♪ Il mio cuore è in brace
♪ Sdraiato post-fiamma
♪ Ma se è così che si sente il fuoco
♪ Illuminami di nuovo. ♪
Questo programma contiene alcune scene che alcuni spettatori potrebbero trovare sconvolgente e un linguaggio forte.
CLIC DEI TASTI
RUBINETTI CHIAVE
Allora, Hap Lake.
Lascia che ti dipinga un quadro.
Questo posto è stupendo,
e sto parlando di "sollievo dal dolore". per l'anima" stupendo.
CAW DEGLI UCCELLI
Guardi l'acqua
e ti senti in qualche modo connesso tutti quelli che l'hanno mai guardato...
...e chiunque lo farà mai.
Ti fa sentire... mortale,
ma non in modo spaventoso.
I posti meravigliosi hanno ancora l'oscurità, però,
proprio come ovunque.
E forse hanno anche più da perdere
nell'avere quell'oscurità esposta.
Il mio nome è Riz Samuel.
E inseguo l'oscurità per una vita.
SUSSURRO: Cos'era quello?
TIGNITO
TITOLO
TITOLO PIÙ FORTE
RASPE A LAMA
FIATO CORTO
TONFO MORBIDO
PIATTI DEGLI ANIMALI
TONFO MORBIDO
Non muoverti...
OH! Sbuffando
Oh, Dio... Hannah?
Stai indietro, detective mamma!
Sto solo prendendo un po' d'aria.
Vuoi morire prematuro e la morte agonizzante?
Dal cancro o dall'omicidio?
O. Entrambi.
Lo stavo cercando.
Ci sei andato a letto?
NO.
GRATTO DELLE ONDE
PIATTI DEGLI ANIMALI
SCINTILLE PIÙ LEGGERE
Ci si sente meno sicuri senza papà, non è vero?
Se ci fosse stato un intruso, si sarebbe nascosto dietro di noi.
Non è vero.
Erano le falene che non gli piacevano.
Ladri che amava.
Entrambi ridono
So che ti manca più di quanto hai lasciato intendere.
Non lo faccio capire?
Non gli piacerebbe che tu fumassi, A proposito.
Non gli piacerebbe portare i coltelli a letto.
Guastafeste.
SLURS CHIACCHIERE ALLA RADIO DELLA POLIZIA
Sì, il mio post sulla rimozione
quello dell'aggressore armato ricevere tanto amore.
Aveva in mano una bocchetta per l'aspirapolvere, Intoppo.
Sì, con intenzione.
Senti, i numeri non mentono, ok?
Oh, mio ​​Dio, sei così giovane.
Ho la stessa età come tutti gli altri nella squadra -
sei tu il valore anomalo. LEI RIDE
Valore anomalo?! Sì.
Saluti.
Divieto di parcheggio qui. Se fai un passo indietro, per favore.
Grazie.
CHIACCHIERE RADIO DELLA POLIZIA
UFFICIALE CHE DÀ ORDINI
ORDINI SOFFOCATI
CHATTER SOVRAPPOSIZIONE
Oh, wow, guarda un po'.
Fine di un'era.
Circolo velico estivo.
Una volta era il re del gommone.
Mio marito gestiva quel club.
Suo marito era Mariner Mack?
L'ho appena chiamato Mack.
Impianto elettrico da cowboy, eh, Rob?
Non è un incidente, Ember.
E' stato fatto deliberatamente.
Chi vi ha detto che?
Non c'è bisogno che me lo dica.
Brad Ashby mi ha minacciato farlo fin dall'asta.
Lo farà fare a Liam per lui, o per Ellis.
Cosa, non Sheena?
No, le donne non si occupano essere piromani.
Beh, siamo nel 2024, Hitch.
le donne possono essere qualsiasi cosa vogliono essere.
AGENTE DI POLIZIA: Scusi, amico?
Sì.
Senti, so che è tuo amico e quello,
ma dovremmo curarlo come sospettato,
proprio come tutti gli altri.
Bene, questo è come tratto i sospetti, Hitch.
Come se non fossero sospettati.
Ah! Giusto.
POP DI SUGHERO
ECHOING: Questo è l'inizio di grandi cose per noi, Ember.
EMBER RIDE Una nuova vita.
L'hanno inzuppato nella benzina e accesi un fiammifero.
Nessun tentativo di coprire l'incendio doloso?
Beh, stanno facendo una dichiarazione.
Sto facendo l'intera ristrutturazione da solo
perché non riesco a trovare nessun lavoratore che attraverseranno gli Ashby.
La mafia dell'Hap?
Forse era un lavoro assicurativo.
Ebbene, potrei comprendere appieno acquistare un immobile
su questo bellissimo lago
e poi realizzare che la gente del posto è una stronzata
e prendere un accendino.
Manning, non credo questo tizio aveva in mente un incendio doloso.
Oh, grazie, il pomello di Hitch,
per quella visione investigativa.
C'è qualche possibilità che qualcuno collezioni qualche prova qui?
AGENTE: Non è il mio lavoro, signora. CHIACCHIERE ALLA RADIO DELLA POLIZIA
Gesù.
Pensi davvero agli Ashby dato fuoco alla capanna della barca?
Beh, penso davvero ne sono capaci.
LA MACCHINA ARCADE Emette UN BIP CHIACCHIERE
FISCHIO
Brad, Liam.
Va bene, Ember? Birre da colazione, vero, Arj?
RIDIDE
Immagino che voi possiate farlo tenere conto di dove ti trovi
tra le ore di l'una e le tre di stamattina?
Ora, perché dovresti rovinare? la nostra colazione
chiedendoci qualcosa del genere, Ember?
Perché qualcuno ha dato fuoco alla capanna della barca.
Oh no.
Quel segaiolo con indosso un cardigan da Londra appena trascorsa
una fortuna per convertirlo, vero?
Rob Trent vi ha accusati tutti.
DOLCEMENTE: Lo ha fatto.
Rob Trent direbbe sua nonna in cura
se avesse pensato potrebbe frustare la sua casa
a un turista in cerca per un' casa vacanza.
Ho sentito che la tua offerta è stata superata la capanna della barca all'asta, Brad.
Non puoi essere stato troppo felice a tale proposito.
Eravamo tutti rinchiusi qui fino alle tre passate.
Ci sono dieci persone chi garantirà per noi
Cosa eri hai intenzione di farcela?
Faccio fatica a immaginare tu che insegni ai bambini come andare in kayak.
Forse stavamo progettando nel restituirlo ad Arj qui.
Oh, capisco, hai iniziato un ente di beneficenza.
Ember, è vero? hai fatto la tua prima scopata
sul molo della capanna delle barche?
SNIGGERS DI INTOPPO
Sì.
Sì, hanno messo una targa blu su di esso e su tutto.
HITCH: Ci vediamo dopo, ragazzi.
Non sapevo che fossi così stretto con quel lotto.
Sì, ho speso gran parte della mia giovinezza lì dentro.
Oh, quando, la settimana scorsa?
Karaoke, patatine fritte di scampi,
Sheena Ashby con un top scollato.
Dio, sembra un sogno d'ansia.
LA PORTA SI APRE Brace.
LA PORTA SI CHIUDE Ti seguo tra un minuto.
OK.
Va bene.
Mi dispiace per la capanna della barca.
È solo un edificio, Arj.
No, era più di questo.
Era un sogno.
Io e Mack ci guadagniamo da vivere da qualcosa che amavamo.
Sì, e l'hai vissuto.
Quante persone possono dirlo?
Solo che l'ho trasformato in una merda.
Le imprese falliscono.
Come un Mida incasinato...
Arj... Dio, sto piangendo la vedova addolorata,
e tu sei là fuori nel mondo uccidendolo.
LEI SBAGLIA Sì, difficilmente.
Il nuovo lavoro deve andare bene.
Ti ho appena visto, da quando Mack è morto.
Sì.
Sì, è completo.
DONNA: Non toccarmi, Ellis!
ELLIS: Avanti, prendine un po'.
Lasciarsi andare! Ehi! Ellis! L'UOMO RIBATTE
Scendi da lei! Lasciarsi andare!
Testa di cazzo. ELLIS RIDE
Ti sto solo prendendo in giro.
Io, ehm, io... ti lascio fare.
Si', ci... ci rimetteremo in pari, vero?
Sei un tale idiota.
Non ti trascurerò più, lo prometto.
Miranda?
I PASSI SI ALLONTANANO Miranda!
LA PORTA SI APRE E POI SI CHIUDE
BUSSA ALLA PORTA
Miranda?
CONATI
TOSSE
SCHIZZI Stai bene?
Chi è quello? MIRANDA SPUTTA
SCIAQUATI DEL WC
Sono Ember Manning. La mamma di Hannah.
Sì, sto bene.
Di cosa si trattava con Ellis?
Cosa vuoi?
Lo sapevi che, nel giorno del suo 21esimo compleanno,
Ellis era così ubriaco che si è pisciato addosso
nel retro di un'auto della polizia?
Lo chiamiamo Pampers Ashby.
LEI RIDIGGE
Sai, se ci fosse una cosa
Potrei dire a me stesso da adolescente,
sarebbe che non ci fosse un problema che non può essere affrontato.
Nemmeno uno.
Ma di alcuni di loro ne hai bisogno
un po' di aiuto con. LA PORTA DELLA MACCHINA SI CHIUDE
SUONERIA DEL TELEFONO
L'AUTO SI VIA
Che ci fai qui?
Io... esci e basta!
Ora.
OK.
Sai, l'incendio doloso può essere un reato sessuale.
Un'alta percentuale di autori di reati sessuali
e gli psicopatici ce l'hanno nel loro catalogo precedente.
E poi c'era Ellis, malmenare suo cugino.
Cugino adottivo. In quello che potrebbe essere descritto
come un modo sessualmente inappropriato.
Stai sempre cercando per le connessioni, vero?
Direi che è un aspetto del lavoro, Hitch, sì.
Esatto, la capanna della barca è stata bruciata giù dai ragazzini che scopano.
Ellis stava alimentando forzatamente Miranda un pastoso,
perché è chiaramente un po' sibilante riguardo al suo peso.
Sibilante?
Sì. Sibilante.
CAW DEGLI UCCELLI
CHIACCHIERE DELLE SCOLARE Quella è Hannah?
IL FINESTRINO DELL'AUTO ROSSO
Sto cercando di ricordare chi era...
Una volta questo lo chiamavamo strisciare sul marciapiede.
E' quello che abbiamo fatto di sbagliato prima di Internet.
Ciao mamma.
Ciao, Hannah. Va bene, Hannah?
Stai bene, Hitch?
Sei tu, ehm, stai indagando sull'incendio doloso, Ember?
In realtà, stiamo solo cercando per la tua gonna scomparsa, Jules.
RIDANDO Nessuna vergogna per le troie, grazie.
Ragazze, volete un passaggio?
Ember, non c'è abbastanza spazio per tutti loro.
PNEUMATICI SCRITTO
LA CAMPANA SUONA
TUTTI RIDONO
Mostra Chloe. Fammi vedere.
LEI RIDE OH! Grazie, Ember.
Allora, cosa sta succedendo? con Miranda Ashby?
CLIC SERRATURA AUTO Mamma! Chloe?
Non possiamo continuare ad esserlo i tuoi musi, Ember.
LEI RIDE I miei musi?
Non sappiamo nulla su Miranda Ashby.
Guarda, io sono per la lealtà, ma se è un disturbo alimentare,
allora non è un segreto da mantenere.
È una malattia.
E nessuno che migliori da solo.
Ma sei abbastanza intelligente per saperlo.
Miranda non ce l'ha un disturbo alimentare.
Miranda Ashby è incinta.
E?
Ha appena 16 anni.
Stai qui.
Sessista.
Sensibile.
FRANTUMAZIONE DEL VETRO
Maledetto!
Miranda.
Cosa facciamo?
LA VOCE SI SPINGE Equipaggio! Equipaggio!
SUSSURRO: Cos'era quello?
CHIACCHIERE DI SOTTOFONDO
Ho detto fiori!
A quanto pare, i fiori non sono ammessi.
Non lo accetterò in terapia intensiva.
LA PORTA SI CHIUDE
Mi dispiace tanto. Ehm, come sta?
C'è un gonfiore nel suo cervello.
Non sapranno quanto è brutto finché non va giù.
Beh, faresti meglio a sperare lei migliora.
Sheena è lì con lei?
LA MACCHINA Emette UN BIP
BUSSA ALLA PORTA
LA PORTA SI CHIUDE
LEI SOSPIRA
Come stai, Sheena?
Non l'ho mai visto arrivare.
Il bambino...?
Va bene.
Lo sapevate?
Stava perdendo peso.
Annegando in quelle felpe con cappuccio che indossa.
A che punto è?
Non lo so.
Ci sono dei dottori là fuori.
Potresti chiedere a loro.
Lasciami andare a prenderli.
NO.
Non do il mio consenso per questo.
Ha solo 16 anni.
Pensi che non lo sappia?
Pensi che lei sia qualunque cosa più di un bambino per me?
Ma non puoi proteggerli, Ember.
Non ogni minuto.
Aveva bisogno di protezione?
Voglio dire, non puoi incartarli in cotone idrofilo.
Non puoi impedire loro di crescere. Non è quello che hai detto.
Beh, stai distorcendo le mie parole. Ellis? Voglio che tu vada.
Sheena... E non ti voglio ritornare.
Non vuole che lo sappiamo
Miranda era minorenne quando concepì.
Forse pensa la gente la giudicherà.
Sì, o forse lo è semplicemente proteggendo il padre.
Beh, deve sapere che non lo siamo trascinerò un ragazzo di 16 anni
giù alla stazione per sesso minorile.
Sì. Sì, Immagino che lei lo sappia.
Ciò significa che non ha 16 anni.
LA PORTIERA DELLA MACCHINA SI APRE
Ciao.
Ancora in ritardo. Questa è un'altra detenzione.
LA CAMPANA SUONA
CHIACCHIERE
SUSSURRO AD ALTA FORZA: Oi!
SUSSURRO: Vuoi uscire di qui?
Non possiamo.
Sedere!
LA PORTA SI CHIUDE
RESPIRA TREMOLAMENTE
Non pensarci nemmeno.
Caitlin!
LA PORTA SI CHIUDE
EHI! EHI.
Voglio venire con te.
Dove?
Ovunque tu vada.
OK.
GLI ANIMALI PIANGONO
EMBRA SOSPIRA
CIAO. Mm.
LA MUSICA ROCK SUONA TRANQUILLAMENTE
Una difficile?
Miranda Ashby è in ospedale.
È saltata dal tetto del pub.
Fanculo! Oh, sta bene?
Il... il bambino?
EMBRA SOSPIRA
Sono entrambi lì dentro.
LA BOTTIGLIA DI BIRRA SI APRE
Avanti, lanciacene uno.
Ah, metà.
Chi è il padre?
Non lo so.
Sono un detective.
Fondamentalmente sono una macchina della verità umana.
Bene, allora lo saprai che non sto mentendo.
Sai quanti anni ha?
No. Più vecchio di lei, però, non è vero?
Non lo so! Oh, queste sono stronzate, Hannah.
OK, forse è un po' più vecchio.
Importa?
È saltata da un tetto.
Già, qual è la sua età? c'entra questo?
Forse niente, ma è mio compito scoprirlo.
Che cosa?
Sai cosa.
No, assolutamente non è la stessa cosa, Hannah.
Perché no? avevo 17 anni
Ha appena 16 anni,
il che significa che era probabile 15 quando è iniziato...
Sì, ma 16 lo è solo un numero casuale
che qualcuno ha colto dal nulla.
Avrebbero potuto essere 15, o 18, o 17.
Sì, ma l'età legale è 16 anni.
Oh Dio!
Sono così orgoglioso di te, mamma,
là fuori a far rispettare merda del tutto casuale.
Ehm, hai avuto quasi la metà.
Ne ho bevuti tipo due sorsi.
TAGLIA LE VERDURE
URLA DISTORTE
TONFO!
SUSSURRO: Cos'era quello?
LEI SOSPIRA
CINGHIO DEGLI UCCELLI
CHITARRA ACUSTICA ED ECHI DI CANTO
Gli uccelli cinguettano e gracchiano
CHIACCHIERE ALLA RADIO DELLA POLIZIA
È una questione di famiglia, davvero.
No, Hitch, non lo è.
Guarda, se Miranda avesse 15 anni quando faceva sesso,
ed aveva più di due anni più vecchio di lei,
allora è già qualcosa che il CPS potrebbe perseguire.
Bene. Sai cosa hai?
Chip sulla spalla.
Sai, quello scherzo lo farebbe funzionerebbe davvero se fosse un chip.
Ma non è un chip, è un hash brown, quindi...
SOSPIRA Sei un po' imbronciato stamattina.
Mmm, non ho dormito.
CHIACCHIERATURA TRANQUILLA
Il proprietario della casa sul lago vorrei sapere
quali progressi stiamo facendo sull'incendio doloso.
SCHERZI DI EMBRA Lo stiamo davvero chiamando
la casa del lago?
Il signor Ryan lo sta convertendo. Hmm, sì, beh,
la conversione è appena stata effettuata una grave battuta d'arresto.
A meno che, ovviamente, gli piace l'aspetto carbonizzato.
Sappiamo chi l'ha incendiato?
Beh, siamo stati un po' occupati con il caso Miranda Ashby.
Non c'è nessun caso Miranda Ashby,
a causa del fatto che non lo facciamo nemmeno sapere se è stato commesso un crimine.
E, cosa ancora più importante, non c'è nessun denunciante.
Beh, penso... E tanto per chiarire, Manning,
il denunciante non puoi essere tu.
Giusto, beh, abbiamo niente sull'incendio doloso.
Quindi chiudilo.
E trova qualche parola di conforto per il signor Ryan. E' nella stanza quattro.
Parole di conforto?
Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare. Non preoccuparti.
Non è da meno di quanto mi aspettassi.
L’apatia sembra essere endemica da queste parti.
Bene, la capanna della barca andrà fare una bella casa,
viste sul lago da morire.
Sai, il mio defunto marito effettivamente lo possedevo,
quando era considerato normale
quella gente del posto proprietà locali di proprietà
e i turisti hanno soggiornato nei BandB.
No, ora, ovviamente,
i turisti possiedono le proprietà e la gente del posto non può permetterselo.
Signor Ryan, temo che gli incendi dolosi lo siano quasi impossibile da risolvere,
quindi in realtà non spendiamo troppo tempo su di loro.
Soprattutto quando il fuoco era piccolo, l'edificio era vuoto
e nessuno si è fatto male. Vorrei poterti dire il contrario,
ma allora starei solo assecondando
al tuo enorme senso di diritto.
Che cosa?
Come osi?!
Sistemerà le pratiche burocratiche ti serve per l'assicurazione.
Costruisci un mega-seminterrato o qualcosa del genere.
Ma per favore, vai avanti.
LA PORTA SI APRE
Incredibile.
LA CAMPANA SUONA
CHIACCHIERA GENERALE
Pensavo fossi stato sospeso.
Beh, sanno che è quello che voglio.
Ho avuto una punizione venerdì.
Il primo in assoluto.
Bene! OK, andiamo a festeggiare!
Che cosa? No, Amy, sono stato in punizione.
Si, anch'io.
Dai. Andiamo.
CINGHIO DEGLI UCCELLI
Tu vivi qui?
Per adesso.
Stiamo andando in rovina.
GALLA DEGLI UCCELLI
Ehm, i tuoi genitori non se ne accorgeranno hanno finito l'alcol?
No. E questo non li disturba tanto quanto altre cose.
SI SCHIARA LA GOLA
Se non ti piace, non berlo.
Io faccio. È solo che non ho, davvero, um...
Sei abbastanza innocente...
...non è vero, Kitty?
Mi chiamo Caitlin.
Kitty ti sta meglio.
GALLA DEGLI UCCELLI
LA PORTA SI APRE
LA PORTA SCRIGOLA
CLIC E BUZZ DELLE LUCI
Questo è Kingpin.
L'ultimo uomo rimasto.
Oh, puoi toccarlo.
È amichevole.
KINGPIN SBUFFA
È così grande. AMY RIDIDE
Vuoi vedere qualcosa di divertente?
TIRANDO RITMICO
KINGPIN RESPIRA VELOCEMENTE
Ah. Quanto è disgustoso?
Gli spareremo per l'assicurazione.
DISCUSSIONE A DISTANZA
UOMO: Conosco il tipo di persone sei a posto?
E quello che fai è andare in giro...
DONNA: Ho intenzione di... Non mi interessa!
Questa è la mia proprietà, non puoi farlo!
Sei nella mia proprietà! Che cosa...
LA DONNA strilla
Via da me! Fottutamente ridicolo.
Odio dannatamente le persone come te. volevo solo un'informazione!
Stai lontano, cazzo da parte mia e della mia famiglia, va bene?
Mi senti? Perché tu no? risparmiatevi quelle stronzate tossiche...
Ehi! ..per l'uomo chi ha violentato tua nipote?
Ehi! Ti farò impazzire!
Hey Hey Hey! Liam... LA DONNA URLA
Liam, non costringermi ad arrestarti.
Perché non arresti questa stronza?
Per che cosa? Fare domande?
Mi ha registrato. Ha un microfono.
Oh, non vuoi essere famoso?!
Hai un viso perfetto per i podcast!
Lo sai, non mi interessa che sei una donna.
Puntura!
Stai lontano dalla mia famiglia!
Di che si trattava?
Chiedi a lui! Ti sto chiedendo.
Pensi che Miranda Ashby sia stata violentata?
Si chiama così quando un uomo adulto fa sesso
con una ragazza minorenne.
Come fai a sapere che è un uomo adulto?
Perché conosco qualcun altro che ha dormito con lui.
Chi? Non posso dirtelo.
Sono un giornalista e lei è la mia fonte.
EMBRA SOSPIRA Sì, beh, inizi a bussare alla porta
artisti del calibro di Liam Ashby e ti farai male.
LEI SBAGLIA
Quindi sarà colpa mia
se vengo aggredito?
Sì, questo posto lo è come la misoginia dalla A alla Z,
e V sta per incolpare la vittima.
Perché sei qui?
Faccio un podcast sui crimini contro le donne e le ragazze,
e sto ricercando il scomparsa di Amy Knightly.
Quel caso risale a circa 17 anni fa.
Cosa c'entra? con Miranda Ashby?
Forse niente,
ma la voce deve essersi sparsa che rimarrò qui,
perché ho trovato un biglietto sotto la porta
da una ragazza che voleva incontrarmi.
Mi ha detto che il padre di Il bambino di Miranda è un molestatore seriale
di ragazze minorenni.
Un molestatore seriale?
Più di una ragazza.
Sì, sì, lo so cosa vuol dire seriale Suo...
E se fosse solo un immaturo? 18enne stesso?
E allora?
Questo non è qualcosa ha fatto una tantum.
E' qualcosa che fa.
Gli piacciono PER la loro giovinezza,
non malgrado ciò.
È un predatore e deve essere fermato.
Malachia!
Tu devi essere Kitty.
Rendilo più grasso. Non è necessario che sia più grasso.
Sicuro che non ne avrai uno?
No, Kitty non beve né fuma.
Ah giusto.
Ti piace mantenere il controllo, vero, Kitty?
NO.
Perché non lo sei.
LA MALACHIA annusa
C'è roba molto più potente dell'alcol
correre attraverso quelle tue vene.
Endorfine, ormoni.
Siamo schiavi.
RIDIDE
Pensiamo di scegliere, ma stiamo perdendo.
Si', a noi... ci piace pensare
di cui siamo capaci tutta questa roba nobile come l'amore,
ma in realtà siamo solo animali obbedendo ai nostri impulsi.
SCINTILLE PIÙ LEGGERE
Quanti anni hai?
Perché glielo hai chiesto?
Ero solo interessato.
Perché se pensi che sia troppo vecchio per me dovresti semplicemente dire.
Ecco perché io e il mio vecchio migliore amico si è rotto.
Aveva una mentalità MOLTO ristretta.
Beh, penso che lo sia davvero bello e... carino.
Sei molto più figo di lei.
RIDIDONO
Penso che la mia casa sia così.
Sarai nei guai?
Ok, beh, non dirlo a nessuno che eri con me.
Perché?
Perché voglio avere un pigiama party da te.
LEI RIDE Non succederà.
Lei sa che sei stato tu Ho fatto una cuccetta con.
Hai altri amici? Gattino?
NO.
Dillo a tua mamma.
TOSSE
Non è la tosse che ti porta via,
è la bara ti portano dentro.
Occuparsi.
Katy Hansen?
Ehm, posso solo...?
Scusa.
LEI SOSPIRA
Ho bisogno di qualcosa da te.
LA PORTA SI CHIUDE
Sonniferi?
No, perché l'hai detto?
I miei occhi sembrano buchi di piscio?
In vista del primo anniversario di un lutto può essere dura.
Hai bisogno di una prescrizione?
No, ne ho alcuni.
Mack era come una farmacia.
Beh, non saranno aggiornati.
Conoscevi Miranda Ashby era incinta?
So che lo sai sono informazioni privilegiate.
E so che non andrai per farmi ottenere un mandato
quando c'è è in gioco la tutela del bambino.
Sì lo sapevo.
Ho fatto il rinvio.
Non lo prenderò mai il padre è venuto agli appuntamenti.
No. E non ho mai chiesto di lui.
La gravidanza ha avuto qualcosa? a che fare con il suo salto?
Beh, pensi che sia stato così?
LEI SOSPIRA
È stato tanto tempo fa.
Sembrava che accettasse la conclusione nel suo passo.
Terminazione?
Di Miranda Ashby stata incinta prima.
Che cosa?
Dobbiamo tornare in ospedale.
Sì, non ora. Abbiamo bisogno per tornare alla capanna della barca.
Non è di Rob.
Giusto, c'è qualcuno lì dentro.
I CAMPANELLI A VENTO TIntinnano
Prendi l'altra porta. Cosa, entriamo?
No, Hitch, chiameremo la polizia.
CLIC RIPETUTI
CLANG METALLICO
EHI!
Fermare! Polizia Stradale!
Fermare!
EHI! Non costringermi a picchiarti.
Di cosa stai scattando le foto?
Ho il permesso di essere qui.
Da chi?
per chi lavori? Signor Ryan?
Che cosa siete, un investigatore privato?
Ah, non prenderai quella roba.
Abbiamo trovato quel preservativo.
ti metto in arresto
sul sospetto dell’ostruzione alla giustizia.
Bene. Tutto tuo.
Non che lo farai davvero eventuali analisi forensi su di loro.
Giusto, quindi faremo in modo che questi vengano inviati andiamo al laboratorio, allora, sì?
Morgan non lo farà mai firmare il lavoro di laboratorio
per un paio di canoe sciolte.
Saranno tra le nostre prove armadietto e raccogliere la polvere.
È meglio che li abbia lui.
MUSICA: Requiem in re minore, K. 626 di Wolfgang Amadeus Mozart
BUSSA ALLA PORTA
Riz. Silvia.
Entra. Grazie.
Attraverso il velluto.
Hai fatto qualcosa? come questo prima?
No. L'ho sempre desiderato, ma...
È un grande passo.
Come si chiamava il tuo amico?
Amy.
L'artefatto va lì dentro.
Sì, non... ne ho uno.
Sarà un problema?
È come cercare di trovare una stazione su una vecchia radio.
L'artefatto ci dà una manopola da girare.
Sì, potremmo provarlo senza manopola?
Non ho molta esperienza di quella.
La pratica rende perfetti, Sylvia.
Ci proverò.
Allora, quanti anni aveva Amy quando è morta?
15.
Oh, tragico.
Di cosa è morta?
Non lo so.
È scomparsa.
Stai parlando di Amy Knightly?
SÌ.
Pensi che sia morta?
Tu no?
Gente qui intorno pensare che sia scappata.
Hmm.
E cosa ne pensi?
Penso che città come questa ti catturino per le caviglie e non lasciarti andare.
L'ECO DELLE ONDE
ECO
DOLCEMENTE: Cosa?
Niente.
Sì, non sembrava niente.
Te l'avevo detto che sarebbe stato difficile senza l'artefatto.
Sì, ma pensavo che volessi dire
tipo, i messaggi potrebbe essere confuso o qualcosa del genere.
Sylvia si fa beffe Non ti farò pagare, ovviamente.
Posso offrirti una tazza di tè?
Voglio dire, se è così tutto quello che hai da offrire.
Speravi per qualcosa in particolare?
Non è incenso quello che sento, è?
LA PORTA SI CHIUDE
LA PORTA SI APRE
Ok, allora ci vediamo la prossima settimana?
Sì. Ok grazie. In qualsiasi momento.
Ehm, stavo cercando Lisa.
Temo che Lisa sia morta.
Cancro. OH!
Dio.
Oh, giusto, beh, è ​​un... duro colpo.
Non ti aspetti di dover soffrire per il tuo consulente del dolore.
Sì.
Penso che sia stato piuttosto difficile anche per suo marito e i suoi figli.
Sei il suo sostituto? Sei un po' giudicante.
Di solito non vedo persone senza appuntamento,
ma come sei così assolutamente affascinante...
Per favore.
Ehm, non ho dormito.
Da quando tuo marito è morto?
No, da ieri.
Sono rimasto letteralmente sveglio tutta la notte.
E ad un certo punto sono diventato così disperato, Ho iniziato a giocare a sudoku.
Era qualcosa di diverso riguardo ieri?
Forse sì più caffè del normale?
Ehm, beh, una ragazza è caduta da un tetto sulla mia macchina.
Mio Dio.
Lei sta bene?
No, no, non lo è, in realtà.
Lei è, ehm...
È davvero malata e incinta.
Beh, probabilmente lo sarebbe spiegami l'insonnia, allora.
Adrenalina, ansia.
Sì.
LEI SOSPIRA
Il fatto è che sono un agente di polizia,
quindi ne vedo alcune piuttosto inquietanti cose e...
E generalmente, non influenzano il mio sonno.
Allora, cosa ne pensate era diverso in questo?
Suppongo che fosse una bambina.
E avrebbe potuto esserlo la vittima di uno stupro legale
da un uomo più anziano.
Mia figlia pensa che sono un ipocrita.
Sono rimasta incinta quando avevo 17 anni, da un uomo più anziano.
Ma le due cose sono completamente diversi.
Ebbene, l'età del consenso è 16 anni.
Quindi c'è una differenza giuridica?
E morale.
L'uomo in questo caso è attratto dalle ragazze giovani
perché sono ragazze giovani.
E tuo marito non lo era?
NO.
CINGHIO DEGLI UCCELLI
CAMPANELLO DI CASA
Tua mamma deve chiamare mia mamma per dimostrare che sono davvero qui.
Eh! Uffa, lo sento come un fottuto prigioniero.
Ciao!
Sono Joan, la mamma di Caitlin.
CIAO!
Ehm, lo faremo e basta andare di sopra.
Non vuoi prendere un po' di pop o qualcosa prima?
No... sì, va bene.
G-Fantastico. Ehm, siediti nel soggiorno, io...
Ne porterò qualcuno.
Ho sentito cose molto buone sul Cuore Immacolato.
Perché hai lasciato?
Non potevamo permetterci le tasse. Sì.
E la carità lo era l'unico valore cristiano
il preside non era entusiasta.
OH.
Beh, è ​​un peccato.
Volevo... volevo dirti grazie, Signora Owen, per...
...per avermi dato una seconda possibilità.
OH.
Prometto che non prenderò Kitty in altri guai.
Gattino?
Ehm... Abbiamo finito. Grazie mamma.
Bene... andiamo di sopra.
Oh, divertitevi, ragazze.
Lo sapevi una farfalla che sbatte le ali
in una parte del mondo può causare un tornado in un altro?
Ehm, no.
Quindi, immagina se tua madre dovesse mai farlo
aprire le natiche.
Che cosa?!
ENTRAMBI RIDONO
Culo a farfalla?
RISATA FORTE
SOFFOCATO: "Vuoi un po' di pop?"
RISATA
CHIACCHIERE TIFO
Sono paraorecchie per testicoli, Arj?
"Non morire di imbarazzo."
vorrei dire è quello che Mack avrebbe voluto,
ma io so quanto teneva a te.
Sì.
Forse no. LUI RIDE
TIFO
Sarebbe così orgoglioso di lei, lo sai.
Lo so.
È orgoglioso di lei.
Oh... non farlo "lui è guardarti dall'alto in basso".
La gente lo dice e io dico:
"Cosa, sempre?
"Quando sono in bagno, quando mi sto mettendo le dita nel naso?"
CLACSON TIFO
Sono le cose che non so, questo è ciò che mi perseguita.
Tipo cosa?
Non ha mai parlato della morte di sua madre, cosa gli ha fatto.
Le sue relazioni passate -
Non so niente di loro.
Ebbene, cosa vorresti sapere?
Erano molti?
Erano seri?
EMBRA SOSPIRA Erano giovani, come me?
Nessuno è come te, Ember.
Sai cosa voglio dire.
Da dove viene tutto questo?
Senti, dimmi solo, Arj.
Ascolta, fidati di me, Em,
innamorarsi di qualcuno più giovane di lui non è quello che aveva deciso di fare.
Quindi non l'aveva mai fatto prima?
Beh, avrebbe importanza se lo avesse fatto?
Beh forse.
Beh, non l'aveva fatto. Ti amava.
Ha detto che la sua vita è iniziata quando ti ha incontrato.
Senti, io... voglio provare per a tempo decente, quindi ti dispiace se io...?
Sì, vai avanti.
EHI.
Non partecipi?
No, non sono un corridore.
Ah, neanche io, ma, ehm...
Il mio defunto marito.
Oh mi dispiace.
Camminiamo?
Ci hai pensato più? fare la cosa giusta?
Se con questo intendi nominare la mia fonte
quindi puoi forzarla sul banco dei testimoni,
non c'è niente a cui pensare.
Oh, si tratta di proteggerla?
Stavo pensando di esporre l'aggressore prima che fosse arrestato
potrebbe essere positivo per la tua carriera.
Come arrestarli prima sono esposti fa bene al tuo.
Ho 34 anni Agente investigativo.
Nessuno poteva accusarmi di essere ambizioso.
LEI RIDE
Per favore...
...non sfruttarla.
Sai, quando sono arrivato qui per la prima volta,
Me lo aspettavo La scomparsa di Amy Knightly
avrebbe lanciato una sorta di cast d'ombra sul luogo.
Ma non è così.
E mi chiedo quante persone
riconoscerebbe anche il nome.
È stato tanto tempo fa.
Questo è ciò a cui l'ho attribuito All'inizio.
Ma poi l'altra mattina Sono venuto qui
e stavo guardando gli impiegati comunali raccolgono
siringhe e preservativi in riva al mare,
e poi ho capito.
Amy non è stata dimenticata.
E' stata sgombrata.
Ma ragazze scomparse e maltrattate non sono spazzatura
da gettare nei sacchi della spazzatura e nascosto ai turisti.
Sono storie da raccontare.
Non penso sono una di queste cose.
CHIACCHIERE OCCUPATE
Sheena?
Come sta Miranda?
Nessun cambiamento.
So che l'hai portata tu una clinica per aborti l'anno scorso.
Le ragazze finiscono nei guai, Ember.
Due volte? Non è una ragazza guida.
Nemmeno noi eravamo in molti a quell'età.
Almeno Miranda mi ha preso per ricordarle le sue opzioni.
Non lo desideri mai qualcuno l'ha fatto per te?
NO.
Avevo 16 anni quando ho avuto il mio figlio maggiore.
Quindi so che ti è passato per la mente.
UOMO: Sheena?
Dobbiamo andare.
Che cosa?
L'ospedale, dobbiamo andare laggiù.
Perché?
Miranda Ashby. Dov'è lei?
Teatro.
Miranda sta peggiorando
quindi hanno deciso per far nascere il bambino.
Ma sicuramente è troppo presto?
Temo che ce l'abbiano entrambi hanno una lotta tra le mani adesso.
Caitlin?
Avanti, devo entrare.
OH. Mi dispiace.
Va bene...
...il padre di Caitlin.
LA PORTA DEL BAGNO SI CHIUDE
Avevi secoli.
Ho fatto il bagno.
Ehm, perché? RIDANDO
Perché il tuo bagno è dotato di getti Jacuzzi.
SOFTLY: Ed erano fantastici.
No, aspetta, non vuoi per entrare qui con me?
C'è un sacco di spazio.
Sei mai venuto?
Ehm... sì.
Non pensi che si senta? come fuochi d'artificio nella pancia?
Credo.
Vuoi farlo adesso?
Che cosa?
Toccarti finché non arrivi?
Non è gay se non mi tocchi.
Non lo dirò a nessuno, lo giuro.
IL CANE ABBAIA FUORI
RESPIRAZIONE STRACCIATA
FINESTRA RUBINETTI IN PIETRA
RUBINETTI IN PIETRA
IL CANE ABBAIA FUORI
Cosa fai?
Sto uscendo.
Fuori? Dove?
È... è mezzanotte.
Sì, andiamo, sarà divertente.
Tu... non puoi, non puoi.
Puoi venire con noi, oppure puoi essere noioso.
IL TELEFONO VIBRA
RIZ SULLA REGISTRAZIONE: Allora, cosa puoi dirmi
sull'uomo che ha abusato di te?
RAGAZZA ALLA REGISTRAZIONE: Come mi sentivo quando l'ho incontrato per la prima volta,
era come niente Non mi ero mai sentito prima.
Tutto quello che volevo era stare con lui.
Tutto il tempo.
Era così diverso dai ragazzi della mia età.
Così fiducioso e divertente.
Non puoi andare là fuori. Mi metterò davvero nei guai.
L'ADOLESCENTE CONTINUA: Ma la gente può essere carino
e ti controllo ancora,
e perché sono più vecchi e tu sei più giovane,
non puoi davvero vederlo.
Ti fanno sentire... speciale.
Ma solo quando lo fai le cose che vogliono che tu faccia.
Anche quando quelle cose ti feriscono.
LEI STRUMA LA CHITARRA
Cosa fai?
Sto solo esaminando le cose di papà.
Pensavo fosse troppo presto.
Sì, beh, ora non lo è.
Oh, mio ​​Dio, papà sembra così giovane!
Chi è quella ragazza nella foto?
Sono Amy Knightly.
La ragazza scomparsa.
SUONA LA CHITARRA
♪ Il mio cuore è in brace
♪ Sdraiato post-fiamma
♪ Ma se è così che si sente il fuoco
♪ Illuminami di nuovo
♪ Questo cuore ricorda
♪ Piacere e dolore
♪ Piacere e dolore. ♪