1
00:00:15,515 --> 00:00:16,835
Bom dia, garotinho.

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
Você já está pronto para fazer amigos?

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,064
OK.

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,774
Sem comportamentos agressivos.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,317
O foco está na recompensa.

6
00:00:32,573 --> 00:00:33,573
Kal-El!

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,997
Meu filho, e daí?
Rao você estava fazendo?

8
00:00:39,039 --> 00:00:43,126
Mãe. Eu estava tentando
comunicar-se com o comedor de sol.

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
Kal-El, por que você faria isso?

10
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
Bem, ele é o último de sua espécie.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,342
Se pudéssemos conversar, tenho certeza de que há
mais poderíamos aprender com ele.

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,178
Ou pelo menos deixe-o
saiba que ele não está sozinho.

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Ah, meu filho.

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,973
Essa sua gentileza.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,267
É uma fraqueza.

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,518
Sinto muito, mãe.

17
00:01:08,109 --> 00:01:09,194
O que?

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,995
O que você está fazendo aqui?

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
Quem é você, invasor?

20
00:01:22,374 --> 00:01:24,167
Não sei.

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,212
Eu... não consigo me lembrar.

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,406
Lois!

23
00:01:54,489 --> 00:01:57,158
Sua mente foi presa
dentro da Misericórdia Negra,

24
00:01:57,241 --> 00:01:58,660
assim como Kal-El.

25
00:01:58,702 --> 00:01:59,786
E daí?

26
00:01:59,869 --> 00:02:01,287
Eles estão presos aí?

27
00:02:01,371 --> 00:02:03,289
Como podemos tirá-los?

28
00:02:03,373 --> 00:02:05,959
Ninguém além de Brainiac
pode libertá-los agora.

29
00:02:06,042 --> 00:02:08,169
A Black Mercy é o seu mundo.

30
00:02:09,294 --> 00:02:11,297
Então temos que parar
Brainiac no nosso.

31
00:02:11,381 --> 00:02:12,966
Você não entende.

32
00:02:13,049 --> 00:02:16,761
Agora que Brainiac tem Kal-El
corpo, ele é imparável.

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,597
- Isso é inútil.
- Ei.

34
00:02:19,639 --> 00:02:22,726
Eu já fiz algo sem esperança antes,
e saímos por cima.

35
00:02:29,607 --> 00:02:31,901
OK, só preciso de um sinal.

36
00:02:31,943 --> 00:02:33,486
Observadores de pássaros.

37
00:02:33,570 --> 00:02:36,614
Estou ao vivo acima de Metrópolis,
e preciso da sua ajuda novamente.

38
00:02:36,698 --> 00:02:39,451
Um invasor alienígena está a caminho.

39
00:02:49,085 --> 00:02:50,211
Não!

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,004
Saia daqui!

41
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
Você está bem, Jimmy?

42
00:03:12,400 --> 00:03:14,319
Cara!

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,322
James Olsen, Lois Lane.

44
00:03:17,405 --> 00:03:18,948
Como conhecidos cúmplices do Superman

45
00:03:18,990 --> 00:03:22,035
e traidores do ser humano
raça, você está preso.

46
00:03:22,118 --> 00:03:25,997
General Waller, há um alienígena
invasor a caminho daqui para a Terra.

47
00:03:26,081 --> 00:03:30,335
Então daremos ao Superman o
a mesma recepção calorosa que lhe demos.

48
00:03:30,418 --> 00:03:32,504
Não, não é o Super-Homem. Isso é...

49
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
Por quê você está aqui?

50
00:03:38,093 --> 00:03:39,093
Não sei.

51
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
Quem te enviou?

52
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
Não sei!

53
00:03:42,389 --> 00:03:45,517
Por favor, você pode apenas
me diga onde estou?

54
00:03:45,600 --> 00:03:49,145
Essa é a mente de
fêmea humana Lois Lane.

55
00:03:49,187 --> 00:03:52,232
Isso não é um
memória de Kal-El.

56
00:03:52,315 --> 00:03:56,361
- É ela.
- Como? O Black Mercy não foi projetado

57
00:03:56,444 --> 00:03:58,113
para abrigar múltiplas mentes.

58
00:03:58,196 --> 00:03:59,406
Não sei.

59
00:03:59,489 --> 00:04:01,866
Precisamos verificar
como ela entrou.

60
00:04:01,950 --> 00:04:04,202
Então apague ela.

61
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
Precisamos de mais dados.

62
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
Eu vou encontrar Kal-El e
certifique-se de que ele esteja ocupado.

63
00:04:08,665 --> 00:04:09,874
Não podemos deixar isso...

64
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
essa falha descarrilou
a simulação.

65
00:04:15,547 --> 00:04:17,882
Espere. Você não pode
apenas me deixe aqui.

66
00:04:21,177 --> 00:04:22,971
Oh.

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
- Quem está aí?
- Por favor, não tenha medo.

68
00:04:31,021 --> 00:04:32,480
Eu não vou te machucar.

69
00:04:32,564 --> 00:04:36,943
Eu não tinha certeza se você tinha
comido, então eu trouxe isso.

70
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
Bolo?

71
00:04:41,406 --> 00:04:43,450
Como você sabe que gosto de bolo?

72
00:04:43,533 --> 00:04:44,659
Você envenenou isso?

73
00:04:44,743 --> 00:04:46,411
Isso é algum tipo
de truque alienígena?

74
00:04:46,453 --> 00:04:47,662
Não não. É bolo.

75
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
Achei que todo mundo gostasse de bolo.

76
00:04:50,165 --> 00:04:51,291
Aqui.

77
00:04:52,584 --> 00:04:53,460
Ver?

78
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
É só bolo.

79
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
Você não está acostumado
interrogatórios, não é?

80
00:05:01,176 --> 00:05:02,385
Eu não sou.

81
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
Quer dizer, eu não estou
interrogando você,

82
00:05:04,054 --> 00:05:06,556
mas é por isso que estou dentro
o Salão da Ciência

83
00:05:06,598 --> 00:05:08,892
e não um guerreiro.

84
00:05:10,393 --> 00:05:12,604
Eu sempre fui... diferente.

85
00:05:13,355 --> 00:05:14,564
Fraco.

86
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
Não sei.

87
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
Você parece bem para mim.

88
00:05:19,527 --> 00:05:22,280
Quero dizer... não está bem.

89
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
Eu sou Kal-El.

90
00:05:25,116 --> 00:05:27,660
Não tenho ideia de quem eu sou.

91
00:05:27,744 --> 00:05:30,663
Mas é um prazer conhecê-lo.

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,672
Clark!

93
00:05:38,755 --> 00:05:41,091
- Ah, na verdade é Kal-El.
- Não, você é Clark Kent.

94
00:05:41,132 --> 00:05:42,967
Você é a razão pela qual vim aqui.

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,731
Brainiac prendeu seu
mente nesta máquina.

96
00:05:44,803 --> 00:05:47,639
Cérebro? Nosso sistema de computador?

97
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
Você esqueceu quem você é.

98
00:05:49,265 --> 00:05:51,077
E eu também. Mas é
voltando para mim, ok?

99
00:05:51,101 --> 00:05:52,519
Você é Clark e
você é o Super-Homem...

100
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
Afaste-se dela, Kal-El.

101
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
Ela é perigosa.

102
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
Clark, você tem que acreditar em mim.

103
00:05:59,526 --> 00:06:01,653
Por favor, lembre-se!

104
00:06:01,736 --> 00:06:04,489
- Espere, você... Você é...
- Desestabilização em curso.

105
00:06:04,531 --> 00:06:06,408
Exclua a mente invasora.

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,660
Mortigi Kodon!

107
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
Não.

108
00:06:20,088 --> 00:06:23,591
Não, eu não vou embora
sem Clark!

109
00:06:26,177 --> 00:06:28,513
Estou de volta onde comecei?

110
00:06:30,015 --> 00:06:31,850
Estou de volta quando comecei?

111
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
O que?

112
00:06:41,151 --> 00:06:43,194
Sinto muito, Kara.

113
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
Eu... pensei que poderíamos ajudar.

114
00:06:45,947 --> 00:06:48,783
Eu só, eu não... eu
não sei o que fazer.

115
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
O que?

116
00:07:02,172 --> 00:07:03,631
O que está acontecendo aqui?

117
00:07:03,715 --> 00:07:07,135
Estamos em um serviço militar
missão sob minha autoridade.

118
00:07:07,218 --> 00:07:10,055
Ah, nós sabemos, porque
um dos meus jornalistas

119
00:07:10,138 --> 00:07:12,474
acabou de ser transmitido ao vivo
toda a sua prisão.

120
00:07:12,557 --> 00:07:14,017
Tsk-tsk-tsk.

121
00:07:14,059 --> 00:07:16,144
Prender um jornalista
é uma violação

122
00:07:16,227 --> 00:07:18,480
da Quarta Emenda.

123
00:07:18,563 --> 00:07:22,525
- O que...
- O Wolf Pack cavalga novamente!

124
00:07:23,151 --> 00:07:24,778
Steve? Uh, como?

125
00:07:25,487 --> 00:07:27,072
O que? Steve?

126
00:07:27,113 --> 00:07:29,074
Estamos pegando você
sai daqui, filhote de lobo.

127
00:07:30,742 --> 00:07:33,495
Nós, Flamebros, protegemos você.

128
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
Vimos seu ganho
preso e disse:

129
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
"Não."

130
00:07:37,457 --> 00:07:38,917
Isso é ótimo!

131
00:07:38,957 --> 00:07:41,753
Mas qual é o seu plano para
lidar com Amanda Waller?

132
00:07:41,795 --> 00:07:43,421
Steve, fora!

133
00:07:44,798 --> 00:07:46,508
Isso foi uma distração.

134
00:07:47,092 --> 00:07:48,092
Pegue eles!

135
00:08:15,370 --> 00:08:16,705
Como um alienígena disfarçado.

136
00:08:16,788 --> 00:08:18,164
Meu nome é Clark Kent,

137
00:08:18,248 --> 00:08:21,459
e já tivemos isso
conversa ontem.

138
00:08:21,543 --> 00:08:22,836
Hoje.

139
00:08:22,919 --> 00:08:24,105
Mas seu robô malvado
os pais redefiniram o tempo.

140
00:08:24,129 --> 00:08:26,589
Certo, e todo o meu
vida aqui em Krypton?

141
00:08:26,631 --> 00:08:27,799
É uma mentira odiosa!

142
00:08:27,841 --> 00:08:30,593
Feito pelo computador do meu pai?

143
00:08:30,635 --> 00:08:32,303
Veja, você entendeu.

144
00:08:32,345 --> 00:08:34,304
Agora acorde e vamos para casa.

145
00:08:34,347 --> 00:08:36,474
Uh-huh. Então digamos
Tudo isso é verdade.

146
00:08:36,558 --> 00:08:38,809
- Qual é.
- Por quê você está aqui?

147
00:08:38,852 --> 00:08:41,104
Por que você viria
todo o caminho da Terra

148
00:08:41,145 --> 00:08:43,982
e... e arriscar seu
vida para me encontrar?

149
00:08:45,483 --> 00:08:47,652
Eu, ah... Bem...

150
00:08:47,694 --> 00:08:50,739
- É, hum... Clark, eu...
- Kal-El!

151
00:08:50,822 --> 00:08:53,241
Eu disse para você manter
longe do invasor.

152
00:08:53,324 --> 00:08:54,576
Ela é perigosa.

153
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
- Mãe, pai, eu...
-Clark, não...

154
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
Ir!

155
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
Agora.

156
00:09:03,376 --> 00:09:06,629
Pensei que a tivéssemos apagado.

157
00:09:06,671 --> 00:09:10,508
Nós tentamos, mas isso só
redefinir nossa simulação

158
00:09:10,592 --> 00:09:12,135
até o momento
falha chegou.

159
00:09:12,177 --> 00:09:14,095
A falha tem nome, você sabe.

160
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
Então redefinimos para antes dela
entrou na Misericórdia Negra.

161
00:09:17,349 --> 00:09:19,768
Mal podemos manter
a simulação como está.

162
00:09:19,851 --> 00:09:22,020
Não podemos pagar
desestabilização.

163
00:09:22,062 --> 00:09:26,066
Espere, você não pode conseguir
livre de mim, você pode?

164
00:09:26,149 --> 00:09:29,402
Ela é mais irritante do que
As memórias de Kal-El indicam.

165
00:09:29,486 --> 00:09:31,696
Oh, eu posso ser muito pior.

166
00:09:31,780 --> 00:09:32,965
E assim que chegar ao Clark novamente...

167
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
Eu conheço vocês
me disse para sair,

168
00:09:34,866 --> 00:09:36,659
mas eu pensei que o
alienígena pode estar com fome.

169
00:09:36,701 --> 00:09:38,078
- Então...
- Clark! Isso não é real!

170
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
- Esse cara não é seu pai...
- Mortigi Kodon!

171
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
Ok, só tenho
para entrar naquele laboratório,

172
00:09:48,380 --> 00:09:50,715
acorde, Clark,
e todos vamos para casa.

173
00:09:59,015 --> 00:10:01,184
A falha escapou.

174
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
Encontre-a!

175
00:10:07,065 --> 00:10:10,235
Ei, seu nome é Clark
e você é meu namorado.

176
00:10:10,318 --> 00:10:11,318
O que?

177
00:10:11,361 --> 00:10:13,113
Mortigi Kodon!

178
00:10:18,326 --> 00:10:21,913
Ok, vou apenas esperar
aqui fora do laboratório.

179
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
Mortigi Kodon!

180
00:10:27,585 --> 00:10:28,670
Clark!

181
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
- EU...
- Mortigi Kodon!

182
00:10:31,756 --> 00:10:32,966
Não.

183
00:10:33,049 --> 00:10:35,093
Clark, por favor. Você
tenho que lembrar.

184
00:10:35,135 --> 00:10:35,802
Sou eu.

185
00:10:35,885 --> 00:10:37,971
É... é Lois Lane...

186
00:10:46,021 --> 00:10:47,564
Onde está a falha?

187
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
Nós pesquisamos tudo
dia. Não podemos encontrá-la.

188
00:10:50,942 --> 00:10:53,528
Se ela chegar a Kal-El,

189
00:10:53,611 --> 00:10:56,072
ela destruirá a simulação.

190
00:10:56,114 --> 00:10:57,115
O laboratório!

191
00:10:58,324 --> 00:11:01,453
Você tem que se lembrar,
Clark, por favor.

192
00:11:01,536 --> 00:11:03,997
Esta não é a sua casa.
Você pertence à Terra.

193
00:11:04,080 --> 00:11:08,460
Com mamãe, e papai, e
Jimmy e... eu.

194
00:11:12,213 --> 00:11:17,010
Se eu sou esse Clark, por que
ele é tão importante para você?

195
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
Por que você está fazendo tudo isso?

196
00:11:20,638 --> 00:11:21,848
Porque eu...

197
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
EU...

198
00:11:29,522 --> 00:11:31,024
Onde eles estão?

199
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
Eu vim aqui porque estou
desesperadamente apaixonado por você.

200
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
Então, por favor, Clark.

201
00:11:44,287 --> 00:11:47,248
- Lembrar.
- Loís.

202
00:11:49,751 --> 00:11:52,796
Seu nome é Lois.

203
00:11:57,509 --> 00:11:59,344
Está bem, está bem.

204
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
As coisas parecem muito ruins,
mas podemos reverter isso.

205
00:12:03,515 --> 00:12:05,517
Nós só precisamos
elabore um plano.

206
00:12:05,558 --> 00:12:10,772
Lois se foi. Cérebro
roubou o corpo de Kal-El.

207
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
Não temos nada.

208
00:12:13,316 --> 00:12:16,986
Temos eu, Steve e você.

209
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
Não sirvo para ninguém.

210
00:12:19,322 --> 00:12:22,033
Passei minha vida inteira
como o fantoche de Brainiac.

211
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
Quando tentei parar
ele, ele me esmagou.

212
00:12:25,620 --> 00:12:27,038
Ele me jogou fora.

213
00:12:27,706 --> 00:12:29,040
Eu não sou um guerreiro.

214
00:12:30,500 --> 00:12:31,584
Eu sou um fracasso.

215
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
Você não é primo do Superman?

216
00:12:33,503 --> 00:12:36,881
Porque aquele cara leva uma surra
acordado, tipo, o tempo todo.

217
00:12:36,923 --> 00:12:38,758
Isso não faz de você um fracasso.

218
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
É apenas parte de ser um herói.

219
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
Certo, Jimbo? Sim!

220
00:12:42,679 --> 00:12:45,473
Você acha que eu sou um herói?

221
00:12:45,557 --> 00:12:48,727
Eu nasci para a guerra,
criado para destruição.

222
00:12:48,810 --> 00:12:50,562
O Super-Homem também.

223
00:12:50,603 --> 00:12:54,315
Mas você decide o que
você quer ser, mais ninguém.

224
00:12:55,066 --> 00:12:57,235
Então, o que você quer, Kara?

225
00:13:01,573 --> 00:13:05,577
Eu me lembro da Terra e
minha vida em Krypton,

226
00:13:05,660 --> 00:13:06,828
mas estão todos confusos.

227
00:13:06,911 --> 00:13:08,288
Eu não sei o que é
mais real.

228
00:13:08,371 --> 00:13:09,622
Eu sou real, Clark.

229
00:13:09,706 --> 00:13:12,334
- Somos reais.
- Mas você não é.

230
00:13:12,417 --> 00:13:14,919
Porque a verdadeira Lois
não viria atrás de mim.

231
00:13:17,422 --> 00:13:21,259
Eu invadi o S.T.A.R.
Laboratórios para encontrar você.

232
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
Eu trabalhei com
Livewire para encontrar você.

233
00:13:25,096 --> 00:13:29,059
Eu roubei uma droga inteira
nave espacial para encontrar você.

234
00:13:29,100 --> 00:13:33,355
Então não me diga que estou
não é real, Smallville.

235
00:13:33,438 --> 00:13:36,274
Roubou uma nave espacial?
Lois, isso é uma loucura.

236
00:13:37,692 --> 00:13:39,027
É você.

237
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
Você está realmente aqui.

238
00:13:41,780 --> 00:13:42,940
Não!

239
00:13:43,907 --> 00:13:44,907
Suficiente.

240
00:13:44,949 --> 00:13:47,202
Devo recuperar o controle.

241
00:14:13,311 --> 00:14:16,147
Povo da Terra.

242
00:14:16,189 --> 00:14:20,276
O acerto de contas depende de você.

243
00:14:20,318 --> 00:14:24,656
Renda-se e eu irei
faça do seu mundo a joia

244
00:14:24,698 --> 00:14:27,575
do Império Kryptoniano.

245
00:14:28,368 --> 00:14:29,327
Resistir...

246
00:14:29,369 --> 00:14:33,873
e eu queimo seu planeta até virar cinzas.

247
00:14:33,957 --> 00:14:36,209
O que será?

248
00:14:37,836 --> 00:14:39,295
Ilumine-o.

249
00:15:02,652 --> 00:15:06,698
Ah! Será fogo, então.

250
00:15:13,413 --> 00:15:15,498
Filha.

251
00:15:15,540 --> 00:15:20,545
Você sobreviveu até
me decepcionar mais uma vez.

252
00:15:20,587 --> 00:15:24,090
Você espera que essas pessoas
vai pensar que você é um herói,

253
00:15:24,174 --> 00:15:26,384
quando você morre defendendo-os?

254
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
Isso não importa
O que eles pensam.

255
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
Você me força a destruir mundos,

256
00:15:32,015 --> 00:15:35,185
mas vou lutar por este.

257
00:15:40,607 --> 00:15:43,234
Lex. Sua vez.

258
00:15:43,318 --> 00:15:44,861
Trazendo os Metallos online...

259
00:15:46,905 --> 00:15:50,950
e ativando seu novo,
Núcleos de energia de criptonita.

260
00:16:20,772 --> 00:16:22,941
Como eu fiz isso?

261
00:16:22,982 --> 00:16:27,112
- Eu sou só humano.
- Na Terra, claro.

262
00:16:27,195 --> 00:16:29,572
Mas isso é tudo
acontecendo em minha mente.

263
00:16:29,614 --> 00:16:32,701
E eu não penso em
você é apenas humana, Lois.

264
00:16:32,784 --> 00:16:35,412
Você é o mais forte
pessoa que conheço.

265
00:16:36,788 --> 00:16:39,124
Clark, sinto muito.

266
00:16:39,165 --> 00:16:41,793
Eu estava com medo, então
Eu te afastei.

267
00:16:43,044 --> 00:16:45,130
Mas o amor não é para covardes.

268
00:16:46,256 --> 00:16:50,010
Você é gentil, doce e forte

269
00:16:50,093 --> 00:16:53,430
não por causa de seus poderes,
mas por causa do seu coração.

270
00:16:53,471 --> 00:16:56,975
Eu não te chamei de Superman
por causa do que você poderia fazer.

271
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
Eu te chamei assim
porque é quem você é.

272
00:17:14,200 --> 00:17:15,993
Eu te amo, Clark Kent.

273
00:17:16,077 --> 00:17:18,204
Eu sempre amarei
você, Lois Lane.

274
00:17:19,497 --> 00:17:21,207
Você nunca será livre.

275
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
Não há escapatória, Kal-El.

276
00:17:37,265 --> 00:17:41,144
Eu te disse que é inútil...

277
00:17:44,898 --> 00:17:47,650
Você realmente não sabe
alguma coisa sobre nós, não é?

278
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Você pensou que se você
me coloque em uma gaiola,

279
00:17:50,278 --> 00:17:51,780
todo mundo faria
apenas role.

280
00:17:51,863 --> 00:17:54,866
Você pensou que nós apenas
deixar você machucar nossos amigos,

281
00:17:54,908 --> 00:17:56,826
nossa família, nosso mundo?

282
00:17:58,828 --> 00:18:00,413
Pare-os!

283
00:18:03,875 --> 00:18:06,544
Você pensou que éramos
sozinho, assim como você.

284
00:18:06,628 --> 00:18:09,881
- Mas nos temos...
- E sempre terá...

285
00:18:09,923 --> 00:18:11,132
uns aos outros!

286
00:18:23,228 --> 00:18:24,562
Lois!

287
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
Onde ele está?

288
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
Não.

289
00:18:40,328 --> 00:18:42,288
Ahh!

290
00:18:43,331 --> 00:18:45,250
Por este insulto,

291
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
por este desafio,

292
00:18:47,752 --> 00:18:51,381
eu vou levar tudo
de você, Kal-El.

293
00:18:51,423 --> 00:18:54,718
E sua Terra.

294
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
Incorporar
Blindagem de criptonita.

295
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
O que está acontecendo?

296
00:19:26,624 --> 00:19:29,085
Por que não é
criptonita funcionando?

297
00:19:29,127 --> 00:19:31,212
Eu... eu não sei.
Me dê um segundo.

298
00:19:31,296 --> 00:19:33,173
Prepare o feixe do Archer.

299
00:19:33,715 --> 00:19:35,175
Saída completa.

300
00:19:43,350 --> 00:19:44,809
Fogo!

301
00:19:58,323 --> 00:19:59,783
Tolo até o fim.

302
00:20:01,034 --> 00:20:02,702
Fogo.

303
00:20:42,158 --> 00:20:43,535
Mas... mas você é...

304
00:20:43,618 --> 00:20:44,994
Voltei.

305
00:20:45,036 --> 00:20:47,076
Parece muito
aconteceu enquanto eu estava fora.

306
00:20:47,914 --> 00:20:48,915
Você estava certo, Kal-El.

307
00:20:49,708 --> 00:20:51,042
Pai...

308
00:20:51,084 --> 00:20:52,460
Cérebro...

309
00:20:52,544 --> 00:20:53,878
Ele deve ser parado.

310
00:20:53,920 --> 00:20:55,005
Então vamos pará-lo.

311
00:21:10,645 --> 00:21:13,106
Luthor, o que você está fazendo?

312
00:21:13,189 --> 00:21:15,150
Traga-os de volta para baixo!

313
00:21:15,233 --> 00:21:16,818
General Waller, não sou eu.

314
00:21:16,901 --> 00:21:19,195
Eles não estão respondendo
aos meus comandos.

315
00:21:19,237 --> 00:21:20,572
Eles foram hackeados.

316
00:21:25,368 --> 00:21:27,412
Você vê?

317
00:21:28,246 --> 00:21:30,999
Você não pode me desafiar.

318
00:21:33,752 --> 00:21:37,172
Você não pode me derrotar.

319
00:21:37,255 --> 00:21:40,508
Eu transformei o seu
armas contra você.

320
00:21:40,592 --> 00:21:43,219
Eu derrubei seu campeão.

321
00:21:43,261 --> 00:21:46,222
Eu sou Krypton.

322
00:21:46,264 --> 00:21:49,684
E eu julgo que este planeta é...

323
00:21:50,268 --> 00:21:51,770
indigno.

324
00:21:56,274 --> 00:21:57,525
Super homen...

325
00:21:59,069 --> 00:22:00,487
Onde você está?