1 00:00:02,127 --> 00:00:05,043 Ray, Ray, Ray ? Toi d'accord? Hé, hé. 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,921 - Je suis sa femme. - Hé, que quelqu'un appelle une ambulance ! 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,009 Avez-vous appelé une ambulance ? 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,718 Perte de conscience à l'arrivée. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,845 - Détection d'un pouls irrégulier. - IV a commencé dans le bras droit. 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,431 D'accord. Assurons-nous que son L'O2 est à huit litres. 7 00:00:18,435 --> 00:00:22,814 Il va avoir besoin d'un ECG à 12 dérivations, panel sanguin complet, CBC et cross. 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,281 Il entre en V-tach, vérifie son pouls. 9 00:00:35,536 --> 00:00:36,620 Nous avons perdu le pouls. 10 00:01:14,575 --> 00:01:16,865 - Salut, chérie. - Je suis à la maison avec les enfants. 11 00:01:16,869 --> 00:01:18,412 Comment va-t-il ? 12 00:01:18,912 --> 00:01:20,118 Il est toujours en chirurgie. 13 00:01:20,122 --> 00:01:21,703 - Comme Raymond Horgan... - D'accord. 14 00:01:21,707 --> 00:01:23,997 - Je te tiendrai au courant, d'accord ? - D'accord. 15 00:01:24,001 --> 00:01:25,248 - Je t'aime. - Ouais. Au revoir. 16 00:01:25,252 --> 00:01:27,792 ...après avoir souffert d'un arrêt cardiaque apparent. 17 00:01:27,796 --> 00:01:29,919 - Certainement une tournure inattendue des événements. - Dieu. 18 00:01:29,923 --> 00:01:34,007 {\an8}Nous ne savons pas du tout si ce procès est en fait, je vais continuer à ce stade. 19 00:01:34,011 --> 00:01:37,468 {\an8}Rae, y a-t-il un précédent pour que ce genre de chose arrive ? 20 00:01:37,472 --> 00:01:40,180 Un accusé intervenant et sauver la vie de son avocat ? 21 00:01:40,184 --> 00:01:42,724 Vous savez, généralement fonctionne dans l'autre sens. 22 00:01:42,728 --> 00:01:45,435 Mais pour répondre à votre question, il n'y a pas de règle. 23 00:01:45,439 --> 00:01:46,603 C'est au juge. 24 00:01:46,607 --> 00:01:50,857 {\an8}Et étant donné celui que nous avons ici, Je dirais que tout est permis en ce moment. 25 00:01:50,861 --> 00:01:53,860 OK, donc si le procès est annulé, ils recommencent ? 26 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Vraisemblablement. 27 00:01:55,866 --> 00:01:56,905 C'est tellement foutu. 28 00:01:56,909 --> 00:01:58,406 ...pandémonium là-bas dans la salle d'audience. 29 00:01:58,410 --> 00:02:00,954 Je suppose que c'est la même chose aux urgences. 30 00:02:05,459 --> 00:02:07,415 Hé, tu veux quelque chose à boire? 31 00:02:07,419 --> 00:02:09,338 Tu veux de l'eau ou quelque chose comme ca? 32 00:02:10,214 --> 00:02:11,544 Ouais. 33 00:02:11,548 --> 00:02:12,633 - Ouais, merci. - Ouais? 34 00:02:18,847 --> 00:02:22,347 Lorraine, je veux juste pour dire que je suis vraiment désolé. 35 00:02:22,351 --> 00:02:23,932 Et s'il y en a comment je peux aider... 36 00:02:23,936 --> 00:02:28,023 Je sais que ça sonne creux... mais quoi que je puisse faire... 37 00:02:32,194 --> 00:02:34,067 - Merci. - Ouais. 38 00:02:34,071 --> 00:02:35,902 - D'accord. - Merci. 39 00:02:35,906 --> 00:02:37,111 - Mme Horgan ? - Ouais? 40 00:02:37,115 --> 00:02:39,155 - Mme Horgan ? - Ouais. 41 00:02:39,159 --> 00:02:41,491 Tout ira bien pour lui. Amélioré, même. 42 00:02:41,495 --> 00:02:43,117 - Vraiment? - Ce n'était pas un infarctus. 43 00:02:43,121 --> 00:02:44,536 - C'était une bradycardie. - Oh mon... 44 00:02:44,540 --> 00:02:47,747 C'est un problème électrique qui a ralenti sa fréquence cardiaque s'est presque arrêtée. 45 00:02:47,751 --> 00:02:50,295 Nous lui avons donné un stimulateur cardiaque. Il n'y a aucun dommage neurologique. 46 00:02:50,921 --> 00:02:53,924 - Il s'en sortira amélioré. - Merci docteur. 47 00:02:54,424 --> 00:02:56,172 Alors tout ira bien pour lui ? 48 00:02:56,176 --> 00:02:57,674 - Tout ira bien, très bien. - Ouais. 49 00:02:57,678 --> 00:02:59,926 Mieux. Il est dans récupération en ce moment. 50 00:02:59,930 --> 00:03:02,637 Il sera dans sa chambre dans quelques heures et vous pourrez alors le voir. 51 00:03:02,641 --> 00:03:03,725 Oh mon Dieu. 52 00:03:04,393 --> 00:03:06,349 - Merci. - Ouais. Vous êtes les bienvenus. 53 00:03:06,353 --> 00:03:07,437 Ouais? 54 00:03:18,574 --> 00:03:19,992 Nous avons un problème. 55 00:03:21,910 --> 00:03:22,995 Ouais, nous avons un problème. 56 00:03:23,912 --> 00:03:28,041 Le jury vient de voir Rusty devient un héros et... 57 00:03:29,042 --> 00:03:30,794 Nous devons demander l'annulation du procès. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,750 - Quoi? - Ouais. 59 00:03:32,754 --> 00:03:34,294 - Nous... - Nous gagnons. 60 00:03:34,298 --> 00:03:37,589 - Je n'en suis pas si sûr. - Un procès annulé et il s'en va. 61 00:03:37,593 --> 00:03:40,133 - Non. Nous ne le savons pas. - Oui. Allez. 62 00:03:40,137 --> 00:03:41,843 Deuxième fois, il connaîtra notre main. 63 00:03:41,847 --> 00:03:45,388 Penses-y. Comme mentir, les psychopathes tricheurs s'en vont, 64 00:03:45,392 --> 00:03:47,307 - c'est un gars plutôt charmant, non ? - Ce n'est pas le cas... 65 00:03:47,311 --> 00:03:50,560 Et il vient de sauver un humain la vie devant le jury. 66 00:03:50,564 --> 00:03:53,605 On peut également affirmer que le le jury vient de le voir agir de manière impulsive, 67 00:03:53,609 --> 00:03:55,148 physiquement d'une manière qu'ils l'ont vu craquer. 68 00:03:55,152 --> 00:03:56,778 Mais tu dois faites simplement confiance au jury. 69 00:03:57,738 --> 00:04:00,403 Sachez qu'ils sont mieux équipés pour visualisez ce qui s'est passé cette nuit-là 70 00:04:00,407 --> 00:04:01,867 qu'aucun de nous. 71 00:04:03,744 --> 00:04:06,079 {\an8}Donc, la question est : "Et maintenant ?" 72 00:04:06,580 --> 00:04:10,413 {\an8}Vous ne pouvez pas continuer sans votre tête conseillez-le profondément dans un procès pour meurtre. 73 00:04:10,417 --> 00:04:12,123 Peut-être qu'ils ont mis les choses en pause ? 74 00:04:12,127 --> 00:04:14,167 Je suis presque sûr que c'est pas comment ça marche. 75 00:04:14,171 --> 00:04:17,007 De tout ce que je lis d'experts juridiques, il... 76 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 Alors à quoi pensons-nous ? 77 00:04:50,457 --> 00:04:51,458 Sommes-nous en train de réfléchir ? 78 00:04:52,626 --> 00:04:56,296 Monsieur Delay Guardia, vous avez certainement semblent cognitivement en retard. 79 00:04:57,506 --> 00:05:00,421 Je pèse juste le principes de l'économie judiciaire 80 00:05:00,425 --> 00:05:02,048 contre ceux de l'équité, tu sais ? 81 00:05:02,052 --> 00:05:04,759 Nous reconnaissons, en tant qu'agents de le tribunal, que nous avons le devoir 82 00:05:04,763 --> 00:05:07,387 pour garantir la liberté des procédures de préjugés et de préjugés indus. 83 00:05:07,391 --> 00:05:08,680 Qu'est-ce que c'est que ça Tu parles de? 84 00:05:08,684 --> 00:05:10,348 Nous avons quitté la faculté de droit il y a des années. 85 00:05:10,352 --> 00:05:12,433 - De quoi parles-tu? - Je dis ça 86 00:05:12,437 --> 00:05:14,269 nous pensons à un procès nul est justifié. 87 00:05:14,273 --> 00:05:16,149 - Eh bien, c'est tout ce que tu avais à dire. - Nous nous opposons. 88 00:05:19,653 --> 00:05:21,029 Tu veux continuer ? 89 00:05:22,281 --> 00:05:23,490 Je suis prêt à prendre le relais. 90 00:05:23,991 --> 00:05:26,159 - Immédiatement? - Tu vas prendre le relais ? 91 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Demain. J'aimerais une journée. 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 M. Delay Guardia ? 93 00:05:34,751 --> 00:05:35,832 Désolé. 94 00:05:35,836 --> 00:05:39,006 Ouais. Ouais. La poursuite est prêt à procéder. 95 00:05:40,716 --> 00:05:42,342 J'aimerais me représenter. 96 00:05:47,389 --> 00:05:48,428 Je suis désolé? 97 00:05:48,432 --> 00:05:52,015 J'aimerais prendre la relève en tant que conseil principal. Mon apparition est déjà enregistrée 98 00:05:52,019 --> 00:05:53,933 et l'expérience de Mme Winslow est plus limité que le mien. 99 00:05:53,937 --> 00:05:56,186 - Non, personne ne peut être témoin... - Elle peut servir de deuxième chaise. 100 00:05:56,190 --> 00:05:57,770 ...et un défenseur le même procédé. 101 00:05:57,774 --> 00:05:59,939 Je ne serai pas témoin. Je vais le préciser tout de suite. 102 00:05:59,943 --> 00:06:02,483 Vous serez témoin. Tu vas sois le témoin le plus intelligent de tous les temps 103 00:06:02,487 --> 00:06:04,903 parce que tu pourras faire valoir ton point de vue votre vue et votre attitude envers le jury... 104 00:06:04,907 --> 00:06:07,238 - Mon conseil principal est frappé d'incapacité. - ...sans subir un contre-interrogatoire. 105 00:06:07,242 --> 00:06:09,324 je n'offrirai rien preuve ou témoignage. 106 00:06:09,328 --> 00:06:12,160 Et puis-je rappeler le tribunal que c'est mon droit. 107 00:06:12,164 --> 00:06:14,829 Le tribunal va alors rappelez-vous, M. Sabich, 108 00:06:14,833 --> 00:06:16,706 si tu fais même allusion à un don votre version des événements, 109 00:06:16,710 --> 00:06:20,335 Je permettrai à l'accusation de mettre vous dans cette chaise de témoin, 110 00:06:20,339 --> 00:06:23,505 où vous serez soumis à un contre-interrogatoire complet. 111 00:06:23,509 --> 00:06:25,465 Et devrais-tu souffler un trou dans ton pied, 112 00:06:25,469 --> 00:06:28,051 vous ne pourrez pas faire appel pour les motifs du sixième amendement 113 00:06:28,055 --> 00:06:30,386 d'avoir un imbécile pour un avocat. 114 00:06:30,390 --> 00:06:31,846 Tu vas devenir pro per ? 115 00:06:31,850 --> 00:06:34,478 Tant qu'il ne donne pas témoignage, il n’y a aucun obstacle à cela. 116 00:06:35,729 --> 00:06:37,147 Je comprends, Votre Honneur. 117 00:06:38,273 --> 00:06:39,358 Mauvaise idée. 118 00:06:41,026 --> 00:06:42,528 Mais vous êtes libre de vous y adonner. 119 00:06:44,738 --> 00:06:48,325 Je vais donner des instructions au jury, et nous reprendra demain à 10h00. 120 00:06:52,246 --> 00:06:53,914 Vous voudrez peut-être repenser. 121 00:06:58,001 --> 00:07:01,209 Comment se peut-il? Tu as promis moi que tu le protégerais. 122 00:07:01,213 --> 00:07:03,628 - Nous ferons de notre mieux. - Tu feras de ton mieux ? 123 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Vous ferez de votre mieux ? 124 00:07:06,677 --> 00:07:08,758 Personne ne regarde tu es parti pour mon fils ? 125 00:07:08,762 --> 00:07:12,178 Il va maintenant être contre-interrogé par le cet homme qui a assassiné sa mère. 126 00:07:12,182 --> 00:07:14,822 - C'est son droit, son droit de représenter... - C'est un putain de meurtrier ! 127 00:07:18,438 --> 00:07:21,271 {\an8}Même pour une affaire impliquant de tels rebondissements, 128 00:07:21,275 --> 00:07:22,897 C'est toujours un choc. 129 00:07:22,901 --> 00:07:26,276 Et, Eleanor, toute cette idée de Rusty Sabich se représentant lui-même, 130 00:07:26,280 --> 00:07:28,403 - Qu'en pensez-vous ? - Maman, c'est fou. 131 00:07:28,407 --> 00:07:30,280 Ne sous-estimez pas ton père, chérie. 132 00:07:30,284 --> 00:07:32,494 - Pas dans cette pièce. - Maman, viens. 133 00:07:33,203 --> 00:07:35,205 - Allez, putain. - Chéri! 134 00:07:53,891 --> 00:07:54,933 Arrêt! Arrêt. 135 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Allez, par ici ! Par ici s'il-vous-plait! 136 00:09:01,834 --> 00:09:03,293 Très bien, je vais à bientôt là-dedans. 137 00:10:00,893 --> 00:10:02,686 Veuillez excuser mon retard, Votre Honneur. 138 00:10:28,921 --> 00:10:30,255 M. Sabich. 139 00:10:32,758 --> 00:10:37,175 Bonjour Michael. Tout d'abord, laissez je vous présente mes sincères condoléances. 140 00:10:37,179 --> 00:10:39,260 Je ne peux pas imaginer le douleur de perdre ta mère. 141 00:10:39,264 --> 00:10:40,599 Tu as tué ma mère. 142 00:10:49,608 --> 00:10:51,527 Tu allais chez toi beaucoup à la maison de ma mère 143 00:10:52,486 --> 00:10:54,363 et juste regarder ? 144 00:10:55,364 --> 00:10:57,074 Pour voir sa vie. Pour voir le... 145 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 la vie qu'elle n'a pas vécue je veux que tu en fasses partie. 146 00:11:02,538 --> 00:11:03,701 Oui. 147 00:11:03,705 --> 00:11:06,875 Vous a-t-elle déjà dit pourquoi elle ne l'a pas fait tu veux que tu fasses partie de sa vie ? 148 00:11:08,293 --> 00:11:09,582 Non. 149 00:11:09,586 --> 00:11:13,382 Est-ce que ton père t'a déjà dit et pourquoi elle ne voulait pas ? 150 00:11:15,926 --> 00:11:16,802 Non. 151 00:11:17,803 --> 00:11:19,638 Eh bien, ça a dû vous a mis assez en colère. 152 00:11:20,389 --> 00:11:21,890 Est-ce une affirmation juste ? 153 00:11:22,808 --> 00:11:23,805 Pas assez pour la tuer. 154 00:11:23,809 --> 00:11:24,889 Prudent. 155 00:11:24,893 --> 00:11:26,979 -Raymond. - Je regarde juste. 156 00:11:27,813 --> 00:11:30,812 C'est intéressant, Michael, parce que dans les dernières semaines de sa vie, 157 00:11:30,816 --> 00:11:35,279 tu as eu un certain nombre de SMS échanges avec ta mère. 158 00:11:37,906 --> 00:11:40,905 Lui as-tu écrit : "Ce serait ce serait plus facile si tu étais mort" ? 159 00:11:40,909 --> 00:11:41,994 Tu lui as envoyé un texto ? 160 00:11:42,744 --> 00:11:44,033 Elle ne m'a pas seulement fait du mal. 161 00:11:44,037 --> 00:11:45,243 Elle a blessé mon père. 162 00:11:45,247 --> 00:11:48,959 {\an8}"Je suis vraiment vraiment en colère contre toi. Tu as ruiné ma vie." 163 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 Tu lui as envoyé un texto ? 164 00:11:53,213 --> 00:11:54,756 Vous avez souhaité sa mort. 165 00:11:56,383 --> 00:11:58,844 Non, j'ai dit que ce serait plus facile. 166 00:11:59,428 --> 00:12:01,009 Les gens sortent de la mort. 167 00:12:01,013 --> 00:12:02,468 Le divorce est plus difficile. 168 00:12:02,472 --> 00:12:03,974 C'est ce que je voulais dire. 169 00:12:05,184 --> 00:12:07,765 D'accord. Laisse-le ici. Juste... C'est bien. 170 00:12:07,769 --> 00:12:09,142 Vous avez pris cette vidéo de moi 171 00:12:09,146 --> 00:12:10,977 entrer dans la maison de ta mère la nuit où elle est morte, 172 00:12:10,981 --> 00:12:13,563 et vous avez témoigné que vous m'avait déjà vu y aller. 173 00:12:13,567 --> 00:12:15,777 Vous saviez donc que votre ma mère et moi étions amants. 174 00:12:19,448 --> 00:12:20,278 Oui. 175 00:12:20,282 --> 00:12:23,698 L'idée qu'elle ne l'a pas fait je te veux dans sa vie, 176 00:12:23,702 --> 00:12:27,785 mais qu'elle aurait de l'affection pour moi, ça ne t'a pas fait me détester du tout ? 177 00:12:27,789 --> 00:12:30,209 Je te déteste parce que tu l'as tuée. 178 00:12:32,085 --> 00:12:33,462 Vas-y doucement, Rusty. 179 00:12:37,090 --> 00:12:41,758 Donc après avoir pris ça vidéo, qu'as-tu fait ? 180 00:12:41,762 --> 00:12:42,926 Je suis parti. 181 00:12:42,930 --> 00:12:46,429 Et combien de temps après m'avoir vu tu es entré chez elle et tu es parti ? 182 00:12:46,433 --> 00:12:48,431 - Presque tout de suite. - Et où es-tu allé ? 183 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 Je suis allé à la maison. 184 00:12:50,354 --> 00:12:51,601 Qui était à la maison ? 185 00:12:51,605 --> 00:12:52,773 Mon père. 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 Juste vous deux ? 187 00:12:56,902 --> 00:12:57,857 Ouais. 188 00:12:57,861 --> 00:12:59,029 Quelqu'un d'autre? 189 00:12:59,738 --> 00:13:00,985 Non, c'était juste nous. 190 00:13:00,989 --> 00:13:04,409 Donc personne pour se porter garant pour toi mais pour lui. 191 00:13:04,910 --> 00:13:07,659 Et personne pour se porter garant pour lui mais pour toi. 192 00:13:07,663 --> 00:13:09,285 - Objection. - Annulé. 193 00:13:09,289 --> 00:13:12,668 As-tu dit à ton père que tu avais vu l'amant de ta mère entre chez elle ? 194 00:13:15,295 --> 00:13:17,214 Merci de répondre au question, Michel. 195 00:13:19,758 --> 00:13:21,635 Je ne me souviens pas si Je lui ai dit n'importe quoi. 196 00:13:22,553 --> 00:13:23,887 C'est donc possible... 197 00:13:25,097 --> 00:13:27,971 il est possible que tu l'as dit à ton père 198 00:13:27,975 --> 00:13:30,890 que tu as vu celui de ta mère l'amant entre chez elle 199 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 la nuit où elle a été tuée ? 200 00:13:35,315 --> 00:13:37,146 je ne me souviens pas lui dire n'importe quoi. 201 00:13:37,150 --> 00:13:39,732 Il existe un certain nombre de documents confisqués 202 00:13:39,736 --> 00:13:42,527 par la police sur ton ordinateur. 203 00:13:42,531 --> 00:13:46,072 Et cela montrait que vous aviez un très vif intérêt intérêt pour les cas passés de votre mère. 204 00:13:46,076 --> 00:13:49,075 Vous êtes allé sur des sites Web de vrais crimes et tu cherchais des informations 205 00:13:49,079 --> 00:13:50,952 ce n'était pas disponible dans les grands médias, 206 00:13:50,956 --> 00:13:53,538 dont Bunny Davis. 207 00:13:53,542 --> 00:13:56,249 - Objection. - Soutenu. Posez des questions, conseiller. 208 00:13:56,253 --> 00:13:57,458 Il doit faire attention. 209 00:13:57,462 --> 00:13:58,793 - As-tu tué ta mère ? - Objection! 210 00:13:58,797 --> 00:14:00,295 Et ton père ? A-t-il tué ta mère ? 211 00:14:00,299 --> 00:14:02,547 - Ouah. - Dites-moi que vous êtes de bonne foi. 212 00:14:02,551 --> 00:14:05,967 Je n'ai aucune raison d'accuser ni l'un ni l'autre le témoin ou son père. 213 00:14:05,971 --> 00:14:06,926 Comment pourrais-je ? 214 00:14:06,930 --> 00:14:11,222 Après le plus bref et le plus négligent d'enquêtes de police, 215 00:14:11,226 --> 00:14:13,266 ils ont tous deux été licenciés par le bureau du procureur de la République... 216 00:14:13,270 --> 00:14:14,475 - Il est hors de contrôle... - Votre Honneur! 217 00:14:14,479 --> 00:14:16,352 Pour mémoire, est-ce que tu tues ta mère ? 218 00:14:16,356 --> 00:14:18,066 Hé! Espèce de malade, putain ! 219 00:14:18,692 --> 00:14:19,647 Papa! 220 00:14:19,651 --> 00:14:22,609 - C'est assez! Assez! - M. Caldwell, reculez. 221 00:14:22,613 --> 00:14:23,902 Tu es sérieux, putain ? 222 00:14:23,906 --> 00:14:26,237 - Se déplacer. - Reculez, M. Caldwell. 223 00:14:26,241 --> 00:14:27,826 Tu es censé je le surveille. 224 00:14:36,293 --> 00:14:39,375 M. Sabich, aviez-vous peur quand Dalton Caldwell s'en est pris à vous ? 225 00:14:39,379 --> 00:14:41,628 L'accusation peut-elle récupérer d'un tel faux pas ? 226 00:14:41,632 --> 00:14:43,421 Les Caldwell étaient-ils dans tout ça ensemble ? 227 00:14:43,425 --> 00:14:45,928 Pourquoi penses-tu qu'il y a tant de lâches les fins n'ont pas fait l'objet d'une enquête ? 228 00:15:04,613 --> 00:15:08,530 Vous savez, Raymond avait ce dicton lorsqu'une affaire tournait au sud. 229 00:15:08,534 --> 00:15:13,868 Il dirait qu'il y a du baisé moyennement rare, il y a du moyen-plus, il y a du bien cuit. 230 00:15:13,872 --> 00:15:15,954 Je pense que nous pourrions être bien fait baisé. 231 00:15:15,958 --> 00:15:17,038 Il s’est montré désespéré. 232 00:15:17,042 --> 00:15:19,082 Il pointe du doigt envers tout le monde sauf lui-même. 233 00:15:19,086 --> 00:15:20,170 D'accord. 234 00:15:20,838 --> 00:15:21,880 D'accord. D'accord. 235 00:15:22,381 --> 00:15:26,840 Ils ont donc établi que quelqu'un avec la haine envers Carolyn Polhemus était 236 00:15:26,844 --> 00:15:30,760 sur les lieux, qui aurait pu le savoir détails de l'affaire Bunny Davis. 237 00:15:30,764 --> 00:15:32,724 Ils ont contacté Liam Reynolds 238 00:15:33,809 --> 00:15:37,062 et puis le père, qui est devenu un putain de psychopathe. 239 00:15:37,896 --> 00:15:41,020 Alors nous... nous... Rigo. 240 00:15:41,024 --> 00:15:42,438 - On appelle ce putain de Rigo. - Rigo ? 241 00:15:42,442 --> 00:15:44,399 - Non, Rigo est fermement dans le camp de Rusty. - Ouais. 242 00:15:44,403 --> 00:15:46,359 Eugénie aussi. C'est a propos de poser les bonnes questions. 243 00:15:46,363 --> 00:15:48,778 - Rigo me déteste. - Elle ne me déteste pas. Je peux l'emmener. 244 00:15:48,782 --> 00:15:50,613 - Non. - Ouais. 245 00:15:50,617 --> 00:15:51,781 - Ouais. Ouais. - Non. 246 00:15:51,785 --> 00:15:53,199 Non, je vais vous dire pourquoi. 247 00:15:53,203 --> 00:15:54,367 Parce que si nous ne le faisons pas, 248 00:15:54,371 --> 00:15:57,666 nous sommes bien faits hors de tout doute raisonnable, baisé. 249 00:16:01,295 --> 00:16:03,793 - Que va dire Rigo ? - Je ne sais pas. 250 00:16:03,797 --> 00:16:05,795 Non viens. Connerie. Vous êtes amis tous les deux. 251 00:16:05,799 --> 00:16:07,964 - Dis-moi juste ce qu'elle fait... - Non, vous êtes amis. 252 00:16:07,968 --> 00:16:11,013 Elle va témoigner de quoi ? 253 00:16:11,597 --> 00:16:16,055 C'est probablement ce que j'ai vu, Rusty, et ce que je vois en ce moment. 254 00:16:16,059 --> 00:16:17,015 Qu'est-ce que cela signifie? 255 00:16:17,019 --> 00:16:20,476 Tu deviens un putain de voyou, comme vous êtes ici, maintenant. 256 00:16:20,480 --> 00:16:21,690 Quoi... 257 00:16:22,983 --> 00:16:25,652 Tu sais que je ne voulais pas pour témoigner, non ? 258 00:16:26,486 --> 00:16:28,484 Je sais que tu le sais. 259 00:16:28,488 --> 00:16:30,407 Oh mon Dieu. 260 00:16:32,910 --> 00:16:34,703 Est-ce que j'ai eu ça tout va mal ? 261 00:16:37,206 --> 00:16:38,332 - Ai-je eu... - Qu'est-ce que... 262 00:16:39,499 --> 00:16:40,580 Carolyn était une drogue. 263 00:16:40,584 --> 00:16:43,545 Vous aviez une dépendance. Les dépendances détruisent des vies. 264 00:16:45,088 --> 00:16:47,962 Dieu. C'est une chose pour te détruire, 265 00:16:47,966 --> 00:16:51,136 mais tu n'allais pas le faire laissez-la détruire votre famille. 266 00:16:55,474 --> 00:16:58,018 Oh mon Dieu. je pense qu'elle je te l'ai dit cette nuit-là... 267 00:16:59,937 --> 00:17:02,481 qu'elle allait garder le bébé, n'est-ce pas ? 268 00:17:03,607 --> 00:17:08,987 Vous a-t-elle dit qu'elle était tu vas garder le bébé cette nuit-là ? 269 00:17:09,780 --> 00:17:11,698 Elle allait garder cet enfant. 270 00:17:12,324 --> 00:17:14,076 - Votre gamin. - Sortez de ma voiture. 271 00:17:18,664 --> 00:17:19,957 Sortez de ma voiture. 272 00:17:57,661 --> 00:18:00,118 Liam Reynolds n'était pas impliqué dans le meurtre de Carolyn Polhemus, 273 00:18:00,122 --> 00:18:02,787 et pourtant vous êtes repartis tous les deux en prison pour voir Liam Reynolds. 274 00:18:02,791 --> 00:18:05,502 - Est-ce correct? - Nous faisions. 275 00:18:06,295 --> 00:18:07,421 Pourquoi? 276 00:18:09,214 --> 00:18:10,549 Nous laisserons Rusty nous le dire. 277 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Même si tu l'as fait faites tuer Carolyn, 278 00:18:17,097 --> 00:18:18,473 cela pourrait jouer en votre faveur. 279 00:18:20,225 --> 00:18:24,767 Il faudrait avoir un complice, ce qui signifie que vous auriez quelque chose à échanger. 280 00:18:24,771 --> 00:18:26,982 D'accord, alors imaginez, 281 00:18:28,025 --> 00:18:32,066 en ce moment, tu purges une vie peine pour avoir tué Bunny Davis. 282 00:18:32,070 --> 00:18:33,651 Mais en nous montrant Carolyn, 283 00:18:33,655 --> 00:18:36,362 vous pourriez éventuellement voir le encore la rue, tu sais ? 284 00:18:36,366 --> 00:18:39,328 Ou même si vous aviez un complétez également le meurtre. 285 00:18:39,828 --> 00:18:41,701 Voilà de la perversité. 286 00:18:41,705 --> 00:18:47,332 Donc, juste pour être clair, vous êtes me disant de m'incriminer... 287 00:18:47,336 --> 00:18:49,083 - Si tu avais un complice. - ...dans le meurtre d'un procureur, 288 00:18:49,087 --> 00:18:51,256 - pourrait conduire à ma liberté ? - Oui. 289 00:18:51,757 --> 00:18:56,428 Ce qui est sûr c'est que vous êtes actuellement purgeant une peine d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle. 290 00:18:56,929 --> 00:18:59,598 Et je vous offre un opportunité de changer cela. 291 00:19:01,683 --> 00:19:02,893 Oh mon Dieu. 292 00:19:06,772 --> 00:19:08,232 C'est magnifique. 293 00:19:08,899 --> 00:19:11,818 Non! Dieu Tout-Puissant. 294 00:19:13,737 --> 00:19:18,075 C'est juste que... je n'en avais aucune putain d'idée. 295 00:19:18,700 --> 00:19:20,160 Vous êtes désespéré. 296 00:19:21,119 --> 00:19:25,457 Une peine réduite en échange de avouer le meurtre de Carolyn Polhemus. 297 00:19:26,375 --> 00:19:28,832 Je n'étais pas présent. je ne l'ai pas fait je sais qu'il allait faire ça. 298 00:19:28,836 --> 00:19:30,250 Avez-vous contesté cette tentative de pot-de-vin ? 299 00:19:30,254 --> 00:19:31,292 Objection! 300 00:19:31,296 --> 00:19:32,335 - Soutenu. - Je m'excuse. 301 00:19:32,339 --> 00:19:35,384 Avez-vous contesté avec cette approche ? 302 00:19:36,134 --> 00:19:40,468 Je l'ai fait. Quand il m'a raconté ce qui s'était passé, j'ai J'ai dit que je pensais qu'il avait dépassé les limites. 303 00:19:40,472 --> 00:19:41,557 Ouais. 304 00:19:43,517 --> 00:19:44,852 Et a-t-il répondu ? 305 00:19:47,855 --> 00:19:49,811 Ouais, il a dit quelque chose à l'effet de... 306 00:19:49,815 --> 00:19:53,026 C'est ma vie qui est en jeu. Je ferai tout ce qu'il faut. 307 00:19:53,610 --> 00:19:54,524 Quel héros. 308 00:19:54,528 --> 00:19:56,818 Quand vous avez été affecté pour la première fois cette affaire par le défendeur, 309 00:19:56,822 --> 00:20:00,826 avez-vous reçu des directives particulières quant à la collecte des preuves ? 310 00:20:01,994 --> 00:20:06,536 Toutes les preuves, médico-légales et autres, il fallait aller directement vers lui et seulement vers lui. 311 00:20:06,540 --> 00:20:08,580 Et est-ce qu'on vous en a donné directives particulières 312 00:20:08,584 --> 00:20:10,373 quant à qui les preuves 313 00:20:10,377 --> 00:20:13,881 et la médecine légale et autre faut-il particulièrement se protéger ? 314 00:20:14,840 --> 00:20:16,133 M. Molto et vous. 315 00:20:17,718 --> 00:20:19,011 C'est décevant. 316 00:20:24,308 --> 00:20:25,309 Votre témoin. 317 00:20:34,943 --> 00:20:35,944 On y va. 318 00:20:36,445 --> 00:20:40,820 J'étais désespéré de prouver mon innocence, à tout moment, 319 00:20:40,824 --> 00:20:43,072 des accusations que j'ai ressenties accusé à tort. 320 00:20:43,076 --> 00:20:44,286 Est-ce une affirmation juste ? 321 00:20:45,078 --> 00:20:46,075 D'accord. 322 00:20:46,079 --> 00:20:48,661 Et je suis fermement maintenu mon innocence 323 00:20:48,665 --> 00:20:51,502 à la mort de Carolyn Polhème à tout moment. 324 00:20:52,461 --> 00:20:54,129 - Je ne l'ai pas fait ? - Tu l'as fait. 325 00:20:55,672 --> 00:20:59,631 Et d'après votre expérience, inspecteur, c'est il est inhabituel qu'un procureur vous demande 326 00:20:59,635 --> 00:21:01,637 pour conserver des informations entre eux deux ? 327 00:21:02,596 --> 00:21:04,139 D'après mon expérience, non, ce n'est pas le cas. 328 00:21:06,099 --> 00:21:11,267 Et tu sais que je t'ai demandé de le faire garder les preuves entre nous deux 329 00:21:11,271 --> 00:21:13,353 précisément parce que je n'avais pas confiance 330 00:21:13,357 --> 00:21:16,773 que M. Molto ou M. Della Guardia mènerait une enquête équitable. 331 00:21:16,777 --> 00:21:18,737 Est-ce également une déclaration juste ? 332 00:21:20,239 --> 00:21:21,156 Oui. 333 00:21:24,868 --> 00:21:25,869 Merci. 334 00:22:09,788 --> 00:22:11,790 - Salut. - Hé. 335 00:22:22,217 --> 00:22:23,218 Comment allez-vous? 336 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Ouais, tu sais, ils... 337 00:22:28,432 --> 00:22:30,930 ils en ont arrêté deux des témoins pour affirmer mon... 338 00:22:30,934 --> 00:22:35,852 Et j'étais un peu trop zélé dans mon affirmation de mon innocence. 339 00:22:35,856 --> 00:22:38,775 Vous savez, peu importe. Et alors? Le cas est toujours bon. Etait bon. 340 00:22:39,276 --> 00:22:40,652 Vous avez recommencé à les utiliser ? 341 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Je veux dire, je dois me concentrer. 342 00:22:51,872 --> 00:22:53,457 Comment suis-je censé faire ça ? 343 00:23:06,303 --> 00:23:08,388 Tu aurais juste dû me l'a dit, Rusty. 344 00:23:43,298 --> 00:23:46,468 - Si bon. Si bon. Ouais. - Oh ouais. Merci. 345 00:23:59,439 --> 00:24:00,524 Tous se lèvent. 346 00:24:01,733 --> 00:24:03,360 Le tribunal siège désormais. 347 00:24:03,944 --> 00:24:06,113 L'honorable juge Lyttle préside. 348 00:24:06,780 --> 00:24:08,115 Être assis. 349 00:24:11,743 --> 00:24:13,157 Très bien, M. Molto. 350 00:24:13,161 --> 00:24:14,742 L'État tu as autre chose ? 351 00:24:14,746 --> 00:24:15,956 Oui, Votre Honneur. 352 00:24:19,751 --> 00:24:21,461 Les gens appellent Rusty Sabich. 353 00:24:29,303 --> 00:24:30,762 C'était quoi, ce bordel ? 354 00:24:31,555 --> 00:24:35,180 Eh bien, puisque M. Sabich a insisté pour témoignant par l'intermédiaire du détective Rodriguez, 355 00:24:35,184 --> 00:24:37,307 c'est juste qu'il prête serment dans et soumis à la croix. 356 00:24:37,311 --> 00:24:38,766 Je n'ai pas entendu d'objection. 357 00:24:38,770 --> 00:24:41,352 Je n'en ai pas ressenti le besoin, car le tribunal a été très clair 358 00:24:41,356 --> 00:24:43,104 si le défendeur même a fait allusion à sa version... 359 00:24:43,108 --> 00:24:44,230 Non, je n'ai pas témoigné. 360 00:24:44,234 --> 00:24:45,940 J'ai contre-interrogé un témoin que vous avez appelé. 361 00:24:45,944 --> 00:24:47,859 Mais tu es allé au-delà du portée de notre direct. 362 00:24:47,863 --> 00:24:49,235 Vous avez affirmé votre innocence. 363 00:24:49,239 --> 00:24:50,570 Vous avez appelé le témoin 364 00:24:50,574 --> 00:24:53,823 et tu as appelé le détective pour établis ma culpabilité et ma malhonnêteté, 365 00:24:53,827 --> 00:24:55,700 et ma croix est allée à mon la véracité et l'innocence, 366 00:24:55,704 --> 00:24:58,081 bien dans mon champ de compétence direct. 367 00:24:58,749 --> 00:24:59,917 Vous avez donné votre version. 368 00:25:01,793 --> 00:25:04,959 Je t'avais prévenu, devrais-tu même introduire ne serait-ce qu'un morceau 369 00:25:04,963 --> 00:25:06,840 de quelque chose qui est pas de preuve... 370 00:25:07,841 --> 00:25:09,092 C'est exactement ce que vous avez fait. 371 00:25:11,053 --> 00:25:14,636 Très bien, vous avez deux choix. 372 00:25:14,640 --> 00:25:16,350 Vous voulez l'annulation du procès, Je vais t'en donner un. 373 00:25:16,975 --> 00:25:18,185 Aucune question posée. 374 00:25:18,769 --> 00:25:22,147 Je ne te forcerai pas à continuer. Mais si nous continuons, vous montez sur cette chaise. 375 00:25:23,482 --> 00:25:25,317 Vous avez ouvert la porte à ce sujet. 376 00:25:28,487 --> 00:25:30,072 Prends l'annulation du procès, Rusty. 377 00:25:43,794 --> 00:25:44,878 Je vais témoigner. 378 00:25:52,636 --> 00:25:54,884 - Mya, ils voulaient l'annulation du procès. - C'était ça, bordel ? 379 00:25:54,888 --> 00:25:56,386 - Ils savent qu'ils perdent. - Non. 380 00:25:56,390 --> 00:25:58,304 - C'est pour ça qu'ils m'ont appelé ! - Peut être. 381 00:25:58,308 --> 00:26:00,098 Ou peut-être qu'ils voulaient je t'amène à la barre, 382 00:26:00,102 --> 00:26:01,558 où tu seras un putain de cible facile. 383 00:26:01,562 --> 00:26:03,142 Très bien, mets-moi dedans le président des témoins. 384 00:26:03,146 --> 00:26:05,728 Bien. Ayons Le narcissisme de Molto 385 00:26:05,732 --> 00:26:07,146 - en plein écran. - Pourquoi? 386 00:26:07,150 --> 00:26:08,189 Et le vôtre non ? 387 00:26:08,193 --> 00:26:10,070 Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire? 388 00:26:10,737 --> 00:26:12,447 L'as-tu fait exprès ? 389 00:26:14,366 --> 00:26:16,155 - Quoi? - Ouvre la porte. 390 00:26:16,159 --> 00:26:17,991 - Qu'en penses-tu... - Vous avez présenté un témoignage. 391 00:26:17,995 --> 00:26:19,576 - L'as-tu fait exprès ? - Non... 392 00:26:19,580 --> 00:26:21,286 Pourquoi devrais-je le faire? 393 00:26:21,290 --> 00:26:24,873 Parce que tu es Rusty Sabich, et toi tu peux faire ce que tu veux, non ? 394 00:26:24,877 --> 00:26:28,001 Mya, peut-être... juste peut-être... 395 00:26:28,005 --> 00:26:31,337 Je l'ai fait parce que je sais qu'est-ce que je fais, putain. 396 00:26:31,341 --> 00:26:33,886 Je ne pense pas. 397 00:26:36,847 --> 00:26:38,182 J'ai fini. 398 00:26:48,483 --> 00:26:52,233 {\an8}Donc, Rusty Sabich devrait prendre la parole pour sa propre défense, 399 00:26:52,237 --> 00:26:56,779 {\an8}ce qui veut dire qu'il ne sera pas seulement un accusé, il sera un avocat. 400 00:26:56,783 --> 00:26:58,489 Il va aussi être également un témoin. 401 00:26:58,493 --> 00:26:59,574 Quoi? 402 00:26:59,578 --> 00:27:02,118 Il ne le sera pas avoir une deuxième chaise, 403 00:27:02,122 --> 00:27:04,208 ce qui signifie qu'il est je vais voler en solo. 404 00:27:04,791 --> 00:27:07,377 {\an8}Beaucoup de repos sur son épaules dans cette épreuve. 405 00:27:08,462 --> 00:27:11,878 On dirait que Sabich a vraiment s'est retrouvé coincé dans un coin. 406 00:27:11,882 --> 00:27:13,630 Et je ne sais pas si quelque chose à moins d'un miracle... 407 00:27:13,634 --> 00:27:14,672 Oh mon Dieu, Rusty. 408 00:27:14,676 --> 00:27:16,883 ... va pouvoir pour le sortir de là. 409 00:27:16,887 --> 00:27:17,967 Dans d'autres actualités... 410 00:27:17,971 --> 00:27:19,469 Des pilules. Quel genre de pilules ? 411 00:27:19,473 --> 00:27:21,846 - Il prend du Ritalin. - Êtes-vous sérieux? 412 00:27:21,850 --> 00:27:25,683 Ouais, j'ai entendu maman au téléphone téléphone avec son thérapeute, 413 00:27:25,687 --> 00:27:28,232 et je suppose qu'il est pris avant pour de grands essais. 414 00:27:29,608 --> 00:27:30,901 Le rend plus pointu. 415 00:27:31,985 --> 00:27:32,941 Ouais. 416 00:27:32,945 --> 00:27:37,449 Et il le prend maintenant avant qu'il témoigne demain ? 417 00:27:38,033 --> 00:27:39,535 Ouais, c'est putain de stupide. 418 00:27:52,005 --> 00:27:53,382 Est-il possible 419 00:27:54,174 --> 00:27:59,680 avoir un peu de ça De la poussière de fée Sabich rouillée ? 420 00:28:00,264 --> 00:28:05,477 Je ne sais pas si c'est quelque chose que je peux vous donner. 421 00:28:23,912 --> 00:28:26,999 ... bien sûr, je voulais parler à elle, mais je jure que rien ne s'est passé... 422 00:28:40,345 --> 00:28:42,719 J'avais besoin de la voir et dis-lui que c'était... 423 00:28:42,723 --> 00:28:43,807 que c'était fini. 424 00:28:45,642 --> 00:28:51,190 J'avais besoin qu'elle sache ça... Je suis désolé je suis désolé. 425 00:28:59,990 --> 00:29:02,284 S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas fait passer toute la nuit ici. 426 00:29:03,035 --> 00:29:04,453 Non, je suis arrivé tôt. 427 00:29:06,038 --> 00:29:08,207 D'accord. Tu es prêt ? 428 00:29:08,874 --> 00:29:10,709 Ouais, je suis prêt. 429 00:29:12,169 --> 00:29:14,796 Super. Alors, grand jour. 430 00:29:16,590 --> 00:29:19,510 Je pensais juste à la loi l'école et combien nous avons travaillé dur. 431 00:29:20,177 --> 00:29:25,432 Ouais, donne-moi juste un jour, Nico. Un jour, quand je peux juste dire que ça valait le coup. 432 00:29:26,725 --> 00:29:28,227 Aujourd'hui, c'est ce jour-là, Tommy. 433 00:29:31,605 --> 00:29:33,811 C'est comme Crime Junkie 101. 434 00:29:33,815 --> 00:29:37,023 Vous ne prenez pas la barre pour votre propre défense. 435 00:29:37,027 --> 00:29:39,526 Eh bien, il ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? Le l'accusation l'a appelé... 436 00:29:39,530 --> 00:29:42,991 Comment vous représentez-vous sans avoir l'air d'un schizophrène ? 437 00:29:46,119 --> 00:29:49,498 Quelque chose qui pourrait créer doute dans l'esprit du jury. 438 00:30:25,826 --> 00:30:27,619 Oh, putain. 439 00:30:36,086 --> 00:30:37,045 Hé. 440 00:30:39,339 --> 00:30:40,587 Bonjour Mya. 441 00:30:40,591 --> 00:30:41,671 Bonne chance aujourd'hui. 442 00:30:41,675 --> 00:30:45,800 Je voulais juste dire la clé c'est de ne pas le laisser vous ébranler, 443 00:30:45,804 --> 00:30:47,218 quelle sera son intention. 444 00:30:47,222 --> 00:30:50,225 Pour vous faire éclater. Vous ne pouvez pas mordre à l'hameçon. 445 00:30:51,143 --> 00:30:52,682 Merci, Mya. 446 00:30:52,686 --> 00:30:54,938 Ai-je le droit de donner des conseils plus généraux ? 447 00:30:55,439 --> 00:30:56,899 Puis-je d'abord dire que je suis désolé ? 448 00:30:58,525 --> 00:30:59,776 Excuses acceptées. 449 00:31:00,861 --> 00:31:02,487 Peut-être que vous aviez raison. 450 00:31:03,989 --> 00:31:04,990 J'ai toujours raison. 451 00:31:06,074 --> 00:31:08,535 Ne le laisse pas laisser tu es un connard. 452 00:31:09,328 --> 00:31:12,581 Ce ne serait pas bon pour le jury de vous voir sous cet angle. 453 00:31:15,667 --> 00:31:17,294 Ne leur cédez rien. 454 00:31:18,712 --> 00:31:20,835 - Je serai là, Rusty. - D'accord, quelqu'un est là. 455 00:31:20,839 --> 00:31:22,549 - Je dois y aller. Merci, Mya. - D'accord. 456 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 Hé. 457 00:31:25,552 --> 00:31:27,930 - Que faites-vous ici? - Les médecins m'ont autorisé. 458 00:31:29,056 --> 00:31:30,136 Tu as besoin de moi. 459 00:31:30,140 --> 00:31:32,597 Êtes-vous sûr que c'est sûr être dans la salle d'audience ? 460 00:31:32,601 --> 00:31:35,812 Vraiment. Les médecins, ils dis que je vais bien. Toi? 461 00:31:41,360 --> 00:31:42,236 Ouais. 462 00:31:44,696 --> 00:31:46,694 Jurez-vous de dire au la vérité, toute la vérité 463 00:31:46,698 --> 00:31:48,571 et rien que le la vérité, alors Dieu t'aide ? 464 00:31:48,575 --> 00:31:49,993 - Je fais. - Asseyez-vous. 465 00:32:07,427 --> 00:32:08,762 M. Sabich... 466 00:32:10,889 --> 00:32:13,096 tu as déclaré que tu maintenu ton innocence 467 00:32:13,100 --> 00:32:15,143 à tout moment avec Inspecteur Rodriguez. 468 00:32:15,894 --> 00:32:17,437 - Correct. - Et c'était vrai ? 469 00:32:18,105 --> 00:32:18,935 C'était. 470 00:32:18,939 --> 00:32:20,687 Tu as été honnête avec elle à propos de tout ? 471 00:32:20,691 --> 00:32:23,569 Je n'ai pas divulgué mon relation avec la victime. 472 00:32:24,152 --> 00:32:25,191 Lui as-tu révélé 473 00:32:25,195 --> 00:32:27,555 que tu étais présent à chez la victime la nuit de ? 474 00:32:28,156 --> 00:32:30,738 - Finalement. - Finalement? 475 00:32:30,742 --> 00:32:33,408 Alors, quand vous avez assigné ça pour la première fois cas au détective Rodriguez 476 00:32:33,412 --> 00:32:36,786 en votre qualité de Procureur adjoint en chef, 477 00:32:36,790 --> 00:32:41,124 lui as-tu dit que tu étais présent à la scène du crime la nuit de ? 478 00:32:41,128 --> 00:32:42,212 Je n'ai pas. 479 00:32:42,963 --> 00:32:45,587 As-tu dit ça à quelqu'un était lié à l'affaire ? 480 00:32:45,591 --> 00:32:46,713 Je ne l'ai pas tuée. 481 00:32:46,717 --> 00:32:49,883 Les premières 48 heures sont-elles les plus important dans toute enquête ? 482 00:32:49,887 --> 00:32:52,010 Et est-ce que ça aurait été utile pour la police 483 00:32:52,014 --> 00:32:54,679 et l'équipe d'enquête pour tu sais juste que tu étais là ? 484 00:32:54,683 --> 00:32:55,809 Vous avez fait valoir votre point de vue, Tommy. 485 00:32:56,393 --> 00:32:57,765 Je n'ai pas révélé ma présence. 486 00:32:57,769 --> 00:33:00,439 - Étiez-vous amoureux d'elle ? - Je suis tombé amoureux d'elle. 487 00:33:01,440 --> 00:33:03,730 Est-il juste de te dire étiez obsédé par elle ? 488 00:33:03,734 --> 00:33:06,566 J'étais amoureux d'elle. Quant à ce qui est qualifié d'obsession... 489 00:33:06,570 --> 00:33:09,360 Envoi de 30 SMS ou e-mails sur ou peu avant le jour de son décès. 490 00:33:09,364 --> 00:33:11,154 - Est-ce que c'est admissible ? - J'étais amoureux d'elle. 491 00:33:11,158 --> 00:33:14,912 La nuit de sa mort, tu y es allé en espérant qu'elle te ramènerait ? 492 00:33:16,038 --> 00:33:16,868 Je l'ai fait. 493 00:33:16,872 --> 00:33:20,330 Avez-vous envoyé ces textes les heures avant sa mort ? 494 00:33:20,334 --> 00:33:22,332 "Ça n'est pas correct. Vous ne pouvez pas faire ça. 495 00:33:22,336 --> 00:33:25,460 Je ne te laisserai pas me traiter comme ça chemin. Réponds à mes putains d'appels." 496 00:33:25,464 --> 00:33:26,794 - Vous les avez envoyés ? - Je l'ai fait. 497 00:33:26,798 --> 00:33:28,217 Et celui-ci ? 498 00:33:29,218 --> 00:33:31,094 "Je veux passer le reste de ma vie avec toi. 499 00:33:34,014 --> 00:33:35,428 As-tu envoyé ce message à Carolyn ? 500 00:33:35,432 --> 00:33:37,472 Lui as-tu dit que tu voulais dépenser le reste de ta vie avec elle ? 501 00:33:37,476 --> 00:33:38,431 J'étais amoureux d'elle. 502 00:33:38,435 --> 00:33:40,896 - Étiez-vous en colère contre elle ? - J'étais frustré. 503 00:33:41,605 --> 00:33:42,814 Frustré, comme ce texte ? 504 00:33:44,316 --> 00:33:45,605 "Réponds à mes putains d'appels. 505 00:33:45,609 --> 00:33:47,857 {\an8}Pour qui penses-tu que tu es est-ce que tu me traites de cette façon ? » 506 00:33:47,861 --> 00:33:50,026 Est-ce de la frustration ou est-ce que cela pourrait être considéré comme de la colère ? 507 00:33:50,030 --> 00:33:51,990 Cela serait qualifié de passion. 508 00:33:53,033 --> 00:33:54,451 Et la passion peut aveugler une personne. 509 00:33:54,952 --> 00:33:57,659 Et j'ai certainement perdu de vue les choses qui ont été les plus importants dans ma vie. 510 00:33:57,663 --> 00:33:59,706 Ma femme et mes enfants. 511 00:34:01,375 --> 00:34:03,289 La passion est une drogue dangereuse. 512 00:34:03,293 --> 00:34:05,546 Celui que tu n'es pas immunisé contre toi-même, Tommy. 513 00:34:06,588 --> 00:34:09,128 Tellement consommé avec essayant de me faire tomber 514 00:34:09,132 --> 00:34:13,007 que tu as perdu de vue le fait que vous n'avez aucune preuve réelle. 515 00:34:13,011 --> 00:34:14,929 Oui, j'étais amoureux d'elle. 516 00:34:15,597 --> 00:34:20,686 Oui, je n'ai pas divulgué mon présence, mais je ne l'ai pas tuée. 517 00:34:21,853 --> 00:34:25,144 - L'avez-vous frappée avec un tisonnier ? - Je ne l'ai jamais frappée. 518 00:34:25,148 --> 00:34:26,483 Je ne suis pas une personne violente. 519 00:34:28,694 --> 00:34:30,987 Monsieur Ratzer, pourriez-vous tu peux te lever s'il te plaît ? 520 00:34:35,242 --> 00:34:36,823 Avez-vous déjà rencontré cette personne avant ? 521 00:34:36,827 --> 00:34:38,366 Il y a un contexte à cela. 522 00:34:38,370 --> 00:34:41,623 Ce sont des images du maison adjacente à la vôtre. 523 00:34:42,165 --> 00:34:43,542 Vous deux, n'est-ce pas ? 524 00:34:47,963 --> 00:34:50,632 Est-ce que c'est équitable et capturer avec précision le contexte ? 525 00:34:51,132 --> 00:34:52,797 Votre Honneur, ceci est une surprise injuste. 526 00:34:52,801 --> 00:34:54,007 Proposez de destituer. 527 00:34:54,011 --> 00:34:57,139 Le témoin vient de témoigner qu'il n'est pas violent. 528 00:34:58,140 --> 00:34:59,224 Je vais le permettre. 529 00:35:01,268 --> 00:35:04,813 Il est venu chez moi sans y être invité. 530 00:35:06,023 --> 00:35:08,275 Il a commis une infraction et il m'a intimidé. 531 00:35:09,902 --> 00:35:10,986 Alors tu l'as battu ? 532 00:35:12,029 --> 00:35:14,072 Je suis coupable d'avoir agi par désespoir. 533 00:35:14,823 --> 00:35:17,405 Cela m'a amené à cacher mon relation avec Carolyn Polhemus. 534 00:35:17,409 --> 00:35:19,699 Cela m'a amené à poursuivre avec zèle 535 00:35:19,703 --> 00:35:21,743 un aveu de Liam Reynolds dans sa mort. 536 00:35:21,747 --> 00:35:23,620 Cela m'a fait fouetter chez Brian Ratzer. 537 00:35:23,624 --> 00:35:25,079 D'ailleurs, quand il est venu chez moi 538 00:35:25,083 --> 00:35:28,374 et il m'a violemment frappé porte quand ma fille a répondu. 539 00:35:28,378 --> 00:35:31,544 Suis-je volatile ? Oui. Oui, je suis instable. 540 00:35:31,548 --> 00:35:35,089 Une personne que j'aimais a été brutalement assassinée. Et j'ai été accusé de ce crime. 541 00:35:35,093 --> 00:35:39,181 Et des circonstances comme celles-là peuvent faire ressortir beaucoup de choses chez une personne, 542 00:35:40,224 --> 00:35:42,476 le désespoir en fait partie. 543 00:35:42,976 --> 00:35:45,771 Faiblesse, instabilité émotionnelle. 544 00:35:46,438 --> 00:35:48,478 Et je m'excuse pour toutes ces choses. 545 00:35:48,482 --> 00:35:51,439 je suis coupable de tout de ces choses. 546 00:35:51,443 --> 00:35:55,235 Mais ce dont je ne suis pas coupable tue Carolyn Polhemus. 547 00:35:55,239 --> 00:35:56,698 Je ne lui ai pas ôté la vie. 548 00:35:59,701 --> 00:36:02,371 Ouais. Et le Dr Kumagai ? 549 00:36:05,040 --> 00:36:08,126 As-tu déjà essayé d'étrangler notre médecin légiste en chef ? 550 00:36:18,011 --> 00:36:20,301 - Tu veux que je répète la question ? - Non, j'ai entendu la question. 551 00:36:20,305 --> 00:36:26,140 On a porté à mon attention qu'il avait dissimulé des preuves dans une autre affaire. 552 00:36:26,144 --> 00:36:29,310 Je veux dire, ou du moins à tort n'a pas réussi à m'en faire prendre conscience. 553 00:36:29,314 --> 00:36:33,861 Et donc les choses se sont échauffées entre nous deux et... 554 00:36:36,613 --> 00:36:38,653 Malheureusement, je suis devenu physique. 555 00:36:38,657 --> 00:36:40,321 Vous regrettez a essayé de l'étouffer. 556 00:36:40,325 --> 00:36:41,656 Non, je ne l'ai pas étouffé. 557 00:36:41,660 --> 00:36:42,740 Okay, quand les esprits se sont enflammés 558 00:36:42,744 --> 00:36:44,576 - et tu l'as attrapé à la gorge... - Par le revers. 559 00:36:44,580 --> 00:36:47,203 D'accord, quand les esprits se sont enflammés et tu l'as attrapé par le revers, 560 00:36:47,207 --> 00:36:49,626 as-tu décidé de faire ça ou tu viens de craquer ? 561 00:36:51,712 --> 00:36:52,959 Je ne suis pas sûr de quoi La question est. 562 00:36:52,963 --> 00:36:55,591 As-tu décidé de faire ça ou tu viens de craquer ? 563 00:36:56,800 --> 00:37:00,091 Et M. Ratzer, quand vous avez répété à plusieurs reprises lui a donné un coup de poing comme on l'a vu dans la vidéo ? 564 00:37:00,095 --> 00:37:02,222 As-tu décidé de faire ça ou tu viens de craquer ? 565 00:37:02,931 --> 00:37:04,141 Il ne partirait pas. 566 00:37:05,475 --> 00:37:07,811 Que feriez-vous? Que feriez-vous? 567 00:37:11,064 --> 00:37:12,399 Alors tu as craqué. 568 00:37:21,158 --> 00:37:22,743 Tommy, par ici ! 569 00:37:27,998 --> 00:37:31,251 Hé, regarde-moi. Regardez-moi. 570 00:37:32,503 --> 00:37:33,921 C'était extraordinaire. 571 00:37:46,892 --> 00:37:48,393 C'est de la torture. 572 00:37:49,770 --> 00:37:51,605 C'est de la putain de torture. 573 00:37:52,481 --> 00:37:55,275 Je viens de passer tout mon temps jours à mentir à ma famille. 574 00:37:59,154 --> 00:38:02,199 Quand je suis avec eux, tout ce que je ce que je veux, c'est être avec toi. 575 00:38:18,799 --> 00:38:21,844 Le reste de ta vie, hein ? 576 00:38:26,598 --> 00:38:28,096 Je ne me souviens pas d'avoir écrit ça. 577 00:38:28,100 --> 00:38:29,434 Juste une ligne ? 578 00:38:35,774 --> 00:38:37,317 Oserais-je demander, et maintenant ? 579 00:40:12,871 --> 00:40:13,872 Hé.