1
00:00:15,515 --> 00:00:16,835
Bonjour, petit gars.

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
Êtes-vous prêt à vous faire des amis ?

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,064
D'accord.

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,774
Aucun comportement agressif.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,317
L'accent est mis sur la récompense.

6
00:00:32,573 --> 00:00:33,573
Kal-El!

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,997
Mon fils, qu'en est-il
Rao tu faisais ?

8
00:00:39,039 --> 00:00:43,126
Mère. j'étais en train d'essayer de
communiquer avec le mangeur de soleil.

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
Kal-El, pourquoi ferais-tu ça ?

10
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
Eh bien, c'est le dernier de son espèce.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,342
Si nous pouvions parler, je suis sûr qu'il y a
nous pourrions apprendre davantage de lui.

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,178
Ou du moins laissez-le
sais qu'il n'est pas seul.

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Oh, mon fils.

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,973
Votre gentillesse.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,267
C'est une faiblesse.

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,518
Je suis désolé, maman.

17
00:01:08,109 --> 00:01:09,194
Quoi?

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,995
Que faites-vous ici?

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
Qui es-tu, intrus ?

20
00:01:22,374 --> 00:01:24,167
Je ne sais pas.

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,212
Je... je ne m'en souviens pas.

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,406
Loïs !

23
00:01:54,489 --> 00:01:57,158
Son esprit a été piégé
à l'intérieur de la Black Mercy,

24
00:01:57,241 --> 00:01:58,660
tout comme Kal-El.

25
00:01:58,702 --> 00:01:59,786
Et alors?

26
00:01:59,869 --> 00:02:01,287
Ils sont coincés là-dedans ?

27
00:02:01,371 --> 00:02:03,289
Comment fait-on pour les sortir ?

28
00:02:03,373 --> 00:02:05,959
Personne sauf Brainiac
je peux les libérer maintenant.

29
00:02:06,042 --> 00:02:08,169
La Black Mercy est son monde.

30
00:02:09,294 --> 00:02:11,297
Alors nous devons arrêter
Brainiac dans le nôtre.

31
00:02:11,381 --> 00:02:12,966
Tu ne comprends pas.

32
00:02:13,049 --> 00:02:16,761
Maintenant que Brainiac a Kal-El
corps, il est imparable.

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,597
- C'est sans espoir.
- Hé.

34
00:02:19,639 --> 00:02:22,726
J'ai déjà fait sans espoir,
et nous sommes arrivés vainqueurs.

35
00:02:29,607 --> 00:02:31,901
OK, j'ai juste besoin d'un signal.

36
00:02:31,943 --> 00:02:33,486
Les ornithologues amateurs.

37
00:02:33,570 --> 00:02:36,614
Je vis au-dessus de Metropolis,
et j'ai encore besoin de votre aide.

38
00:02:36,698 --> 00:02:39,451
Un envahisseur extraterrestre est en route.

39
00:02:49,085 --> 00:02:50,211
Non!

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,004
Sors d'ici!

41
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
Est-ce que tu vas bien, Jimmy ?

42
00:03:12,400 --> 00:03:14,319
Kara !

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,322
James Olsen, Lois Lane.

44
00:03:17,405 --> 00:03:18,948
En tant que complices connus de Superman

45
00:03:18,990 --> 00:03:22,035
et des traîtres à l'humain
race, vous êtes en état d'arrestation.

46
00:03:22,118 --> 00:03:25,997
Général Waller, il y a un extraterrestre
envahisseur en route vers la Terre.

47
00:03:26,081 --> 00:03:30,335
Ensuite, nous donnerons à Superman le
même accueil chaleureux que nous vous avons réservé.

48
00:03:30,418 --> 00:03:32,504
Non, ce n'est pas Superman. C'est...

49
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
Pourquoi es-tu ici?

50
00:03:38,093 --> 00:03:39,093
Je ne sais pas.

51
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
Qui t'a envoyé?

52
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
Je ne sais pas!

53
00:03:42,389 --> 00:03:45,517
S'il vous plaît, pouvez-vous juste
dis-moi où je suis ?

54
00:03:45,600 --> 00:03:49,145
C'est l'esprit de
Lois Lane, une femme humaine.

55
00:03:49,187 --> 00:03:52,232
Ce n'est pas un
souvenir de Kal-El.

56
00:03:52,315 --> 00:03:56,361
- C'est elle.
- Comment? Le Black Mercy n'a pas été conçu

57
00:03:56,444 --> 00:03:58,113
pour héberger plusieurs esprits.

58
00:03:58,196 --> 00:03:59,406
Je ne sais pas.

59
00:03:59,489 --> 00:04:01,866
Nous devons vérifier
comment elle est entrée.

60
00:04:01,950 --> 00:04:04,202
Puis effacez-la.

61
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
Nous avons besoin de plus de données.

62
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
Je trouverai Kal-El et
assurez-vous qu'il est occupé.

63
00:04:08,665 --> 00:04:09,874
Nous ne pouvons pas laisser cela...

64
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
ce problème fait dérailler
la simulation.

65
00:04:15,547 --> 00:04:17,882
Attendez. Tu ne peux pas
laisse-moi juste ici.

66
00:04:21,177 --> 00:04:22,971
Oh.

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
- Qui est là?
- S'il te plaît, n'aie pas peur.

68
00:04:31,021 --> 00:04:32,480
Je ne te ferai pas de mal.

69
00:04:32,564 --> 00:04:36,943
Je n'étais pas sûr si tu l'avais fait
mangé, alors j'ai apporté ça.

70
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
Gâteau?

71
00:04:41,406 --> 00:04:43,450
Comment sais-tu que j'aime les gâteaux ?

72
00:04:43,533 --> 00:04:44,659
L'as-tu empoisonné ?

73
00:04:44,743 --> 00:04:46,411
Est-ce une sorte
d'un truc extraterrestre ?

74
00:04:46,453 --> 00:04:47,662
Non non. C'est du gâteau.

75
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
Je pensais que tout le monde aime le gâteau.

76
00:04:50,165 --> 00:04:51,291
Ici.

77
00:04:52,584 --> 00:04:53,460
Voir?

78
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
C'est juste du gâteau.

79
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
Tu n'es pas habitué
des interrogatoires, n'est-ce pas ?

80
00:05:01,176 --> 00:05:02,385
Je ne suis pas.

81
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
Je veux dire, je ne le suis pas
vous interrogeant,

82
00:05:04,054 --> 00:05:06,556
mais c'est pourquoi je suis là
la salle des sciences

83
00:05:06,598 --> 00:05:08,892
et pas un guerrier.

84
00:05:10,393 --> 00:05:12,604
J'ai toujours été... différent.

85
00:05:13,355 --> 00:05:14,564
Faible.

86
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
Je ne sais pas.

87
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
Tu me sembles bien.

88
00:05:19,527 --> 00:05:22,280
Je veux dire... pas très bien.

89
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
Je m'appelle Kal-El.

90
00:05:25,116 --> 00:05:27,660
Je n'ai aucune idée de qui je suis.

91
00:05:27,744 --> 00:05:30,663
Mais c'est un plaisir de vous rencontrer.

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,672
Clarke !

93
00:05:38,755 --> 00:05:41,091
- Oh, en fait, c'est Kal-El.
- Non, tu es Clark Kent.

94
00:05:41,132 --> 00:05:42,967
Vous êtes la raison pour laquelle je suis venu ici.

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,731
Brainiac a piégé ton
esprit dans cette machine.

96
00:05:44,803 --> 00:05:47,639
Brainiac? Notre système informatique ?

97
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
Vous avez oublié qui vous êtes.

98
00:05:49,265 --> 00:05:51,077
Et moi aussi. Mais c'est
je reviens vers moi, d'accord ?

99
00:05:51,101 --> 00:05:52,519
Tu es Clark, et
tu es Superman...

100
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
Éloigne-toi d'elle, Kal-El.

101
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
Elle est dangereuse.

102
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
Clark, tu dois me croire.

103
00:05:59,526 --> 00:06:01,653
S'il vous plaît, n'oubliez pas !

104
00:06:01,736 --> 00:06:04,489
- Attends, tu... Tu es...
- Déstabilisation en cours.

105
00:06:04,531 --> 00:06:06,408
Supprimez l’esprit envahisseur.

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,660
Mortigi Kodon !

107
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
Non.

108
00:06:20,088 --> 00:06:23,591
Non, je ne pars pas
sans Clark !

109
00:06:26,177 --> 00:06:28,513
Je suis de retour là où j'ai commencé ?

110
00:06:30,015 --> 00:06:31,850
Je suis de retour quand j'ai commencé ?

111
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
Quoi?

112
00:06:41,151 --> 00:06:43,194
Je suis vraiment désolé, Kara.

113
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
Je... je pensais que nous pourrions aider.

114
00:06:45,947 --> 00:06:48,783
C'est juste que je ne le fais pas... je
je ne sais pas quoi faire.

115
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Quoi?

116
00:07:02,172 --> 00:07:03,631
Qu'est-ce qui se passe ici?

117
00:07:03,715 --> 00:07:07,135
Nous sommes dans une armée
mission sous mon autorité.

118
00:07:07,218 --> 00:07:10,055
Oh, nous le savons, parce que
un de mes journalistes

119
00:07:10,138 --> 00:07:12,474
je viens de diffuser en direct
toute son arrestation.

120
00:07:12,557 --> 00:07:14,017
Tsk-tsk-tsk.

121
00:07:14,059 --> 00:07:16,144
Arrêter un journaliste
est une violation

122
00:07:16,227 --> 00:07:18,480
du Quatrième Amendement.

123
00:07:18,563 --> 00:07:22,525
- Qu'est-ce que...
- La meute de loups roule à nouveau !

124
00:07:23,151 --> 00:07:24,778
Steve ? Euh, comment ?

125
00:07:25,487 --> 00:07:27,072
Quoi? Steve ?

126
00:07:27,113 --> 00:07:29,074
On s'en prend à toi
Sortez d'ici, petit loup.

127
00:07:30,742 --> 00:07:33,495
Nous, les Flamebros, vous soutenons.

128
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
Nous avons vu votre obtenir
arrêté et dit :

129
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
"Non."

130
00:07:37,457 --> 00:07:38,917
C'est super!

131
00:07:38,957 --> 00:07:41,753
Mais quel est ton plan pour
un accord avec Amanda Waller ?

132
00:07:41,795 --> 00:07:43,421
Steve, dehors !

133
00:07:44,798 --> 00:07:46,508
C'était une diversion.

134
00:07:47,092 --> 00:07:48,092
Attrape les!

135
00:08:15,370 --> 00:08:16,705
En tant qu'extraterrestre déguisé.

136
00:08:16,788 --> 00:08:18,164
Je m'appelle Clark Kent,

137
00:08:18,248 --> 00:08:21,459
et nous avions déjà ça
conversation hier.

138
00:08:21,543 --> 00:08:22,836
Aujourd'hui.

139
00:08:22,919 --> 00:08:24,105
Mais ton méchant robot
les parents réinitialisent l'heure.

140
00:08:24,129 --> 00:08:26,589
C'est vrai, et tout mon
la vie ici sur Krypton ?

141
00:08:26,631 --> 00:08:27,799
C'est un mensonge odieux !

142
00:08:27,841 --> 00:08:30,593
Inventé par l'ordinateur de mon père ?

143
00:08:30,635 --> 00:08:32,303
Vous voyez, vous comprenez.

144
00:08:32,345 --> 00:08:34,304
Maintenant, réveillez-vous et rentrons à la maison.

145
00:08:34,347 --> 00:08:36,474
Euh-huh. Alors disons
Tout ceci est vrai.

146
00:08:36,558 --> 00:08:38,809
- Ce qui est le cas.
- Pourquoi es-tu ici?

147
00:08:38,852 --> 00:08:41,104
Pourquoi viendrais-tu
depuis la Terre

148
00:08:41,145 --> 00:08:43,982
et... et risquer votre
la vie pour me trouver ?

149
00:08:45,483 --> 00:08:47,652
Je, euh... Eh bien...

150
00:08:47,694 --> 00:08:50,739
- C'est, euh... Clark, je...
- Kal-El !

151
00:08:50,822 --> 00:08:53,241
Je t'ai dit de garder
loin de l'envahisseur.

152
00:08:53,324 --> 00:08:54,576
Elle est dangereuse.

153
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
- Mère, Père, je...
- Clark, ne...

154
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
Aller!

155
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
Maintenant.

156
00:09:03,376 --> 00:09:06,629
Je pensais qu'on l'avait effacée.

157
00:09:06,671 --> 00:09:10,508
Nous avons essayé, mais c'est seulement
réinitialiser notre simulation

158
00:09:10,592 --> 00:09:12,135
au moment où
un problème est arrivé.

159
00:09:12,177 --> 00:09:14,095
Le problème a un nom, vous savez.

160
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
Ensuite, nous nous sommes remis à avant qu'elle
est entré dans la Black Mercy.

161
00:09:17,349 --> 00:09:19,768
Nous pouvons à peine maintenir
la simulation telle quelle.

162
00:09:19,851 --> 00:09:22,020
On ne peut pas se permettre
déstabilisation.

163
00:09:22,062 --> 00:09:26,066
Attends, tu ne peux pas obtenir
débarrasse-toi de moi, peux-tu ?

164
00:09:26,149 --> 00:09:29,402
Elle est plus ennuyeuse que
Les souvenirs de Kal-El l'indiquent.

165
00:09:29,486 --> 00:09:31,696
Oh, je peux être bien pire.

166
00:09:31,780 --> 00:09:32,965
Et une fois que je retrouve Clark...

167
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
Je vous connais les gars
m'a dit de partir,

168
00:09:34,866 --> 00:09:36,659
mais je pensais que
l'extraterrestre pourrait avoir faim.

169
00:09:36,701 --> 00:09:38,078
- Donc...
-Clark ! Ce n'est pas réel !

170
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
- Ce type n'est pas ton père...
-Mortigi Kodon !

171
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
D'accord, j'ai juste
pour entrer dans ce laboratoire,

172
00:09:48,380 --> 00:09:50,715
réveille-toi, Clark,
et nous rentrons tous à la maison.

173
00:09:59,015 --> 00:10:01,184
Le bug s'est échappé.

174
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
Trouve-la!

175
00:10:07,065 --> 00:10:10,235
Hé, tu t'appelles Clark
et tu es mon petit ami.

176
00:10:10,318 --> 00:10:11,318
Quoi?

177
00:10:11,361 --> 00:10:13,113
Mortigi Kodon !

178
00:10:18,326 --> 00:10:21,913
D'accord, je vais juste attendre
ici à l'extérieur du laboratoire.

179
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
Mortigi Kodon !

180
00:10:27,585 --> 00:10:28,670
Clarke !

181
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
- JE...
-Mortigi Kodon !

182
00:10:31,756 --> 00:10:32,966
Non.

183
00:10:33,049 --> 00:10:35,093
Clark, s'il te plaît. Toi
il faut se souvenir.

184
00:10:35,135 --> 00:10:35,802
C'est moi.

185
00:10:35,885 --> 00:10:37,971
C'est... c'est Lois Lane...

186
00:10:46,021 --> 00:10:47,564
Où est le problème ?

187
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
Nous avons tout cherché
jour. Nous ne pouvons pas la trouver.

188
00:10:50,942 --> 00:10:53,528
Si elle atteint Kal-El,

189
00:10:53,611 --> 00:10:56,072
elle détruira la simulation.

190
00:10:56,114 --> 00:10:57,115
Le labo!

191
00:10:58,324 --> 00:11:01,453
Tu dois t'en rappeler,
Clark, s'il te plaît.

192
00:11:01,536 --> 00:11:03,997
Ce n'est pas votre maison.
Votre place est sur Terre.

193
00:11:04,080 --> 00:11:08,460
Avec maman, papa et
Jimmy et... moi.

194
00:11:12,213 --> 00:11:17,010
Si je suis ce Clark, pourquoi
est-il si important pour toi ?

195
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
Pourquoi fais-tu tout ça ?

196
00:11:20,638 --> 00:11:21,848
Parce que je...

197
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
JE...

198
00:11:29,522 --> 00:11:31,024
Où sont-elles?

199
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
Je suis venu ici parce que je suis
désespérément amoureux de toi.

200
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
Alors s'il te plaît, Clark.

201
00:11:44,287 --> 00:11:47,248
- Souviens-toi.
- Loïs.

202
00:11:49,751 --> 00:11:52,796
Votre nom est Loïs.

203
00:11:57,509 --> 00:11:59,344
OK OK.

204
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
Les choses semblent vraiment mauvaises,
mais nous pouvons inverser la tendance.

205
00:12:03,515 --> 00:12:05,517
Nous avons juste besoin de
élaborer un plan.

206
00:12:05,558 --> 00:12:10,772
Lois est partie. Brainiac
a volé le corps de Kal-El.

207
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
Nous n'avons rien.

208
00:12:13,316 --> 00:12:16,986
Nous avons moi, Steve et toi.

209
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
Je ne suis utile à personne.

210
00:12:19,322 --> 00:12:22,033
J'ai passé toute ma vie
comme la marionnette de Brainiac.

211
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
Quand j'ai essayé d'arrêter
lui, il m'a écrasé.

212
00:12:25,620 --> 00:12:27,038
Il m'a jeté.

213
00:12:27,706 --> 00:12:29,040
Je ne suis pas un guerrier.

214
00:12:30,500 --> 00:12:31,584
Je suis un échec.

215
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
N'es-tu pas le cousin de Superman ?

216
00:12:33,503 --> 00:12:36,881
Parce que ce type est battu
debout, genre, tout le temps.

217
00:12:36,923 --> 00:12:38,758
Cela ne fait pas de vous un échec.

218
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Cela fait simplement partie du fait d'être un héros.

219
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
C'est vrai, Jimbo ? Ouais !

220
00:12:42,679 --> 00:12:45,473
Tu penses que je suis un héros ?

221
00:12:45,557 --> 00:12:48,727
Je suis né pour la guerre,
créé pour la destruction.

222
00:12:48,810 --> 00:12:50,562
Superman aussi.

223
00:12:50,603 --> 00:12:54,315
Mais c'est à vous de décider quoi
tu veux être, personne d'autre.

224
00:12:55,066 --> 00:12:57,235
Alors qu'est-ce que tu veux, Kara ?

225
00:13:01,573 --> 00:13:05,577
Je me souviens de la Terre et
ma vie sur Krypton,

226
00:13:05,660 --> 00:13:06,828
mais ils sont tous confus.

227
00:13:06,911 --> 00:13:08,288
Je ne sais pas ce que c'est
plus réel.

228
00:13:08,371 --> 00:13:09,622
Je suis réel, Clark.

229
00:13:09,706 --> 00:13:12,334
- Nous sommes réels.
- Mais tu n'est pas.

230
00:13:12,417 --> 00:13:14,919
Parce que la vraie Lois
ne viendrait pas pour moi.

231
00:13:17,422 --> 00:13:21,259
J'ai pénétré par effraction dans S.T.A.R.
Des laboratoires pour vous trouver.

232
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
j'ai travaillé avec
Livewire pour vous trouver.

233
00:13:25,096 --> 00:13:29,059
J'ai volé tout un truc
vaisseau spatial pour vous trouver.

234
00:13:29,100 --> 00:13:33,355
Alors ne me dis pas que je suis
pas réel, Smallville.

235
00:13:33,438 --> 00:13:36,274
Vous avez volé un vaisseau spatial ?
Lois, c'est fou.

236
00:13:37,692 --> 00:13:39,027
C'est toi.

237
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
Tu es vraiment là.

238
00:13:41,780 --> 00:13:42,940
Non!

239
00:13:43,907 --> 00:13:44,907
Assez.

240
00:13:44,949 --> 00:13:47,202
Je dois reprendre le contrôle.

241
00:14:13,311 --> 00:14:16,147
Peuple de la Terre.

242
00:14:16,189 --> 00:14:20,276
Le jugement est sur vous.

243
00:14:20,318 --> 00:14:24,656
Abandonnez-vous, et je le ferai
fais de ton monde le joyau

244
00:14:24,698 --> 00:14:27,575
de l'Empire Kryptonien.

245
00:14:28,368 --> 00:14:29,327
Résister...

246
00:14:29,369 --> 00:14:33,873
et je brûle votre planète en cendres.

247
00:14:33,957 --> 00:14:36,209
Qu'est-ce que ça sera ?

248
00:14:37,836 --> 00:14:39,295
Allumez-le.

249
00:15:02,652 --> 00:15:06,698
Ah ! Ce sera donc du feu.

250
00:15:13,413 --> 00:15:15,498
Fille.

251
00:15:15,540 --> 00:15:20,545
Vous avez survécu jusqu'à
décevez-moi encore une fois.

252
00:15:20,587 --> 00:15:24,090
Espérez-vous que ces gens
je te considérerai comme un héros,

253
00:15:24,174 --> 00:15:26,384
quand tu mourras en les défendant ?

254
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
Ce n'est pas important
Ce qu'ils pensent.

255
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
Tu me force à détruire des mondes,

256
00:15:32,015 --> 00:15:35,185
mais je me battrai pour celui-ci.

257
00:15:40,607 --> 00:15:43,234
Lex. Tu es partant.

258
00:15:43,318 --> 00:15:44,861
Mettre les Metallos en ligne...

259
00:15:46,905 --> 00:15:50,950
et en activant leur nouveau,
Noyaux de puissance en Kryptonite.

260
00:16:20,772 --> 00:16:22,941
Comment ai-je fait ça ?

261
00:16:22,982 --> 00:16:27,112
- Je ne suis qu'un humain.
- Sur Terre, bien sûr.

262
00:16:27,195 --> 00:16:29,572
Mais c'est tout
se passe dans mon esprit.

263
00:16:29,614 --> 00:16:32,701
Et je ne pense pas à
tu es la seule humaine, Lois.

264
00:16:32,784 --> 00:16:35,412
Tu es le plus fort
personne que je connais.

265
00:16:36,788 --> 00:16:39,124
Clark, je suis vraiment désolé.

266
00:16:39,165 --> 00:16:41,793
J'avais peur, alors
Je t'ai repoussé.

267
00:16:43,044 --> 00:16:45,130
Mais l’amour n’est pas pour les lâches.

268
00:16:46,256 --> 00:16:50,010
Tu es gentil, doux et fort

269
00:16:50,093 --> 00:16:53,430
pas à cause de tes pouvoirs,
mais à cause de ton cœur.

270
00:16:53,471 --> 00:16:56,975
Je ne t'ai pas nommé Superman
à cause de ce que tu pourrais faire.

271
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
Je t'ai appelé comme ça
parce que c'est qui tu es.

272
00:17:14,200 --> 00:17:15,993
Je t'aime, Clark Kent.

273
00:17:16,077 --> 00:17:18,204
J'aimerai toujours
toi, Lois Lane.

274
00:17:19,497 --> 00:17:21,207
Tu ne seras jamais libre.

275
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
Il n'y a pas d'échappatoire, Kal-El.

276
00:17:37,265 --> 00:17:41,144
Je t'ai dit que ça ne servait à rien...

277
00:17:44,898 --> 00:17:47,650
Tu ne sais vraiment pas
quelque chose sur nous, n'est-ce pas ?

278
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Tu pensais que si tu
mets-moi dans une cage,

279
00:17:50,278 --> 00:17:51,780
tout le monde le ferait
retournez-vous simplement.

280
00:17:51,863 --> 00:17:54,866
Tu pensais que nous allions juste
laissez-vous blesser nos amis,

281
00:17:54,908 --> 00:17:56,826
notre famille, notre monde ?

282
00:17:58,828 --> 00:18:00,413
Arrête-les!

283
00:18:03,875 --> 00:18:06,544
Tu pensais que nous étions
seul, tout comme toi.

284
00:18:06,628 --> 00:18:09,881
- Mais nous avons...
- Et l'aura toujours...

285
00:18:09,923 --> 00:18:11,132
l'un l'autre!

286
00:18:23,228 --> 00:18:24,562
Loïs !

287
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
Où est-il?

288
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
Non.

289
00:18:40,328 --> 00:18:42,288
Ahh !

290
00:18:43,331 --> 00:18:45,250
Pour cette insulte,

291
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
pour ce défi,

292
00:18:47,752 --> 00:18:51,381
je prendrai tout
de toi, Kal-El.

293
00:18:51,423 --> 00:18:54,718
Et votre Terre.

294
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
Intégrer
Blindage Kryptonite.

295
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
Ce qui se passe?

296
00:19:26,624 --> 00:19:29,085
Pourquoi le
la kryptonite fonctionne ?

297
00:19:29,127 --> 00:19:31,212
Je... je ne sais pas.
Donne-moi une seconde.

298
00:19:31,296 --> 00:19:33,173
Amorcez le faisceau Archer.

299
00:19:33,715 --> 00:19:35,175
Sortie complète.

300
00:19:43,350 --> 00:19:44,809
Feu!

301
00:19:58,323 --> 00:19:59,783
Insensé jusqu'au bout.

302
00:20:01,034 --> 00:20:02,702
Feu.

303
00:20:42,158 --> 00:20:43,535
Mais... mais tu es...

304
00:20:43,618 --> 00:20:44,994
Je suis de retour.

305
00:20:45,036 --> 00:20:47,076
Cela semble beaucoup
arrivé pendant mon absence.

306
00:20:47,914 --> 00:20:48,915
Tu avais raison, Kal-El.

307
00:20:49,708 --> 00:20:51,042
Père...

308
00:20:51,084 --> 00:20:52,460
Brainiac...

309
00:20:52,544 --> 00:20:53,878
Il faut l'arrêter.

310
00:20:53,920 --> 00:20:55,005
Alors allons l'arrêter.

311
00:21:10,645 --> 00:21:13,106
Luthor, qu'est-ce que tu fais ?

312
00:21:13,189 --> 00:21:15,150
Faites-les redescendre !

313
00:21:15,233 --> 00:21:16,818
Général Waller, ce n'est pas moi.

314
00:21:16,901 --> 00:21:19,195
Ils ne répondent pas
à mes commandes.

315
00:21:19,237 --> 00:21:20,572
Ils ont été piratés.

316
00:21:25,368 --> 00:21:27,412
Est-ce que tu vois?

317
00:21:28,246 --> 00:21:30,999
Vous ne pouvez pas me défier.

318
00:21:33,752 --> 00:21:37,172
Vous ne pouvez pas me vaincre.

319
00:21:37,255 --> 00:21:40,508
j'ai transformé ton
armes contre vous.

320
00:21:40,592 --> 00:21:43,219
J'ai abattu votre champion.

321
00:21:43,261 --> 00:21:46,222
Je suis Krypton.

322
00:21:46,264 --> 00:21:49,684
Et je considère que cette planète est...

323
00:21:50,268 --> 00:21:51,770
indigne.

324
00:21:56,274 --> 00:21:57,525
Superman...

325
00:21:59,069 --> 00:22:00,487
Où es-tu?