06:06,033 --> 01:06:09,602 но все пак да пазя той с нас, а? 750 01:06:55,148 --> 01:06:58,751 - О, Шшт. 751 01:06:58,753 --> 01:07:00,254 Хвани му крилото. 752 01:07:29,684 --> 01:07:31,118 - Закопчайте и краката. 753 01:08:11,025 --> 01:08:12,359 - Красиво е. 754 01:08:19,701 --> 01:08:22,400 Трябва да покажеш на майка си и баща кога 755 01:08:22,402 --> 01:08:26,639 те се връщат от пътуването си. 756 01:08:26,641 --> 01:08:27,941 - Спри! 757 01:08:36,249 --> 01:08:37,449 Боже мой. 758 01:08:37,451 --> 01:08:39,852 - Не! 759 01:09:16,256 --> 01:09:17,757 - Далтън! 760 01:09:21,996 --> 01:09:22,928 - Внимавай къде отиваш. 761 01:09:22,930 --> 01:09:24,431 Опитваш се да те убият? 762 01:09:28,636 --> 01:09:29,936 Чудак. 763 01:10:01,936 --> 01:10:03,404 - Бъди внимателен. 764 01:10:26,060 --> 01:10:27,494 Кой беше? 765 01:10:30,732 --> 01:10:32,865 - Никой. 766 01:10:32,867 --> 01:10:36,035 Няма никой. 767 01:10:36,037 --> 01:10:37,036 - И ти заключи вратата? 768 01:10:37,038 --> 01:10:38,505 - да 769 01:10:39,640 --> 01:10:41,141 да 770 01:10:44,912 --> 01:10:47,514 - А сега вечеряй преди да е изстинало. 771 01:10:51,119 --> 01:10:54,385 Е, как беше работата днес? 772 01:10:54,387 --> 01:10:56,856 - Същото старо, същото старо. 773 01:10:56,858 --> 01:10:58,090 Какво прави цял ден? 774 01:10:58,092 --> 01:11:05,164 - Почистих къщата, направих няколко телефонни обаждания, изкъпах се. 775 01:11:05,166 --> 01:11:07,867 О, и аз имах най-странният сън. 776 01:11:07,869 --> 01:11:08,968 - В банята? 777 01:11:08,970 --> 01:11:11,537 - да 778 01:11:11,539 --> 01:11:16,542 Имам чувството, че вали сняг. 779 01:11:16,544 --> 01:11:18,276 И се разхождах през гората. 780 01:11:18,278 --> 01:11:19,310 - Бях ли там? 781 01:11:19,312 --> 01:11:21,847 - Не. 782 01:11:21,849 --> 01:11:27,753 - О, и след това това... това дърво беше толкова великолепен и висок. 783 01:11:27,755 --> 01:11:30,556 Но тогава очната ми линия стана замъглено от нещо. 784 01:11:30,558 --> 01:11:36,896 Така че се обърнах и видях този портал. 785 01:11:41,169 --> 01:11:44,570 Беше триъгълник, целият в синьо. 786 01:11:44,572 --> 01:11:47,506 И една лисица беше там. 787 01:11:47,508 --> 01:11:50,010 Той ме водеше в портала. 788 01:11:52,013 --> 01:11:53,580 Но се събудих. 789 01:11:57,752 --> 01:12:00,351 - Звучи като адски сън. 790 01:12:00,353 --> 01:12:03,656 Не заспивай във ваната върху мен. 791 01:12:03,658 --> 01:12:05,359 Нямам нужда да се давиш. 792 01:12:10,298 --> 01:12:11,429 Обичам те. 793 01:12:11,431 --> 01:12:13,866 - И аз те обичам. 794 01:12:13,868 --> 01:12:14,900 Ягодов пай? 795 01:12:14,902 --> 01:12:16,470 - Мм, да. 796 01:12:30,218 --> 01:12:31,617 - Трябва да отидеш да я провериш. 797 01:12:31,619 --> 01:12:32,852 Ако не го направиш, тя ще се ядоса. 798 01:12:32,854 --> 01:12:34,053 - Роза. 799 01:12:34,055 --> 01:12:35,622 - Не се шегувам, Далтън. 800 01:12:49,103 --> 01:12:50,102 - Това е и вашето бебе. 801 01:12:50,104 --> 01:12:51,605 - Наистина ли, Далтън? 802 01:13:57,204 --> 01:13:58,270 - Далтън! 803 01:13:58,272 --> 01:13:59,706 - Добре съм. 804 01:14:04,312 --> 01:14:05,712 - Това ли искаш? 805 01:14:08,115 --> 01:14:10,883 Тук. 806 01:14:10,885 --> 01:14:13,519 Го има. 807 01:14:16,123 --> 01:14:17,724 - Вземи й залъгалката, Далтън. 808 01:14:20,795 --> 01:14:23,730 Благослови я залъгалка Dalton, сега! 809 01:14:46,988 --> 01:14:49,321 - Моля те. 810 01:14:56,197 --> 01:14:57,698 - Роза! 811 01:15:06,307 --> 01:15:11,310 - Сега, когато го няма 812 01:15:11,312 --> 01:15:16,148 Този прекрасен ден 813 01:15:16,150 --> 01:15:20,953 Няма нищо за правене 814 01:15:20,955 --> 01:15:27,159 Но кажи 815 01:15:27,161 --> 01:15:33,665 Скъпа моя скъпа 816 01:15:38,539 --> 01:15:48,147 - Още едно идеалният ден приключи 817 01:15:48,149 --> 01:15:57,956 Скъпа моя скъпа 818 01:15:57,958 --> 01:16:07,299 Още една съвършена сбъдната мечта 819 01:16:29,323 --> 01:16:30,824 - Какво по дяволите? 820 01:16:33,294 --> 01:16:35,294 - О, по дяволите. 821 01:16:35,296 --> 01:16:36,863 О, врата ми. 822 01:16:40,535 --> 01:16:45,204 - Сан Исидро Хилс Психиатричен център? 823 01:16:45,206 --> 01:16:48,575 - Какво е това място? 824 01:16:48,577 --> 01:16:51,610 - О, милички, аз знаех, че ще се върнеш. 825 01:16:55,082 --> 01:16:56,583 - Хайде. 826 01:17:00,287 --> 01:17:01,487 - Не. 827 01:17:01,489 --> 01:17:03,088 - Сега, не се притеснявай. 828 01:17:03,090 --> 01:17:07,227 Мис Софи ще го направи да се грижа добре за теб. 829 01:17:09,497 --> 01:17:11,263 Дръжте очите и ушите си отворени. 830 01:17:11,265 --> 01:17:14,133 Новата изложба на Софи е точно зад ъгъла. 831 01:17:14,135 --> 01:17:16,235 - Ние трябва да намери изход оттук. 832 01:17:16,237 --> 01:17:17,936 - Малко е късно за това, Далтън. 833 01:17:17,938 --> 01:17:19,338 - Никога не ми дават да пуша. 834 01:17:19,340 --> 01:17:21,039 Те никога не го правят. 835 01:17:21,041 --> 01:17:23,275 Просто искам една проклета цигара. 836 01:17:23,277 --> 01:17:24,343 Никога не ми дават да пуша. 837 01:17:24,345 --> 01:17:25,410 - Боже мой. 838 01:17:25,412 --> 01:17:28,413 Това Дафни Бюканън ли е? 839 01:17:28,415 --> 01:17:29,516 - Какво прави тя тук? 840 01:17:30,718 --> 01:17:34,454 - Бих убил някого за шибана цигара. 841 01:17:36,690 --> 01:17:38,458 - Това Кийо ли е? 842 01:17:41,695 --> 01:17:43,462 - Не мога да кажа. 843 01:17:43,464 --> 01:17:45,030 - Къде ни водиш? 844 01:17:45,032 --> 01:17:46,965 - Да видя Софи, разбира се. 845 01:17:46,967 --> 01:17:51,403 Тя знае, че си умирам от желание да я срещна. 846 01:17:51,405 --> 01:17:53,672 - Да, добре, как би тя дори знае това? 847 01:17:53,674 --> 01:17:55,442 - Сестра й, разбира се. 848 01:17:58,345 --> 01:17:59,378 - Норма. 849 01:17:59,380 --> 01:18:02,314 - Норма. 850 01:18:02,316 --> 01:18:03,448 Тя ни пусна в нейния капан. 851 01:18:03,450 --> 01:18:04,651 Тя е единствената-- 852 01:18:04,653 --> 01:18:07,821 - Детектив Далтън, държиш клетка. 853 01:18:10,592 --> 01:18:14,927 - Да, сякаш съм влизам там. 854 01:18:14,929 --> 01:18:19,232 - Детектив Лили, ще почакате тук за момент, моля. 855 01:18:32,479 --> 01:18:35,781 - Далтън, съкилийникът ти Джулиет. 856 01:18:35,783 --> 01:18:38,183 - Какво по дяволите става ли тук? 857 01:18:38,185 --> 01:18:44,389 - Да нямаш предвид какво в тук става ли раят? 858 01:18:44,391 --> 01:18:49,761 - О, добре, добре, а малка Жулиета, а? 859 01:18:49,763 --> 01:18:51,496 - Пазете тишина. 860 01:18:51,498 --> 01:18:53,165 Ела с мен и ще си в безопасност. 861 01:18:53,167 --> 01:19:00,005 - Е, може би си видяхте я в сънищата си 862 01:19:00,007 --> 01:19:08,447 или да вървиш по самотна улица през нощта или в огледалото, 863 01:19:08,449 --> 01:19:10,617 взирайки се в теб. 864 01:19:17,626 --> 01:19:19,491 - Кийо, защо си? върви толкова бързо? 865 01:19:19,493 --> 01:19:20,627 - Трябва да си в крак. 866 01:19:20,629 --> 01:19:22,361 - Къде ме водиш? 867 01:19:22,363 --> 01:19:23,462 - Това е лошо място. 868 01:19:23,464 --> 01:19:24,796 Заловиха ни. 869 01:19:24,798 --> 01:19:26,498 Ти ще си следващият, ако ние не се махай оттук 870 01:19:26,500 --> 01:19:29,636 - Чакаме какво? 871 01:19:29,638 --> 01:19:31,036 - Какво искаш да знаеш? 872 01:19:31,038 --> 01:19:33,772 - Добре, добре, като за начало, къде по дяволите сме 873 01:19:33,774 --> 01:19:35,541 А коя е Жулиета? 874 01:19:35,543 --> 01:19:36,542 - СЗО? 875 01:19:36,544 --> 01:19:39,978 - Джулиет, съкилийникът на Далтън. 876 01:19:39,980 --> 01:19:42,649 - Това не е това обади се откъде съм. 877 01:19:42,651 --> 01:19:44,416 - За какво говориш? 878 01:19:44,418 --> 01:19:45,417 - Няма значение това нещо. 879 01:19:45,419 --> 01:19:46,753 Това не ни засяга. 880 01:19:46,755 --> 01:19:48,153 Да се ​​надяваме Дафни не се прецаква 881 01:19:48,155 --> 01:19:52,090 планът с това дърдорко тя нарича уста. 882 01:19:52,092 --> 01:19:53,125 - Медицинска сестра. 883 01:19:53,127 --> 01:19:53,992 Медицинска сестра. 884 01:19:53,994 --> 01:19:55,160 Моля Слушай. 885 01:19:55,162 --> 01:19:57,429 Роуз и нейната картина са изчезнали. 886 01:19:57,431 --> 01:19:58,463 - Роза? 887 01:19:58,465 --> 01:20:00,132 Това е невъзможно. 888 01:20:00,134 --> 01:20:02,434 Трябва ли да се лекувам пак ли си тази вечер? 889 01:20:02,436 --> 01:20:03,804 - Не, ела бързо. 890 01:20:10,144 --> 01:20:11,444 - Майната му. 891 01:20:17,217 --> 01:20:18,485 - Съжалявам. 892 01:20:21,221 --> 01:20:23,288 - Съжалявам. 893 01:20:23,290 --> 01:20:24,624 - Не знам какво стана. 894 01:20:24,626 --> 01:20:26,326 - Не знам какво стана. 895 01:20:29,296 --> 01:20:30,395 - Мамо, моля те. 896 01:20:30,397 --> 01:20:32,532 - Мамо, моля те. 897 01:20:32,534 --> 01:20:34,035 Спри това! 898 01:20:45,747 --> 01:20:49,515 - Чакай, трябва да ти кажа нещо 899 01:20:49,517 --> 01:21:02,729 Хората често използват маски, за да се скрият нещо за себе си. 900 01:21:08,469 --> 01:21:09,703 не си ли съгласен 901 01:21:13,040 --> 01:21:15,009 Някога бил ли си влюбен? 902 01:21:18,479 --> 01:21:20,946 - Не знам. 903 01:21:20,948 --> 01:21:22,415 Влюбен ли си? 904 01:21:25,319 --> 01:21:28,019 Вие ли сте? 905 01:21:28,021 --> 01:21:31,156 - Тук ли ще умрем? 906 01:21:31,158 --> 01:21:34,761 - Не мога да умра повече. 907 01:21:34,763 --> 01:21:35,795 - Какво означава това? 908 01:21:35,797 --> 01:21:37,329 Все още не разбирам. 909 01:21:37,331 --> 01:21:43,201 - Някое изкуство не е писано да бъде разбрано, но оценено. 910 01:21:43,203 --> 01:21:44,537 - Тук мирише на смърт. 911 01:21:44,539 --> 01:21:47,640 - Сигурно защото е така. 912 01:21:53,882 --> 01:21:56,183 - О, боже мой, Катрин. 913 01:22:00,755 --> 01:22:02,789 - Мис Стийл, ние има проблем. 914 01:22:05,092 --> 01:22:06,593 - Какъв проблем? 915 01:22:09,930 --> 01:22:11,664 - Роуз я няма. 916 01:22:11,666 --> 01:22:14,099 Тя не е в килията си. 917 01:22:14,101 --> 01:22:16,037 Страхувам се от нещо може да се е случило. 918 01:22:18,172 --> 01:22:21,173 - О, няма значение това. 919 01:22:21,175 --> 01:22:23,609 Дали детективите все още в нашия арест? 920 01:22:23,611 --> 01:22:26,144 - Вярвам, че е така. 921 01:22:26,146 --> 01:22:29,116 Не видях момичето като мен излизаше от стаята на Джулиет. 922 01:22:32,587 --> 01:22:36,223 - Безмозъчен глупак. 923 01:22:38,560 --> 01:22:39,725 Имаш ли някаква идея... 924 01:22:39,727 --> 01:22:42,595 - Съжалявам, госпожице. 925 01:22:42,597 --> 01:22:45,066 Аз... ще го поправя. 926 01:22:48,001 --> 01:22:53,240 - Мм, твоето име е Далила, между другото. 927 01:23:02,316 --> 01:23:09,223 - Последно сънувах нощ, наистина кошмар. 928 01:23:13,460 --> 01:23:18,330 Имаше малко къща на хълм. 929 01:23:18,332 --> 01:23:24,537 И аз живеех там с моето семейство, моят близнак. 930 01:23:26,875 --> 01:23:30,277 Бяхме щастливи, радостни. 931 01:23:32,747 --> 01:23:35,380 Една зима валеше сняг. 932 01:23:35,382 --> 01:23:40,418 И всички щяхме да караме шейни в леда и снега. 933 01:23:40,420 --> 01:23:45,292 Бяхме млади, жизнени, щастливи. 934 01:23:49,564 --> 01:23:57,770 И тогава дойде един човек, човек с маска. 935 01:23:57,772 --> 01:23:58,638 - Моля те, Боже, не повече. 936 01:23:58,640 --> 01:24:01,641 Моля, не повече. 937 01:24:01,643 --> 01:24:09,381 - И той ме доведе до следващия хълм, 938 01:24:09,383 --> 01:24:14,621 по-голям хълм, по-голяма къща. 939 01:24:18,927 --> 01:24:21,262 Ще ти хареса ето, казва ми той. 940 01:24:23,798 --> 01:24:26,267 Можете да направите всичко, което искате. 941 01:24:28,502 --> 01:24:32,605 Но ми беше забранено отидете в мазето. 942 01:24:32,607 --> 01:24:36,876 Но една нощ, моето любопитство взе най-доброто от мен. 943 01:24:36,878 --> 01:24:39,846 Така че пропълзях надолу по стълбите. 944 01:24:48,823 --> 01:25:02,369 И отворих огледало в студена, тъмна стая. 945 01:25:07,341 --> 01:25:10,810 Щракнах един ключ. 946 01:25:10,812 --> 01:25:18,918 И това е, когато флуоресцентното светлини и вонята дойде. 947 01:25:18,920 --> 01:25:22,955 Тела, тела навсякъде. 948 01:25:22,957 --> 01:25:24,289 Аз изкрещях. 949 01:25:24,291 --> 01:25:25,925 И мъжът трябва да има чу ме, защото той 950 01:25:25,927 --> 01:25:28,060 изтича надолу по стълбите. 951 01:25:28,062 --> 01:25:32,999 Той избухна през огледало и ме хвърли 952 01:25:33,001 --> 01:25:35,402 върху купчината тела. 953 01:25:38,271 --> 01:25:41,073 Направих почивка за това по стълбите и през вратата. 954 01:25:41,075 --> 01:25:43,643 Започнах да падам, да се преобръщам, падане, преобръщане, падане, 955 01:25:43,645 --> 01:25:44,610 преобръщане. 956 01:25:44,612 --> 01:25:47,381 И тогава аз удари леда и снега. 957 01:25:52,654 --> 01:26:06,699 Беше толкова студено, не като хълмът при старата ми къща, 958 01:26:06,701 --> 01:26:12,772 но като хълма от лед студени тела в мазето. 959 01:26:17,812 --> 01:26:19,280 И тогава се събудих. 960 01:26:22,182 --> 01:26:25,452 Събудих се с теб тук. 961 01:26:27,955 --> 01:26:29,456 - Детектив Далтън. 962 01:26:36,764 --> 01:26:39,065 - Мис О'Мали? 963 01:26:39,067 --> 01:26:40,934 - Сега е Стийл. 964 01:26:46,641 --> 01:26:48,808 - Не, не си тръгвай аз с нея, моля. 965 01:26:48,810 --> 01:26:49,675 - Ъ-ъ-ъ, тихо. 966 01:26:49,677 --> 01:26:50,676 - Не не не. 967 01:26:50,678 --> 01:26:52,310 Не можете да отидете. 968 01:26:52,312 --> 01:26:54,680 Не, моля те, недей остави ме така. 969 01:26:54,682 --> 01:26:58,718 - казах млъкни. 970 01:27:12,265 --> 01:27:15,768 - О, винаги съм го правил възхищавам ти се, Далтън. 971 01:27:15,770 --> 01:27:19,572 Е, знаех си, че ще го направиш в крайна сметка ще се озова тук. 972 01:27:19,574 --> 01:27:23,142 Всички се навиват тук в крайна сметка. 973 01:27:23,144 --> 01:27:26,145 - Какво трябва да означава това? 974 01:27:26,147 --> 01:27:31,784 - О, защо чистилището, разбира се. 975 01:27:34,689 --> 01:27:37,623 - Ъъъъ, не бих очаквал да разбереш. 976 01:27:37,625 --> 01:27:41,128 Явно нямате мозък на художник. 977 01:27:43,463 --> 01:27:45,097 - Да, добре, ако Имах твоя мозък, 978 01:27:45,099 --> 01:27:46,665 Не бих се чукал с детектив. 979 01:28:01,816 --> 01:28:02,715 - Бягай по-бързо. 980 01:28:02,717 --> 01:28:04,650 - Не знам как много по-далеч мога да отида. 981 01:28:04,652 --> 01:28:07,887 - Влезте. 982 01:28:40,154 --> 01:28:41,287 - Въртим се в кръг. 983 01:28:41,289 --> 01:28:42,955 Трябва да намерим друг начин. 984 01:28:53,366 --> 01:28:54,867 - Далтън. 985 01:28:56,671 --> 01:28:58,237 - Търсих за теб навсякъде. 986 01:28:58,239 --> 01:29:00,239 Къде беше? 987 01:29:00,241 --> 01:29:03,275 - Навсякъде освен където трябва да бъдем. 988 01:29:03,277 --> 01:29:06,679 - Трябва да намерим Дафни и Роуз. 989 01:29:06,681 --> 01:29:08,346 Ако не се върнем тук след три минути, 990 01:29:08,348 --> 01:29:09,715 трябва да дойдете да ни потърсите. 991 01:29:09,717 --> 01:29:11,185 - ДОБРЕ. 992 01:29:14,922 --> 01:29:18,657 - Е, тук не съм аз мислех, че ще приключим тази вечер. 993 01:29:18,659 --> 01:29:20,294 Но се радвам, че е с теб. 994 01:29:33,473 --> 01:29:40,280 - Ще свършим тази вечер, заедно. 995 01:29:50,024 --> 01:29:52,526 - Дафне, Роуз. 996 01:30:00,935 --> 01:30:02,236 - Майната му на това. 997 01:30:06,874 --> 01:30:07,873 - Продължавай. 998 01:30:07,875 --> 01:30:08,874 не спирай 999 01:30:08,876 --> 01:30:10,475 Продължавай. 1000 01:30:15,616 --> 01:30:18,152 - Внимавай къде си отивам, буквално. 1001 01:30:23,791 --> 01:30:32,197 Ти си много, много добре, детективе, твърде добре. 1002 01:30:32,199 --> 01:30:35,167 Но исках да ме намериш. 1003 01:30:35,169 --> 01:30:39,605 Исках да ме намериш. 1004 01:30:39,607 --> 01:30:46,145 Знаеш, че не мога да позволя отиваш при нея, нали? 1005 01:30:46,147 --> 01:30:50,649 Пламъкът, знаете ли какво Трябва да ти направя сега. 1006 01:30:50,651 --> 01:30:56,722 - Софи, моля те, знам ти си по-добър от това. 1007 01:30:56,724 --> 01:30:59,391 - Ти не знаеш първото нещо за мен. 1008 01:30:59,393 --> 01:31:04,830 Ако беше така, щеше да знаеш че това е, което трябва да направя. 1009 01:31:04,832 --> 01:31:06,565 Ето защо бях постави на тази Земя. 1010 01:31:06,567 --> 01:31:09,635 Това е моята цел. 1011 01:31:09,637 --> 01:31:10,669 - Каква цел? 1012 01:31:10,671 --> 01:31:12,004 Убиване на хора? 1013 01:31:12,006 --> 01:31:17,643 - Аз не убивам никого защото нищо не умира истински. 1014 01:31:17,645 --> 01:31:22,281 Просто ще влезеш много тъмно място за много 1015 01:31:22,283 --> 01:31:24,350 дълго време. 1016 01:31:24,352 --> 01:31:25,752 - Софи, спри. 1017 01:31:32,259 --> 01:31:35,694 Знам, че не си лош човек. 1018 01:31:35,696 --> 01:31:38,130 Знам, че Норма те е създала прави тези лоши неща. 1019 01:31:38,132 --> 01:31:40,099 - Не знаеш нищо. 1020 01:31:40,101 --> 01:31:41,367 - Да, разбирам. 1021 01:31:41,369 --> 01:31:44,937 Тя създаде тази фасада, тази измислица на един свят 1022 01:31:44,939 --> 01:31:45,904 за разлика от нашите. 1023 01:31:45,906 --> 01:31:47,706 И ти си в капан тук, точно като нас. 1024 01:31:47,708 --> 01:31:49,241 - Грешиш. - Не, не съм. 1025 01:31:49,243 --> 01:31:50,744 - Наистина ли? 1026 01:31:52,947 --> 01:31:55,481 И как, по дяволите, би дори знаеш това? 1027 01:31:55,483 --> 01:31:56,783 - Защото те видях. 1028 01:32:00,488 --> 01:32:01,788 - Вие? 1029 01:32:05,926 --> 01:32:07,793 - да 1030 01:32:07,795 --> 01:32:09,530 - Ти си дамата в черно? 1031 01:32:14,702 --> 01:32:20,372 Тя... тя се опита да те убие. 1032 01:32:20,374 --> 01:32:24,076 И хвойна... 1033 01:32:26,881 --> 01:32:29,449 - Толкова съжалявам, че ти направи тези неща с теб. 1034 01:32:38,859 --> 01:32:41,795 - Това е истинско, нали? 1035 01:32:48,636 --> 01:32:50,569 - Ела с мен и Далтън. 1036 01:32:50,571 --> 01:32:51,804 - Не, не мога. 1037 01:32:51,806 --> 01:32:53,372 аз не мога - Можеш. 1038 01:32:53,374 --> 01:32:55,040 Можете да освободите всеки. 1039 01:32:55,042 --> 01:32:56,275 - Не мога да го направя. 1040 01:32:56,277 --> 01:32:58,343 - Норма не издържа всяка власт над вас. 1041 01:32:58,345 --> 01:32:59,813 Вие сте свой собствен човек. 1042 01:33:03,184 --> 01:33:04,416 Можете също да бъдете свободни. 1043 01:33:04,418 --> 01:33:06,585 - Искам да. 1044 01:33:06,587 --> 01:33:08,053 Наистина. 1045 01:33:08,055 --> 01:33:09,556 - ДОБРЕ. 1046 01:33:09,558 --> 01:33:10,589 ДОБРЕ. 1047 01:33:10,591 --> 01:33:12,324 Ела с мен. 1048 01:33:12,326 --> 01:33:13,560 - Не. 1049 01:33:13,562 --> 01:33:18,363 Ако се върна там тя ще ме убие. 1050 01:33:18,365 --> 01:33:21,834 - Ще се уверя че това не се случва. 1051 01:33:21,836 --> 01:33:23,402 Ние ще се погрижим че Норма отива 1052 01:33:23,404 --> 01:33:25,604 точно където трябва да отиде. 1053 01:33:25,606 --> 01:33:26,705 - Не, аз просто... 1054 01:33:26,707 --> 01:33:28,073 Обичам я толкова много. 1055 01:33:28,075 --> 01:33:30,609 Какво да правя? 1056 01:33:30,611 --> 01:33:31,877 - Знам. 1057 01:33:31,879 --> 01:33:36,181 Но понякога ние... имаме да пуснеш нещата 1058 01:33:36,183 --> 01:33:37,651 че обичаме. 1059 01:35:25,793 --> 01:35:35,767 - Използвах да мечтая за ден 1060 01:35:35,769 --> 01:35:42,908 Когато ти и аз ще си отидем 1061 01:35:42,910 --> 01:35:48,180 Нощем те сънувам 1062 01:35:48,182 --> 01:35:52,884 Мечтая за теб на слънчева светлина 1063 01:35:52,886 --> 01:36:00,959 Сънувам те, цяла нощ 1064 01:36:00,961 --> 01:36:10,135 Понякога си мисля назад в миналото 1065 01:36:10,137 --> 01:36:19,646 Назад, когато колите карах о, толкова бързо 1066 01:36:19,648 --> 01:36:24,550 В деня на дипломирането 1067 01:36:24,552 --> 01:36:28,755 Последно видях лицето ти 1068 01:36:28,757 --> 01:36:32,391 Ти ме целуна по бузата 1069 01:36:32,393 --> 01:36:35,427 И плаках безмилостно 1070 01:36:35,429 --> 01:36:40,832 Нощем те сънувам 1071 01:36:40,834 --> 01:36:45,705 Мечтая за теб на слънчева светлина 1072 01:36:45,707 --> 01:36:55,847 Мечтая за теб в синьо всичко синьо 1073 01:36:55,849 --> 01:37:04,691 Понякога намирате само един човек 1074 01:37:04,693 --> 01:37:13,800 За да утолиш жаждата си 1075 01:37:13,802 --> 01:37:18,036 Но когато са изчезна синьото 1076 01:37:18,038 --> 01:37:22,174 Без теб вече те няма 1077 01:37:22,176 --> 01:37:28,815 А спомняте ли си назад в старите времена 1078 01:37:28,817 --> 01:37:47,232 когато се влюбиш, в любов, в любов и любов и синьо 1079 01:37:47,234 --> 01:37:57,342 О, о, мечтая за теб синьо, в синьо, мечта за теб 1080 01:37:57,344 --> 01:38:09,956 ще мисля за теб когато сънувам в синьо. 1081 01:39:09,584 --> 01:39:17,255 Сложи ме да легна на легло във формата на сърце 1082 01:39:17,257 --> 01:39:21,059 Преструвай се, че това е нашата сватба 1083 01:39:21,061 --> 01:39:25,865 Преструвай се, че току-що се срещнахме 1084 01:39:25,867 --> 01:39:30,001 Престорете се, че сме вътре един от онези филми 1085 01:39:30,003 --> 01:39:36,241 Дават под наем отзад на всяко долно място 1086 01:39:36,243 --> 01:39:42,013 минаваме по междущатската 1087 01:39:42,015 --> 01:39:51,490 Знаците казват рая чака от другата страна 1088 01:39:51,492 --> 01:39:59,164 Просто ме задръж тези самотни нощи 1089 01:39:59,166 --> 01:40:09,509 Ще имаме синьо сватба тази вечер 1090 01:40:09,511 --> 01:40:16,916 Дръж ме докрай тези самотни нощи 1091 01:40:16,918 --> 01:40:28,093 Ще имаме синьо сватба тази вечер 1092 01:40:28,095 --> 01:40:36,301 За да получите стаята с легло във формата на сърце 1093 01:40:36,303 --> 01:40:44,510 Правя нещо груба макара романтична 1094 01:40:44,512 --> 01:40:52,217 Направи ме така, че никой няма да го направи искаш ли ме някога отново 1095 01:40:52,219 --> 01:40:54,319 Защото, когато спя с вяра 1096 01:40:54,321 --> 01:41:01,293 Намирам само труп в ръцете ми при събуждане 1097 01:41:01,295 --> 01:41:09,035 Просто ме задръж тези самотни нощи 1098 01:41:09,037 --> 01:41:19,377 Ще имаме синьо сватба тази вечер 1099 01:41:19,379 --> 01:41:26,484 Дръж ме докрай тези самотни нощи 1100 01:41:26,486 --> 01:41:38,998 Ще имаме синьо сватба тази вечер 1101 01:41:39,000 --> 01:41:45,270 Така че вземете стая с легло във формата на сърце 1102 01:41:45,272 --> 01:41:55,180 Кажи ми нещо 1103 01:41:55,182 --> 01:42:11,162 Вземете стая с a легло във формата на сърце 1104 01:42:11,164 --> 01:42:19,105 Просто ме задръж тези самотни нощи 1105 01:42:19,107 --> 01:42:29,180 Ще имаме синьо сватба тази вечер 1106 01:42:29,182 --> 01:42:36,354 Дръж ме докрай тези самотни нощи 1107 01:42:36,356 --> 01:42:43,430 Ще имаме синьо сватба тази вечер