ক্যাপ্টেন, তুমি কোথায়?
আমি আমার বোনের পরিবারের সাথে সেখানে যাচ্ছি।
আমরা প্রায় চলে এসেছি, তাই অপেক্ষা করুন।
এটা কি সঠিক উপায়?
আমি কয়েক ডজন বার এখান দিয়ে গাড়ি চালিয়েছি।
বাকি সব রাস্তা গাড়িতে ঠাসা।
উহু...
আমাদের একটি রাইড দিন.
আমার একটি ছোট মেয়ে আছে। আমারও বউ আছে।
দয়া করে আমাদের বন্দরে নিয়ে যান।
আমি তোমাকে চাচ্ছি...
আমি কামড়াইনি! এটা একটা কামড় না!
আমরা যদি বিপজ্জনক দেখি, অন্তত আমাদের মেয়েকে নিয়ে যান। অনুগ্রহ।
স্যার?
অনুগ্রহ! আমি তোমাকে চাচ্ছি!
স্যার! অনুগ্রহ!
জং-সিওক...
আমরা জাহাজে না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলবেন না!
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন কেন এই ভয়ঙ্কর ভাইরাস ছড়িয়েছে, পল?
ওয়েল, দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের কাছে অনেক তথ্য নেই
অন্য যে এটি শুরু হয়েছে দক্ষিণ কোরিয়ার একটি জৈব-কারখানার বাইরে।
উহ, এটা ঠিক অস্পষ্ট কিভাবে এই অজ্ঞাত ভাইরাস প্রাথমিকভাবে ছড়াতে শুরু করে।
অবশ্যই, নিছক মহামারি দক্ষিণ কোরিয়ায় শিথিল হয়েছে।
এবং অনেকে একটি গুজব বিশ্বাস করতে শুরু করেন
যে অনলাইন প্রচার ছিল
দক্ষিণে আরও নিচে কোথাও একটি নিরাপদ অঞ্চল সম্পর্কে...
বুসান? এটা কি সঠিক উচ্চারণ?
ঠিক। সেখান থেকে লোকজনকে সরিয়ে নেওয়া হয়।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কোন জায়গাই সত্যিকারের নিরাপদ ছিল না।
কিন্তু একটা পরম নিরাপদ জায়গা আছে কোরিয়ান উপদ্বীপে।
এটাই সঠিক। আমি বিশ্বাস করি আপনি উত্তর কোরিয়ার কথা বলছেন।
সম্ভবত এটা ভাগ্যবান পুনর্মিলনের আগে এমনটা হয়েছিল!
তাই এটা সক্রিয় আউট.
তাহলে কোরিয়ান সরকার কতদিন আগে সব নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন?
শুধু এক দিন।
দয়া করে ধীরে ধীরে সরান!
এটি আলফা ওয়ান।
চলো এগোই!
সতর্ক হোন!
এটি আলফা টু।
আমাদের প্রায় 50 জন বেসামরিক লোক বোর্ডিংয়ের জন্য অপেক্ষা করছে।
চাচা।
তুমি ঠিক আছো, ডং-হোয়ান?
হ্যাঁ।
চুল-মিন কোথায়?
তিনি কিছু ত্রাণ সাহায্য নিতে গিয়েছিলেন।
তবে কি এতক্ষণে জাপানে পৌঁছানো উচিত ছিল না?
আমি নিশ্চিত আমরা প্রায় এসে গেছি, চিন্তা করবেন না।
ক্যাপ্টেন !
এটা কি?
আমাদের হংকং-এ ফেরত পাঠানো হচ্ছে।
হঠাৎ কেন?
তারা আমাকে কেন বলছে না.
আমাকে কিছু চেক করতে হবে।
মাফ করবেন।
আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব, তাই যান এবং কি ঘটছে চেক.
জী জনাব।
মাফ করবেন।
উহ.
স্যার!
এটা কি সত্য যে আমরা হংকং-এ যাচ্ছি?
অনুগ্রহ করে আপনার আসনে ফিরে যান।
আমাদের অবস্থা বুঝতে হবে স্যার!
সবাই নার্ভাস হচ্ছে।
অনুগ্রহ করে আপনার আসনে ফিরে যান এবং পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
স্যার!
আমাদের একটি সমস্যা আছে।
আমরা একজন আক্রান্ত ব্যক্তিকে পেয়েছি নিচের ডেকের কেবিনে।
আমরাও কি রমেন পাই?
ভিতরে আসো। তোমার ব্যাগ এখানে রেখে দাও।
এটা ভাল দেখায়.
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
- সংক্রামিত! - কি?
এটা কি?
ঠিক আছে, আমি এখানেই থাকব।
শ্বাস নিন, ডং-হওয়ান। আমি কোথাও যাচ্ছি না।
ঠিক হয়ে যাবে।
আমার দিকে তাকাও।
আমি ঠিক এখানে আপনার সাথে থাকব.
আমি কি করব?
তোমার চাচা এখানে, ডং-হোয়ান।
সিস...
- আমরা কি করি? - আমাদের যেতে হবে।
আমাদের এখন যেতে হবে, চলো!
- চলো যাই! - আপনার চাচা...
আমাদের যেতে হবে!
আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে।
চলে আসো!
সিস!
সিস! সিস!
মধু!
না!
এমনকি সংক্রামিত হোস্টের ক্ষেত্রেও রয়েছে
যেগুলো শেষ লাইফবোটে পাওয়া গেছে হংকং যাওয়ার জন্য।
এর পর প্রতিবেশী দেশগুলো
আর কোনো শরণার্থী গ্রহণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
কার্যত, কোরিয়া সম্পূর্ণরূপে কোয়ারেন্টাইনে পরিণত হয়েছে।
হ্যাঁ, চার বছর হয়ে গেছে।
হ্যাঁ। চার বছর।
তাকে জাগাও।
আরে! জাগো!
তাতেই চলবে!
আমরা এখানে লড়াই করতে আসিনি।
বস তোমাকে দেখতে চায়।
আরে!
চলে আসো।
আপনি এখানে কি করছেন?
এর ছেড়ে দেওয়া।
আমাকে ছেড়ে দাও.
হিউং !
"হিউং।"
মানে "ভাই," তাই না?
তোমরা দুই ভাই? হুহ?
না না না।
সে আমার মৃত স্ত্রীর ভাই।
না ভাই।
এটি একটি বাস্তব ট্র্যাজিক গল্প মত শোনাচ্ছে.
বসুন।
আমি জানি না এটা কি উপদ্বীপের লোকেদের সাথে?
আপনি, উহ... আপনার সম্পর্কে একটি বায়ু আছে.
আপনার অনেক দুঃখের, দুঃখের গল্প আছে ...
চলো ব্যবসায় নামা যাক।
আমি কি বলবো "তোমার দেশ" বা "উপদ্বীপ"?
দেখো, আমি একটা গুজব শুনেছি...
মনে হয় কিছু মানুষ আছে যে নিচে ফিরে যাচ্ছে
উপদ্বীপে নিজেদের ভাগ্য তৈরি করতে।
Zombies সব সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না সেই সোনা আর টাকা,
যেটি কেবল সেখানে অরক্ষিত অবস্থায় পড়ে আছে।
আমি এটা বুদ্ধিমান মনে করি.
কি দারুন।
আপনি কি চান যে আমরা সেখানে ফিরে যাই?
আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়?
আমার ভাই,
আমার মন সম্পূর্ণ সুস্থ, ধন্যবাদ.
ঠিক আছে।
তাই...
উপদ্বীপের চারপাশের প্রতিবেশী দেশগুলো
প্রতিটি জাহাজ নিয়ন্ত্রণ করছে এবং বিমান যেটি সীমান্ত অতিক্রম করে।
আপনি কিভাবে বা বাইরে পেতে হবে?
এটি সম্পন্ন করা হয়েছে।
আপনাকে কোস্ট গার্ড নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
যতক্ষণ আমরা তাদের অর্থ প্রদান করতে থাকি,
জাহাজ ভিতরে যায়, জাহাজ বেরিয়ে যায়।
প্রকৃতপক্ষে, প্রযুক্তিগতভাবে, আমাদের কাছে টাকা এবং ট্রাক ছিল।
বিশ মিলিয়ন ডলার।
যতক্ষণ না আমরা এখানে অর্ধেক পথ হারিয়েছি।
শেষবার কোথায় ছিলাম আমরা...
ওমক ব্রিজে।
মোক-ডং?
কি?
দেখুন, আমি মনে করি না এটা খুব কঠিন।
তুমি শুধু রাতে প্রবেশ কর,
তুমি ট্রাক নাও, টাকা নিয়ে ফিরে এসো,
এবং যারা জম্বি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
আমি শুনেছি তারা রাতে কার্যত অন্ধ।
তাই...
আমরা কত টাকা পাই?
হাঁ হাঁ হাঁ।
আচ্ছা, এটাই তো প্রশ্ন, তাই না?
অর্ধেক।
অর্থাৎ জীবিত ফিরে এলে।
এটি মাথাপিছু 2.5 মিলিয়ন ডলার।
এখন আমার কথা শোন।
আপনি কখন বা এমনকি কোন ধারণা নেই
যদি সরকার কখনো যায় আপনাকে শরণার্থী মর্যাদা দিতে,
তাই আপনিও আপনার নিজের ভবিষ্যত তৈরি করতে পারেন।
ভাবুন!
আমাদের শুধু নৌকায় চড়তে হবে, এবং ট্রাক ফিরিয়ে আনুন।
যে সম্পর্কে এত কঠিন কি?
মাত্র অর্ধেক দিন লাগবে।
আপনি কি বাদাম? আপনি সেখানে ফিরে যেতে চান?
তাহলে তুমি কি এখানে থাকতে চাও, ময়লার মতো আচরণ করা হচ্ছে?
তোমার আমাকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল আমার ছেলে এবং স্ত্রীর সাথে!
তুমি কেন এটা করেছ?
আমি যদি তোমাকে মরতে দিতাম, সবাই জাহাজটি মারা যেত।
আমি কি ভূল?
এটি একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত ছিল।
বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত, আমার গাধা.
আপনি এমনকি চেষ্টা করেছেন?
জং-সিওক...
আপনিও যন্ত্রণা পাচ্ছেন!
আপনি শুধু ছেড়ে দিয়েছেন!
যাই হোক, ভুলে যাও।
ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমি সেখানে যাব,
তাই আপনি যা চান তা করতে পারেন।
আসুন শুধু একে অপরের সাথে ধাক্কা খাই না।
এটা আমাদের দুজনের জন্যই কঠিন।
বাই-বাই। বাই-বাই।
তারা কি উপদ্বীপের জারজ নয়?
- কি? - ভাইরাস কোথা থেকে এলো!
আপনি তাদের এখানে লেট করা উচিত?
হঠা।
- আমাকে ছেড়ে দাও। - থামো।
আপনি কি অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করেন?
বন্ধ কর।
তিনি কি সংক্রমিত?
চলে আসো। থামো।
আমি তোমার টাকা নেব না, তাই ছেড়ে দাও!
আপনি এগিয়ে যান।
আপনি উপদ্বীপের জলে প্রবেশ করছেন।
ঘুরে দারাও।
আপনি উপদ্বীপের জলে প্রবেশ করছেন।
ঘুরে দারাও।
এটি Z055 চুংপিউং।
- হ্যালো? - হ্যালো?
কোন সাড়া না থাকলে সবই ভালো।
প্রায় সেখানে!
এত সিরিয়াস হওয়ার দরকার নেই।
শীঘ্রই, আপনি ধনী হতে হবে!
তোমার যা লাগে নাও।
ভুলে যাবেন না, জম্বিরা রাতে অন্ধ হয় এবং শব্দের প্রতি সংবেদনশীল।
এবং গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.
আমরা আপনাকে ছেড়ে দেব এবং কাছাকাছি সমুদ্রে তিন দিন থাকুন।
এগুলো ধর।
আপনার জন্য এক।
এবং অন্য।
আপনি যখন ট্রাক নিয়ে বন্দরে পৌঁছাবেন তখন আমাকে কল করবেন
এবং আমরা নৌকা টানবো।
এবং অবশেষে!
তুমি সেখান থেকে জীবিত পালিয়ে এসেছ, তাই আপনি ভাল জানেন ...
চেষ্টায় ছটফট করবেন না বিনা কারণে একে অপরকে বাঁচাতে।
চিন্তা করবেন না। আমরা জানি।
দারুণ!
আমাদের হতাশ করো না।
এটা আমাকে নার্ভাস করে তোলে যে আপনি দুজন একে অপরকে জানেন।
আমি জানি।
যাই হোক না কেন আমাদের এটিকে সরিয়ে ফেলতে হবে,
তাই আপনার ব্যক্তিগত আবেগ যাক না পথে মিশে যাই
এর পরে আমরা একে অপরকে দেখতেও পাব না, তাই চিন্তা করবেন না
ফাইন।
যাইহোক।
ঈশ্বর আমাদের পরিত্যাগ করেছেন
আমরা সফরে নেই, আপনি জানেন.
চল তাড়াতাড়ি জিনিসগুলো নিয়ে আসি, সূর্যোদয়ের আগে আমাদের চলে যেতে হবে।
ঠিক আছে, এর সাথে এটা শেষ করা যাক.
জিৎ।
এটা কাজ করছে?
চমৎকার!
এটা এখন অচেনা। আমার সৌভাগ্য।
মাত্র চার বছরে শহরটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়।
আপনি কি এখানে কাছাকাছি থাকতেন?
আমি ক্যাব চালাতাম।
তাই আমি প্রায় সব রাস্তা জানি.
একদম শেষ, এই ঝাঁকুনিগুলি একটি ভাল দলকে একত্রিত করেছে।
একটি স্বাস্থ্যকর, চিন্তামুক্ত দেশ
এটা হতে পারে?
কোথায়?
প্লেট নম্বর 6431, তাই না?
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব.
তুমি এখানে থাকো, আমি একা যাবো।
কি?
হেই হেই হেই! অপেক্ষা করুন!
চলো, চলো, চলো!
তোমার সাথে কি?
এটা কি ট্রাক?
না, তা নয়।
এটা কাছাকাছি হতে হবে. আসুন একটু ঘুরে দেখি।
সেখানে, আমি আরও একটি দেখতে.
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।
ঠিক আছে।
আমি গিয়ে দেখব। আপনি এখানে থাকার।
বন্ধ কর!
আমি সফরে নেই, আপনি জানেন.
আমরা একসাথে যাব।
মশাই।
একবার দেখা যাক।
তারা কি ইউনিট 631?
না. তারা না.
জ্যাকপট, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
এটা সত্য ছিল...
তারা যা বলেছিল তা সত্য ছিল।
সবই মার্কিন ডলারে। এই সব কত?
আমরা এটা নিশ্চিত, তাই চলুন শুরু করা যাক.
ঠিক আছে।
জিৎ।
আরে! এখানে!
তিনি অবশ্যই যোগাযোগ করার শেষ ব্যক্তি ছিলেন।
কি দুর্ভাগ্যজনক।
তিনি কোটিপতি হতে পারতেন।
তবে এটা আমাদের জন্য ভালো।
ওকে টেনে বের করে নিয়ে যাই।
ওহ, জিজ...
তিনি stinks...
আপনার পা সরান. ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
ইডিয়টস।
তুমি ঠিক আছ?
আমি ভালো আছি, আমি কামড়াইনি।
ভগবান, তারা কি করছে?
গাড়িতে উঠো, যাও!
ফিরে যাও!
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
চলো, চলো, চলো!
ঠিক আছে!
চলো যাই!
যাওয়া! যাওয়া!
আমরা পরিষ্কার, আমরা পরিষ্কার!
ধন্যবাদ...
তাহলে টাকা কি সত্যিই আছে?
আপনি একজন কোটিপতি!
হ্যাঁ!
অসাধারণ!
আপনি টাকা দিয়ে কি করবেন?
আমাকে? উহ...
হয়তো আমি একজন চালক নিয়োগ করব।
সত্যিকারের কোটিপতির মতো!
তাই আমরা শুধু পেতে আছে বন্দরে এবং তাদের ডাক.
এই এক টুকরো কেক!
আমাকে স্যাটেলাইট ফোন দিন।
হুহ? অবশ্যই, ধরে রাখুন।
এখানে।
ওটা কী?
শুধু ড্রাইভ!
যাও যাও যাও! শুধু যাও!
আপনি যদি বাঁচতে চান তবে প্রবেশ করুন।
দুঃখিত!
তুমি নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছ।
ইউ-জিন, আমি তোমাকে বলেছিলাম না অপরিচিতদের প্রতি এত বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করতে।
ঠিকমতো বসো।
ড্যাং, তিনি পাস আউট.
আমি কি তাকে বকতে বলিনি?
জুন-ই, আপনি কি তাদের মাধ্যমে গাড়ি চালাতে পারেন?
আমি নিশ্চিত নই।
তারপর কি? আমার কি জড়িত হওয়া দরকার?
ওহ...
ওহ
উহ?
সত্যিই?
মাটি অদ্ভুত ছিল, এটা আমার দোষ ছিল না.
উহু।
আমি সত্যিই যে এক, যদিও.
সিটি নাইট ক্লাব
এটা একটা মুদি ট্রাক। চমৎকার
এটা নতুন দেখায়.
- উনি কে? - সে জীবিত!
- আমাকে সাহায্য করুন... - সতর্ক হোন।
- আমাকে সাহায্য করুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...
আমাকে দয়া করে সাহায্য।
কি হচ্ছে?
তিনি শুধু একটি সংক্রামিত, আপনি jerks.
আপনি আগে একটি দেখেছেন না?
অনুগ্রহ...
সব ঠিক আছে, এদিকে আয়।
স্যার, প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন...
আমি তোমাকে চাচ্ছি...
- এটা আমাকে দাও। - এই যাও!
স্যার...
ভাল নিশানা!
বাহ, ওকে ঠিকই মেরেছে।
ধুর! ছাই!
এটা আমার প্যান্টে লেগেছে. আমি এটা ধুয়ে নিতে হবে.
এখানে।
ফিরে আসা যাক, সূর্য উঠবে।
ছিঃ...
- চলো যাই। - জম্বি আসছে!
হুহ?
ছোট বদমাশরা!
আপনি বরং বিপজ্জনক কিছু নিয়ে এসেছেন আপনি কি পেতে অনুমিত ছিল.
আরে!
আপনাকে অবাধ্যতার জন্য লক আপ করা হয়েছে যদি পুরানো দিন হত!
লেফটেন্যান্ট ইউন! ক্যাপ্টেন হোয়াং!
একত্রিত করা!
আপনি একটি রিপোর্ট করতে যাচ্ছেন না?
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি আপনি কি পেয়েছেন?
অভিবাদন! ডিভিশন কমান্ডার, আমরা পাইনি!
আরে!
কিভাবে আপনি এটা পেতে পারে না?
ROK-US কম্বাইন্ড ফোর্সেস কমান্ড আমার কলের জন্য অপেক্ষা করছে!
ব্যাটারি ছাড়া...
চলে আসো!
- মজা পাচ্ছেন? - জুন-ই!
- ক্যাপ্টেন হোয়াং! - পিতামহ!
আর কতদিন এই সেনাবাহিনী নিয়ে চলবে?
আপনি এটা অসুস্থ না?
না, এইবার সত্যি!
নবনিযুক্ত মেজর জেন সম্পূর্ণ ভিন্ন।
তিনি এবং আমি সঙ্গে পেতে.
এবং মনে হচ্ছে আমরা শীঘ্রই উদ্ধার পাব।
আমার কথা শোন, আমি ওর সাথে ভালো বন্ধু, তাই--
- বন্ধ কর! আমি এটা অসুস্থ! - ইউ-জিন, আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
তুমি কে?
আমি অনুমান আপনি অভিজ্ঞতা না আগে একটি বন্য কুকুর শিকার.
আপনার জানা উচিত ছিল যে এই ধরনের ট্রাক
তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে।
"ট্রাক"?
উনি কে?
মা!
স্যার! অনুগ্রহ!
তিনি 631 ইউনিটের কাছে প্রায় ধরা পড়েছিলেন।
আবার বাইরে গেলেন?
আমি তাকে যেতে রাজি করালাম।
তুমি আমার কথা শুনছ না কেন?
আমি দুঃখিত, মা.
তারা ব্যাটারি. দাদা, সে ব্যাটারি পেয়েছে!
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
তারা মাপসই.
হাই জেন? জেন? মেজর জেন?
ওহ, জেন! ওহ, জেন! ঠিক আছে!
তুমি ঠিক আছ?
- আমি ঠিক আছি! হ্যাঁ! - আপনি এটা চালু করা উচিত.
আমরা শক্তিশালী সৈন্য! সমস্যা নেই!
আমি ইউ-জিন!
কখন তুমি আসবে?
- তাই মানুষ এখনও এখানে বাস করে... - তারা আসছে বলেছে!
তুমি কে?
আপনি কি ইউনিট 631 এর সাথে আছেন?
আমি জানি না 631 কি।
আমি গতকাল নৌকায় করে ইনচিয়নে এসেছি।
হংকং থেকে।
কি?
কোথা থেকে?
ধুর, সূর্য উঠছে।
চল তাড়াতাড়ি করি।
ফিরছে তৃতীয় প্লাটুন!
গেট খুলতে!
আছে এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয় বাক্স কুকিজ।
যে সব সঠিক.
আবার স্ক্র্যাপ স্যুপ?
বাঁচতে চাইলে খাও।
যে ভাল দেখায়. একটি মহান খাবার আছে!
তোমার ভোজন শুভ হোক। তোমার ভোজন শুভ হোক।
তৃতীয় প্লাটুন ফিরে এসেছে!
তারা এখানে!
- তারা ফিরে এসেছে! - তারা এখানে!
মহান কাজ, সবাই.
দেখো! এটা অসাধারণ না?
- হ্যাঁ! - এটা নিশ্চিত যে।
আমার ছেলেরা এত কঠোর পরিশ্রম করেছে!
আমাদের টুনা একটি ক্যান আনুন, আমি শুধু জিজ্ঞাসা!
- আমি দুঃখিত মহাশয়... - না, একটা নিয়ে আসো।
আমাদের সরবরাহের উপর একটি শক্ত ঢাকনা রাখতে বলা হয়েছিল।
আমি যদি জিনিসপত্র তুলে দিতে থাকি, কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
এবং ক্যাপ্টেন সিও হল...
একজন কি খুব বেশি পারে?
এইটা সেইটা না...
আনো।
তারা ক্যাফেটেরিয়াতে খাবার পরিবেশন করছে।
এটা নাও!
আমি বললাম নিয়ে এসো!
তাই আমি শুধু স্ক্র্যাপ থাকা উচিত?
ওইটা না...
তুমি কি এটা চাও?
আমাকে প্রথমে ক্যাপ্টেন এসইওকে রিপোর্ট করতে হবে।
শুধু এটা আন, গাধা!
এমন লোকের কাছে রিপোর্ট করুন যিনি আগে কখনও মারামারি করেননি?
সে আমার কমান্ডার।
- সার্জেন্ট... - প্রস্রাব বন্ধ, জারজ!
- ঐটা কি ছিল? - আমি এখানে কথা বলছি!
- ঐটা কি ছিল? - হ্যালো?
- এটা কোথা থেকে আসছে? - আমি কিছু শুনেছি।
- কি? একজন ব্যক্তি? - লেগে থাকা।
স্যার, আমাদের এখানে একটা বন্য কুকুর আছে।
- কি? - তাকে পেতে।
একটি বন্য কুকুর কি?
আপনি কি সৈন্য?
আমাকে সাহায্য করুন, আমি এখানকার নই।
ওঠ, জারজ।
খেলা শুরু হয়েছে?
এটা হয়নি, স্যার.
তাকে ময়দানে নিয়ে যান।
- জী জনাব। - চলো যাই!
আমরা একটি নতুন খেলোয়াড় আছে!
ক্যাপ্টেন এসইওকে চুষতে থাকুন, এবং আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব।
বুঝেছি?
আপনি সামান্য...
আরে! আরে!
তিনি সম্ভবত সব flares নষ্ট
কি পেতে হবে তা না জেনে।
সেই বোকা।
সে গতবার এত অকেজো বাজে কথা এনেছিল।
কি খারাপ অবস্থা?
আমরা শক্তিশালী সৈন্য!
শক্তিশালী ! শক্তিশালী !
শক্তিশালী। শক্তিশালী।
চার বছরে কেউ আমাদের উদ্ধার করতে আসেনি।
কিন্তু কিছু ঝাঁকুনি পরিবর্তন সব এটা লেগেছিল?
আপনার গ্রুপ সম্পর্কে কি?
তারা সবাই মৃত।
সবাই।
আমরা একটি তাজা পেয়েছিলাম!
এই যে সুন্দরী!
কারা ছিল সেই সৈন্যরা?
তাদের ইউনিট 631 বলা হয়।
তারা প্রেরিত একটি সামরিক ইউনিট হিসাবে ব্যবহৃত বেসামরিক নাগরিকদের উদ্ধার করতে।
আপনি কি তাদের সাথে ছিলেন?
আমরা পালিয়ে যাওয়ার আগে সেখানে থাকতাম।
প্রথমে।
তারা কয়েক বছরের জন্য SOS সংকেত পাঠায়,
যেগুলো উত্তরবিহীন রয়ে গেছে।
এর পরে, তারা সবকিছু ছেড়ে দিয়েছে,
এবং এখন তারা সব পাগল.
হুম।
আমি যাচ্ছি।
হ্যাঁ?
ব্যাং !
অসাধারণ, এটা দারুণ।
আমি ঘুষ খাওয়ার লোক নই, ফিরিয়ে নাও।
ভগবান, তুমি আমাকে দুঃখ দিচ্ছ।
আমি ঘুষ খাই না!
দেখো, এটা ব্ল্যাক লেবেল।
ধন্যবাদ, আমি আমার শেষ পানীয় শেষ করছিলাম।
এখানে, আমার পানীয় গ্রহণ করুন।
আবার রিপোর্ট করার কিছু নেই?
না, কিছুই হয়নি।
সার্জেন্ট হোয়াং একটি ট্রাক চুরি করেছে রাতারাতি বন্য কুকুর থেকে,
এবং পাগলের মত গর্ব করছিল,
সমস্ত উচ্চ এবং শক্তিশালী অভিনয়...
তাহলে আজ কোথায় গেল আমাদের বীর সার্জেন্ট
এবং তার কি দুঃসাহসিক কাজ ছিল?
তিনি কি এনেছেন?
ক্যাপ্টেন, এটা অদ্ভুত ব্যাপার।
ট্রাকটি মার্কিন ডলার ভর্তি ছিল।
মার্কিন ডলার?
কত?
এটা বেশ বিট ছিল.
প্রায় ২০টি ব্যাগ ভর্তি।
কিন্তু কেন মনে হয় ওই বোকা বন্য কুকুরগুলো
সম্পূর্ণ অকেজো টাকা পরিবহন ছিল?
এটা এখন কোথায়?
তাই তারা ট্রাকটি নিয়ে যায়।
স্যাটেলাইট ফোন সম্পর্কে কি?
এটি চালকের আসনের পাশে হওয়া উচিত।
স্যার, আমি এখানকার নই!
আমি হংকং থেকে এসেছি!
এটি একেবারে নতুন।
এটা দুর্লভ। আজ আপনার ভাগ্যবান দিন।
আর কিছু পেয়েছেন?
আমার একটা স্যাটেলাইট ফোন আছে!
একটি স্যাটেলাইট ফোন দিয়ে, আমরা সবাই এখান থেকে বের হতে পারি!
- আমাদের দেখাও! - এখানেই!
- আপনি বিষ্ঠার বস্তা মিথ্যা! - তার কাছে নেই!
কোথায় ভাবছেন তারা এই টাকা দিয়ে যাচ্ছিলেন?
স্যার, ট্রাক কোথায়?
এটা বন্ধ কর!
থামো! অনুগ্রহ!
আহ...
তিনি সত্যিই তাজা!
এই লোকটা ভালো অবস্থায় আছে। সে এ গ্রেড!
আপনি ভাল চালাতে পারেন?
না?
তার নম্বর কি হওয়া উচিত?
তাকে পার্ক চ্যান-হোর নম্বর দিন।
নম্বর 61!
এটা 61 নম্বর!
মেজর লীগের কলস!
এটি একটি মহান সংখ্যা!
ঘুরে!
আমি তার উপর একটি চকলেট বার বাজি ধরছি।
স্যার, ট্রাক কোথায়?
স্যার! আমি এখানকার না!
ট্রাকে টাকা আছে! এটা চেক আউট যান!
আমরা সবাই চলে যেতে পারি যদি আমাদের কাছে থাকে, হে ইডিয়টস!
কি...
হ্যালো?
তুমি কোথায়? সূর্য ডুবে গেছে।
কি হচ্ছে?
হ্যালো। তুমি কে?
কি?
তুমি কে?
টাকা কোথায়?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি মনে করি না আমাদের বাইরে যাওয়া উচিত...
নম্বর 61! চলে যাও!
জাহান্নাম!
আমি কেয়ার না আপনি কে.
শুধু টাকা নিয়ে এসো।
পদ একই আমরা যে ছেলেদের পাঠিয়েছি...
কারো কাছে অর্ধেক টাকা যে এটা বের করে আনে। ঠিক আছে?
আপনি কি বলছেন আমরা এখান থেকে বের হতে পারি?
আমরা ইনচিওন পোর্টের চারপাশে অপেক্ষা করছি।
তুমি ওখানে গেলে আমাকে ডাকবে।
এটা এত সহজ!
সহজ সহজ। আমি এটা করতে পারি। আমি এটা করতে পারি।
ঠিক আছে।
আপনি ড্রাইভ করতে পারেন, তাই না?
চলো এখন যাই, মা।
আমি আমার গাড়ি দিয়ে তাদের সবাইকে বুলডোজ করব।
তুমি শুধু ওখানে যাবে? দিবালোক মধ্যে?
দ্রুত রান!
এটা আমাদের জন্য সময়. বিদায় বলে
শীঘ্রই আবার দেখা করা যাক
এটা আমাদের জন্য সময়. বিদায় বলে
শীঘ্রই আবার দেখা করা যাক
ওহে বন্ধু!
তাড়াহুড়ো না করলে দরজা বন্ধ হয়ে যাবে!
তুমি অবশ্যই ক্লান্ত।
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
কিভাবে একটি ভোজ সম্পর্কে?
আপনি এটি করতে চান? সত্যিই?
কিছু রামেন আছে!
আস্তে খাও! আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন!
লোভী জারজ।
আপনি তাদের ভাগ করা উচিত!
এটা এখন খুব বিপজ্জনক. সূর্যাস্তের পরে চলুন।
আমি মনে করি আমরা এখন যেতে পারি, যদিও...
যাওয়া? কোথায় যাবেন?
দাদা, আমরা চলছি। এর প্যাক আপ করা যাক.
সরান?
কোথায়?
আমরা ইনচিয়ন পোর্ট যাচ্ছি.
ইঞ্চিওন বন্দর? আমরা কি নৌকায় চড়ব?
ঠিক আছে!
না না না!
জেন পর্যন্ত আমাদের এখানে থাকতে হবে আমাদের উদ্ধার করতে আসে।
এটা তাকে বোঝানো এত কঠিন ছিল!
যদি মেজর জেন আসে, তাকে বন্দরে আসতে বল।
কোনভাবেই না!
তুমি বলেছিলে তোমরা দুজন কাছাকাছি।
আমি অনুমান আপনি না.
আমরা কাছাকাছি.
ঠিক আছে, এটা সম্ভব।
ইনচেন? ইঞ্চিওন বন্দর?
- দাদা, তাড়াতাড়ি! - ঠিক আছে।
আপনি একটি পাগল বৃদ্ধ এবং ছোট বাচ্চাদের নিতে হবে
সশস্ত্র সৈন্যদের কাছ থেকে একটি ট্রাক চুরি করতে?
তাহলে কি আমার মেয়েদের সাথে এখানে বসবাস করা চালিয়ে যেতে হবে?
আপনি যদি ভয় পান তবে এখানে থাকুন।
আমি আপনাকে এই জায়গাটি সুলভ মূল্যে দেব।
তাকে একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট দিন,
এবং কিছু ঘুম পান। সূর্যাস্তের পর আমরা চলে যাব।
আমাকে আগে বাঁচিয়েছিলে কেন?
আমি চলে যাচ্ছিলাম, কিন্তু সে তোমাকে বাঁচাতে চেয়েছিল।
বাবা আমাদের বলেছিলেন দুর্বলদের সাহায্য করা উচিত সে স্বর্গে যাওয়ার আগে।
তোমাকে দুর্বল লাগছিল।
ইয়াপ করা বন্ধ করুন এবং বিছানায় যান।
না!
আমিও শীঘ্রই বিছানায় যাচ্ছি, তাই ঘুমোতে যাও!
আমি চাই না!
এক! দুই!
সে সবসময় এরকম...
সে মনে করে সে এখন অনেক বড়।
হয়তো আমাদের তোমাকে সেখানে রেখে যাওয়া উচিত ছিল।
আমরা যখন আপনাকে বাঁচিয়েছি তখন আপনি অভিযোগ করছেন।
আপনি একটি জম্বি মত চেহারা.
মিম...
ইনচন পোর্টে যেতে কতক্ষণ লাগে?
যদি আমরা একটি বাধাহীন পথ খুঁজে পাই,
এটি মাত্র ত্রিশ মিনিট সময় নেবে।
ত্রিশ মিনিট, ত্রিশ মিনিট, ত্রিশ মিনিট...
জম্বি সম্পর্কে কি? এটা বিপজ্জনক হবে না?
তারা কামড় এবং স্টাফ.
- ক্যাপ্টেন। - হ্যাঁ?
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
জম্বি সম্পর্কে ভুলে যান!
আমাদের কি সার্জেন্ট হাওয়াংকে নিয়ে আসা উচিত?
সে জম্বিদের চেয়েও বেশি বিপজ্জনক।
তুমি ঠিক বলছো।
আমি দারোয়ানদের আমাদের পিঠ থেকে দূরে রাখতে পারি,
কিন্তু তীক্ষ্ণ বুদ্ধিসম্পন্ন সার্জেন্ট হোয়াং সন্দেহ হতে পারে।
হ্যাঁ আপনি ঠিক।
তারপর আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে তাকে বিভ্রান্ত করতে, তাই না?
স্যার? স্যার!
স্যার! অনুগ্রহ!
স্যার! প্লিজ আমার মেয়েকে নিয়ে যাও!
জং-সিওক, তুমি কেন একমাত্র বেঁচে আছ?
এটাকে নিচে রাখ।
আপনি ব্যাটারি নিষ্কাশন করব.
মেজর জেন কি বলেছিল সে ইনচিয়ন বন্দরে আসছে?
হুহ?
সে উচিত। তাকে করতে হবে।
সে আমার ছোট প্রিয়তমদের উদ্ধার করবে।
আমার ধন.
ইউ-জিন এবং জুন-ই,
তারা এই নরকে আশার বাতিঘর।
আমি তাদের এই জাহান্নাম থেকে বের করে আনব, যাই হোক না কেন।
মেজর জেন আসছে, তাই না?
তুমি ঠিক আছ?
আমরা পালিয়ে যাওয়ার সময় এগুলো চুরি করেছি। তোমার যা লাগে নাও।
আমি আসলে আপনাকে আগে দেখেছি।
আমি...
আপনার পরিবার জুড়ে এসেছিল যখন আমি জাহাজে চড়তে পালাচ্ছিলাম।
তুমি আমাকে তোমার মেয়েকে নিয়ে যেতে অনুরোধ করেছিলে।
আমাকে এখন কেন বলছ?
কারণ আপনি নিজেকে অপরাধী মনে করেন?
31টি গাড়ি ছিল।
31টি গাড়ি আমাদের পাশ দিয়ে চলে গিয়েছিল।
আমি ভেবেছিলাম প্রথম গাড়িটি আমাদের সাহায্য করার জন্য থামবে।
অথবা হয়তো পরেরটি...
সব 31টি গাড়িই চলে গেছে।
তুমি আমার মেয়েদের কাছে ঋণী।
ইউ-জিন, আমি আপনাকে বোতাম আপ করছি। সোজা দাঁড়ানো!
আমরা কি এখন নৌকা ভ্রমণে যাচ্ছি?
হ্যাঁ, আমাদের প্রথমে কিছু পেতে হবে।
আমার গাড়ির কি হবে?
কোন উপায়, আমরা তাদের সব নিতে পারে না.
তারপর শুধু এই এক!
এটাকে নিচে রাখ।
প্লিজ, শুধু একটা!
আমাকে একটা নিতে দাও!
চলো যাই।
জুন-আই.
এখানে থাকুন। যদি আমি সূর্যোদয়ের সাথে সাথে ফিরে না আসি, বাড়িতে ফিরে মাথা.
শুধু আমরা তিনজন?
তোমার খবর কি?
বাসায় আসবে কিভাবে?
আমি কোনভাবে আমার পথ খুঁজে নেব,
তাই চিন্তা করবেন না এবং বাড়িতে যান।
আর কখনো গাড়ি ছাড়বেন না, বুঝেছেন?
জবাব দিন।
ঠিক আছে।
ইউ-জিন, এখানে এসো।
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব। তোমার বোনের কথা শোন, ঠিক আছে?
তুমি সত্যিই শীঘ্রই ফিরে আসবে, তাই না?
অবশ্যই, আমি ঠিক ফিরে আসব.
কমান্ডার, আমার মেয়েদের ভাল যত্ন নিন.
চলো যাই।
এটি একটি জরুরি প্রস্থান যা আমরা খুঁজে পেয়েছি যখন আমরা এখানে থাকতাম।
কি খারাপ অবস্থা?
এইটাই কি সেইটা?
হ্যাঁ, সেটাই।
চল তাড়াতাড়ি সরে যাই।
আহ, আহ, আহ।
ভালো খবর নিয়ে এসেছি।
গত রাতে সার্জেন্ট হোয়াং এর নেতৃত্বে তৃতীয় প্লাটুন
বাড়িতে একটি ট্রাক আনা.
সবার জন্য পর্যাপ্ত খাবার ছিল
পুরো এক মাসের জন্য।
আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন, আমি জানি আপনি করেছেন!
তাই আজ রাতে... একটি সীমাহীন খেলা হবে
24 ঘন্টার জন্য!
এবং মনে রাখ।
এমন মজা কর যেন কাল নেই।
একটি মহান সময় আছে!
কাল থাকবে না।
উল্লাস করা বন্ধ করুন। তাকে কি অদ্ভুত লাগছে না?
আমি মনে করি তিনি উচ্চ.
আমি নিশ্চিত নই। এর এই উপভোগ করা যাক!
আরে, ওদিকে তাকাও।
আমরা যে রিপোর্ট করা উচিত নয়?
যে অনেক নেই. কেন রিপোর্টিং বিরক্ত?
এটা ভুলে যান, তাদের কিছু মনে করবেন না।
শুনুন।
যেহেতু তুমি আমার মেয়েদের ঋণী,
পরে আমার একটা উপকার কর।
জনি ওয়াকার ব্ল্যাক লেবেল!
তুমি ফিরেছ।
আপনি এখানে মদ আছে অনুমিত?
আমরা হব...
খেলা শুরু হতে চলেছে। তুমি এখানে কি এনেছো?
যুগে যুগে তোমার মুখ দেখিনি।
আমি কি একটা চুমুক দিতে পারি?
অবশ্যই, নিজেকে সাহায্য করুন.
- সত্যি? - অবশ্যই।
তাহলে আপনি এখানে কেন?
আপনি রিপোর্ট করার কিছু আছে?
না, আমি শুধু কৌতূহলী ছিল সকালে আপনি কি পায়?
হুম?
এটা ভালো?
খুব ভাল!
এত ভালোবাসলে, আপনি বোতল নিতে পারেন।
এটা তোমার কাছে আমার উপহার।
- তোমার সাথে কি? - কি?
আমি কিছু জলখাবার জন্য ভিক্ষা আমার ছেলেদের মনোবল বাড়াতে,
কিন্তু আমরা সব স্ক্র্যাপ পেয়েছিলাম.
এত সস্তা অভিনয় করছিলে।
তাহলে হঠাৎ উদারতা কেন?
আমি মনে করি আমি আমার বক্তৃতার সাথে সবাইকে আগেই বলেছি।
আমরা আপনার এবং আপনার পুরুষদের কাছে অনেক ঋণী...
বাজে কথা!
আমি তো মজা করছিলাম।
ক্যাপ্টেন সিও, তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?
না অবশ্যই না।
ক্যাপ্টেন এসইও, আমি...
ব্যক্তিগত কিম?
আপনি কি প্রায়ই ক্যাপ্টেন এসইও এর কোয়ার্টারে যান?
না আমি করিনি।
আহ।
তোমরা দুজন কি একটা জিনিস?
- হ্যাঁ। - আমার ক্ষমা!
আমি খুব অজ্ঞাত.
আমি তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব।
শুধু তোমরা দুজন...
হুম?
আমি ছেলেদের বলবো যেন ভিতরে না আসে,
তাই একটি মহান সময় আছে.
একটি গরম সময় আছে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
ভালোবাসা, ভালোবাসা হলো...
স্যার, প্রস্তুতি শেষ। আমরা কি ট্রাকে উঠব?
আপনি এগিয়ে যান। আমার প্রথমে কিছু করার আছে।
জী জনাব।
তার কি মৃত্যু কামনা আছে নাকি?
জুন-ই, সামনে তাকাও! দ্রুত !
এটা একটি মার্চ.
সেই রাস্তাটি ইউনিট 631 এর খুব কাছাকাছি।
আমরা কি মাকে শুভেচ্ছা জানাতে যাচ্ছি না?
টাকা অক্ষত আছে।
আরে, তুমি কি আমাকে তোমার সাথে নিতে পারো না?
আমি সত্যিই এখান থেকে বের হতে চাই।
কোথায় যাবেন? কে আপনাকে যে সম্পর্কে বলেছে?
আমি ক্যাপ্টেন এসইওর কথা শুনেছি স্যাটেলাইট ফোনে।
দয়া করে আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।
স্যাটেলাইট ফোন?
কোথায় পেলেন?
আমরা ট্রাকে যে বন্য কুকুরটি পেয়েছি তার কাছে ছিল।
ব্যক্তিগত কিম!
আপনি খেলা দেখতে যাচ্ছেন না?
স্বাভাবিকভাবেই উত্তর দিন।
আমি ঠিক আছি।
আপনি সবসময় এটা বলেন. হ্যাঁ সঠিক।
সেই বন্য কুকুর যে ট্রাক নিয়ে এসেছিল,
যে লোক কোন রসিকতা ছিল না.
তিনি বেঁচে থাকার জন্য অনেক সংগ্রাম করেছিলেন।
আমি আমার সমস্ত টিনজাত মাল তার উপর বাজি ধরেছি!
পরে দেখা হবে।
এখন ফোন কোথায়?
এটা আমার সাথে না.
ক্যাপ্টেন এসইও এটা আছে. সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
পেতে যাচ্ছে।
আমি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।
সেই জারজ যখন আসে স্বাভাবিকভাবে কাজ করে, বুঝলি?
ঠিক আছে...
নম্বর 61!
তুমি কি করছো? চল যাই!
ক্যাপ্টেন...
অনেক দিন দেখা হয়নি, ক্যাপ্টেন এসইও।
মিন-জং, তুমি বেঁচে ছিলে। ভগবান।
আপনার কাছে স্যাটেলাইট ফোন আছে, তাই না?
হাতে তুলে দাও।
স্যাটেলাইট ফোন...
সম্পর্কে একটি দ্বিতীয় দিন।
মি. উহু।
এটা কি বন্দুকের গুলি ছিল না?
নরকের মত এটা ছিল. চুপ করে এই টুনা খাও।
আরে!
উহু।
চল মাকে নিয়ে আসি।
দেখো! জারজটি!
বন্দুক ! বন্দুক নাও!
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ...
উঠতে পারো?
হ্যাঁ, আমি উঠতে পারি। আমি উঠতে পারি।
আমার পিছনে থাক।
আরে সে কোথায় গেল?
যীশু...
মিন-জং, আমি খুব চিন্তিত ছিলাম...
ওটা আমার, ফিরিয়ে দাও...
সার্জেন্ট !
কোথায় গেল সেই জারজ?
তাকে খুঁজতে যান।
প্রবেশ পথ অবরোধ!
সরান!
আগুনের ! আগুনের !
আরে। সামনে আগান।
ধুর! ছাই!
জং-সিওক !
সার্জেন্ট !
চলে আসো!
তাড়াতাড়ি! ভিতরে আস!
ভিতরে আস! চলে আসো!
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!
চলে আসো!
তাড়াতাড়ি!
তাদের পিছনে যান!
ক্যাপ্টেন, তুমি ঠিক আছো?
আমরা এখন কি করব, স্যার?
ক্যাপ্টেন !
তুমি যা করতে পারো তাই করেছ।
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
একত্রিত করি।
সার্জেন্ট হোয়াং!
এটা পইঠা!
এটা আমাদের জন্য সময়. বিদায় বলে
শীঘ্রই আবার দেখা করা যাক
দাদা, তাড়াতাড়ি!
ঠিক আছে!
জানালাটা খোলো।
মা!
আমরা আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছি!
তুমি আমার কথা শুনছ না কেন?
চলে আসো!
ইয়ে-হাও!
- অপেক্ষা কর। - ঠিক আছে!
আরে! অভিশাপ flares সঙ্গে বন্ধ করুন! শুধু তাদের সব হত্যা!
তারা আমাদের পিছনে!
শক্ত করে ধর!
চলে আসো!
তুমি গাধা!
সে খারাপ না।
কাছে টান, গাধা!
এইভাবে, উপরে সরান!
তাকে মেরে ফেল!
সামনে দেখুন, গাধা!
চাকা ধর!
আরে!
বাতি জ্বালাও।
আমাদের ডানদিকে!
তোমার পাশে!
সতর্ক থেকো!
শক্ত করে ধর!
ডানদিকে যান!
আরে! ব্যাক আপ, ব্যাক আপ, ব্যাক আপ!
ফিরে যাও!
আমি এটা ব্যাক আপ বললাম, গাধা!
শুধু এটা উপর পদক্ষেপ!
বিষ্ঠা আপ ফিরে!
এইটা কি করতেছ তুমি? ফিরে যাও!
তুমি জারজ!
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
আমরা 15 মিনিটের মধ্যে ইনচিয়ন বন্দরে পৌঁছাই।
জুন-আই.
ওটা কি নৌকা? হ্যাঁ!
ইউ-জিন...
ইউ-জিন, তুমি ঠিক আছো?
ওহে।
জুন-ই!
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও! চলে আসো!
ফেলে দাও!
আপনি কি তার মাথা উড়িয়ে দেখতে চান?
এটাকে নিচে রাখ!
লাথি দাও! এটা দূরে লাথি!
হ্যাঁ, তাই।
আমি অবশেষে এই উপদ্বীপ থেকে বেরিয়ে আসতে পারি...
আমি চলে গেলে আমি বাঁচব হংকং-এ সম্পূর্ণরূপে।
তারা জানবে না আমি এখানে কি করেছি।
আমি একজন ভালো মানুষ হতে যাচ্ছি।
ধন্যবাদ। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমি প্রতি রাতে আপনাকে ধন্যবাদ দেব.
আমি সত্যিই এটা বুঝাচ্ছি। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমি তোমাদের সবাইকে ভালবাসি!
এখন!
ঠিক আছে...
না!
পিতামহ...
দাদা, তুমি ঠিক আছো?
পিতামহ...
মা! মা...
সূর্য উঠছে।
একটা দল আসছে।
আমাদের চলে যেতে হবে!
টাকা এখানে আছে.
হুহ?
এটা তিনি না.
তারা কতবার সুইচ করেছে?
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো...
- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো। - ধন্যবাদ।
শরীর থেকে মুক্তি!
আরে, থামো!
টাকা পেলাম!
পিছনের হ্যাচ বন্ধ! জম্বি আসছে!
পিতামহ...
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি...
পিতামহ...
আমি তোমাকে এই জাহান্নাম থেকে বের করে আনতে চেয়েছিলাম...
না...
আমরা সব সময় একসঙ্গে ছিলাম.
কেন এই জাহান্নাম হবে?
ধন্যবাদ...
পিতামহ...
পিতামহ!
আমি দুঃখিত...
তোমাকে এই পৃথিবীতে বাঁচানোর জন্য...
পিতামহ...
- পিতামহ... - আমি দুঃখিত...
পিতামহ।
পিতামহ!
মরো না...
পিতামহ! না!
পিতামহ...
মেয়েদের ! আতশবাজি!
তাড়াতাড়ি!
জুন-ই!
আপনি আমার জন্য একটি উপকার করার প্রতিশ্রুতি.
যাই হোক না কেন মেয়েদের সাথে নিয়ে যান।
বুঝেছি?
আমাকে কথা দাও, ঠিক আছে?
পেতে যাচ্ছে!
এখন!
কমান্ডার, আপনাকে ধন্যবাদ.
মা পিছিয়ে পড়ছে!
তুমি কি ঠিক আছ?
আপনি এখন নিরাপদ!
জেন...
জেন !
জেন ! আমাদের মাকে বাঁচাতে হবে!
আমি দুঃখিত। খুব দেরি!
আমরা আপনাকে বিপদে ফেলতে পারি না।
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে!
দয়া করে, আমার মাকে সাহায্য করুন!
অনুগ্রহ! শুধু একবার!
যাওয়া! চলো যাই!
চলো যাই!
আপনি অপেক্ষা করতে হবে!
অনুগ্রহ...
শান্ত থাকো...
আমার জন্য অপেক্ষা করো না...
না...
মা!
এটা করো না মা!
আমাকে ছেড়ে দাও!
মা!
প্লিজ মা!
তিনি একটি খুব বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
এটা সেরা জন্য ছিল! সকলের জন্যে...
বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত, আমার গাধা.
আপনি এমনকি চেষ্টা করেছেন?
জং-সিওক...
আপনিও যন্ত্রণা পাচ্ছেন!
আপনি শুধু ছেড়ে দিয়েছেন!
আমাদের মাকে বাঁচাতে হবে!
আমি তোমার মাকে ফিরিয়ে দেব।
এখানে অপেক্ষা করুন।
মা! দৌড়!
- মা! - মা!
মা!
চিন্তা করবেন না। সে ঠিক হয়ে যাবে।
সে ভালো থাকবে।
কয়েক ঘন্টার মধ্যে, একটি নতুন পৃথিবী অপেক্ষা করবে।
আমি যে বিশ্বকে জানতাম তাও খারাপ ছিল না।