1
00:00:07,173 --> 00:00:08,773
Het is de filmmagie
achter het gordijn.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,846
Explosies. Er bestaat
veel explosies.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,849
Het voorbereidingsniveau.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,600
Die jongens zijn bezig
hun leven in gevaar

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,477
<i>op een constante basis.</i>

6
00:00:20,478 --> 00:00:21,687
Drie draken, niet twee.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,856
Dat wordt een enorme
ding voor het publiek.

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,191
Ze zijn zo slim, die jongens.

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,653
Zodra draken dat hebben geïntroduceerd
manier, er is geen weg meer terug.

10
00:00:52,719 --> 00:00:56,013
<i>We hebben hier sindsdien over gesproken
Daemon als personage maken</i>

11
00:00:56,014 --> 00:00:57,389
is George altijd
zei over Daemon,

12
00:00:57,390 --> 00:00:59,225
"Hij is heldhaftig en
gemeen in gelijke delen,"

13
00:00:59,351 --> 00:01:02,145
en dat maakt hem
fascinerend als personage.

14
00:01:13,281 --> 00:01:16,868
Nou, dat was de eerste
opname van het hele seizoen.

15
00:01:17,952 --> 00:01:22,540
- Set.
- Daar gaan we. Camera's ingesteld en actie!

16
00:01:23,249 --> 00:01:26,669
<i>En wij waren daar de eerste acteurs
omdat Mills een toneelstuk ging spelen.</i>

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,090
Dus we zaten precies in de soort
van moeren en bouten ervan, eigenlijk.

18
00:01:31,466 --> 00:01:33,634
<i>Er waren er veel
gesprek vooraf</i>

19
00:01:33,635 --> 00:01:35,803
<i>en ook tijdens de opname
over de vraag of dit</i> was

20
00:01:35,804 --> 00:01:38,597
dromen waren we
ervaringen of visioenen

21
00:01:38,598 --> 00:01:40,391
<i>of iets magisch.</i>

22
00:01:40,392 --> 00:01:42,309
<i>Moeten we erop schieten?
op verschillende lenzen?</i>

23
00:01:42,310 --> 00:01:45,604
<i>Moeten we het aansteken?
een heel onderscheidende manier?</i>

24
00:01:45,605 --> 00:01:47,898
Moeten we het zijn
eigen visuele signatuur

25
00:01:47,899 --> 00:01:49,483
dat zou een signaal zijn naar de
publiek onmiddellijk,

26
00:01:49,484 --> 00:01:51,027
<i>"O, oké, dit is een droom"?</i>

27
00:01:51,986 --> 00:01:55,239
En de beslissing leidde tot
natuurlijk, door Ryan en door Alan

28
00:01:55,240 --> 00:01:56,824
<i>was dat, nee, wij
zou dat niet moeten doen.</i>

29
00:01:56,825 --> 00:01:59,535
<i>Dat we er op moeten schieten
we zouden een normale scène opnemen</i>

30
00:01:59,536 --> 00:02:02,580
<i>en laat de inhoud van het verhaal
duidelijk maken dat het een droom was.</i>

31
00:02:04,916 --> 00:02:06,209
Ik kan het niet begrijpen.

32
00:02:07,252 --> 00:02:10,462
Dit voelde als een echte manier
iets dramatiseren

33
00:02:10,463 --> 00:02:14,049
zeer essentieel voor het karakter van Daemon
dat was er met hem aan de hand.

34
00:02:14,050 --> 00:02:16,593
<i>Het is een terugkeer naar a
scène uit seizoen één.</i>

35
00:02:16,594 --> 00:02:18,512
In seizoen één, Daemon
zat op de troon

36
00:02:18,513 --> 00:02:20,556
<i>en Rhaenyra komt
om hem te ontmoeten.</i>

37
00:02:20,557 --> 00:02:22,850
Deze keer draaien we dat om, dus
dat Rhaenyra op de troon zit

38
00:02:22,851 --> 00:02:24,935
<i>en Daemon komt binnen om haar te ontmoeten.</i>

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,616
Het is Rhaenyra, maar dat is het ook
de verkeerde Rhaenyra.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,024
<i>Het feit dat het betekende dat we kregen
om Milly terug te brengen was voor mij een grote vreugde</i>

41
00:02:30,025 --> 00:02:33,402
omdat ik haar aanbid en zo
die ze naar de show bracht.

42
00:02:33,403 --> 00:02:36,071
<i>En ik wist echt dat de
fanbase zou er echt blij mee zijn</i>

43
00:02:36,072 --> 00:02:38,867
in, hopelijk, de verrassing
om haar terug te zien komen.

44
00:02:39,784 --> 00:02:42,537
Het voelt alsof ik nooit ben weggeweest,
dat is best raar.

45
00:02:44,164 --> 00:02:45,414
<i>Het is leuk om terug te zijn.</i>

46
00:02:45,415 --> 00:02:47,458
<i>En het was er zo één
"Huis van de Draak"-momenten</i>

47
00:02:47,459 --> 00:02:50,085
waar we de scène doen en,
Ten slotte komt ze in een close-up terecht

48
00:02:50,086 --> 00:02:53,213
dat is een soort crescendo
van wat er tussen hen aan de hand is.

49
00:02:53,214 --> 00:02:55,257
<i>En ze straalt en
er staan ​​tranen in haar ogen</i>

50
00:02:55,258 --> 00:02:57,009
en ze spreekt voluit
Valyrian de hele tijd

51
00:02:57,010 --> 00:02:59,095
zonder struikelen
met een perfect accent.

52
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
En wij snijden. Briljant.

53
00:03:09,064 --> 00:03:11,398
Dus mijn korte ontmoeting
met haar was geweldig.

54
00:03:11,399 --> 00:03:12,679
En toen hakte ik haar hoofd eraf.

55
00:03:16,821 --> 00:03:18,155
<i>Nou, dat vond ik geweldig
toen ik het las.</i>

56
00:03:18,156 --> 00:03:19,740
<i>Ik heb altijd al de
droomsequenties,</i>

57
00:03:19,741 --> 00:03:22,117
of hoe je ze ook noemt,
Ik was dat altijd aan het pushen

58
00:03:22,118 --> 00:03:25,454
ze voelden zich boos en
horror-achtig mogelijk.

59
00:03:25,455 --> 00:03:28,583
Als we ervoor willen gaan, laten we gaan
ervoor. Fijn dat Milly terug is.

60
00:03:29,334 --> 00:03:30,918
<i>We missen haar echt.</i>

61
00:03:30,919 --> 00:03:32,461
Zo leuk, ik hou van Matt.

62
00:03:32,462 --> 00:03:35,423
Matt is zo'n lieverd.
En hij is ongelooflijk getalenteerd.

63
00:03:36,257 --> 00:03:38,342
<i>Eigenlijk was dat zo
echt nostalgisch.</i>

64
00:03:38,343 --> 00:03:40,302
Ik zat op de troon

65
00:03:40,303 --> 00:03:42,638
<i>wat eigenlijk zo is
nogal scheef.</i>

66
00:03:42,639 --> 00:03:45,557
Het is een troon gemaakt van zwaarden,
dus het ziet er niet erg comfortabel uit.

67
00:03:45,558 --> 00:03:48,102
- Luister niet naar haar, eerlijk gezegd.
- Ga verder.

68
00:03:48,103 --> 00:03:50,521
Het was geweldig om de warmte tussendoor te zien
omdat ze elkaar zo goed kennen

69
00:03:50,522 --> 00:03:52,398
<i>Dus dat was er.</i>

70
00:03:52,399 --> 00:03:56,069
<i>En ik denk dat ze allebei erg blij waren
om weer bij elkaar te komen, ook al is het gewelddadig.</i>

71
00:03:57,028 --> 00:04:00,031
Erg leuk. En wij
snee. Erg leuk.

72
00:04:07,664 --> 00:04:10,165
Het is een beetje laat om te zijn
stalking over een vreemd kasteel

73
00:04:10,166 --> 00:04:12,292
zijn volk over het zwaard te slaan.

74
00:04:12,293 --> 00:04:15,005
- Jij.
- Ik heet Alys.

75
00:04:15,630 --> 00:04:18,924
Alys Rivers was dat zeker
een van de iconische kostuums

76
00:04:18,925 --> 00:04:21,760
daarin is ze
woonachtig in Harrenhal

77
00:04:21,761 --> 00:04:24,681
maar moet eigenlijk niet kijken
alsof ze daar thuishoort.

78
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Neem er één en markeer.

79
00:04:27,934 --> 00:04:32,396
Wij wilden ook niet leunen
veel bezig met heksen.

80
00:04:32,397 --> 00:04:34,774
Ze moest er gewoon zo uitzien
een soort vreemd lid

81
00:04:34,899 --> 00:04:36,442
<i>van het huishouden.</i>

82
00:04:36,443 --> 00:04:41,363
Wij wilden dat het dit zou hebben
soort ouderwetse grandeur.

83
00:04:41,364 --> 00:04:45,660
<i>En dat het palet daar is
is paars en lavendel.</i>

84
00:04:46,786 --> 00:04:48,287
Toen ik dat zag
ze hadden Gayle gecast,

85
00:04:48,288 --> 00:04:50,164
<i>het was een droom die uitkwam.</i>

86
00:04:50,165 --> 00:04:53,251
<i>Ik had altijd een visioen
van die porseleinen huid.</i>

87
00:04:53,960 --> 00:04:56,378
We omhelsden haar bleekheid.

88
00:04:56,379 --> 00:04:58,672
<i>Toen ik het boek las,
Ik zag lang haar,</i>

89
00:04:58,673 --> 00:05:01,008
en we zijn erin geslaagd om te kiezen
nogal een inktzwarte ravenkleur

90
00:05:01,009 --> 00:05:03,052
<i>wat, weet je, zo is
zo mooi tegen</i>

91
00:05:03,053 --> 00:05:06,263
<i>de teint van haar huid
tint en haar oogkleur.</i>

92
00:05:06,264 --> 00:05:08,682
En ik denk niet dat dat zo is
er is niets heksachtigs aan.

93
00:05:08,683 --> 00:05:10,393
Dertien delta, neem er twee.

94
00:05:11,936 --> 00:05:14,606
Gayle was erg blij
en ze ziet er fantastisch uit.

95
00:05:15,648 --> 00:05:19,485
Het was een complete,
volledig genot.

96
00:05:19,486 --> 00:05:24,574
Om je omarmd te voelen door de cast en
de bemanning was gewoon heel bijzonder.

97
00:05:29,788 --> 00:05:33,248
Matt en ik hebben er ervaring mee
elkaar voor het eerst ontmoeten.

98
00:05:33,249 --> 00:05:39,047
En hij is zo'n genereuze acteur,
en gewoon zo leuk om mee te werken.

99
00:05:39,673 --> 00:05:41,965
<i>Ze is een fantastische,
fantastische acteur,</i>

100
00:05:41,966 --> 00:05:44,218
en ik denk dat ze geschapen is
echt een geweldig karakter.

101
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
Hier, drink dit.

102
00:05:46,221 --> 00:05:49,224
Als dat zo is, heb je je slaap nodig
om deze plaats aan jouw zijde te winnen.

103
00:05:58,525 --> 00:06:00,401
Rook's Rest is de
grootste ding dat

104
00:06:00,402 --> 00:06:02,695
"Huis van de Draak"
is tot nu toe gemonteerd

105
00:06:02,696 --> 00:06:05,864
<i>in termen van de grootte en
ten koste van een decorstuk</i>

106
00:06:05,865 --> 00:06:07,492
<i>en we moesten het goed doen.</i>

107
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
Rook's Rest, voor
ons, is een grote opzet.

108
00:06:14,374 --> 00:06:17,668
Je kunt het nooit helemaal begrijpen
hoe groot iets is

109
00:06:17,669 --> 00:06:19,878
totdat je echt
kom op de dag,

110
00:06:19,879 --> 00:06:22,673
<i>en je ziet de maat
van de operatie.</i>

111
00:06:22,674 --> 00:06:24,801
Wacht even, jongens,
staan ​​klaar om te schieten.

112
00:06:26,261 --> 00:06:28,013
En dit is een grote operatie.

113
00:06:28,722 --> 00:06:32,975
<i>Rook's Rest was onze grootste
obstakel van dit seizoen zeker.</i>

114
00:06:32,976 --> 00:06:35,060
We waren aan het schieten
in de thuislanden.

115
00:06:35,061 --> 00:06:38,981
In totaal hadden we 500 toeschouwers,
vier verschillende huizen.

116
00:06:38,982 --> 00:06:41,275
Dus we hadden Rosby, Stokeworth,
Darklyn en Hightower,

117
00:06:41,276 --> 00:06:45,405
<i>allemaal in verschillende looks, in
verschillende stadia van de strijd.</i>

118
00:06:47,824 --> 00:06:48,658
O, het was briljant.

119
00:06:48,659 --> 00:06:50,367
- Het is goed?
- Ja, dat was geweldig.

120
00:06:50,368 --> 00:06:51,453
Goed Goed Goed.

121
00:06:52,037 --> 00:06:54,079
Dat was ingewikkeld
tafereel. Grote strijd.

122
00:06:54,080 --> 00:06:58,083
<i>Draken, drakenvuur,
paarden, dode mensen.</i>

123
00:06:58,084 --> 00:07:01,421
<i>Complex, logistiek
ding om in elkaar te zetten.</i>

124
00:07:06,134 --> 00:07:09,011
<i>Wat zou een klein moeten zijn
campagne om een ​​kleine voorraad op te bouwen</i>

125
00:07:09,012 --> 00:07:10,846
<i>verandert in een soort
van het keerpunt</i>

126
00:07:10,847 --> 00:07:12,724
dat kantelt de oorlog.

127
00:07:17,145 --> 00:07:20,145
Wij hebben ervaren hoe het werkelijk is
om voor de eerste keer draken los te laten.

128
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
Draak!

129
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
Voorschot!

130
00:07:35,830 --> 00:07:39,166
Gelukkig hadden we Alan Taylor, de
ervaren filmmaker over "Game of Thrones"

131
00:07:39,167 --> 00:07:41,251
en talloze andere
laat zien het te doen.

132
00:07:41,252 --> 00:07:45,964
Alan kwam ernaartoe en bracht het echt gewoon
een soort ander schaalniveau.

133
00:07:45,965 --> 00:07:48,759
<i>De samenwerking met Alan is fantastisch
omdat hij een van die regisseurs is</i>

134
00:07:48,760 --> 00:07:51,846
wie weet wat hij wil
voordat hij daar aankomt.

135
00:07:52,847 --> 00:07:54,891
Dat ding met Rook's Rest
is dat Alan een storyboard heeft gemaakt

136
00:07:55,350 --> 00:07:58,853
Rook's Rest echt, echt
zorgvuldig vooraf.

137
00:08:04,693 --> 00:08:07,486
<i>Schreeuw het uit naar Jane Wu, onze
belangrijkste storyboard-artiest,</i>

138
00:08:07,487 --> 00:08:09,780
<i>omdat ik samenwerkte met
zij, die de actie heeft ontworpen,</i>

139
00:08:09,781 --> 00:08:11,782
beide in de lucht
en op de grond

140
00:08:11,783 --> 00:08:13,659
<i>en soort van vorm
in het verhaal</i>

141
00:08:13,660 --> 00:08:15,704
<i>dat we eindigden
schieten en vertellen.</i>

142
00:08:17,455 --> 00:08:19,666
En toen was ik dat
getoond Bourne Wood.

143
00:08:23,128 --> 00:08:25,170
Bourne Wood is een beetje
van een populaire locatie

144
00:08:25,171 --> 00:08:28,298
want het gaat terug naar
"Gladiator"-dagen en Ridley Scott.

145
00:08:28,299 --> 00:08:30,634
<i>Dus je denkt: "Als
Ridley Scott heeft ervoor gekozen</i>

146
00:08:30,635 --> 00:08:32,345
<i>dan moet het wel behoorlijk goed zijn."</i>

147
00:08:33,680 --> 00:08:34,680
En het is.

148
00:08:36,599 --> 00:08:38,183
<i>Ik was daar geweest
eerder omdat we dat hadden,</i>

149
00:08:38,184 --> 00:08:39,643
Ik denk dat we hadden gescout
het in seizoen één.

150
00:08:39,644 --> 00:08:43,064
Er werd mij op gewezen, en ik heb het gewoon gedaan
zei: "O, we moeten hier terugkomen."

151
00:08:44,274 --> 00:08:48,360
We hadden een boomgrens nodig en
we hadden ook een open ruimte nodig

152
00:08:48,361 --> 00:08:50,029
<i>en een bergkam waar de
kasteel zou kunnen zijn gebaseerd.</i>

153
00:08:50,030 --> 00:08:52,949
<i>Dus we hebben naar een getal gekeken
van verschillende plaatsen.</i>

154
00:08:53,867 --> 00:08:55,159
En Bourne was de winnaar.

155
00:08:55,160 --> 00:08:57,287
Koning Aegon!

156
00:08:58,872 --> 00:09:00,831
<i>Je had er echt zin in
je was in een gevecht.</i>

157
00:09:00,832 --> 00:09:02,875
Weet je, wat was er zo?
verbazingwekkend is dat het voelde

158
00:09:02,876 --> 00:09:04,710
waar we het over hadden
het al zo lang,

159
00:09:04,711 --> 00:09:07,339
<i>Alan en ik, en
Freddie en Ryan.</i>

160
00:09:08,715 --> 00:09:11,383
<i>Het voelde alsof we meededen
eindeloze gesprekken erover</i>

161
00:09:11,384 --> 00:09:13,594
<i>en previs bekijken, en
pratend door elke tel</i>

162
00:09:13,595 --> 00:09:15,554
van elke afzonderlijke scène, en
dan kom je er eindelijk

163
00:09:15,555 --> 00:09:20,643
<i>en het is gewoon dit
ongelooflijk iconische set.</i>

164
00:09:21,353 --> 00:09:23,228
Het is net een van die momenten, ik
en Freddie hadden het erover,

165
00:09:23,229 --> 00:09:26,316
waar je heen gaat, zoals: 'Ah,
dit is behoorlijk verbazingwekkend."

166
00:09:27,817 --> 00:09:29,860
<i>Ik bedoel, de gevechten in
aflevering vier, denk ik,</i>

167
00:09:29,861 --> 00:09:33,405
zullen dat waarschijnlijk wel zijn
waterkoeler gesprek

168
00:09:33,406 --> 00:09:35,075
<i>al geruime tijd.</i>

169
00:09:47,128 --> 00:09:49,630
<i>Ik had dat nooit echt gedacht
een gevecht totdat ik daar aankwam</i>

170
00:09:49,631 --> 00:09:51,423
en zag de schaal dat
wij hadden meegebracht.

171
00:09:51,424 --> 00:09:53,676
Dus, je weet wel, vier mishandelingen
rammen die over het veld bewegen

172
00:09:53,677 --> 00:09:56,595
<i>en meer paarden dan ik kan
tellen, allemaal in volle wapenrusting.</i>

173
00:09:56,596 --> 00:09:58,013
<i>Niet alleen de renners,
maar de paarden.</i>

174
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
<i>Drie of vier huizen
met verschillende kleuren</i>

175
00:09:59,641 --> 00:10:02,017
<i>en verschillende banners
en verschillende insignes</i>

176
00:10:02,018 --> 00:10:03,727
<i>allemaal samen.</i>

177
00:10:03,728 --> 00:10:06,271
Helaas voor hen, de meeste van hen
zijn er als drakenvoer

178
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
<i>en ze weten het niet.</i>

179
00:10:07,941 --> 00:10:09,983
<i>Het was een veel grotere kledingtijd</i>

180
00:10:09,984 --> 00:10:13,446
voor set december toen we dat hadden
diverse legerkampen.

181
00:10:14,698 --> 00:10:16,115
<i>We hebben alle tenten gedaan
en de bivakken</i>

182
00:10:16,116 --> 00:10:20,536
en onze fantastische gordijnenafdeling
heeft ze allemaal voor ons gemaakt

183
00:10:20,537 --> 00:10:23,288
<i>en dan de rekwisietenafdeling
zet ze samen.</i>

184
00:10:23,289 --> 00:10:27,251
Rook's Rest was een logistiek vraagstuk voor
ons om ervoor te zorgen dat we genoeg lichamen hadden,

185
00:10:27,252 --> 00:10:31,005
<i>we hadden genoeg dode paarden,
we hadden genoeg oorlogsmachines</i>

186
00:10:31,006 --> 00:10:32,089
en dat konden we
verplaats ze.

187
00:10:32,090 --> 00:10:33,757
<i>Het is een grote locatie,</i>

188
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
<i>meerdere camera's maken opnames
op meerdere gebieden.</i>

189
00:10:36,136 --> 00:10:38,470
<i>Het ging erom dat je het recht had
bemanning daar die het hoofd kon bieden aan</i>

190
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
<i>dingen overhaasten
van het ene gebied naar het andere.</i>

191
00:10:44,519 --> 00:10:47,229
We hadden onze hoofdgerecht
eenheid die voor ons werkt

192
00:10:47,230 --> 00:10:50,399
en een flinke splinter
eenheid die voor ons werkt.

193
00:10:50,400 --> 00:10:53,861
<i>Een van de grotere soorten
stunts of trucs en flicks</i>

194
00:10:53,862 --> 00:10:55,988
werden geleid door Rowley Irlam,
de stuntcoördinator.

195
00:10:55,989 --> 00:10:59,867
Stormram die naar beneden valt,
Ja? Dat is waar het vandaan komt.

196
00:10:59,868 --> 00:11:01,827
<i>Ik heb met Rowley samengewerkt
vele malen eerder.</i>

197
00:11:01,828 --> 00:11:03,620
<i>Zijn werkgebied
was dicht bij de mijne</i>

198
00:11:03,621 --> 00:11:05,622
zodat hij mij afbeeldingen kon sturen
en ik kon opnames bekijken

199
00:11:05,623 --> 00:11:07,958
<i>en vraag om aanpassingen
indien nodig</i>

200
00:11:07,959 --> 00:11:09,918
maar hij verfraait ook
dingen en verhoogt dingen.

201
00:11:09,919 --> 00:11:12,421
En dan doen jongens de pijlslagen,
je kunt een beetje dichterbij komen

202
00:11:12,422 --> 00:11:13,922
naar de stormram, alstublieft.

203
00:11:13,923 --> 00:11:17,259
De enorme opstelling daar
de grote brandwonden van draken.

204
00:11:17,260 --> 00:11:20,095
Dat zou Meleys ook doen
doorvliegen

205
00:11:20,096 --> 00:11:21,514
<i>en mensen in brand steken.</i>

206
00:11:21,639 --> 00:11:23,307
We kunnen dingen doen in CGI,
maar eigenlijk schieten

207
00:11:23,308 --> 00:11:24,725
echte mensen die deze dingen doen,

208
00:11:24,726 --> 00:11:27,979
<i>het geeft het gewoon iets anders
niveau van authenticiteit.</i>

209
00:11:29,064 --> 00:11:30,856
<i>Dat was een beetje ons grote getal.</i>

210
00:11:30,857 --> 00:11:33,025
Er waren veel spullen
gedaan in de boomgrens.

211
00:11:33,026 --> 00:11:35,027
We hebben daar veel vuurwerk verricht.

212
00:11:35,028 --> 00:11:39,157
<i>We hebben acht mensen verbrand op een
stormram met een beschieting.</i>

213
00:11:39,949 --> 00:11:42,117
<i>Elke keer is er een draak
strafe, het is gewoon zo leuk.</i>

214
00:11:42,118 --> 00:11:45,704
De brullende vlam van de draak is anders,
maar als je in het veld bent en het...

215
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
het is best spannend.

216
00:11:50,335 --> 00:11:54,046
Ik heb nog nooit een ander mens gezien
zo blij om mensen levend te verbranden,

217
00:11:54,047 --> 00:11:55,422
laat me het je vertellen.

218
00:11:55,423 --> 00:11:56,548
Dus moeten we er nog eentje doen

219
00:11:56,549 --> 00:11:59,259
- op 45 graden dan, ja?
- Ja.

220
00:11:59,260 --> 00:12:03,263
We hebben er 20 vastgelegd (onduidelijk),
die we in de grond begraven

221
00:12:03,264 --> 00:12:05,724
<i>en speciale effecten
ontsteekt feitelijk de vlammen.</i>

222
00:12:05,725 --> 00:12:07,976
Je krijgt dus een soort
van 12, 15 voet vuurbal.

223
00:12:07,977 --> 00:12:10,271
Gelieve achteraan vrij te maken
de barrières!

224
00:12:12,148 --> 00:12:13,524
<i>We hadden er acht
mijn jongens daarbinnen.</i>

225
00:12:13,525 --> 00:12:15,859
<i>Ze zijn allemaal gedekt
in, zoals, echt</i>

226
00:12:15,860 --> 00:12:18,237
brandbare versnellergel.

227
00:12:18,238 --> 00:12:19,863
Ik persoonlijk,
zou omdraaien en wegrennen

228
00:12:19,864 --> 00:12:22,241
maar ze staan ​​daar gewoon en
het komt gewoon naar hen toe

229
00:12:22,242 --> 00:12:24,076
<i>en ze worden erin verzwolgen.</i>

230
00:12:24,077 --> 00:12:25,452
Uiteindelijk hebben we deze kledingstukken gemaakt

231
00:12:25,453 --> 00:12:28,372
<i>waarin brandwonden waren ingebouwd,
dus je hebt zo'n shirt</i>

232
00:12:28,373 --> 00:12:30,332
<i>met de brandmake-up erop</i>

233
00:12:30,333 --> 00:12:31,875
zodat je kon,
letterlijk: trek eraan

234
00:12:31,876 --> 00:12:34,421
<i>zonder dat het hoeft
doe een aanvraag.</i>

235
00:12:35,255 --> 00:12:39,050
We zijn, en dat moeten we ook zijn, behoorlijk goed
om mensen inmiddels in brand te steken.

236
00:12:47,976 --> 00:12:49,810
<i>Het grote drakengevecht dus
gebeurt in de lucht,</i>

237
00:12:49,811 --> 00:12:52,604
veel ervan werd beschoten
iets dat een kruis is

238
00:12:52,605 --> 00:12:54,315
tussen een Volume en
een blauw scherm-podium.

239
00:12:55,650 --> 00:12:57,109
<i>Dit jaar was dit buck 2.0.</i>

240
00:12:57,110 --> 00:13:00,279
Ik bedoel, ze hebben wel geleerd van de
eerste seizoen en verbeteren.

241
00:13:00,280 --> 00:13:02,531
Het kan op verschillende manieren worden geprogrammeerd
dat de andere dat niet was.

242
00:13:02,532 --> 00:13:06,618
<i>Dus, om de vleugelkleppen te simuleren
beweging en plotselinge richtingsveranderingen.</i>

243
00:13:06,619 --> 00:13:08,495
Het is heel dierlijk.

244
00:13:08,496 --> 00:13:10,874
Je weet wel, bijna voelen
de adem van het beest.

245
00:13:11,541 --> 00:13:14,753
De camera is zich aan het aanpassen
ook jouw bewegingen.

246
00:13:17,589 --> 00:13:19,006
<i>We hebben het een beetje gedaan
dit jaar anders.</i>

247
00:13:19,007 --> 00:13:22,093
Wij hebben een robotcamera.

248
00:13:22,844 --> 00:13:25,929
Wij hebben een plan uitgewerkt
om de camera te bevestigen

249
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
<i>naar de bok</i>

250
00:13:26,931 --> 00:13:30,352
<i>en beweging hebben
overeenkomen met de dollar.</i>

251
00:13:31,853 --> 00:13:34,981
En die twee werken samen
kan vrijwel elke hoek bieden.

252
00:13:36,941 --> 00:13:39,860
De manier waarop luchtgevechten uit de Tweede Wereldoorlog plaatsvinden
werden neergeschoten, van vliegtuig tot vliegtuig,

253
00:13:39,861 --> 00:13:42,446
<i>De meeste van onze spullen zijn dat wel
schoot draak tot draak.</i>

254
00:13:42,447 --> 00:13:45,909
Je wilt dat de camera aanvoelt
het is in wezen op een andere draak.

255
00:13:47,702 --> 00:13:50,914
En drie, twee, één, actie.

256
00:13:52,791 --> 00:13:56,377
Het geldwerk, al mijn...
enige herinnering aan het werk van de bok

257
00:13:56,378 --> 00:14:00,507
is een groot bedrag
van de wind in het gezicht.

258
00:14:01,216 --> 00:14:02,299
Het Rook's Rest-werk,

259
00:14:02,300 --> 00:14:04,927
Dit zadel gooit zichzelf
overal rond.

260
00:14:04,928 --> 00:14:07,430
- Actie.
<i>- Angos Meleys!</i>

261
00:14:08,056 --> 00:14:10,933
Het meest kritische personage
er moet gewerkt worden,

262
00:14:10,934 --> 00:14:13,019
je weet wel, terwijl
rondgesmeten worden.

263
00:14:13,603 --> 00:14:15,562
<i>De kwaliteit van je prestaties
gewend met haar was er allemaal</i>

264
00:14:15,563 --> 00:14:18,273
ook al wordt ze geslingerd
rond op een bokkende draak

265
00:14:18,274 --> 00:14:19,901
en achtervolgd door een robotcamera.

266
00:14:23,405 --> 00:14:25,407
Neuk me opzij.

267
00:14:32,414 --> 00:14:35,750
Vuur in drie, twee, één!

268
00:14:38,878 --> 00:14:42,131
<i>We hebben een set op de backlot pickin'
veel verschillende elementen</i>

269
00:14:42,132 --> 00:14:43,882
<i>dus dat hoeft niet
ga voor een CG-aanpak</i>

270
00:14:43,883 --> 00:14:46,219
omdat, natuurlijk,
echt vuur ziet er echt uit.

271
00:14:49,014 --> 00:14:51,933
Het is mentaal, ja. I
wilde groter worden.

272
00:14:52,851 --> 00:14:54,560
<i>Omdat we Vhagar hebben,</i>

273
00:14:54,561 --> 00:14:57,563
ik wilde echt
om vies te worden, te verbranden,

274
00:14:57,564 --> 00:15:00,024
<i>je weet wel, een
intense brandwond en grote brandwond.</i>

275
00:15:00,025 --> 00:15:02,193
<i>En het is gruwelijk.</i>

276
00:15:07,741 --> 00:15:10,117
<i>En misschien gaat het wel 15 meter.</i>

277
00:15:10,118 --> 00:15:11,758
Het is een massawapen
vernietiging eigenlijk.

278
00:15:24,466 --> 00:15:26,842
Ik denk het meest
toonaangevend moment

279
00:15:26,843 --> 00:15:30,012
is wanneer de twee groter zijn
draken gaan de lucht in

280
00:15:30,013 --> 00:15:32,181
en het komt tot een doodsspiraal.

281
00:15:32,182 --> 00:15:33,807
<i>Wat Alan deed was
ging terug en eigenlijk</i>

282
00:15:33,808 --> 00:15:36,727
een hoop onderzoek gedaan
rond roofvogels

283
00:15:36,728 --> 00:15:38,128
<i>en hoe ze vechten
met elkaar.</i>

284
00:15:38,521 --> 00:15:40,856
<i>Alan was heel enthousiast
over dit soort rituelen</i>

285
00:15:40,857 --> 00:15:43,276
waar ze klauwen vergrendelen
en ze draaien rond.

286
00:15:43,943 --> 00:15:47,529
<i>Veel van het werk werd op previs gedumpt
omdat je twee draken in een spiraal kunt laten draaien</i>

287
00:15:47,530 --> 00:15:51,825
in een soort drieassige bocht
naar de grond die vuur blaast

288
00:15:51,826 --> 00:15:55,080
maar het vergt veel werk
uitzoeken wat dat werkelijk betekent.

289
00:16:09,469 --> 00:16:12,069
Ik bleef proberen dat te beschermen
de "nucleaire gebeurtenis" in het verhaal.

290
00:16:13,682 --> 00:16:16,809
Verhaalsgewijs is het soort
het keren van de getijden

291
00:16:16,810 --> 00:16:20,562
<i>in termen van wat voor soort
oorlog die mensen hebben meegemaakt.</i>

292
00:16:20,563 --> 00:16:23,524
<i>Het idee was dat Cole dat heeft gedaan
gebroken door deze ervaring</i>

293
00:16:23,525 --> 00:16:24,900
en dat is hij eigenlijk ook geweest
volledig knock-out.

294
00:16:24,901 --> 00:16:26,568
En als hij wakker wordt, is het zo
naar een soort nieuwe wereld.

295
00:16:26,569 --> 00:16:30,782
<i>En de wereld moest bijna voelen
surrealistisch in zijn niveau van verwoesting.</i>

296
00:16:32,409 --> 00:16:34,493
Je hebt mensen
mee kruipen.

297
00:16:34,494 --> 00:16:37,914
We hadden geamputeerden met hun benen
afgebrand, met afgebrande armen.

298
00:16:38,581 --> 00:16:40,834
<i>Mensen lopen in brand.</i>

299
00:16:42,002 --> 00:16:44,795
<i>Waldo en zijn team creëerden</i>

300
00:16:44,796 --> 00:16:47,257
de Stofman, zoals we hem noemden.

301
00:16:49,050 --> 00:16:50,010
<i>Toen ik, weet je,
ging het aanraken,</i>

302
00:16:50,011 --> 00:16:52,970
het was gewoon een heel ingewikkelde aangelegenheid
waar je het precies goed moest timen,

303
00:16:52,971 --> 00:16:54,596
<i>raak het aan met alleen de
juiste hoeveelheid druk,</i>

304
00:16:54,597 --> 00:16:55,765
<i>zodat ze eraan konden trekken.</i>

305
00:16:56,975 --> 00:16:58,267
<i>Ja, het was behoorlijk verbazingwekkend.</i>

306
00:16:58,268 --> 00:17:00,068
<i>Elke keer als het moest
reset dat, ik had zoiets van,</i>

307
00:17:00,520 --> 00:17:02,230
Ik ben niet jaloers op ze.

308
00:17:02,689 --> 00:17:05,024
<i>Het brokkelt gewoon af
as, dat was een manier om te zeggen,</i>

309
00:17:05,025 --> 00:17:06,567
<i>Wat je ook dacht
jij wist van soldaten</i>

310
00:17:06,568 --> 00:17:09,653
is tot een kern verbrand
en je staat er alleen voor.

311
00:17:09,654 --> 00:17:11,948
En wij snijden. Controleren.

312
00:17:20,206 --> 00:17:22,374
<i>Ik bedoel, ik denk dat het een Pyrrus is
overwinning voor beide partijen.</i>

313
00:17:22,375 --> 00:17:24,460
De Zwarten verliezen die van Rhaenys
draak en een drakenrijder

314
00:17:24,461 --> 00:17:27,379
<i>en een van Rhaenyra
meest vertrouwde raadsleden.</i>

315
00:17:27,380 --> 00:17:29,757
En de Groenen, dat doen wij niet
ken de toestand echt

316
00:17:29,758 --> 00:17:31,175
<i>van Sunfyre of Aegon,
maar zeker,</i>

317
00:17:31,176 --> 00:17:35,722
Sunfyre gaat morgen niet meer vliegen
en de koning is niet in goede vorm.

318
00:17:36,181 --> 00:17:39,892
Nou ja, ik bedoel, alles van Aegon
grootste angsten worden werkelijkheid wanneer

319
00:17:39,893 --> 00:17:44,897
hij stort naar de aarde
na geraakt te zijn door een vuurbal.

320
00:17:44,898 --> 00:17:46,357
<i>Omdat ze elkaar kruisen
de kernlijn,</i>

321
00:17:46,358 --> 00:17:47,566
het is verwoestend geweest
voor iedereen.

322
00:17:47,567 --> 00:17:49,611
<i>Beide partijen hebben verloren
iets belangrijks.</i>

323
00:17:50,904 --> 00:17:54,531
Oh, mijn God, enorm verlies. Wat
een ramp. Complete ramp.

324
00:17:54,532 --> 00:17:56,825
<i>Beste vechter neer
en de beste draak beneden.</i>

325
00:17:56,826 --> 00:17:59,036
<i>Ik bedoel, het geheel
Het is een totale chaos.</i>

326
00:17:59,037 --> 00:18:02,706
Maar ja, als je moet gaan,
op de rug van een draak gaan

327
00:18:02,707 --> 00:18:06,502
<i>in het midden van de
beste, kickass gevecht</i>

328
00:18:06,503 --> 00:18:08,505
dat er ooit is geweest,
is een hele goede manier.

329
00:18:10,340 --> 00:18:14,802
Het is nooit leuk. Zoals in het bijzonder,
iemand die zo'n geweldig persoon is

330
00:18:14,803 --> 00:18:16,845
<i>en zo briljant
getalenteerde artiest</i>

331
00:18:16,846 --> 00:18:19,139
en we zijn erg geworden
hechte en zeer goede vrienden

332
00:18:19,140 --> 00:18:21,016
<i>gedurende deze korte periode.</i>

333
00:18:21,017 --> 00:18:24,603
<i>Maar het is een absoluut, absoluut
droom ervan om met haar samen te werken.</i>

334
00:18:24,604 --> 00:18:27,231
Het was dus een beetje
zoals: "Oh, wauw.

335
00:18:27,232 --> 00:18:29,066
Oh, dat is echt, weet je,"

336
00:18:29,067 --> 00:18:32,153
maar we gaan niet stoppen
vrienden zijn dus, weet je.

337
00:18:38,952 --> 00:18:43,914
<i>Om deze echt te leveren
dynamische drakenvliegschoten</i>

338
00:18:43,915 --> 00:18:47,669
en laat die onderling snijden
dit soort drama en actie

339
00:18:47,794 --> 00:18:50,587
<i>gebeurt op de grond,
het komt samen</i>

340
00:18:50,588 --> 00:18:52,924
<i>een werkelijk ongelooflijke scène.</i>

341
00:18:54,467 --> 00:18:57,302
Ik vind Alan knap
veel gekregen, ongelooflijk

342
00:18:57,303 --> 00:18:59,431
gevechtsvolgorde dat
hij is in elkaar gezet.

343
00:19:00,849 --> 00:19:02,225
Echt trots op
maak daar deel van uit.

344
00:19:02,851 --> 00:19:07,646
Je zit midden in zoiets groots
dat het soort dingen dat, als acteurs,

345
00:19:07,647 --> 00:19:09,107
<i>wat je niet vaak doet.</i>

346
00:19:10,066 --> 00:19:11,900
Oké, maat. Bedankt, Alan.

347
00:19:11,901 --> 00:19:15,404
Je hoeft jezelf alleen maar elke keer te knijpen
zo vaak dat je hiermee bezig bent.

348
00:19:15,405 --> 00:19:18,742
Ik betwijfel oprecht of ik dat ooit zal doen
maak deel uit van dit grote

349
00:19:18,867 --> 00:19:23,496
<i>scène opnieuw voor de rest van mijn
carrière, dus ik voelde me heel erg gelukkig.</i>

350
00:19:24,581 --> 00:19:28,459
<i>Het is het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan
gedaan als producer en showrunner</i>

351
00:19:28,460 --> 00:19:29,878
en eerlijk gezegd, als schrijver.

352
00:19:30,545 --> 00:19:32,964
<i>Maar ik ben heel erg
trots op het resultaat.</i>


