1
00:00:01,702 --> 00:00:03,572
TED:
දක්වා සති කිහිපය තුළ
ලිලී සහ මාෂල්ගේ විවාහය,

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,307
සමහර අමුතු දේවල්
සිදුවීමට පටන් ගත්තේය.

3
00:00:05,373 --> 00:00:06,743
ඇයි මගේ
බඩ රිදෙනවාද?

4
00:00:06,807 --> 00:00:10,477
මට සමාවෙන්න බබා. මම පොකුරක් කෑවා
අද කලින් අයිස්ක්‍රීම්.

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,284
ඔහ්, බබා, ඔයා දන්නවා
අපි ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,147
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

7
00:00:15,216 --> 00:00:16,616
ඔබද
කියලා යෝජනා කරනවා

8
00:00:16,684 --> 00:00:19,124
ඔබගෙන් කෙනෙකුට යමක් දැනෙන විට,
අනෙකාටත් එය දැනෙනවාද?

9
00:00:19,187 --> 00:00:20,617
බාර්නි:
අනේ දෙවියනේ

10
00:00:20,688 --> 00:00:22,118
ඔයාලා ගොඩක් සහජීවනයි.

11
00:00:22,190 --> 00:00:23,720
නැහැ, අපි නැහැ.

12
00:00:23,791 --> 00:00:24,791
හා ඇත්තම ද?

13
00:00:24,858 --> 00:00:25,958
අනිත් දවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

14
00:00:26,026 --> 00:00:28,056
ඔහ්, මට ඕනේ
බිත්තර ටිකක් ගන්න.

15
00:00:28,129 --> 00:00:30,199
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

16
00:00:37,638 --> 00:00:39,568
අපි කැමති නිසා
එකට කාලය ගත කිරීම

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපි සහසම්බන්ධයි.

18
00:00:41,109 --> 00:00:42,479
ඇත්තටම?

19
00:00:42,543 --> 00:00:44,483
ඊට පස්සේ මොනවා උනත්
ඔබේ වියදම් සැලැස්මට

20
00:00:44,545 --> 00:00:47,045
පසුගිය සති දෙකකට පෙර
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය වෙන් වෙලාද?

21
00:00:47,115 --> 00:00:49,375
හරි, අපි තීරණය කළා

22
00:00:49,450 --> 00:00:52,520
එහෙම කරන්න නෙවෙයි
නිසා...

23
00:00:52,586 --> 00:00:53,546
ලොජිස්ටික්ස්.

24
00:00:53,621 --> 00:00:54,391
මංගල ලොජිස්ටික්ස්.

25
00:00:54,455 --> 00:00:55,655
ෆ්‍රික්කින් ලොජිස්ටික්ස් මචන්.

26
00:00:55,723 --> 00:00:56,763
ඔවුන් සියල්ල අවුල් කරයි.

27
00:00:56,824 --> 00:00:58,794
ඔයා ඒක කළේ නැහැ
ඔබට එය කළ නොහැකි වූ නිසා.

28
00:00:58,859 --> 00:01:00,229
ෂුවර් අපිට පුළුවන්.

29
00:01:00,294 --> 00:01:01,264
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?

30
00:01:01,329 --> 00:01:02,499
ඉන්න පුළුවන්
මා සමග.

31
00:01:05,299 --> 00:01:09,069
ඒක අපේ විවාහ මංගල්‍යයක් වෙයි
රාත්‍රිය වඩාත් විශේෂයි.

32
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
හරි අපි ඒක කරමු.

33
00:01:10,604 --> 00:01:11,474
කළා.

34
00:01:11,539 --> 00:01:12,769
මම බියර් එකක් ගන්න යනවා.

35
00:01:12,840 --> 00:01:14,540
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

36
00:01:16,043 --> 00:01:18,683
නෑ මම ඉන්නම්.

37
00:01:35,463 --> 00:01:37,003
හරි, මම දන්නවා. ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? මට යන්න වෙනවා.

38
00:01:37,064 --> 00:01:38,104
ආයුබෝවන්.

39
00:01:38,166 --> 00:01:39,126
මගේ අම්මා මාව රවට්ටනවා....

40
00:01:39,200 --> 00:01:40,870
දෙයියනේ ඔයගොල්ලෝ

41
00:01:40,934 --> 00:01:42,074
සෝස්වලින් ආවරණය කර ඇත.

42
00:01:42,136 --> 00:01:43,236
අපි ඒකට එන්නම්.
මුලින්ම මට.

43
00:01:43,304 --> 00:01:45,874
මගේ අම්මා මාව පිස්සු වට්ටනවා
මංගල සංගීතය ගැන.

44
00:01:45,939 --> 00:01:47,069
කාන්තාව ගනී

45
00:01:47,141 --> 00:01:48,581
ජැමෙයිකාවට එක් නෞකාවක්,

46
00:01:48,642 --> 00:01:51,852
සහ හදිසියේම, එය "සාදයක් නොවේ
වානේ බෙර නොමැතිව."

47
00:01:51,912 --> 00:01:54,082
හැමෝම දන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ආතතියට පත් විය යුතු නැත

48
00:01:54,148 --> 00:01:55,718
මනාලියක් හරි
ඇගේ විවාහයට පෙර?!

49
00:01:57,918 --> 00:01:58,788
හරි, සෝස්, යන්න.

50
00:01:58,852 --> 00:02:00,492
දිග කතාවක්.

51
00:02:00,554 --> 00:02:02,164
මම පසුව කියන්නම් ඔබට.
ඔව්.

52
00:02:02,223 --> 00:02:03,323
ඒක කුණු කතාවක්,
එය නොවේද?

53
00:02:03,391 --> 00:02:05,131
මේ කොල්ලනේ
රෑ කෑමට එලියට ගියා,

54
00:02:05,193 --> 00:02:07,463
කුස්සියේදී ඒක කළා
අහුවුනා.

55
00:02:07,528 --> 00:02:10,298
ෂර්බට්ස්කි යමෙකු ගැන වද වේ
අල්ලා ගැනීමට කැමති.

56
00:02:10,364 --> 00:02:13,234
හරි, දැන් මම සෝදාගත යුතුයි
හේතු දෙකක් නිසා.

57
00:02:15,603 --> 00:02:16,643
ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ.
උහ්-හහ්.

58
00:02:16,704 --> 00:02:17,674
ඒක හරි.

59
00:02:19,673 --> 00:02:22,343
ඉතින් ඔබ සහ ලිලී ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට සති දෙකක් වෙන් කළ හැකිද?

60
00:02:22,410 --> 00:02:23,810
ඔයා දන්නවද මොකක්ද බාර්නි?

61
00:02:23,877 --> 00:02:26,647
ලිලී සහ මම බොහෝ චීස් අඩුයි
ඔබ අප බවට පත් කරනවාට වඩා.

62
00:02:26,714 --> 00:02:29,854
මාෂ්මෙලෝ, අමතක කරන්න එපා
මගේ රාත්‍රී-රාත්‍රී ටේප් ඇසුරුම් කිරීමට.

63
00:02:29,917 --> 00:02:30,917
ඔහ්!

64
00:02:30,984 --> 00:02:32,094
රාත්රී-රාත්රී ටේප්?

65
00:02:32,152 --> 00:02:34,022
ටේප් එකක් හැදුවද

66
00:02:34,087 --> 00:02:36,717
ඔයා කියන එකෙන්
"රාත්රී-රාත්රිය" ඇයට?

67
00:02:36,790 --> 00:02:38,490
නැත.

68
00:02:38,559 --> 00:02:40,129
ඔහු එය නොකියයි. ඔහු එය ගායනා කරයි.

69
00:02:40,194 --> 00:02:43,104
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

70
00:02:43,163 --> 00:02:44,063
ඇයි ඔබ සිප නොගන්නේ?

71
00:02:44,131 --> 00:02:45,901
මම එයට කැමතියි
පැටවුන් දෙදෙනෙක් එළියට එන විට.

72
00:02:45,966 --> 00:02:47,936
ඒකට සාප වේවා.

73
00:02:48,001 --> 00:02:50,971
කිසිවෙකු අපට කිසිවක් මිල දී ගෙන නැත
සිසිල් නමුත් අපගේ රෙජිස්ට්‍රියෙන් ඉවත් වී ඇත.

74
00:02:51,038 --> 00:02:51,968
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

75
00:02:52,039 --> 00:02:53,009
ඔහ්, ගොඩක් දේවල්.

76
00:02:53,073 --> 00:02:56,683
මුළුතැන්ගෙයි සහායක ශිල්පීන් මාලාව
ටිල්ට් හෙඩ් ස්ටෑන්ඩ් මික්සර්...

77
00:02:56,744 --> 00:02:57,854
සිල්ලර මිල

78
00:02:57,911 --> 00:02:59,781
$319.99. වෙන මොනවා ද?

79
00:03:00,681 --> 00:03:04,921
අම්මෝ, Dyson DC17 එක
සත්ව රික්තකය.

80
00:03:04,985 --> 00:03:07,515
අහ්, $549.99.

81
00:03:07,588 --> 00:03:09,258
ටිකක් කෑදර,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

82
00:03:10,624 --> 00:03:12,034
ඔබ අපේ රෙජිස්ට්‍රිය කටපාඩම් කළාද?

83
00:03:12,092 --> 00:03:13,862
නැහැ, මම පුහුණු වෙනවා.

84
00:03:13,927 --> 00:03:15,827
පුහුණුව? කුමක් සඳහා ද?

85
00:03:15,896 --> 00:03:17,056
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

86
00:03:17,130 --> 00:03:19,030
ටෙඩ්, රොබින්,
මෙහි ඇතුළු වන්න!

87
00:03:19,099 --> 00:03:20,669
ඔයාලා දන්නවනේ කොහොමද කියලා

88
00:03:20,734 --> 00:03:23,404
මාත් එක්ක යාළු වෙන්න අමාරුයි
'මොකද මම හරිම අපූරුද?

89
00:03:23,471 --> 00:03:25,011
ඔව්, වෙන්න අමාරුයි
ඔබ සමඟ මිතුරන්.

90
00:03:25,072 --> 00:03:26,412
යන්න.

91
00:03:26,474 --> 00:03:29,244
හොඳයි, මේක යන්නේ නැහැ
එය පහසු කිරීමට.

92
00:03:29,310 --> 00:03:31,980
මම යනවා
මත සිටීමට...

93
00:03:32,045 --> 00:03:33,975
මිල හරි.

94
00:03:34,047 --> 00:03:35,047
කොහෙත්ම නැහැ!
කුමක් ද?!

95
00:03:35,115 --> 00:03:36,245
ඔව්, දින කිහිපයකින්,

96
00:03:36,317 --> 00:03:38,887
Rich Fields යනවා
මගේ නම කියන්නට,

97
00:03:38,952 --> 00:03:40,252
මම පහළට එන්නෙමි.

98
00:03:40,321 --> 00:03:41,591
(සුසුම් හෙළයි):
ඔහ්...

99
00:03:41,655 --> 00:03:42,715
අහෝ, එනම්
ඉතා නියමයි.

100
00:03:42,790 --> 00:03:43,720
බාර්නි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ බව දන්නවා

101
00:03:43,791 --> 00:03:45,131
එවැනි රසිකයෙක්
මිල හරි.

102
00:03:45,192 --> 00:03:47,092
ඔයා විහිළු කරනව ද?

103
00:03:47,160 --> 00:03:48,830
ටී.පී.අයි.ආර්. නිකම්ම නොවේ

104
00:03:48,896 --> 00:03:51,796
විස්තර කළ නොහැකි විනෝදාස්වාදයකි
රූපවාහිනියේ පැය,

105
00:03:51,865 --> 00:03:52,895
එය ක්ෂුද්‍ර ලෝකයකි

106
00:03:52,966 --> 00:03:55,636
අපගේ සමස්ත ආර්ථික පද්ධතියේ --

107
00:03:55,703 --> 00:03:59,373
ධනවාදී යුතෝපියාව,
එහිදී පාරිභෝගිකයින්ට ත්‍යාග ලැබේ

108
00:03:59,440 --> 00:04:01,910
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා,
වෙළෙඳපොළ ඥානය

109
00:04:01,975 --> 00:04:03,875
සහ නිර්භීත ආත්මය.

110
00:04:05,413 --> 00:04:08,223
මම තේජස දෙස බලමි
මිල හරි,

111
00:04:08,282 --> 00:04:11,922
මම ඇමරිකාවේ මුහුණ දකිමි.

112
00:04:11,985 --> 00:04:14,915
තවද එය දිව්යමය වේ.

113
00:04:14,988 --> 00:04:17,258
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා,
ක්රීඩා කාර් මත උණුසුම් පැටවුන්.

114
00:04:18,992 --> 00:04:20,892
TED:
ඉන්පසු ලිලී රොබින් වෙත ගියේය

115
00:04:20,961 --> 00:04:22,861
ඇගේ පළමු රාත්රිය සඳහා
මාෂල්ගෙන් ඈත් වෙලා.

116
00:04:22,930 --> 00:04:23,930
ලිලී:
මම සුදානම්!

117
00:04:23,997 --> 00:04:26,597
("මෙන්න මනමාලිය" මුමුණමින්)

118
00:04:31,605 --> 00:04:33,035
වාව්, ලිලී, ඔයා බලන්න
ඉතා ලස්සනයි.

119
00:04:33,106 --> 00:04:34,906
මම දන්නවා! මම ලස්සනයි!

120
00:04:34,975 --> 00:04:36,035
(කෙඳිරිගාමින්)

121
00:04:36,109 --> 00:04:36,979
මම සුරංගනා කුමරියක්!

122
00:04:39,079 --> 00:04:41,479
මම මගේ ඇඳුමට වඩා කෙට්ටුයි!

123
00:04:43,083 --> 00:04:45,923
TED:
මේ අතර, මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
මගේ හොඳම මිනිසා මාෂල් මත සව්දිය.

124
00:04:45,986 --> 00:04:46,916
මෙන්න යනවා.

125
00:04:46,987 --> 00:04:48,257
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

126
00:04:48,322 --> 00:04:50,922
හලෝ, හැමෝටම, මම ටෙඩ්
මොස්බි, මාෂල්ගේ හොඳම මිනිසා.

127
00:04:50,991 --> 00:04:52,631
ශක්තිමත් විවරයක්,
හරිද?
බව අතිශය අසාමාන්ය දෙයක්.

128
00:04:52,693 --> 00:04:55,703
මාෂල් උපාධිය ලබා ගන්නා විට
මෙම වසන්තයේ දී ඔහු නීතිඥයෙකු වනු ඇත.

129
00:04:55,763 --> 00:04:58,873
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒ මාෂල්
අපරාධ වාර්තාවක් තිබේද?

130
00:04:58,932 --> 00:05:02,142
ඒක හරි, මාර්ග සංචාරයකදී
කේප් කෝඩ් දක්වා,

131
00:05:02,202 --> 00:05:04,872
මාෂල් ඇදගෙන ගියා
ඔහු විසින්ම රිය පැදවීම සඳහා

132
00:05:04,938 --> 00:05:06,068
කාර් තටාක මංතීරුවක.

133
00:05:06,139 --> 00:05:07,339
(සයිරන් නාද වේ)

134
00:05:07,408 --> 00:05:09,278
අපොයි.

135
00:05:09,343 --> 00:05:11,583
අපොයි.

136
00:05:11,645 --> 00:05:12,845
මාර්ෂල්:
ඔයාට පිස්සු ද?

137
00:05:12,913 --> 00:05:15,923
ඒ කතාව කියන්න බෑ
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

138
00:05:15,983 --> 00:05:16,823
මගේ මුළු පවුලම

139
00:05:16,884 --> 00:05:17,894
එහි වනු ඇත.

140
00:05:17,951 --> 00:05:20,551
මගේ පුංචි මස්සිනාලා,
මගේ අම්මා, මගේ ආච්චි,

141
00:05:20,621 --> 00:05:21,821
මගේ සීයා ඇමති.

142
00:05:21,889 --> 00:05:23,719
ඒ සීයා මැරුණා
වසර තුනකට පෙර.

143
00:05:23,791 --> 00:05:26,561
ඔහුගේ ප්රියතම මුණුපුරා
විවාහ වෙනවා, ටෙඩ්.

144
00:05:26,627 --> 00:05:28,327
මම හිතන්නේ එයාට දවසක් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්

145
00:05:28,396 --> 00:05:30,056
ආර් ඒන් එකේ හොල්මන් කිරීමෙන්
පෙනී සිටීමට.

146
00:05:31,098 --> 00:05:33,368
හූ!

147
00:05:33,434 --> 00:05:35,904
හූ-හූ!

148
00:05:35,969 --> 00:05:37,069
හූ!

149
00:05:37,137 --> 00:05:40,007
හූ-හූ!

150
00:05:40,073 --> 00:05:43,013
ඕ ඇත්ත!
ඕ ඇත්ත!

151
00:05:43,076 --> 00:05:47,076
ඕ ඇත්ත! ඕ ඇත්ත!

152
00:05:47,147 --> 00:05:49,517
ඕ ඇත්ත!

153
00:05:49,583 --> 00:05:51,023
එසේ නම්, "A" හෝ "B" යනු කුමක්ද?

154
00:05:51,084 --> 00:05:52,024
එය මොකක් ද?

155
00:05:52,085 --> 00:05:54,755
මම තීරණය කළ යුතුයි
තරඟකරුගේ පේළියට දුවන්නේ කෙසේද?

156
00:05:54,822 --> 00:05:57,122
ඔවුන් පවසන විට,
"බානි ස්ටින්සන්, පහලට එන්න!"

157
00:05:57,190 --> 00:05:58,560
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ
ඒක තමයි උනේ.

158
00:05:58,626 --> 00:05:59,826
ඔබට ඒවා නැවත කළ හැකිද?

159
00:05:59,893 --> 00:06:01,233
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

160
00:06:01,294 --> 00:06:04,034
හරි හරී.

161
00:06:04,097 --> 00:06:04,997
(මහ හඬින්)

162
00:06:05,065 --> 00:06:06,265
අපොයි!

163
00:06:06,333 --> 00:06:07,333
හේයි!

164
00:06:07,401 --> 00:06:08,741
හරිම විහිළුකාර.

165
00:06:08,802 --> 00:06:09,742
(පිපිරීම)

166
00:06:09,803 --> 00:06:11,473
ඒ සඳහාම,
මම සියලුම ත්‍යාග දිනන විට,

167
00:06:11,539 --> 00:06:12,739
එකම දෙය
ඔයාලට ලැබෙනවා

168
00:06:12,806 --> 00:06:14,706
Rice-A-Roni සහ Turtle Wax වේ.

169
00:06:16,544 --> 00:06:19,784
එය ගැනීමට ඩොලර් 300 කි
කඩාවැටීම?

170
00:06:19,847 --> 00:06:22,917
ඔහ්, කරුණාකර, ඔබට තිබිය යුතුය
මා ගැන යම් අනුකම්පාවක්.

171
00:06:22,983 --> 00:06:24,823
මම කසාද බඳිනවා
එන සෙනසුරාදා,

172
00:06:24,885 --> 00:06:26,745
මම මගේ ඇඳුමට වඩා කෙට්ටුයි.

173
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
මම මේ සියලු බර අඩු කළා
උත්සහ කරන්නේවත් නැතුව.

174
00:06:29,823 --> 00:06:32,063
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

175
00:06:32,125 --> 00:06:32,885
සිදුවුයේ කුමක් ද?

176
00:06:32,960 --> 00:06:34,660
ඇය මට බැල්ලි කියා කීවාය
හා එල්ලුනා.

177
00:06:35,563 --> 00:06:36,703
අනේ මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

178
00:06:36,764 --> 00:06:38,434
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
$300 ගෙවන්න වෙනවා.

179
00:06:38,499 --> 00:06:39,929
$300 ගෙවන්නද?

180
00:06:40,000 --> 00:06:41,100
ලිලී, ඔයාට පිස්සුද?

181
00:06:41,168 --> 00:06:42,638
මේක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

182
00:06:42,703 --> 00:06:43,903
ඒක කන්න බලපත්‍රයක්.

183
00:06:44,672 --> 00:06:45,742
බලන්න, ඔබට සැමවිටම ඇත්තේ කුමක්ද?

184
00:06:45,806 --> 00:06:46,766
කන්න ඕන උනා ඒත් නෑ

185
00:06:46,840 --> 00:06:48,680
මන්ද එය විය
ඉතා හාස්‍යජනක ලෙස පරිහානියද?

186
00:06:48,742 --> 00:06:51,382
ඔහ්, වල්රෝනා
චොකලට් soufflé

187
00:06:51,445 --> 00:06:53,745
රාස්ප්බෙරි බ්රැන්ඩි සෝස් සමඟ

188
00:06:53,814 --> 00:06:57,954
කැරමල් කළ කෙසෙල් සමඟ ඉහළින්
සහ hazelnut ජෙලටෝ.

189
00:06:58,018 --> 00:07:00,848
මට Cool Whip තියෙනවා
සහ Fritos මල්ල භාගයක්.

190
00:07:00,921 --> 00:07:01,691
නිමයි!

191
00:07:03,957 --> 00:07:07,087
හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න
මගේ අලුත් ටෝස්ට් එක ගැන සතුටුයි.

192
00:07:07,160 --> 00:07:08,660
ලිංගික කිසිවක් නැත.

193
00:07:08,729 --> 00:07:09,899
ආහ්, ඒක කතාව විතරයි

194
00:07:09,963 --> 00:07:11,603
වැදගත් මොහොතක
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ.

195
00:07:11,665 --> 00:07:12,995
මම ඔක්කොම කන්.

196
00:07:13,066 --> 00:07:15,736
ආයුබෝවන්, හැමෝටම, මම ටෙඩ් මොස්බි,
මාෂල්ගේ හොඳම මිනිසා.

197
00:07:15,803 --> 00:07:16,373
ලස්සනයි.

198
00:07:16,436 --> 00:07:17,736
හරිද?
එය අනර්ඝයි.

199
00:07:17,805 --> 00:07:19,835
අපි හැමෝම නවකයන්ව සිටියදී
සහ මාෂල් සහ ලිලී

200
00:07:19,907 --> 00:07:22,107
කෙටි සති කිහිපයක් පමණි
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධයට...

201
00:07:22,175 --> 00:07:23,775
වෙලාව පාන්දර 4.00යි,

202
00:07:23,844 --> 00:07:26,114
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
අපි ටිකක් නාස්ති වුණා.

203
00:07:26,179 --> 00:07:27,279
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

204
00:07:27,347 --> 00:07:28,977
අපි බඩගින්නේ හිටියා.

205
00:07:29,049 --> 00:07:32,619
ඉතින් මම ගියා අපිට ටිකක් ගන්න
කෙටි කෑම, සහ මම ආපසු එන විට ...

206
00:07:34,855 --> 00:07:37,455
මම ඔයාට ආදරෙයි.

207
00:07:37,525 --> 00:07:39,385
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

208
00:07:39,459 --> 00:07:40,489
එය ඉක්මනින් බව මම දනිමි

209
00:07:40,561 --> 00:07:41,561
එය පැවසීමට,

210
00:07:41,629 --> 00:07:44,059
නමුත් මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ කළා.

211
00:07:44,131 --> 00:07:45,101
ඔහ්.

212
00:07:46,133 --> 00:07:47,673
ඔව්.

213
00:07:49,503 --> 00:07:50,903
ඉතින් මෙන්න ඔබ
ගැන කතා කරන්න ඕන

214
00:07:50,971 --> 00:07:53,071
ඉදිරිපස
මගේ මුළු පවුල:

215
00:07:53,140 --> 00:07:56,580
බොනවා, කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
මගේ කාමරයේ, කුණු කෑම කනවා.

216
00:07:56,644 --> 00:07:57,854
මචන්, ඔයා
30කට ආසන්න

217
00:07:57,911 --> 00:07:59,881
ඔයාගේ අම්මා ඔයා එක්ක තරහ වෙයි
කුණු කෑම කන නිසාද?

218
00:07:59,947 --> 00:08:02,917
ඔව්, ටෙඩ්, පෝෂණය නිසා
වැදගත් නැහැ.

219
00:08:02,983 --> 00:08:05,493
ඒ වගේම ලිලී කවදාවත් නැහැ
ඒ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා.

220
00:08:05,553 --> 00:08:07,123
ඇය කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද
ඇය දැනගත් විට

221
00:08:07,187 --> 00:08:09,257
මම පළමු වතාවට කිව්වා
"මම ඔයාට ආදරෙයි" ඇයට,

222
00:08:09,322 --> 00:08:11,862
ඇත්තටම මම ඒක ඔයාට කියන්න හිටියේ
සහ Funyuns මල්ලක්?

223
00:08:11,925 --> 00:08:13,655
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
ඔබ ඇයට ආදරය කළා.

224
00:08:13,727 --> 00:08:14,997
ඒ වගේම ඔබ තවමත් කරනවා.

225
00:08:15,062 --> 00:08:17,502
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම Funyuns අවසන්,
ඉතින් ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

226
00:08:19,099 --> 00:08:20,969
හේයි, ලිල්.

227
00:08:21,034 --> 00:08:22,004
හේයි.

228
00:08:22,069 --> 00:08:22,869
ඒයි?

229
00:08:22,936 --> 00:08:23,896
(සිනාසෙයි):
ඒක තමයි?

230
00:08:23,971 --> 00:08:26,611
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

231
00:08:26,674 --> 00:08:27,814
හොඳයි, ඔයාලා
වියදම් කර ඇත

232
00:08:27,875 --> 00:08:28,905
අවසාන රාත්‍රී කිහිපය වෙන් වෙන්ව.

233
00:08:28,976 --> 00:08:30,806
මම හිතුවා ඇති කියලා
ගොඩක් හිනාවෙනවා, අඬනවා,

234
00:08:30,878 --> 00:08:33,548
ඉහළට සහ පහළට පැනීම, පසුව
ලිලී මොනවා කළත්.

235
00:08:33,614 --> 00:08:34,384
(සියල්ලම සිනා සෙමින්)

236
00:08:34,447 --> 00:08:35,917
TED:
දැන් මට එක දෙයක් මතකයි

237
00:08:35,983 --> 00:08:37,993
හි තීරු මෙනුව ගැන
McClaren ගේ තමයි තිබ්බේ

238
00:08:38,051 --> 00:08:40,691
වෙනස් 11 ට වඩා අඩු නොවේ
ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් ආහාර රුචිය.

239
00:08:40,754 --> 00:08:41,724
එදා රෑ,

240
00:08:41,789 --> 00:08:43,719
ලිලී නැන්දා ඒවා සියල්ලම අණ කළාය.

241
00:08:45,559 --> 00:08:46,989
බාර්නි:
එය පරික්ෂා කරන්න.

242
00:08:48,495 --> 00:08:51,355
හරි, හිතන්න...
සිතන්න, ඔබ කැමති නම්,

243
00:08:51,431 --> 00:08:54,431
මෙය $1 අවකාශය බව

244
00:08:54,501 --> 00:08:55,971
on The Price Is Right wheel.

245
00:08:56,036 --> 00:08:57,566
සූදානම්ද?

246
00:08:57,638 --> 00:09:00,208
(බීප් හඬ අනුකරණය කරමින්)

247
00:09:00,273 --> 00:09:02,283
(බීප් ශබ්දය මන්දගාමී වේ)

248
00:09:05,813 --> 00:09:07,313
ඔහ්, එයයි
තරමක් සමීප.

249
00:09:07,380 --> 00:09:09,980
වසන්නද? වසන්නද?!

250
00:09:10,050 --> 00:09:12,790
එය මිල නිවැරදි ලෙස හැඳින්වේ,
මිල ආසන්න නොවේ!

251
00:09:12,853 --> 00:09:14,493
අනේ මචන් මේක නරකයි.

252
00:09:14,554 --> 00:09:15,424
මම දිනුවේ නැත්නම්

253
00:09:15,488 --> 00:09:16,718
කැරකැවීම, සහ මට ලබා ගත නොහැක

254
00:09:16,790 --> 00:09:18,130
ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනයට,
සියල්ල විනාශ වී ඇත!

255
00:09:18,191 --> 00:09:19,361
ඔක්කොම විනාශ වෙලා!

256
00:09:19,426 --> 00:09:20,426
විනාශ වී ඇත්තේ කුමක්ද?

257
00:09:20,493 --> 00:09:21,963
ඇයි, ඇයි මේ
එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක්?

258
00:09:22,029 --> 00:09:24,669
හරි යාලුවනේ...

259
00:09:24,732 --> 00:09:26,932
වාඩි වෙන්න, මට තියෙනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට.

260
00:09:29,737 --> 00:09:32,507
මම යන හේතුව
on The Price is right

261
00:09:32,572 --> 00:09:33,712
මම තීරණය කර ඇති නිසා ය

262
00:09:33,774 --> 00:09:37,314
මට වෙලාව කියලා
මගේ සැබෑ පියා හමුවීමට.

263
00:09:37,377 --> 00:09:38,477
ඔයාගෙ තාත්තා?

264
00:09:38,545 --> 00:09:41,475
ඒක හරි.

265
00:09:41,548 --> 00:09:44,078
මගේ තාත්තා...

266
00:09:44,151 --> 00:09:45,991
බොබ් බාර්කර් ය.

267
00:09:46,053 --> 00:09:48,123
("මිල නිවැරදි තේමාව"
සෙල්ලම් කිරීම)

268
00:09:52,626 --> 00:09:54,526
ඔයාගේ තාත්තා...

269
00:09:54,594 --> 00:09:56,104
Bob Barker ද?

270
00:09:56,163 --> 00:09:57,333
ඒක හරි.

271
00:09:57,397 --> 00:09:59,327
The Price හි සත්කාරකයා හරි,
බොබ් බාර්කර්?

272
00:09:59,399 --> 00:10:01,299
ඒ තමයි පොප්ස්.

273
00:10:01,368 --> 00:10:02,068
බාර්නි?

274
00:10:02,135 --> 00:10:03,165
ඔව්, රොබින්?

275
00:10:03,236 --> 00:10:05,836
ඇයි මේ ලෝකේ කියලා හිතන්නේ
බොබ් බාර්කර් ඔබේ පියාද?

276
00:10:05,906 --> 00:10:09,136
අනේ මන්ද මගේ අම්මා
ඔහු මට කිව්වා,

277
00:10:09,209 --> 00:10:10,409
ඒක තමයි.

278
00:10:10,477 --> 00:10:12,877
අම්මේ, මගේ තාත්තා කවුද?

279
00:10:12,946 --> 00:10:15,776
ඉස්කෝලේ අනිත් ළමයි ඔක්කොම
එයාලගේ තාත්තා කවුද කියලා දන්නවා.

280
00:10:15,849 --> 00:10:16,879
මගේ කවුද?

281
00:10:16,950 --> 00:10:19,520
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

282
00:10:19,586 --> 00:10:21,216
ඒ මිනිහා.

283
00:10:23,590 --> 00:10:26,830
බලන්න, තාත්තේ, මම කෙළින්ම A සාමාර්ථ ලබා ගත්තා!

284
00:10:28,128 --> 00:10:29,198
හේයි තාත්තේ,

285
00:10:29,262 --> 00:10:32,402
මම යන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
හැලොවීන් සඳහා?

286
00:10:32,465 --> 00:10:33,825
කැච් ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, පොප්?

287
00:10:37,805 --> 00:10:41,405
ඉතින් දැන් මම එල්.ඒ.
ප්‍රදර්ශනයේ සිටින්න,

288
00:10:41,474 --> 00:10:42,984
ප්‍රදර්ශන සංදර්ශනය දිනන්න,

289
00:10:43,043 --> 00:10:44,683
(හඬ කැඩීම):
ඔහුට මා ගැන ආඩම්බර කරන්න,

290
00:10:44,745 --> 00:10:46,175
ඊට පස්සේ එයාට කියන්න මම කවුද කියලා.

291
00:10:47,547 --> 00:10:48,817
ඔයා යනවා
බොබ් බාර්කර්ට කියන්න

292
00:10:48,882 --> 00:10:51,052
ඔයා එයාගේ පුතා කියලා
ජාතික රූපවාහිනියේ?

293
00:10:51,118 --> 00:10:54,318
ඇයි මේ අමාරු
මිනිසුන් ඔබට විශ්වාස කිරීමටද?

294
00:10:54,387 --> 00:10:56,257
පොපර් අතහරින්න!

295
00:10:56,323 --> 00:10:57,593
ලිලී ලබා ගත යුතුය

296
00:10:57,657 --> 00:10:58,957
a තුළ පවුම් පහක්
සති එකහමාරක්,

297
00:10:59,026 --> 00:11:00,986
සහ එය මගේ කාර්යයකි
ඇයට එහි යාමට උදව් කරන්න.

298
00:11:01,061 --> 00:11:04,431
මෙය හොඳම වේ
මංගල ආහාර වේල කවදා හෝ.

299
00:11:04,497 --> 00:11:06,567
මට පවුමක් අහිමි විය.

300
00:11:06,633 --> 00:11:07,743
එනම්
නොහැකි ය.

301
00:11:07,801 --> 00:11:09,501
ඔබ සෑම ආහාර වේලකම මැක්ඩොනල්ඩ්ස් කෑවා
දින තුනක් සඳහා.

302
00:11:09,569 --> 00:11:12,169
මම ඒ Super Size Me කියන කෙනාව දැනගෙන හිටියා
එය පිරී තිබුණි.

303
00:11:12,239 --> 00:11:13,939
හොඳයි, එය විය යුතුයි
විවාහ ආතතිය.

304
00:11:14,007 --> 00:11:15,337
අපිට කරන්න ලැබුනා විතරයි
ආහාර ගැනීම දක්වා.

305
00:11:15,408 --> 00:11:18,448
ලිලී ඕල්ඩ්‍රින්, බිම දමා මට දෙන්න
ෆජ් බයිට් 20ක්!

306
00:11:18,511 --> 00:11:19,581
හරි හරී.

307
00:11:19,646 --> 00:11:21,606
හරි හරී?

308
00:11:21,681 --> 00:11:23,121
ඒකට වද වෙන්න එපා. එයට පහර දෙන්න!

309
00:11:23,183 --> 00:11:24,623
එන්න, ලිලී.

310
00:11:24,684 --> 00:11:25,654
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය
ඊට වඩා!

311
00:11:25,719 --> 00:11:26,619
මට බැහැ.

312
00:11:26,686 --> 00:11:27,956
හොඳයි, ඉක්මනින් කන්න,

313
00:11:28,021 --> 00:11:29,461
ඔබේ ශරීරයට පෙර
එය පිරී ඇති බව පෙනේ.

314
00:11:29,522 --> 00:11:31,322
(ඇඬීම):
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

315
00:11:31,391 --> 00:11:32,431
ඔහ්, ඔයා අඬන්න යනවද?

316
00:11:32,492 --> 00:11:33,592
ඔයා අඬන්න යනවද?

317
00:11:33,660 --> 00:11:34,730
කෙට්ටු ටිකක්
බබා අඬයිද?

318
00:11:34,795 --> 00:11:36,525
(නිහඬව හඬමින්)
හොඳයි, කන්න, අපරාදේ, කන්න!

319
00:11:36,596 --> 00:11:38,596
(නිහඩව සිටි):
හරි හරී!

320
00:11:38,665 --> 00:11:42,495
(ඇඬීම)

321
00:11:42,569 --> 00:11:44,469
හේයි, ඉතින් මම හිතන්නේ
මම තේරුම් ගත්තා

322
00:11:44,537 --> 00:11:45,737
ඔබේ ටෝස්ට් කරන්නේ කෙසේද

323
00:11:45,806 --> 00:11:47,136
සම්පූර්ණයෙන්ම
සුදුසු මාර්ගය.
අවසාන.

324
00:11:47,207 --> 00:11:48,337
හහ්.
ඔව්.

325
00:11:48,408 --> 00:11:49,538
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

326
00:11:49,609 --> 00:11:52,079
සුභ සන්ද්යාවක්. මම ටෙඩ් මොස්බි,
මාෂල්ගේ හොඳම මිනිසා.

327
00:11:52,145 --> 00:11:53,905
තවමත් ශක්තිමත්,
හරිද?
නියමයි, ඔව්.

328
00:11:53,981 --> 00:11:55,781
මම බෙදාගන්න කැමතියි
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කතාවක්

329
00:11:55,849 --> 00:11:57,449
වැදගත් සන්ධ්‍යාව ගැන
පසුගිය වැටීම

330
00:11:57,517 --> 00:11:59,947
මාෂල් සහ ලිලී විට
නැවත එකතු විය.

331
00:12:00,020 --> 00:12:03,720
පසුව, අපි නැවතී සිටියෙමු
රාත්‍රී 10.00 දක්වා,

332
00:12:03,791 --> 00:12:06,091
චොකලට් කිරි වෙඩි තැබීම.

333
00:12:06,159 --> 00:12:08,359
මචන්, මම හොඳට පෝෂණය වෙලා
මේ දැන්!

334
00:12:08,428 --> 00:12:11,458
කැල්සියම් නිරෝගී දත් ප්රවර්ධනය කරයි
සහ ඇටකටු.

335
00:12:11,531 --> 00:12:12,671
ස්තූතියි, මාෂල්,

336
00:12:12,732 --> 00:12:14,272
අපට ඉගැන්වීම සඳහා
ඔබට මත්පැන් අවශ්ය නොවේ

337
00:12:14,334 --> 00:12:15,444
විනෝද වීමට.

338
00:12:15,502 --> 00:12:16,842
ඔහ්, මට ස්තුති කරන්න එපා.

339
00:12:16,904 --> 00:12:19,144
මගේ දෙමාපියන්ට ස්තූතියි
මට හොඳ වටිනාකම් කියලා දෙනවා.

340
00:12:19,206 --> 00:12:20,406
ආව්.

341
00:12:20,473 --> 00:12:22,213
දැන්, මම හිතුවේ නැහැ
මේ ඊළඟ කොටස අහන්න,

342
00:12:22,275 --> 00:12:24,275
නමුත් මාෂල් පැත්තකට නැඹුරු විය
ලිලීට හා රහසින් කීවේය.

343
00:12:24,344 --> 00:12:27,184
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා
මේ දැන් ඔබට කරන්නද?

344
00:12:27,247 --> 00:12:30,177
මම පැවැත්වීමට කැමතියි
ඔබේ අත.

345
00:12:30,250 --> 00:12:33,250
මම පැවැත්වීමට කැමතියි
ඔයාගේ අත ගොඩක් අමාරුයි

346
00:12:33,320 --> 00:12:36,590
ඔබට නොහැකි බව
සතියකට අතට අත දෙන්න.

347
00:12:36,656 --> 00:12:37,926
ඔහ්.

348
00:12:37,991 --> 00:12:40,491
ඔයා නිකන් කතා කරන්නද යන්නේ
මගේ අතින් අල්ලා ගැනීම ගැන

349
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
නැත්නම් ඔයා යනවද
එය පැවැත්වීමට?

350
00:12:43,030 --> 00:12:47,670
ඊට පස්සේ ටික වෙලාවකින්,
රොබින් ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා ...

351
00:12:47,734 --> 00:12:49,004
ඔහ්, ම්ම්...

352
00:12:49,069 --> 00:12:52,209
...අත් අල්ලාගෙන.

353
00:12:52,272 --> 00:12:54,942
එය සුන්දර එකක් විය
සහ වගකිවයුතු රාත්රිය.

354
00:12:55,008 --> 00:12:57,948
මාෂල් සහ ලිලී වෙත.

355
00:12:59,146 --> 00:13:01,076
ඒක තමයි නරකම ටෝස්ට් එක
මම අහලා තියෙනවා මචන්.

356
00:13:01,148 --> 00:13:02,418
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

357
00:13:02,482 --> 00:13:03,822
හරියටම.

358
00:13:03,884 --> 00:13:05,394
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
හොඳ සව්දිය ලිවීමට

359
00:13:05,452 --> 00:13:06,592
ඔයා මාව වාරණයත් එක්ක.

360
00:13:06,653 --> 00:13:07,963
මම අත්හැරලා දානවා.

361
00:13:08,021 --> 00:13:09,521
මම යනවා විතරයි
ඒ දේ කියවීමට

362
00:13:09,589 --> 00:13:10,619
යේසුස් ගැන
සහ පා සටහන්.

363
00:13:10,690 --> 00:13:12,190
මමත් අතහරිනවා.

364
00:13:12,259 --> 00:13:14,489
මට වැඩක් නෑ
මගේ ඇඳුම ගැලපෙන්නේ නැත්නම්.

365
00:13:14,561 --> 00:13:15,531
මට තවත් කන්න බැහැ.

366
00:13:15,595 --> 00:13:18,125
මම-මට මගේ බඩ වගේ දැනෙනවා
පිපිරෙන්න යනවා.

367
00:13:18,198 --> 00:13:19,268
මම දන්නවා.

368
00:13:19,332 --> 00:13:22,472
ඉතින්, ලිලී සහ මම දෙදෙනාම විය
අත්හැරීමට ආසන්න,

369
00:13:22,535 --> 00:13:24,235
නමුත් ඔබ සැමට පෙනෙන පරිදි,

370
00:13:24,304 --> 00:13:26,244
ලිලී ලස්සනයි වගේ
එම ඇඳුමේ,

371
00:13:26,306 --> 00:13:27,906
සහ මම මෙහි සිටිමි

372
00:13:27,975 --> 00:13:29,235
ටෝස්ට් එකක් දෙනවා.

373
00:13:30,477 --> 00:13:31,777
ඔබ දන්නවා, මේ කාලය පුරාම,

374
00:13:31,845 --> 00:13:33,075
මම මගේ මොළය අවුල් කරමින් සිටියෙමි

375
00:13:33,146 --> 00:13:35,316
තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පරිපූර්ණ මොහොත

376
00:13:35,382 --> 00:13:37,582
ලිලී සහ මාෂල් අල්ලා ගැනීමට
යුවලක් ලෙස.

377
00:13:37,650 --> 00:13:39,520
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා

378
00:13:39,586 --> 00:13:41,956
පරිපූර්ණ මොහොත නොවේ
පිදුරු ගොඩේ නැති වූ ඉඳිකටුවක්

379
00:13:42,022 --> 00:13:43,362
ඔවුන්ගේ අවුරුදු දහය එකට.

380
00:13:43,423 --> 00:13:45,193
පරිපූර්ණයි

381
00:13:45,258 --> 00:13:48,358
ලිලී සහ මාෂල් මොහොත
රාත්‍රි දෙකකට පෙර සිදු විය.

382
00:13:52,265 --> 00:13:54,665
මාෂල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

383
00:13:54,734 --> 00:13:57,304
නාන කාමරයට යනවා.

384
00:13:57,370 --> 00:13:58,310
ශාලාවේ?

385
00:13:58,371 --> 00:14:00,071
නින්දෙන් ඇවිදීම?

386
00:14:00,140 --> 00:14:01,570
ඔබ හොඳින් අවදියෙන්.

387
00:14:01,641 --> 00:14:03,111
අපිව මංකොල්ල කනවද?

388
00:14:03,176 --> 00:14:03,906
මචන්.

389
00:14:03,977 --> 00:14:05,207
හැරෙනවා,

390
00:14:05,278 --> 00:14:06,848
මුළු සතිය පුරාම
ඔහු හොරෙන් පිටව ගොස් ඇත

391
00:14:06,914 --> 00:14:08,754
72 වෙනිදා හෝටලයකට,

392
00:14:08,815 --> 00:14:10,345
ලිලී හමුවීමට.

393
00:14:10,417 --> 00:14:12,287
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

394
00:14:12,352 --> 00:14:14,392
මට නිදාගන්න බෑ
ඔයා නැතිව.
ම්ම්ම්

395
00:14:15,622 --> 00:14:17,462
ඒයි, බබා?

396
00:14:17,524 --> 00:14:19,564
ඔබ ලොකු හැන්ද වේවිද
ටික වේලාවකට?

397
00:14:19,626 --> 00:14:21,026
ෂුවර්, බබා.

398
00:14:25,765 --> 00:14:27,625
කොහොමද බර වැඩි වෙන්නේ
යනවාද?

399
00:14:27,700 --> 00:14:29,540
උහ්, භයානකයි.

400
00:14:29,602 --> 00:14:32,112
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ
ඔබ නොමැතිව

401
00:14:32,172 --> 00:14:33,472
ම්ම්ම්

402
00:14:33,540 --> 00:14:35,410
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.

403
00:14:36,743 --> 00:14:38,013
ම්ම්ම්
ම්ම්ම්!

404
00:14:38,078 --> 00:14:39,408
එබැවින් ලිලී සහ මාෂල් අසාර්ථක විය

405
00:14:39,479 --> 00:14:41,449
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීමේදී
වෙන්වීම සමග,

406
00:14:41,514 --> 00:14:43,984
නමුත් ඔවුන් ලබා ගැනීමට සමත් විය
ලිලී ඇගේ ඇඳුමට.

407
00:14:45,285 --> 00:14:46,645
ඔබ දන්නවා, එහි
ඇත්තටම වේ

408
00:14:46,719 --> 00:14:49,019
මට කියන්න පුළුවන් දේවල් මිලියනයක්
ඔබ ලිලී සහ මාෂල් ගැන,

409
00:14:49,089 --> 00:14:51,789
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම දෙය
යන්න ඔබ දැනගත යුතුය

410
00:14:51,858 --> 00:14:55,028
ඒ අවුරුදු දහයයි
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයට,

411
00:14:55,095 --> 00:14:58,325
ඔවුන්ට තවමත් වියදම් කිරීමට නොහැකි විය
එක රැයක් වෙන්ව.

412
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
ඔවුන්ට වේවා

413
00:15:01,068 --> 00:15:02,368
නැවත කිසිදාක කළ යුතු නැත.

414
00:15:03,536 --> 00:15:04,966
ලිලී සහ මාෂල් වෙත.

415
00:15:05,038 --> 00:15:07,068
සෑම:
ලිලී සහ මාෂල් වෙත.

416
00:15:07,140 --> 00:15:08,640
දැන් ළමයි, කතාව

417
00:15:08,708 --> 00:15:11,508
ලිලී සහ මාෂල්ගේ විවාහය
හොඳ එකකි.

418
00:15:11,578 --> 00:15:12,978
කොතරම් පරිපූර්ණ වුවත්
ඔබ සැලසුම් කරන්න...

419
00:15:13,046 --> 00:15:14,006
තත්පරයක් ඉන්න.

420
00:15:14,081 --> 00:15:15,551
මම ඒකට එන්නම්.

421
00:15:15,615 --> 00:15:17,475
මුලින්ම මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
බාර්නි සමඟ සිදු වූ දේ.

422
00:15:17,550 --> 00:15:20,920
පොහොසත්, නම කුමක්ද
අපගේ මීළඟ සහභාගිවන්නාගේ?

423
00:15:20,988 --> 00:15:22,688
පොහොසත්:
බොබ්, ඒ බාර්නි ස්ටින්සන්!

424
00:15:22,755 --> 00:15:24,315
පහලට එන්න!

425
00:15:24,391 --> 00:15:26,691
ඊළඟ තරඟකරුවා ඔබයි
on The Price is right.

426
00:15:26,759 --> 00:15:28,199
Nooo.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

427
00:15:28,261 --> 00:15:30,261
බොබ් බාර්කර්:
ඔහුගේ මාර්ගය වැඩ කරමින්.

428
00:15:30,330 --> 00:15:32,770
ඉහළ පහ මෙන්න,
ඉහළ-පහක් එහි.

429
00:15:32,832 --> 00:15:34,302
මෙහි විශාල පැරණි වැළඳ ගැනීමක්.

430
00:15:34,367 --> 00:15:36,137
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔව් මම දන්නවා,

431
00:15:36,203 --> 00:15:38,013
කැමරාව මට ආදරෙයි.

432
00:15:38,071 --> 00:15:40,471
තරඟකරුවන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පේළිය, බාර්නි.

433
00:15:40,540 --> 00:15:41,140
ලස්සන ඇඳුමක්.

434
00:15:41,208 --> 00:15:42,608
ස්තූතියි, ඩා... බොබ්.

435
00:15:42,675 --> 00:15:44,205
මෙහි වන
ඊළඟ අයිතමය දක්වා

436
00:15:44,277 --> 00:15:45,347
ලංසුව සඳහා!

437
00:15:45,412 --> 00:15:49,082
පොහොසත්:
බොබ්, හැඩකාරයා
ඔහුගේ සහ ඇගේ ඔරලෝසු

438
00:15:49,149 --> 00:15:51,079
18k රන් bezel සමන්විත වේ
සහ ඔටුන්න

439
00:15:51,151 --> 00:15:53,121
සහ මල නොබැඳෙන වානේ පටි.

440
00:15:53,186 --> 00:15:55,486
බොබ්:
හා බාර්නි, මොකද කරන්නේ
ඔබ ඒ සඳහා ලංසු තබනවාද?

441
00:15:55,555 --> 00:15:56,785
ම්...

442
00:15:56,856 --> 00:15:58,326
(ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම)

443
00:15:58,391 --> 00:15:59,561
වැරදි.

444
00:15:59,626 --> 00:16:00,786
වැරදි.

445
00:16:00,860 --> 00:16:01,960
වැරදි.

446
00:16:02,029 --> 00:16:03,099
වැරදි.

447
00:16:03,163 --> 00:16:06,203
සිල්ලර මිල ඩොලර් 1,349.99,

448
00:16:06,266 --> 00:16:08,466
ඉතින්, ඔබ වට කර ගත් දා සිට,
මම $1,350 කියන්නම්, බොබ්.

449
00:16:08,535 --> 00:16:10,165
Barney සඳහා $1,350.

450
00:16:10,237 --> 00:16:12,167
ඉතින්, එය ඩොලර් 1,350 ක් ද?

451
00:16:12,239 --> 00:16:13,239
මම දන්නේ නැහැ.

452
00:16:13,306 --> 00:16:14,766
එයද?

453
00:16:14,841 --> 00:16:16,511
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

454
00:16:16,576 --> 00:16:17,206
සුභ මංගලම්.

455
00:16:17,277 --> 00:16:18,747
(ගැස්ම)
(Barney Chuckling)

456
00:16:18,811 --> 00:16:20,881
බාර්නි, ඔබ දිනුවා
ඒ කැම්කෝඩරය

457
00:16:20,947 --> 00:16:23,777
එක තත්පරයකින්!

458
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

459
00:16:25,152 --> 00:16:26,692
මම අදහස් කළේ ආකර්ෂණීයයි.

460
00:16:26,753 --> 00:16:28,523
ස්තූතියි, බොබ්.
දැන්,

461
00:16:28,588 --> 00:16:30,258
පරිගණකය දිනා ගැනීමට,

462
00:16:30,323 --> 00:16:31,993
ඔබ යන්නේ
නැවත ලංසු තැබිය යුතුය,

463
00:16:32,059 --> 00:16:34,489
නැවතත් මම කියමි
ඉහළ හෝ පහළ.

464
00:16:34,561 --> 00:16:37,061
සහ අපි පෙන්වමු
ප්රේක්ෂක මිල

465
00:16:37,130 --> 00:16:39,100
පරිගණකයේ,
සහ ප්රේක්ෂක,

466
00:16:39,166 --> 00:16:41,096
කරුණාකරලා එපා
අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

467
00:16:41,168 --> 00:16:43,798
සහ ඔරලෝසුව ආරම්භ වනු ඇත
ඔබේ පළමු ලංසුව සමඟ.

468
00:16:43,870 --> 00:16:46,070
ඩොලර් බිලියන 1.

469
00:16:46,139 --> 00:16:47,439
පහත්.
ඔන්න එහෙනම් මම ෆොටෝ ටිකක් ගෙනාවා

470
00:16:47,507 --> 00:16:49,177
කියලා මට හිතුනා
ඔබ දැකීමට කැමති විය හැක.

471
00:16:49,242 --> 00:16:50,682
මේ මමයි
මගේ පළමු උපන්දිනයේදී.

472
00:16:50,743 --> 00:16:52,513
ඔව්, බාර්නි.
මෙය...

473
00:16:52,579 --> 00:16:53,979
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:16:54,047 --> 00:16:57,017
අහ්, ගුණාත්මක කාලයක් ගත කරනවා
මගේ තාත්තා එක්ක.

475
00:16:58,218 --> 00:17:01,048
ඒක හරිම ලස්සනයි, නමුත් බලන්න,
ඔරලෝසුව චලනය වේ.

476
00:17:01,121 --> 00:17:02,291
ඔබට ඇත්තේ තත්පර 16ක් පමණි.

477
00:17:02,355 --> 00:17:03,715
හරි.
ලංසු තබා ගන්න.

478
00:17:03,790 --> 00:17:05,330
නෑ නෑ මට ඕන ඔයා මේක බලන්න.
මේක නියමයි.
ලංසු තබා ගන්න.

479
00:17:05,392 --> 00:17:06,662
මේ මමයි
මගේ උපාධියේදී.

480
00:17:06,726 --> 00:17:08,956
මම දන්නවා, කොණ්ඩය.
නොමැති බව,
එය කදිමයි.

481
00:17:09,028 --> 00:17:10,228
එය කදිමයි.
ඔබට ඇත්තේ පමණි

482
00:17:10,297 --> 00:17:13,927
පහ, හතර, තුන,
දෙක, එක...
හරි, ඔහ්, බලන්න.

483
00:17:14,000 --> 00:17:14,900
$999.

484
00:17:14,967 --> 00:17:16,167
(සීනු නාදය)
නව...

485
00:17:16,236 --> 00:17:19,266
බාර්නි, ඔයාට තේරුණා
හරියටම හරි!

486
00:17:19,339 --> 00:17:21,739
සුභ මංගලම්
නැවතත්!
අනේ මගේ...

487
00:17:21,808 --> 00:17:24,008
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
(සිනාසෙයි)

488
00:17:24,077 --> 00:17:25,307
මම අවංක විය යුතුයි, බොබ්.

489
00:17:25,378 --> 00:17:27,608
විශාල රෝදය පමණි
මගේ ක්‍රීඩාවේ දුර්වල කොටස.

490
00:17:27,680 --> 00:17:29,680
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි
හොඳයි, පුතා.

491
00:17:29,749 --> 00:17:31,749
ඔයා නිකමටද...

492
00:17:33,653 --> 00:17:35,163
මම සූදානම්, බොබ්.

493
00:17:35,222 --> 00:17:36,762
කරන්න! කරන්න!

494
00:17:36,823 --> 00:17:37,963
මෙන්න අපි යනවා!

495
00:17:38,024 --> 00:17:39,564
එයා බලනවා
ඩොලර් සඳහා.

496
00:17:39,626 --> 00:17:42,356
ඒක වටේ යනවා, වටේ යනවා...

497
00:17:42,429 --> 00:17:43,929
අනේ නෑ ඔයා කැරකුනා
එය ඉතා අමාරුයි.

498
00:17:43,996 --> 00:17:45,366
නැහැ, ඔහු එය කරකැවුවේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.

499
00:17:45,432 --> 00:17:46,932
මෙන්න එනවා,
බාර්නි.

500
00:17:46,999 --> 00:17:49,399
ඒක පහලට එනවා.

501
00:17:49,469 --> 00:17:50,639
ඔබට එය තේරුණා!

502
00:17:50,703 --> 00:17:51,873
ඔබ දිනුම්...
(කෑගසමින්)

503
00:17:51,938 --> 00:17:53,968
(කෑගසමින්)

504
00:17:54,040 --> 00:17:56,210
නමුත් බාර්නි ...

505
00:17:56,276 --> 00:17:58,176
බාර්නි, ඔබ සමත් නොවේ.

506
00:17:58,245 --> 00:18:00,075
ඔබ සමත් නොවේ.
(කෑගසමින්)

507
00:18:00,147 --> 00:18:01,907
ඔබ $1,000 දිනා ඇත.

508
00:18:01,981 --> 00:18:04,521
ඔබ ස්ථානයක් දිනාගෙන ඇත
ප්‍රදර්ශනාගාරයේ.

509
00:18:04,584 --> 00:18:06,924
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි
මේ තාක්.

510
00:18:06,986 --> 00:18:09,356
ඔබට ස්තුතියි, එසේ කරනවාද?
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන බව ඔබ කියනවාද?

511
00:18:09,422 --> 00:18:10,792
ෂුවර්.

512
00:18:13,226 --> 00:18:15,696
එය එක්තරා ආකාරයක විය
අමුතු මොහොතක්.

513
00:18:16,996 --> 00:18:18,096
හොඳයි, බාර්නි,

514
00:18:18,165 --> 00:18:19,295
ඔබ දැක ඇත
පළමු ප්‍රදර්ශනාගාරය.

515
00:18:19,366 --> 00:18:21,366
ඔයාට අවශ්ය ද
ඒ සඳහා ලංසු තැබීමට

516
00:18:21,434 --> 00:18:23,274
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද?
මිලීට දෙන්නද?

517
00:18:23,336 --> 00:18:25,366
කරුණාකරලා වාහනයක් නෑ
සහ බිමට ඉහළින් ඇති ස්පා එකක්ද?

518
00:18:25,438 --> 00:18:26,568
සමත්.

519
00:18:26,639 --> 00:18:30,409
බොබ්:
මිලී, ඔහු සමත් විය
මෙම සංදර්ශනය ඔබට.

520
00:18:30,477 --> 00:18:31,907
ඔබ එයට ලංසු තබන්නේ කුමක් ද?
ආ...

521
00:18:31,978 --> 00:18:35,278
$17,640.

522
00:18:35,348 --> 00:18:37,978
බොබ්:
$17,640.

523
00:18:38,050 --> 00:18:39,120
බාර්නි (හුස්ම යට):
වැඩි මිලට!

524
00:18:39,186 --> 00:18:42,456
දැන් අපි බලමු
ප්‍රදර්ශනාගාරය

525
00:18:42,522 --> 00:18:45,262
පොහොසත්:
බාර්නි, ඔබේ ප්‍රදර්ශනාගාරය ආරම්භ වේ
අභිරහසක් සමඟ.

526
00:18:45,325 --> 00:18:47,425
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.

527
00:18:47,494 --> 00:18:49,164
මට හිතාගන්න බෑ කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
මම දැන් ඉන්නේ.

528
00:18:49,229 --> 00:18:51,099
ෂ්!
ෂ්!
ෂ්!

529
00:18:51,164 --> 00:18:52,774
බාර්නි, ඔබ දැක ඇත
ඔබේ ප්‍රදර්ශනාගාරය.

530
00:18:52,832 --> 00:18:53,972
ඔයාට කුමක් ද
එය ලංසු කරන්න?

531
00:18:54,033 --> 00:18:55,603
(ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම)

532
00:18:55,668 --> 00:18:56,868
කරුණාකර, කරුණාකර.

533
00:18:56,936 --> 00:18:59,406
කරුණාකර.

534
00:18:59,472 --> 00:19:01,212
ඉන්න මම.

535
00:19:01,274 --> 00:19:05,014
(ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම)

536
00:19:05,077 --> 00:19:09,577
1-8-4-2-1.

537
00:19:09,649 --> 00:19:11,419
මම දන්නෙත් නෑ
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

538
00:19:11,484 --> 00:19:13,154
ඩන් දෝෂයක් සමඟ,
නමුත් මට එය අවශ්යයි!

539
00:19:13,220 --> 00:19:14,520
ඔව්. කරුණාකර.

540
00:19:14,587 --> 00:19:17,117
සහ සැබෑ
සිල්ලර මිල

541
00:19:17,190 --> 00:19:19,030
ඔබේ ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන්
වේ...

542
00:19:19,091 --> 00:19:20,231
$14,628.

543
00:19:20,293 --> 00:19:22,803
බොබ්:
$14,628.

544
00:19:22,862 --> 00:19:25,062
(බසර් නාද කිරීම)
මිලී, ඔයා
වැඩි.

545
00:19:25,131 --> 00:19:26,371
ඉතා නරකයි.

546
00:19:26,433 --> 00:19:31,373
බාර්නි, ඔබ $18,421 ලංසු තැබුවා
ඔබේ ප්‍රදර්ශනාගාරයේ.

547
00:19:31,438 --> 00:19:33,508
සහ සැබෑ
සිල්ලර මිල

548
00:19:33,573 --> 00:19:35,843
බාර්නිගේ
ප්‍රදර්ශනාගාරය වේ...

549
00:19:35,908 --> 00:19:41,508
හරියටම $18,421
හරි!

550
00:19:41,581 --> 00:19:45,251
ඔබ ප්‍රදර්ශනකාමර දෙකම දිනනවා,
බාර්නි.

551
00:19:45,318 --> 00:19:47,118
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

552
00:19:47,186 --> 00:19:49,056
(කෑගසමින්)

553
00:19:49,121 --> 00:19:50,221
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

554
00:19:50,290 --> 00:19:52,230
බොබ් බාර්කර්,
ඔබට මතක් කරමින්,

555
00:19:52,292 --> 00:19:53,332
පාලනයට උදව් කරන්න
සුරතල්...

556
00:19:53,393 --> 00:19:54,463
ඔව්.
බොබ්, බොබ්,
මට සමාවෙන්න.

557
00:19:54,527 --> 00:19:55,897
පෙර, අපි අවසන් කිරීමට පෙර
සංදර්ශනය,

558
00:19:55,962 --> 00:19:57,962
යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
ඔව්?

559
00:20:01,000 --> 00:20:02,900
සුභ පැතුම්

560
00:20:02,969 --> 00:20:05,239
පුදුමාකාර අවුරුදු 35 දී
Hosting The Price Is Right.

561
00:20:05,305 --> 00:20:07,535
හොඳයි, ස්තූතියි,
බාර්නි.

562
00:20:07,607 --> 00:20:09,207
ඔයාට ස්තූතියි...
ඔබේ සුරතල් සතුන් වඳ කරන්න
නැතහොත් වඳ කර ඇත.

563
00:20:09,276 --> 00:20:10,906
ආයුබෝවන්, හැමෝම.

564
00:20:14,046 --> 00:20:15,316
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

565
00:20:15,382 --> 00:20:18,492
හොඳයි, එය නිකම් ...

566
00:20:19,719 --> 00:20:22,219
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් වූවා නම්
එක දෙයක් සිතමින්,

567
00:20:22,289 --> 00:20:25,689
එය ඉතා විනාශකාරී වනු ඇත
එය සත්‍ය නොවන බව දැන ගැනීමට.

568
00:20:26,926 --> 00:20:30,226
මම හිතන්නේ නැහැ
බොබ්ට එය හැසිරවිය හැකිව තිබුණි.

569
00:20:30,297 --> 00:20:32,497
බොබ්
ඔව්.

570
00:20:32,565 --> 00:20:34,025
සමහරවිට හොඳ තේරීමක්.

571
00:20:34,100 --> 00:20:35,170
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම
සංවේදී.

572
00:20:35,234 --> 00:20:38,674
කෙසේ වෙතත්, දීප්තිමත් පැත්තෙන්.

573
00:20:38,738 --> 00:20:41,038
(ගැස්ම)
සුභ මංගලම්
නැවතත්!

574
00:20:41,107 --> 00:20:42,737
ඒ වගේම තමයි කතාව

575
00:20:42,809 --> 00:20:45,279
බානි මාමා දුන් ආකාරය ගැන
මාෂල් සහ ලිලී ඩූන් බග්ගි

576
00:20:45,345 --> 00:20:47,475
ඔවුන්ගේ විවාහය සඳහා.

577
00:20:50,383 --> 00:20:52,593
හේයි, ලිලී.

578
00:20:52,652 --> 00:20:55,222
මම හිතුවේ අපි යන නිසා
සම්පූර්ණ සති දෙකක් වෙන්ව සිටීමට,

579
00:20:55,288 --> 00:20:57,858
මම ඔබට ගායනා කරන්නම්
ඔබේ රාත්‍රී-රාත්‍රී ගීතය.

580
00:20:59,992 --> 00:21:01,192
ම්ම්ම්

581
00:21:01,260 --> 00:21:04,330
* රාත්‍රී-රාත්‍රිය, ලිලී *

582
00:21:04,397 --> 00:21:07,497
* රාත්‍රී-රාත්‍රිය, ලිලී *

583
00:21:07,567 --> 00:21:11,137
* නින්දට යාමට කාලයයි,
ඔහ්, මගේ මෝඩ, කුඩා ලිලී *

584
00:21:11,203 --> 00:21:13,113
* විවේක කාලය
ඔබේ කුඩා හිස *

585
00:21:13,172 --> 00:21:16,242
*ශා-ල-ලා-ලා*

586
00:21:16,309 --> 00:21:19,209
*ශා-ල-ලා-ලා*

587
00:21:19,278 --> 00:21:20,948
එන්න, ටෙඩ්.

588
00:21:21,013 --> 00:21:22,183
TED:
නැහැ, ඒක අමුතුයි.

589
00:21:22,248 --> 00:21:23,648
ඔබ පොරොන්දු වුනා.

590
00:21:23,716 --> 00:21:25,746
(සුසුම්ලමින්)

591
00:21:25,818 --> 00:21:28,758
*ශා-ල-ලා-ලා*
*ශා-ල-ලා-ලා*

592
00:21:28,821 --> 00:21:32,021
*ශා-ල-ලා-ලා*
*ශා-ල-ලා-ලා*

593
00:21:32,091 --> 00:21:34,361
* ෂ-ල-ල-ල. *
* ෂ-ල-ල-ල. *