1
00:00:01,469 --> 00:00:03,239
TED:
මට ටිකක් වෙලා ගියා
තේරුම් ගැනීමට,

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,744
නමුත් අවබෝධය සඳහා යතුර
ඔයාගේ බානි මාමා මේ.

3
00:00:05,806 --> 00:00:09,436
කාලය දුෂ්කර වූ විට, එය
ඔහු අසල තබා ගත නොහැක.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,710
ඔබේ නැන්දා ලිලී සහ විට මෙන්
මාෂල් මාමා කැඩී ගියේය.

5
00:00:11,779 --> 00:00:12,879
හේයි.

6
00:00:12,946 --> 00:00:13,776
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,047
ලිලී.

8
00:00:15,116 --> 00:00:16,246
මට යන්න වෙනවා.

9
00:00:17,918 --> 00:00:20,688
නමුත් කාලය යහපත් වූ විට, එය
ඔහුගෙන් මිදීමට නොහැකිය.

10
00:00:20,754 --> 00:00:21,894
ඔයාලට මොනවද කරන්නේ?

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,015
අපි සැලසුම් කරලා ඉවර කළා විතරයි
මාෂල්ගේ උපාධි සාදය.

12
00:00:24,092 --> 00:00:25,132
හොඳයි, ඔබට නැහැ
තාම පටන් ගත්තා.

13
00:00:25,193 --> 00:00:26,593
අපි ලොජිස්ටික්ස් කතා කරමු.

14
00:00:26,660 --> 00:00:28,560
දැන්, ඔබ දමා තිබේද?
ලිලී සමඟ මූලික නීති?

15
00:00:28,629 --> 00:00:29,959
ඔබ කොහෙද හෝ
අවසර නැත

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,070
ස්පර්ශ කිරීමට හෝ ස්පර්ශ කිරීමට?

17
00:00:31,132 --> 00:00:32,602
මට ටෙඩ් මත පෙන්වන්න.

18
00:00:32,666 --> 00:00:33,596
ඇත්තටම, අපි, අහ්,

19
00:00:33,667 --> 00:00:35,837
අපි කල්පනා කරනවා
ස්ට්‍රිපර්ස් මඟ හැරීම.

20
00:00:35,903 --> 00:00:37,613
ඔයාට... ඔයාට පාටියක් තියන්න ඕන

21
00:00:37,671 --> 00:00:39,071
ම්ම්ම්
ස්ට්රිපර්ස් නොමැතිව.

22
00:00:39,140 --> 00:00:40,910
මෙය නරකම දෙය විය
මට කියන්න තිබුණා.

23
00:00:40,974 --> 00:00:43,514
බලන්න, බාර්නි ආදරය කළා
උපාධි සාද පිසීම.

24
00:00:43,577 --> 00:00:45,377
තවද එය සැමවිටම විය
එකම වට්ටෝරුව.

25
00:00:45,446 --> 00:00:48,316
ඔබ ටිකක් ආරම්භ කරන්න
පටු හෝටල් කට්ටලය.

26
00:00:48,382 --> 00:00:51,192
පුටු සකස් කරන්න
රවුමක...

27
00:00:51,252 --> 00:00:54,022
ඒවා පුරවන්න
ඔබේ සමීපතම මිතුරන් සමඟ.

28
00:00:54,088 --> 00:00:55,688
තාපය 90 දක්වා වැඩි කරන්න.

29
00:00:55,756 --> 00:00:58,226
මෙට්රික් ටොන් එකකින් පොම්ප කරන්න
සුරුට්ටු දුමෙන්.

30
00:00:58,292 --> 00:01:00,662
ඊට පස්සේ, හරි මැද
කාමරයේ,

31
00:01:00,728 --> 00:01:02,158
ඔයා කෙල්ලෙක්ව දානවා.

32
00:01:02,230 --> 00:01:04,430
ඒත් ලස්සන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි...

33
00:01:04,498 --> 00:01:06,928
නෑ මේ කෙල්ල නම්
කවදත් ලස්සනයි

34
00:01:07,000 --> 00:01:08,700
ඒ ළමයි දෙන්නෙක්, පච්ච තුනක්,

35
00:01:08,769 --> 00:01:10,869
සහ එක් කරදරකාරී
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ ගැටලුව මීට පෙර.

36
00:01:10,938 --> 00:01:13,368
ඔබගෙන් කවුද ස්ටුවර්ට්?

37
00:01:13,441 --> 00:01:15,241
අනේ මට ඇත්තටම ඕන නෑ
මෙය කිරීමට.

38
00:01:15,309 --> 00:01:17,579
කට වහපන්,
ඔබේ මුඛ ආරක්ෂකයේ තබන්න.

39
00:01:22,416 --> 00:01:24,116
(පහර ගසමින්)
TED:
ඉන්පසු ඇය දේවල් කිරීමට ඉදිරියට යයි

40
00:01:24,185 --> 00:01:25,385
(ස්ටුවර්ට් කෙඳිරිගාමින්)
මනාලයා පහත් කරන බව,

41
00:01:25,453 --> 00:01:27,693
ඇය සහ ඇත්තටම,
සමස්ත මානව වර්ගයා.

42
00:01:27,755 --> 00:01:28,915
පිළිකුල් සහගතයි.

43
00:01:28,989 --> 00:01:31,529
අහ්, භයානකයි.

44
00:01:31,592 --> 00:01:32,962
සම්භාව්ය.

45
00:01:33,026 --> 00:01:34,556
ස්ටුවර්ට්:
කරුණාකර අයියෝ,
කරුණාකර, නැහැ, නැහැ.

46
00:01:34,628 --> 00:01:36,558
මට මොකුත් ඕන නෑ
මට එහෙම වෙනවා වගේ.

47
00:01:36,630 --> 00:01:38,400
ස්ටුවර්ට් තවමත් උත්සාහ කරයි
ඒ රාත්‍රිය අමතක කිරීමට.

48
00:01:38,466 --> 00:01:39,766
ඒ මගේ උපාධිය
පක්ෂය.

49
00:01:39,833 --> 00:01:41,173
අපිට ස්ට්‍රිපර්ස් නැහැ.

50
00:01:41,235 --> 00:01:43,835
ඔහ්, ඔහු සිතන්නේ ඔහුය
ඒකේ කියන්න තියෙනවා.

51
00:01:43,904 --> 00:01:45,714
ඉතින්, ස්ට්‍රිපර්ස් එයයි!

52
00:01:45,773 --> 00:01:46,543
දැන්, නිකන්, අහ්,

53
00:01:46,607 --> 00:01:47,937
මට කියන්න කොහෙද කියලා
අපි වෙන්න යන්නේ

54
00:01:48,008 --> 00:01:49,038
මම හදන්නම්
සමහර ඇමතුම්.

55
00:01:49,109 --> 00:01:50,709
මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
හතරවෙනි එක නොමිලේ.

56
00:01:50,778 --> 00:01:51,478
ඉක්මන් ප්රශ්නය.

57
00:01:51,545 --> 00:01:53,175
කෘතිම අත.
පොරොන්දු කඩකරන්නා?

58
00:01:53,247 --> 00:01:54,277
බාර්නි, තියෙනවා ...

59
00:01:54,348 --> 00:01:57,348
එපා කියන්න කලින්,
එහි ඇමුණුම් ඇත.

60
00:02:13,267 --> 00:02:14,537
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
සමහර දේවල් සැලසුම් කර ඇත

61
00:02:14,602 --> 00:02:15,702
මාෂල් සඳහා
උපාධි සාදය,

62
00:02:15,769 --> 00:02:17,639
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය නැත
ගලවන්නන්.

63
00:02:17,705 --> 00:02:18,465
ඔව්, ඔහු එසේ කරනවා.

64
00:02:18,539 --> 00:02:19,969
ආහ්, එයා මට කිව්වා එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

65
00:02:20,040 --> 00:02:21,640
අහ්, හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා ඔහු කරනවා කියලා.

66
00:02:21,709 --> 00:02:22,379
කවදා ද?

67
00:02:22,443 --> 00:02:23,543
සෑම දිනකම සෑම මිනිත්තුවක්ම

68
00:02:23,611 --> 00:02:25,481
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර සත්වයා පහර දෙන ලෙස
කූඩුවට එරෙහිව

69
00:02:25,546 --> 00:02:27,516
ඔහුගේම පියුරිටනික
හදාවඩා ගැනීමට.

70
00:02:27,581 --> 00:02:28,251
නැත්නම් කරන්න

71
00:02:28,316 --> 00:02:30,716
ඔයාලා නිරුවත් කෙල්ලන්ට කැමති නෑ.

72
00:02:30,784 --> 00:02:32,954
අම්මෝ අපි නිරුවත් කෙල්ලන්ට ආදරෙයි.

73
00:02:33,020 --> 00:02:33,820
ඔවුන් ඉන් එකකි

74
00:02:33,887 --> 00:02:34,887
ලෝකයේ හොඳම දේවල්.

75
00:02:34,955 --> 00:02:36,055
ඒක යනවා...

76
00:02:36,123 --> 00:02:37,533
නිරුවත් ගැහැණු ළමයින්, ප්රජාතන්ත්රවාදය,

77
00:02:37,591 --> 00:02:39,061
දර්ශනය
සෑම ආකාරයකින්ම නමුත් ලිහිල්

78
00:02:39,126 --> 00:02:40,486
වඳුරා දෙන තැන
කොල්ලෙක් ඇඟිල්ල.

79
00:02:40,561 --> 00:02:41,461
මි.මී.

80
00:02:41,529 --> 00:02:42,729
අපි නිකන් කැමති නැහැ
ඔබේ නිරුවත් ගැහැණු ළමයින්.

81
00:02:42,796 --> 00:02:44,396
කුමක් ද,
මගේ කෙල්ලෝ මදිද?

82
00:02:44,465 --> 00:02:45,995
මම කිව්වේ, හරි, හොඳයි,

83
00:02:46,066 --> 00:02:48,836
ස්ටුවර්ට්ස් හි ස්ට්‍රිපර්
බැචලර් පාටිය 15ක් විය.

84
00:02:48,902 --> 00:02:49,972
ඇය 15?

85
00:02:50,037 --> 00:02:51,807
නැහැ, 15.

86
00:02:51,872 --> 00:02:53,642
බ්ලැක් ජැක් එකේ වගේ.

87
00:02:53,707 --> 00:02:56,637
ලෙස, විශ්වාස නැත
ඔබ එයට පහර දුන්නද?

88
00:02:56,710 --> 00:02:57,550
හරියටම.

89
00:02:57,611 --> 00:02:58,681
ලස්සනයි.

90
00:03:00,214 --> 00:03:01,154
මෙය මාෂල්ට වැදගත් වේ.

91
00:03:01,215 --> 00:03:03,745
ඉතින්, මට පොරොන්දු වෙන්න, ස්ට්‍රිපර්ස් නැහැ.

92
00:03:03,817 --> 00:03:06,817
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

93
00:03:06,887 --> 00:03:08,717
මම බැරෑරුම්.

94
00:03:08,789 --> 00:03:09,789
එසේම මමත්.

95
00:03:09,857 --> 00:03:12,257
ස්ට්‍රිපර්ස් නැත.

96
00:03:12,326 --> 00:03:14,596
දැන් ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව කියන්න.

97
00:03:14,662 --> 00:03:18,132
ස්ට්‍රිපර්ස් නැත.

98
00:03:18,198 --> 00:03:19,298
ඔබ නිකමට ඇහැක් ගැහුවා.

99
00:03:19,367 --> 00:03:21,837
නැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ.

100
00:03:23,937 --> 00:03:25,067
ඉතින්, දවස පැමිණි විට,

101
00:03:25,138 --> 00:03:27,738
අපි හැමෝම කුලියට ගත්ත එකකට නැග්ගා
Escalade සහ පිටත් වේ.

102
00:03:27,808 --> 00:03:30,178
දැන්, හැම බැචලර් පාටියක්
සාමාන්යයෙන් සෑදී ඇත

103
00:03:30,244 --> 00:03:31,884
එකම කොටස් අක්ෂර වලින්.

104
00:03:31,945 --> 00:03:33,745
ඔයාට මනමාලයෙක් ඉන්නවා...

105
00:03:33,814 --> 00:03:34,924
හොඳම මිනිසා...

106
00:03:34,982 --> 00:03:37,052
කතා කරන මිනිහා විතරයි
ක්ලිකේ වල...

107
00:03:37,117 --> 00:03:38,617
ඇවිදින මළ මිනිසා!

108
00:03:38,686 --> 00:03:40,546
... අතුරුදහන් වන පුද්ගලයා
රාත්රිය ආරම්භයේදී

109
00:03:40,621 --> 00:03:42,861
සහ නැවත නොපෙන්වයි
අවසානය දක්වා.

110
00:03:42,923 --> 00:03:44,363
කමක් නැහැ,

111
00:03:44,425 --> 00:03:46,355
කවුද පොඩි බ්ලැක් ජැක් එකකට කැමති
අපි ඇතුල් වීමට පෙර.

112
00:03:46,427 --> 00:03:48,227
නෑ නෑ නෑ.
ම්ම්ම්ම්.
මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

113
00:03:48,296 --> 00:03:52,026
නැවත හමුවෙමු යාලුවනේ
කාමරයේ, එවිට.

114
00:03:52,099 --> 00:03:53,729
හා, ඇත්තෙන්ම, හොඳයි ...

115
00:03:53,801 --> 00:03:54,671
බාර්නි.

116
00:03:54,735 --> 00:03:56,335
සෑම බැචලර් සාදයක්ම
Barney එකක් තියෙනවා.

117
00:03:56,404 --> 00:03:57,914
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

118
00:03:57,971 --> 00:04:00,371
මෙම මෝටර් රථයේ DVD ධාවකයක් තිබේද?

119
00:04:00,441 --> 00:04:02,181
ඔයා අදහස් කරන්නේ,
අපිට බලාගෙන ඉන්න තිබුණා

120
00:04:02,242 --> 00:04:05,012
මේ කාමුක දර්ශන මුළු කාලයම?

121
00:04:05,078 --> 00:04:07,378
ඔව්.
මේක HD වලින් තියෙන්නේ.

122
00:04:07,448 --> 00:04:09,748
මේක තියෙන්නේ H-double-D එකේ.

123
00:04:09,817 --> 00:04:11,887
ඔහ්!

124
00:04:11,952 --> 00:04:13,122
හරියටම ඒ කාලේ,

125
00:04:13,186 --> 00:04:15,316
රොබින් පෙනී සිටියේය
ලිලීගේ මංගල ස්නානය සඳහා.

126
00:04:15,389 --> 00:04:16,659
ඒත් අපි ඒකට එන්න කලින්,

127
00:04:16,724 --> 00:04:18,664
අපි ඇගේ තෑග්ග ගැන කතා කරමු.

128
00:04:18,726 --> 00:04:19,686
හේයි, බාර්නි,

129
00:04:19,760 --> 00:04:21,500
මට ලිලී ලැබුණේ කුමක්දැයි බලන්න
ඇගේ ස්නානය සඳහා.

130
00:04:21,562 --> 00:04:22,532
ඒක ජාතියක් වගේ.

131
00:04:22,596 --> 00:04:23,496
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

132
00:04:23,564 --> 00:04:25,274
අහ්, මම හිටියා
දස ආකාරයකින්.

133
00:04:25,333 --> 00:04:26,633
ඉතින්, ඔව්.

134
00:04:30,704 --> 00:04:33,374
එය විනිවිද පෙනෙන ආකාරයකි.

135
00:04:33,441 --> 00:04:35,141
හ්ම්?
හෝව්, හෝ හෝ!

136
00:04:35,208 --> 00:04:36,378
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ!

137
00:04:36,444 --> 00:04:38,084
ඔබ කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
එය ඇයට දෙනවද?

138
00:04:38,145 --> 00:04:39,645
1850.

139
00:04:39,713 --> 00:04:41,553
රොබින්, ඒ ඇයයි
මනාලියන් ස්නානය!

140
00:04:41,615 --> 00:04:43,245
ඇගේ සියලු මිතුරන්
එහි වනු ඇත,

141
00:04:43,317 --> 00:04:44,247
ඔවුන් යන්නේ
බොන්න.

142
00:04:44,318 --> 00:04:45,788
ඔබ ඇයව ලබා ගත යුතුයි
නිර්භීත දෙයක්,

143
00:04:45,853 --> 00:04:46,753
පිළිකුල් සහගත දෙයක්.

144
00:04:46,820 --> 00:04:49,390
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම ඇයව ලබා ගත යුතුද?

145
00:04:49,457 --> 00:04:52,357
අටවන මාවතේ ගබඩාවක් තිබේ

146
00:04:52,426 --> 00:04:54,256
එය විශේෂිත --

147
00:04:54,328 --> 00:04:56,128
මේක සියුම්ව දාන්නේ කොහොමද?--

148
00:04:56,196 --> 00:05:01,736
අහ්, බැටරි බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන, වැඩිහිටි-
විනෝදාත්මක ව්යාජ ලිංගේන්ද්රයන්.

149
00:05:01,802 --> 00:05:03,172
(සිනාසෙමින්)

150
00:05:03,236 --> 00:05:05,706
ඉතින් රොබින් නැන්දා ගියා
අටවන මාවතේ වෙළඳසැලකට,

151
00:05:05,773 --> 00:05:08,583
සහ බැටරි බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන,
වැඩිහිටි විනෝදාස්වාද...

152
00:05:08,642 --> 00:05:10,242
හොඳයි, එය යමක් විය
නුසුදුසු.

153
00:05:10,310 --> 00:05:11,850
ඒ වගේම අපි ආපහු ඇතුලට ආවා.

154
00:05:17,284 --> 00:05:18,554
රොබින්!
ඔහ්.

155
00:05:18,619 --> 00:05:19,619
ඔහ්,

156
00:05:19,687 --> 00:05:21,187
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටී.
හේයි.

157
00:05:21,254 --> 00:05:23,064
ඇතුලට එන්න, මට ඔයාව ඕන
හැමෝම හමුවීමට.

158
00:05:23,123 --> 00:05:24,863
රොබින්,
මේ මගේ ආච්චි ලොයිස්

159
00:05:24,925 --> 00:05:25,725
සහ මගේ නැන්දා
ඔහ්.

160
00:05:25,793 --> 00:05:27,363
ෆ්ලෝරන්ස්.
ඔහ්, ආදරණීය
ඔබව හමුවීමට,

161
00:05:27,428 --> 00:05:28,458
හිතවත්.
ෆ්ලෝරන්ස්.

162
00:05:28,529 --> 00:05:29,729
එයාලා මේ මුළු පාටිය දැම්මා
එක්ව.

163
00:05:29,797 --> 00:05:30,757
ඔහ්!

164
00:05:30,831 --> 00:05:33,171
එය වෙනස් වේ
මා බලාපොරොත්තු වූ දේ,

165
00:05:33,233 --> 00:05:35,103
නමුත් ආදරණීයයි. ආදරණීයයි.

166
00:05:35,168 --> 00:05:36,168
හා, බලන්න,

167
00:05:36,236 --> 00:05:37,236
ස්වල්පයක් ඇත
ළමයි මෙතන!

168
00:05:37,304 --> 00:05:38,474
ඔව්, මගේ මස්සිනාලා.

169
00:05:38,539 --> 00:05:40,409
අහන්න, මට අමතක වුනා
කොහේ හරි දෙයක්

170
00:05:40,474 --> 00:05:41,614
ඉතින් මම යනවා
නිකන් යන්න...

171
00:05:41,675 --> 00:05:43,235
රොබින්, මේ මගේ අම්මා,
ජැනිස්.

172
00:05:43,310 --> 00:05:44,810
ඔහ්.
ඔහ්, පැටියෝ,

173
00:05:44,878 --> 00:05:46,778
ඔහ්.
මට හරිම සතුටුයි
අවසානයේ ඔබව හමුවෙනවා.

174
00:05:46,847 --> 00:05:48,417
මටත්. මම, මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

175
00:05:48,482 --> 00:05:49,722
මටත්. ඔහ්, මෙන්න.

176
00:05:49,783 --> 00:05:51,623
ඔහ්, ම්ම්...
මට ගන්න දෙන්න
ඔබේ තෑග්ග.

177
00:05:51,685 --> 00:05:52,915
ඔහ්...

178
00:05:52,986 --> 00:05:55,186
මට එය කුමක්දැයි අනුමාන කළ හැකිද?

179
00:05:55,255 --> 00:05:57,585
එය a, a, mini එකක්ද?
ආහාර සකසනය?

180
00:05:57,658 --> 00:05:58,728
නැත.

181
00:05:58,792 --> 00:05:59,732
නැත? ඔහ්.

182
00:05:59,793 --> 00:06:01,233
ඔහ්, මට ඉඟියක් දෙන්න.
එය කුමන වර්ණයක්ද?

183
00:06:01,294 --> 00:06:03,604
කලු.

184
00:06:03,664 --> 00:06:05,934
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම යනවා විතරයි

185
00:06:05,999 --> 00:06:07,129
බලා සිටීමට සිදු වේ!

186
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
ඔහ්, නියමයි.

187
00:06:09,970 --> 00:06:11,200
රොබින්,
ම්...

188
00:06:11,271 --> 00:06:12,571
මේ මගේ මස්සිනා මාග්‍රට්.

189
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්, කෙනෙක්
අපේම වයස!

190
00:06:14,542 --> 00:06:15,812
(සිනාසෙමින්)
ලිලී:
ඉන්න,

191
00:06:15,876 --> 00:06:17,606
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද?
"ඥාති මාග්රට්" ලෙස

192
00:06:17,678 --> 00:06:18,948
හෝ "මාග්රට් සහෝදරිය?"

193
00:06:19,012 --> 00:06:20,852
හොඳයි, මම නිල වශයෙන් නොවේ
කන්‍යා සොහොයුරියක් බව තහවුරු විය

194
00:06:20,914 --> 00:06:21,824
ලබන මාසය දක්වා

195
00:06:21,882 --> 00:06:23,082
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ලකුණු කිරීමට

196
00:06:23,150 --> 00:06:24,050
ලොකු මිනිහා,

197
00:06:24,117 --> 00:06:25,187
ඉතින් අපි ඇලවෙමු

198
00:06:25,252 --> 00:06:26,152
දැනට "ඥාති සහෝදරයා" සමඟ.

199
00:06:26,219 --> 00:06:27,189
(සිනාසෙමින්)

200
00:06:27,254 --> 00:06:28,424
දෙවියන් බලාගෙන ඉන්නවා.

201
00:06:28,489 --> 00:06:29,759
විශිෂ්ටයි!

202
00:06:32,760 --> 00:06:35,960
මචන් උන් සෑහෙන්න වියදම් කලා
මෙම කාමුක දර්ශන සඳහා මුදල්.

203
00:06:36,029 --> 00:06:38,369
කවුද-- මෝගන් ෆ්‍රීමන්?

204
00:06:38,432 --> 00:06:40,502
මචන් ඒ මිනිහගේ
සෑම දෙයකම.

205
00:06:40,568 --> 00:06:44,568
අනේ මචන් මම අල්ලගත්තා
වැරදි ගැඹුරු බලපෑම!

206
00:06:44,638 --> 00:06:46,308
නෑ ඒක ඇතුලට දාන්න
ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.

207
00:06:46,373 --> 00:06:47,713
ඒත් මචන්, තියෙනවා
එහි ලිංගිකත්වය නැත.

208
00:06:47,775 --> 00:06:48,935
ඔව්, නිකම්
විවාහය වගේ.

209
00:06:49,009 --> 00:06:49,939
හහ්? හරිද?

210
00:06:51,845 --> 00:06:52,945
ඔහ්, හේයි,

211
00:06:53,013 --> 00:06:54,383
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!
කොහොමද කියලා අහන්න එපා,

212
00:06:54,448 --> 00:06:57,688
නමුත් මම අප වෙනුවෙන් සපයා ගත්තෙමි
පස් loco-bueno,

213
00:06:57,751 --> 00:07:00,591
අතින් රෝල් කරන ලද,
ඉතා නීති විරෝධී කියුබානුවන්.

214
00:07:00,654 --> 00:07:01,764
බරපතල ලෙස,
ඔයාට හිරේ යන්න පුළුවන්

215
00:07:01,822 --> 00:07:02,992
මේ දේවල් දුම්පානය සඳහා.

216
00:07:03,056 --> 00:07:04,016
විවාහය හිරගෙදර වගේ!

217
00:07:04,091 --> 00:07:05,061
හරි, යාලුවනේ?!

218
00:07:07,394 --> 00:07:10,664
ඒත් අඩුම තරමේ හිරේ..
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට ලැබේවා!

219
00:07:11,765 --> 00:07:13,795
නමුත් අපි ආලෝකවත් කරන්නේ නැහැ
මේ ළදරුවන් නැඟිට

220
00:07:13,867 --> 00:07:15,997
අපට ලැබෙන තුරු
A.C වෙත

221
00:07:16,069 --> 00:07:17,269
A.C.?

222
00:07:17,337 --> 00:07:18,537
අම්මෝ අත්ලාන්තික් නගරය.

223
00:07:18,606 --> 00:07:19,836
දිගටම ඉන්න උත්සාහ කරන්න, බ්‍රැඩ්.

224
00:07:19,907 --> 00:07:23,977
අපි යන්නේ නැහැ
අත්ලාන්තික් නගරය.

225
00:07:24,044 --> 00:07:27,724
තත්පරයක්, බ්‍රැඩ්.

226
00:07:27,781 --> 00:07:29,951
ආයුබෝවන්.

227
00:07:30,017 --> 00:07:31,617
ආයුබෝවන්.
ම්...

228
00:07:31,685 --> 00:07:33,445
අපි තාම යනවා
අත්ලාන්තික් නගරයට, හරිද?

229
00:07:33,521 --> 00:07:35,121
අනේ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

230
00:07:35,188 --> 00:07:36,988
ඔව්, අපි එය මාරු කළා.
අපි ෆොක්ස්වුඩ්ස් වෙත යනවා.

231
00:07:37,057 --> 00:07:38,657
ෆොක්ස්වුඩ්ස්?

232
00:07:38,726 --> 00:07:44,766
ඒත් මට ipperstray එකක් තියෙනවා
tlanticaay itycay හි බලා සිටීම.

233
00:07:44,832 --> 00:07:46,832
ෆොක්ස්වුඩ්ස් හි ඇති දේ කුමක්ද?

234
00:07:46,900 --> 00:07:48,340
හොඳයි, අපිට පහක් තියෙනවා
තුන්වන පේළියේ ආසන

235
00:07:48,401 --> 00:07:50,001
Popinski-Salazar වෙත
නැවත තරගය.

236
00:07:50,070 --> 00:07:52,470
උන් අපේ එක පැත්තකට දාලා
ඉතා තමන්ගේම ජරා මේසයක්,

237
00:07:52,540 --> 00:07:53,940
සහ මම a
අපට පෞද්ගලික කාමරයක්

238
00:07:54,007 --> 00:07:55,877
කොනලි හි,
අපි පස්දෙනා කොහෙද යන්නේ

239
00:07:55,943 --> 00:07:57,483
අවුන්ස 102 ක ස්ටීක් බෙදා ගැනීමට

240
00:07:57,545 --> 00:07:59,875
මම අහුලගත්ත හරක්ගෙන්
අන්තර්ජාලයේ.

241
00:07:59,947 --> 00:08:01,347
ඔව්.
මහා.

242
00:08:01,414 --> 00:08:02,924
රාත්‍රිය විනාශ වී ඇත.

243
00:08:02,983 --> 00:08:04,083
සමාවෙන්න, බාර්නි.

244
00:08:04,151 --> 00:08:07,021
එය අවංක වරදක් විය.

245
00:08:09,422 --> 00:08:11,322
මාර්ෂල්:
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත!

246
00:08:11,391 --> 00:08:13,391
මස්, ප්රචණ්ඩත්වය,

247
00:08:13,460 --> 00:08:14,860
සල්ලි විසි කරනවා
වැසිකිළිය පහළට.

248
00:08:14,928 --> 00:08:16,728
ඇමරිකාව-- එකක්; සෑම
වෙනත් රට-- බිංදුව.

249
00:08:16,797 --> 00:08:18,397
(සිනාසෙමින්)
ස්තුතියි යාලුවනේ.

250
00:08:18,465 --> 00:08:19,425
ඔව්.

251
00:08:19,499 --> 00:08:21,029
ඔයා හොඳින්ද, බාර්නි?

252
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
මම කුමක් කියන්නද, ටෙඩ්?

253
00:08:22,169 --> 00:08:23,139
ඔබ දිනුම්.

254
00:08:24,337 --> 00:08:25,137
ආයුබෝවන්.

255
00:08:25,205 --> 00:08:26,705
ඔයා එක...

256
00:08:26,774 --> 00:08:28,784
දුක්ඛිත, දුක්ඛිත පරාජිතයා.

257
00:08:28,842 --> 00:08:31,142
කොල්ලෝ, ආයුබෝවන් කියන්න
නිධානයට.

258
00:08:31,211 --> 00:08:34,011
පිරිමි ළමයින්:
හායි, නිධානය.

259
00:08:34,081 --> 00:08:35,651
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක කළා කියලා.

260
00:08:35,716 --> 00:08:37,216
මට සිද්ධ වුණා.
මම ඔයාගේ හොඳම මිනිහා.

261
00:08:37,284 --> 00:08:38,394
ටෙඩ් මගේ හොඳම මිනිසා.

262
00:08:38,451 --> 00:08:39,891
ඔබට තවම එකක් සෑදීමට ඇත
තීරණය සහ එය හොඳයි.

263
00:08:39,953 --> 00:08:41,663
නමුත් ඔබේ ලෙස
හොඳම මිනිසා,

264
00:08:41,722 --> 00:08:43,792
සහතික කිරීම මගේ කාර්යයයි
ඔබේ උපාධි සාදයේදී

265
00:08:43,857 --> 00:08:45,287
කාන්තාවක් ගන්නවා ඔබ දකිනවා
ඇගේ ඇඳුම් ගැලවීය

266
00:08:45,358 --> 00:08:48,158
Whitesnake ගේ නටන අතරතුර
"මෙන්න මම ආයෙත් යනවා."

267
00:08:50,564 --> 00:08:51,504
(සුසුම් හෙළයි)

268
00:08:51,565 --> 00:08:52,695
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් ...

269
00:08:52,766 --> 00:08:54,026
අපි ඉක්මනට හදමු, හරි.

270
00:08:54,101 --> 00:08:55,871
සටන පැයකින් ආරම්භ වේ,
අපට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

271
00:08:55,936 --> 00:08:57,266
ඒක ගෑණු ළමයෙක් ගන්නවා
ඇගේ ඇඳුම් ගැලවීය.

272
00:08:57,337 --> 00:08:58,637
කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද?

273
00:08:58,706 --> 00:09:00,366
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා.

274
00:09:00,440 --> 00:09:01,580
මට බිම් සොකට් දෙකක් අවශ්‍යයි,

275
00:09:01,642 --> 00:09:03,482
විශාල වඳ බඳුනක් පුරවා ඇත
උණු වතුර සමග

276
00:09:03,543 --> 00:09:05,183
සහ ඔබ සැමට අවශ්‍යයි
මෙම නිකුතු අත්සන් කිරීමට.

277
00:09:09,182 --> 00:09:10,952
බිත්තර බීටරයක්!
(සුසුම් හෙළයි)

278
00:09:11,018 --> 00:09:13,948
ආ, ස්තූතියි,
සිල්වියා නැන්දා!

279
00:09:14,021 --> 00:09:15,691
එය රැහැන් රහිත බව මම කැමතියි.

280
00:09:15,756 --> 00:09:17,316
හොඳයි, අවම වශයෙන් මට ලැබුණා
ඒ කොටස හරි.

281
00:09:18,491 --> 00:09:21,191
මේ සියලු තෑගි
එතරම් කල්පනාකාරී.

282
00:09:21,261 --> 00:09:22,731
රොබින්:
ලිලී?

283
00:09:22,796 --> 00:09:25,666
මට ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුයි
දැන්ම සහ මගේ මනස කියවන්න.

284
00:09:26,767 --> 00:09:28,597
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාට මාව ඇහෙනවා!

285
00:09:28,669 --> 00:09:29,699
ලිලී:
ඔව්!

286
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
සමාවෙන්න මේ සාදය හරිම කම්මැලියි.

287
00:09:30,838 --> 00:09:32,108
මොකක් ද වෙන්නේ?

288
00:09:32,172 --> 00:09:34,682
මගේ තෑග්ග විවෘත නොකරන්න.

289
00:09:34,742 --> 00:09:35,982
බලන්න මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා?

290
00:09:36,043 --> 00:09:38,783
මම තෑග්ග දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,

291
00:09:38,846 --> 00:09:40,446
ඉන්පසු ඔබ වෙත ආපසු,

292
00:09:40,513 --> 00:09:43,083
මම හිස වනමින්, "නැහැ"

293
00:09:43,150 --> 00:09:44,120
තෑගි.

294
00:09:44,184 --> 00:09:45,194
ඔබ.

295
00:09:45,252 --> 00:09:46,452
නැත.

296
00:09:46,519 --> 00:09:47,789
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

297
00:09:47,855 --> 00:09:49,655
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත්තා.

298
00:09:49,723 --> 00:09:50,363
(ඇගේ හුස්ම යට):
හරි හරී.

299
00:09:50,423 --> 00:09:52,033
හ්ම්?

300
00:09:52,092 --> 00:09:54,062
ඔහ්!

301
00:09:56,730 --> 00:09:58,730
හියර් යූ ගෝ.

302
00:09:58,799 --> 00:10:01,839
ලිලී කිව්වා මේ ඔයාගේ වෙලාව කියලා
මාසයේ.

303
00:10:03,236 --> 00:10:04,706
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

304
00:10:06,573 --> 00:10:08,713
(සුසුම් හෙළයි)

305
00:10:10,477 --> 00:10:11,747
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

306
00:10:11,812 --> 00:10:13,412
ඔහ්, නිකන්, ම්ම්...

307
00:10:13,480 --> 00:10:14,720
තෑගි නැවත සකස් කිරීම.

308
00:10:14,782 --> 00:10:16,252
ගොඩ බැලුවා a
ටිකක් අස්ථිර.

309
00:10:16,316 --> 00:10:17,346
ඒ නිසා...

310
00:10:17,417 --> 00:10:19,347
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

311
00:10:19,419 --> 00:10:21,149
මහා.

312
00:10:21,221 --> 00:10:22,461
ඔයා ඒක කරන්න.

313
00:10:22,522 --> 00:10:24,392
ඔයා හදන්න යන්නේ
හොඳ කන්‍යා සොහොයුරියක්.

314
00:10:28,195 --> 00:10:31,495
TED:
රොබින් කීවාක් මෙන්
වසර ගණනාවක් පුරා මෙම කතාව

315
00:10:31,564 --> 00:10:32,804
ඇයට කිසිසේත්ම නොහැකි වනු ඇත

316
00:10:32,866 --> 00:10:34,996
තර්කය පැහැදිලි කිරීමට
ඇගේ ඊළඟ පියවර ගැන.

317
00:10:39,439 --> 00:10:41,069
(සංගීත වාදනය)

318
00:10:42,109 --> 00:10:44,109
මේක තීරු සංදර්ශනයක්ද
නැත්නම් Kiss concert එකක්ද?

319
00:10:44,177 --> 00:10:45,277
ෂ්!

320
00:10:45,345 --> 00:10:46,275
ඇය පටන් ගන්නවා.

321
00:10:46,346 --> 00:10:49,176
කරුණාකර අක්‍රිය කරන්න
ඔබගේ ජංගම දුරකථන, පේජර්

322
00:10:49,249 --> 00:10:50,319
සහ ලැජ්ජාව පිළිබඳ හැඟීමක්.

323
00:10:50,383 --> 00:10:51,693
හරි කොල්ලෝ.

324
00:10:51,752 --> 00:10:53,022
පිටුපස සැතපෙන්න,

325
00:10:53,086 --> 00:10:56,116
සුවපහසු වන්න,
සහ ප්රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

326
00:11:00,761 --> 00:11:03,561
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රමයක් නැත
මම ඔබට කියන්නේ ඇයගේ ප්‍රසංගය ගැනයි.

327
00:11:03,630 --> 00:11:05,030
එහෙනම් අපි ටිකක් ඉස්සරහට යමු.

328
00:11:05,098 --> 00:11:06,798
අපොයි!

329
00:11:06,867 --> 00:11:09,037
අනේ දෙවියනේ
ඔබ හොඳින්ද?

330
00:11:09,102 --> 00:11:10,742
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ,
මෝඩයා.

331
00:11:10,804 --> 00:11:12,014
මගේ වළලුකර කැඩිලා!

332
00:11:12,072 --> 00:11:13,812
මාව ගෙන යන්න
රෝහලට!

333
00:11:13,874 --> 00:11:14,714
ම්ම්, ඇත්තටම,
අපිට ටිකට් තියෙනවා.

334
00:11:14,775 --> 00:11:16,475
(හැඬීම)

335
00:11:16,543 --> 00:11:17,683
ඔයා දන්නවා ද?

336
00:11:17,745 --> 00:11:18,845
බොහොම ස්තූතියි, බාර්නි.

337
00:11:18,912 --> 00:11:20,412
ඇය ඔබට මුලදී කීවාය
සංදර්ශනයේ

338
00:11:20,480 --> 00:11:22,620
දුම් යන්ත්රය භාවිතා නොකිරීමට
ඇය හිපිටි හොප් මත සිටින විට.

339
00:11:22,682 --> 00:11:23,952
දැන් මම යනවා
ඉතිරිය වියදම් කිරීමට සිදු වේ

340
00:11:24,017 --> 00:11:25,147
මගේ බැචලර් පක්ෂයෙන්
රෝහලක.

341
00:11:25,218 --> 00:11:26,788
හොඳයි, හේයි, සමහරවිට
අපි ඇයගේ X-කිරණ බලන්නෙමු.

342
00:11:26,854 --> 00:11:28,924
අවසාන
තීරු සංදර්ශනය.

343
00:11:28,989 --> 00:11:31,119
X-කිරණ. වඩාත් කැමති
ත්රිත්ව X-කිරණ.

344
00:11:31,191 --> 00:11:33,131
නිකන් නවතින්න.

345
00:11:37,197 --> 00:11:38,427
කුමන පිටවීමද
රෝහල?

346
00:11:38,498 --> 00:11:40,298
ඇය නම්
එය සිදු නොවේ
රෝහලට?

347
00:11:40,367 --> 00:11:41,397
බාර්නි, කරුණාකර
සන්සුන් වන්න.

348
00:11:41,468 --> 00:11:43,138
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
ඇයව කාන්තාරයට ගෙන යන්න

349
00:11:43,203 --> 00:11:45,073
ඇයව භූමදාන කර අපගේ සෝදා හරින්න
මේ මුළු දේම අත්!

350
00:11:45,138 --> 00:11:46,668
මචන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔයා සමග?

351
00:11:46,740 --> 00:11:49,080
මම නිදර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මාර්ෂල් ඔහුගේ හොඳම මිනිසා ලෙස ...

352
00:11:49,142 --> 00:11:50,712
ඔයා නෙමෙයි
මගේ හොඳම මිනිසා.
ඔහුගේ හොඳම මිනිසා ලෙස,

353
00:11:50,778 --> 00:11:52,708
මම ඔහුට හුකර් කෙනෙක් වළලන්න උදව් කරන්නම්
කාන්තාරයේ.

354
00:11:52,780 --> 00:11:53,610
මම හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

355
00:11:53,680 --> 00:11:54,710
සහ ඔබ නොවේ
මගේ හොඳම මිනිසා.

356
00:11:54,782 --> 00:11:56,022
ඔබ විනාශ වී ඇත
මගේ උපාධි සාදය.

357
00:11:56,083 --> 00:11:57,683
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ

358
00:11:57,751 --> 00:11:58,921
මම කිව්වාම
මට මේක ඕන උනේ නෑ.

359
00:11:58,986 --> 00:12:00,486
හොඳයි, සටන ආරම්භ විය
විනාඩි දහයකට පෙර.

360
00:12:00,553 --> 00:12:01,823
සමහර විට - සමහර විට අපි සවන් දිය යුතුයි.

361
00:12:01,889 --> 00:12:03,959
ගුවන්විදුලි නිවේදක:
ඔහ්, ඩොක්ටර්, මොන පොරක්ද!

362
00:12:04,024 --> 00:12:06,194
එය පිළිමළුන් පිටුදැකීම වනු ඇත
ඉදිරි වසර ගණනාව ගැන කතා කළා!

363
00:12:06,259 --> 00:12:08,299
ඕනෑම කෙනෙකුට වාසනාවන්තයි
අද රෑ පිටියේ ඉන්න කියලා

364
00:12:08,361 --> 00:12:10,231
බොක්සිං ඉතිහාසය දුටුවා පමණි
හදන්නේ!

365
00:12:12,199 --> 00:12:14,499
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි,
මාග්රට්.

366
00:12:14,567 --> 00:12:16,797
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා කැටයම් කළා කියලා
ඔබම කුරුසියේ ඇණ ගසන බව.

367
00:12:16,870 --> 00:12:18,540
එතරම් දක්ෂයි.

368
00:12:18,605 --> 00:12:20,505
හිතුවේ නැහැ
ඔබට කැටයම් කළ හැකිය.

369
00:12:23,543 --> 00:12:25,613
ඔයා වෙනුවෙන්.

370
00:12:25,678 --> 00:12:27,918
ඔහ්. අනික මේකෙන්...

371
00:12:28,916 --> 00:12:30,046
ලොයිස් ආච්චි.

372
00:12:30,117 --> 00:12:31,747
ආච්චි ලොයිස්:
ඔහ්. නෑ ඉන්න,
සොඳුරිය.

373
00:12:33,520 --> 00:12:36,520
ඔබ විවෘත කිරීමට පෙර
මේක, මට ඕන
වචන කිහිපයක් කියන්න.

374
00:12:36,589 --> 00:12:38,489
TED:
හරි, යමක්
ඔබ දැනගත යුතුයි.

375
00:12:38,558 --> 00:12:41,088
ලොයිස් ආච්චි හිතුවේ ඇය කියලා
ඇගේ මිණිබිරිය ලබා දීම

376
00:12:41,161 --> 00:12:43,361
පෞරාණික මහන මැෂිමක්.

377
00:12:43,430 --> 00:12:45,470
ඒ වගේම අපි ආපහු ඇතුලට ආවා.

378
00:12:45,532 --> 00:12:46,602
පැටියෝ,

379
00:12:46,666 --> 00:12:49,236
මෙම පහසු කුඩා
උපාංගය වී ඇත

380
00:12:49,302 --> 00:12:51,872
අපේ පවුල තුළ
පරම්පරාවන් සඳහා.

381
00:12:51,939 --> 00:12:54,209
මම ඒක පාවිච්චි කළා, ඔයාගේ නියමයි
ආච්චි එය භාවිතා කළා.

382
00:12:54,274 --> 00:12:55,214
දැන්,

383
00:12:55,275 --> 00:12:57,535
ඇගේ මව එසේ කළේ නැත
මෙය භාවිතා කරන්න,

384
00:12:57,610 --> 00:12:59,350
නමුත් ඇය එකක් භාවිතා කළාය
හරියට කැමති.

385
00:12:59,412 --> 00:13:02,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, එදා,
ඒවා ලීවලින් සාදන ලදී.

386
00:13:02,149 --> 00:13:03,979
හා, අහ්, මම හිතන්නේ
ඊට පෙර,

387
00:13:04,051 --> 00:13:06,191
ඔබට දැන් තිබුණා
එය අතින් කිරීමට.

388
00:13:06,253 --> 00:13:08,423
කරුණාකර ඔබ වයින් පාස් කරනවාද?

389
00:13:08,488 --> 00:13:10,218
නැත.

390
00:13:10,290 --> 00:13:11,960
හේයි, මාෂල්,

391
00:13:12,025 --> 00:13:13,955
අපි මෙහි සිටින විට,
ඔබට පහළට යා හැකිය

392
00:13:14,027 --> 00:13:15,797
මෘත ශරීරාගාරයට සහ නගින්න
ලාච්චුවකට,

393
00:13:15,863 --> 00:13:17,303
මොකද ඒක
විවාහය මොන වගේද කියලා.

394
00:13:17,364 --> 00:13:18,504
මට ආමෙන් ලබා ගත හැකිද?

395
00:13:18,565 --> 00:13:21,125
(සිනාසෙමින්)

396
00:13:21,201 --> 00:13:22,371
හැමදේම හරිද
ගෙදර, ස්ටුවර්ට්?

397
00:13:22,435 --> 00:13:23,865
නැත.

398
00:13:30,743 --> 00:13:32,013
(සුසුම් හෙළයි)

399
00:13:32,079 --> 00:13:33,579
ඒක කැඩිලා.

400
00:13:33,646 --> 00:13:35,246
අපොයි අපරාදේ
මේක නරකයි.

401
00:13:35,315 --> 00:13:37,415
ඇත්තටම මට බැහැ
මෙම රැකියාව අහිමි කරන්න.

402
00:13:37,484 --> 00:13:40,654
මගේ දුවලා තමයි
පාසල ආරම්භ කිරීමට ආසන්න,

403
00:13:40,720 --> 00:13:42,790
සහ මගේ පෙම්වතා, හොඳයි...

404
00:13:42,856 --> 00:13:45,086
ඔහුට ලැබුණු දා සිට
ඉරාකයේ සිට ආපසු

405
00:13:45,158 --> 00:13:46,928
බොහෝ දුරට සියල්ල
ඔහු කරන්නේ බීමය.

406
00:13:46,994 --> 00:13:48,564
මම කල්පනා කරනවා
ඔහු හැර දමා,

407
00:13:48,628 --> 00:13:51,798
ඒත් මට මගේ කෙල්ලෝ ඕන නෑ
තාත්තා නොමැතිව හැදී වැඩීම

408
00:13:51,865 --> 00:13:53,895
මම කළා වගේ.

409
00:13:53,967 --> 00:13:56,997
මට ඒවා ඕන නෑ
ඒක මොන වගේද කියලා දන්නවා.

410
00:14:00,440 --> 00:14:01,710
ඉතින්, කාලය පෙන්වන්න?

411
00:14:01,774 --> 00:14:03,414
කුමක් ද කාරණය
ඔයා සමග?

412
00:14:03,476 --> 00:14:04,836
ඇගේ වළලුකර කැඩී ඇත.

413
00:14:04,912 --> 00:14:06,282
මම ඇත්තක් දන්නවා

414
00:14:06,346 --> 00:14:08,916
දෙවන භාගය බව
ඇයගේ ක්රියාව බොහෝ දුරට සිදු වේ

415
00:14:08,982 --> 00:14:10,552
වාඩියක
හෝ supine position.

416
00:14:10,617 --> 00:14:12,017
අනේ ඒක නම් ඇත්ත.

417
00:14:12,085 --> 00:14:15,015
නිධානය, කරුණාකර,
සංදර්ශනය ගැන කරදර නොවන්න.

418
00:14:15,822 --> 00:14:16,762
අහ්, අපට නරකක් දැනේවි.

419
00:14:16,823 --> 00:14:19,033
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:14:19,092 --> 00:14:20,962
නැහැ. අපි අදහස් කළේ, අහ්,
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

421
00:14:21,028 --> 00:14:22,228
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

422
00:14:22,295 --> 00:14:24,225
මම එය කළ යුතු නැහැ?
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:14:24,297 --> 00:14:27,267
මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඒක කරන්න වෙනවා.

424
00:14:27,334 --> 00:14:29,374
මම ඒක කරන්නේ නිසා
මම ඒකට දක්ෂයි.

425
00:14:29,436 --> 00:14:31,836
බලන්න, මම නැහැ
ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්යයි.

426
00:14:31,905 --> 00:14:34,265
මට කරන්න ඕන එකම දේ
ඔබට විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් දෙන්න

427
00:14:34,341 --> 00:14:35,581
ඔබ නිසා
විවාහ වෙනවා!

428
00:14:35,642 --> 00:14:37,212
එසේ ද
අහන්න ගොඩක් දේවල්?

429
00:14:37,277 --> 00:14:40,877
ඒ වගේ මේජර් එකක්ද
අපහසුතාවයක්?!

430
00:14:40,948 --> 00:14:42,218
(උපකරණ
රොක් සංගීත වාදන)

431
00:14:42,282 --> 00:14:43,582
ඔහ්. වාව්.

432
00:14:50,723 --> 00:14:52,833
අපොයි ඒක වැරදියි.

433
00:14:52,892 --> 00:14:55,162
ඔහ්, ඒක
හරියටම වැරදියි.

434
00:14:56,696 --> 00:15:00,966
හොඳයි, වෛද්‍යවරයා කිව්වා
ඇය එය ඉහළට තබා ගැනීමට.

435
00:15:01,034 --> 00:15:03,344
(හිස්සිං)

436
00:15:04,771 --> 00:15:06,071
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී,

437
00:15:06,139 --> 00:15:08,639
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
සහ මගේ සහෝදරිය එය භාවිතා කිරීමට.

438
00:15:08,708 --> 00:15:11,838
ඉස්සර අපි තරග තිබ්බා
ඉක්මනින් අවසන් කළ හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට.

439
00:15:11,911 --> 00:15:13,311
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

440
00:15:13,380 --> 00:15:15,850
මුළු පවුලම
නැරඹීමට අවට රැස් වනු ඇත.

441
00:15:15,915 --> 00:15:18,445
ඒ වගේම මම නව මනාලියක් වූ විට,

442
00:15:18,518 --> 00:15:21,418
මේක තමයි මාව කාර්යබහුල කළේ
ඒ සියලු දිගු රාත්‍රීන්

443
00:15:21,488 --> 00:15:23,588
ඔබේ සීයා විට
කොරියාවේ හිටියා.

444
00:15:23,656 --> 00:15:24,786
ඔහ්.

445
00:15:24,857 --> 00:15:26,527
ආච්චි ලොයිස්:
සහ කතා කරනවා

446
00:15:26,593 --> 00:15:28,063
ඔබේ සීයාගේ,

447
00:15:28,128 --> 00:15:30,298
මම හිතන්නේ නැති වුණත්
ඔහු මෙය පිළිගැනීමට කැමති වනු ඇත

448
00:15:30,363 --> 00:15:32,233
ඔහුගේ ඕනෑම හමුදා මිතුරන්ට, නමුත්

449
00:15:32,299 --> 00:15:35,769
ඔහුට ඒ සඳහා යන්න තිබුණා
හැම වෙලාවකම.

450
00:15:35,835 --> 00:15:37,365
ඔහු එය භුක්ති වින්දා.

451
00:15:37,437 --> 00:15:38,607
(සිනාසෙයි)

452
00:15:38,671 --> 00:15:39,941
ඔහ්,

453
00:15:40,007 --> 00:15:41,407
ඒක අරින්න මැණික.

454
00:15:41,474 --> 00:15:44,514
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබාදේවා
එය මට ගෙනා තරම් සතුටක්.

455
00:15:44,577 --> 00:15:46,377
ඔහ්, ස්තූතියි.

456
00:15:47,280 --> 00:15:48,680
(ලිලී නිහඬව සිනාසෙයි)

457
00:16:08,468 --> 00:16:10,438
ආච්චි අම්මේ...

458
00:16:11,638 --> 00:16:12,938
වාව්.

459
00:16:13,006 --> 00:16:14,936
හොඳයි, ඒක එළියට ගන්න, පැටියෝ.

460
00:16:15,008 --> 00:16:17,138
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

461
00:16:18,245 --> 00:16:19,945
රොබින්:
හරි, නෑ, නෑ!

462
00:16:20,013 --> 00:16:21,283
ඒක එලියට ගන්න එපා.

463
00:16:21,348 --> 00:16:22,978
ලිලී, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ ආච්චිගේ තෑග්ග.

464
00:16:23,050 --> 00:16:24,220
එය මගේ.

465
00:16:24,284 --> 00:16:25,394
මම කලබල වුණා,
මම මාරු කළා

466
00:16:25,452 --> 00:16:28,722
කාඩ්පත් නිසා
මම අපහසුවට පත් වුණෙමි.

467
00:16:28,788 --> 00:16:30,158
හොඳයි, එය කුමක්ද?

468
00:16:32,592 --> 00:16:34,262
(සුසුම් හෙළයි)

469
00:16:40,200 --> 00:16:42,600
ඒක හරියට එක වගේ
මිරැන්ඩා චාලට් වෙත ලබා දුන්නේය

470
00:16:42,669 --> 00:16:44,969
ලිංගිකත්වය සහ නගරය මත.

471
00:16:45,038 --> 00:16:46,208
ඔහ්, මම ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි.

472
00:16:46,273 --> 00:16:47,843
මම එය නිතරම TBS හි නරඹමි.

473
00:16:47,907 --> 00:16:49,137
ජැනිස්:
ඔහ්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

474
00:16:49,209 --> 00:16:50,679
ඔබ එවැනි සමන්තයෙක්!

475
00:16:50,743 --> 00:16:52,813
ඔහ්, මම කැරියෙක්!
ඔබ සමන්තයෙක්!

476
00:16:52,879 --> 00:16:54,849
(සිනා)

477
00:16:54,914 --> 00:16:56,384
TED:
ඊට පස්සේ රෑ වුණා

478
00:16:56,449 --> 00:16:58,419
සම්පූර්ණයෙන්ම නව වර්ගයක්
අපහසුතාවයෙන්.

479
00:16:58,485 --> 00:17:00,545
ඉතින් මම කොහෙන්ද එකක් ගන්නෙ
මෙම?

480
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
අම්මා!

481
00:17:04,757 --> 00:17:06,987
මචන්, මොකක්ද ඒ
පෙන්වන්න, හාහ්?

482
00:17:07,060 --> 00:17:08,760
ඇය යම් පිළිකුල් සහගත දේවල් කළා.

483
00:17:08,828 --> 00:17:10,628
ඇත්තටම ඔබ සමඟ රැඳී සිටියි.

484
00:17:10,697 --> 00:17:12,927
මම වෙන්න ඇති
අනුභව කර ඇත.

485
00:17:12,999 --> 00:17:14,799
මටත්.

486
00:17:14,867 --> 00:17:16,637
මම කිව්වේ, වගේ,
සදහටම.

487
00:17:16,703 --> 00:17:18,613
මටත්.

488
00:17:18,671 --> 00:17:20,641
මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි.

489
00:17:20,707 --> 00:17:22,277
බාර්නි:
හේයි,

490
00:17:22,342 --> 00:17:23,542
අපි වටේ යමු
මේසය

491
00:17:23,610 --> 00:17:25,380
සහ අපේ දේ කියන්න
කැමතිම කොටස විය.

492
00:17:25,445 --> 00:17:27,575
මගේ ඒ වස්තුව විය
යතුරු ලියනය සමඟ.

493
00:17:27,647 --> 00:17:28,617
මම අදහස් කළේ,

494
00:17:28,681 --> 00:17:31,351
ඇය අක්ෂර වින්‍යාස වැරදි කිහිපයක් කළා,
නමුත් තවමත්.

495
00:17:31,418 --> 00:17:32,918
ඔහ්, සහ ඔබ
කොල්ලෝ ඔක්කොම හිටියා,

496
00:17:32,985 --> 00:17:34,345
"බානි, සුරුට්ටුව නිවා දමන්න!

497
00:17:34,421 --> 00:17:35,691
ඒක දුම් නොබොන කාමරයක්!"

498
00:17:35,755 --> 00:17:38,485
ඒ වගේම මම ඔක්කොම,
"අපායා, නෑ, මේ කියුබානුවෙක්!"

499
00:17:38,558 --> 00:17:39,528
(සිනාසෙයි)

500
00:17:39,592 --> 00:17:42,162
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසානයේ,
මම ඒක එලියට දැම්මා.

501
00:17:42,229 --> 00:17:43,759
මම ඒක එලියට දැම්මද?

502
00:17:44,664 --> 00:17:45,974
මම ඒක එලියට දැම්මා.

503
00:17:46,032 --> 00:17:47,502
මම ඒක එලියට දැම්මද?

504
00:17:48,601 --> 00:17:50,001
මම ඒක එලියට දැම්මා.

505
00:17:50,069 --> 00:17:51,899
(දුර සයිරන්)

506
00:17:51,971 --> 00:17:53,741
මම ඒක එලියට දැම්මද?

507
00:17:53,806 --> 00:17:55,306
TED:
එය කුඩා ගින්නක් විය,

508
00:17:55,375 --> 00:17:58,205
බල කරන්න තරම්වත් ලොකු නෑ
හෝටලය ඉවත් කිරීම,

509
00:17:58,278 --> 00:18:00,508
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
අපිව එලවන්න,

510
00:18:00,580 --> 00:18:02,850
සහ මාෂල් ගේන්න
උපාධි සාදය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

511
00:18:02,915 --> 00:18:04,445
ඒකද...?

512
00:18:04,517 --> 00:18:07,087
එය වේ.

513
00:18:10,957 --> 00:18:12,527
හේයි යාලුවනේ.

514
00:18:14,327 --> 00:18:17,257
කොහොමද රණ්ඩුව?

515
00:18:20,133 --> 00:18:22,003
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
යාලුවනේ මෙතන කරන්නේ?

516
00:18:22,068 --> 00:18:23,438
සිදු වූයේ කුමක්ද
තනිකඩ පක්ෂය?

517
00:18:23,503 --> 00:18:25,073
අපිට සටන මග හැරුණා,
රාත්‍රී ආහාරය විනාශ විය,

518
00:18:25,138 --> 00:18:26,938
අපි අඩක් වියදම් කළා
රෝහලේ රාත්‍රිය,

519
00:18:27,006 --> 00:18:28,576
පයින් ගැහුවා
හෝටලයෙන් පිටතට.

520
00:18:28,641 --> 00:18:30,141
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?
ලිලී: බාර්නි.

521
00:18:30,210 --> 00:18:31,510
බාර්නි.

522
00:18:31,578 --> 00:18:34,278
හේයි, මම උත්සාහ කළා විතරයි
හොඳ හොඳම මිනිහෙක් වෙන්න.

523
00:18:34,347 --> 00:18:35,977
ඔයා දන්නවා ද
හොඳම මිනිසෙක් කරන්නේ, බාර්නි?

524
00:18:36,048 --> 00:18:37,218
මනාලයාට අවශ්‍ය දේ ඔහු කරයි.

525
00:18:37,284 --> 00:18:39,154
නමුත් ඔබ හැම විටම
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන සිතන්න,

526
00:18:39,219 --> 00:18:40,249
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

527
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
දෙවැනි මනමාලයා? මටත් විශ්වාස නෑ

528
00:18:41,688 --> 00:18:43,718
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා
මේ අවස්ථාවේදී විවාහ මංගල්යයට.

529
00:18:43,790 --> 00:18:44,720
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

530
00:18:44,791 --> 00:18:46,061
මම ඔබට ආරාධනා කළ යුත්තේ ඇයි?

531
00:18:46,125 --> 00:18:47,855
ඔයාට අපිව ඕනත් නෑ
විවාහ වෙන්නට.

532
00:18:48,961 --> 00:18:50,401
(සිනාසෙයි)

533
00:18:50,463 --> 00:18:52,603
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

534
00:18:52,665 --> 00:18:54,565
ලිලී, එපා.

535
00:18:54,634 --> 00:18:55,674
කුමක් ද?

536
00:18:57,937 --> 00:18:59,337
මට සමාවෙන්න, බාර්නි.

537
00:18:59,406 --> 00:19:01,836
එය පසුගිය ගිම්හානයේදී සිදු විය
අපි කැඩී ගිය විට.

538
00:19:03,310 --> 00:19:05,850
හේයි, ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ගැන කතා කරන්නේ?

539
00:19:05,912 --> 00:19:07,182
ලිලී.

540
00:19:07,247 --> 00:19:09,147
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

541
00:19:13,253 --> 00:19:15,493
කරුණාකර නෙවාක් ගුවන් තොටුපළ.

542
00:19:19,326 --> 00:19:21,586
(දොරට තට්ටු කරන්න)

543
00:19:22,795 --> 00:19:24,625
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
බාර්නි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

544
00:19:24,697 --> 00:19:25,827
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

545
00:19:25,898 --> 00:19:27,668
එන්න, වාඩි වෙන්න.
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

546
00:19:27,734 --> 00:19:29,704
මම දන්නවා මහල් නිවාසය කුඩායි,
නමුත් මට වැඩි ඉඩක් අවශ්‍ය නැත.

547
00:19:29,769 --> 00:19:31,339
මම ඔබට ටිකක් පෙන්වන්නම්
මගේ සිතුවම් වලින්.

548
00:19:31,404 --> 00:19:33,244
මම හිතන්නේ එය සමහරක්
මගේ හොඳම වැඩ. ඒක නවත්තන්න.

549
00:19:33,306 --> 00:19:35,276
ලිලී, ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

550
00:19:35,342 --> 00:19:37,212
ඔබ සහ මාෂල්
එකට අයිති.

551
00:19:37,277 --> 00:19:38,707
ඔය දෙන්නට මොනවා හරි තියෙනවා

552
00:19:38,778 --> 00:19:41,048
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ සොයන බව
මුළු ජීවිතයම සඳහා සහ කිසිදා සොයා නොගන්න.

553
00:19:41,113 --> 00:19:42,983
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා,
සහ ඔබ දැන සිටියා නම්

554
00:19:43,049 --> 00:19:44,349
ඔහු අත්විඳින දේ
මේ දැන්,

555
00:19:44,417 --> 00:19:46,117
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
තවත් තත්පරයකට.

556
00:19:46,185 --> 00:19:48,385
මම ඔයාට ගෙදරට ටිකට් එකක් ගත්තා.

557
00:19:48,455 --> 00:19:50,585
මාර්ෂල් එකකි
මා දන්නා හොඳම මිනිසුන්ගෙන්,

558
00:19:50,657 --> 00:19:53,057
සහ එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
තව කෙනෙක් ඒක තේරුම් ගන්නවා,

559
00:19:53,125 --> 00:19:54,855
එවිට ඔබට ඔහුව සදහටම අහිමි වනු ඇත.

560
00:19:54,927 --> 00:19:56,597
මට සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක
එම සිදුවීමෙන්,

561
00:19:56,663 --> 00:19:58,533
මට දිගටම හොරකම් කරන්න බැහැ
ඔහුගෙන් පැටවුන් සදහටම.

562
00:19:59,599 --> 00:20:01,269
කවදාවත්, කාටවත් කියන්න එපා
එය මෙතන තිබුණා.

563
00:20:01,334 --> 00:20:03,044
මම එය දත් සහ නිය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

564
00:20:03,102 --> 00:20:05,472
මෙම සංචාරය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

565
00:20:08,040 --> 00:20:10,810
හේයි, ඔබට පැය තුනක් තිබුණා නම්
ඔබගේ ගුවන් ගමනට පෙර මරා දැමීමට,

566
00:20:10,877 --> 00:20:12,907
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද--
Alcatraz හෝ ධීවර වාප්පු?

567
00:20:15,448 --> 00:20:17,648
ඔයා ඇත්තටම ඒක කළාද?

568
00:20:20,287 --> 00:20:23,117
TED:
මාෂල්,

569
00:20:23,189 --> 00:20:25,489
මම හිතන්නේ බාර්නිගේ
ඔබේ හොඳම මිනිසා.

570
00:20:25,558 --> 00:20:27,288
ඔව්.

571
00:20:27,360 --> 00:20:28,600
ඔව්, ඔහු තමයි.

572
00:20:28,661 --> 00:20:30,601
බලන්න, ලිලී?
ඒකයි මම එහෙම නොකලේ...

573
00:20:30,663 --> 00:20:31,963
ඇත්තටම?

574
00:20:32,031 --> 00:20:33,471
ඇත්තටම.

575
00:20:33,533 --> 00:20:37,203
ඇත්ත... ඔබේ මුහුණේ, පරාජිතයා!

576
00:20:37,270 --> 00:20:38,270
(මෝඩ හිනාව)

577
00:20:38,338 --> 00:20:40,438
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න,
කමක් නැහැ.

578
00:20:40,507 --> 00:20:41,937
ටෙඩ් තවමත් මගේ හොඳම මිනිසා.

579
00:20:42,008 --> 00:20:43,078
ඔයාලා සම-හොඳම මිනිස්සු.

580
00:20:43,142 --> 00:20:44,012
(සිනාසෙයි)
බාර්නි:
හරි.

581
00:20:44,076 --> 00:20:47,346
ඔව් අපි දෙන්නම හොඳම මිනිස්සු.

582
00:20:47,414 --> 00:20:49,024
නැහැ, ම්ම්, බරපතල ලෙස.

583
00:20:49,081 --> 00:20:50,751
ඔයාලා සම-හොඳම මිනිස්සු.

584
00:20:50,817 --> 00:20:52,787
ඇත්ත වශයෙන්.

585
00:20:54,120 --> 00:20:57,620
[නොපැහැදිලි]

586
00:21:02,862 --> 00:21:04,362
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට මේක ගත්තා.

587
00:21:04,431 --> 00:21:06,331
අනේ මම විතරයි කලේ
එය විහිළුවක් ලෙස.

588
00:21:06,399 --> 00:21:08,439
මට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

589
00:21:08,501 --> 00:21:09,501
අපෝ නෑ කමක් නෑ.

590
00:21:09,569 --> 00:21:11,369
ඔබ සෑම පැත්තකින්ම යා යුතු නැත
ආපසු එහි.

591
00:21:11,438 --> 00:21:12,668
මම, මම එය විසි කරන්නම්.

592
00:21:12,739 --> 00:21:14,639
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ නම්
එය විසි කිරීමට යන්නේ,

593
00:21:14,707 --> 00:21:16,407
සමහර විට මම එය ගන්නම්
මට ආරාධනා ලැබුණොත්

594
00:21:16,476 --> 00:21:17,576
තවත් මංගල ස්නානයකට.

595
00:21:17,644 --> 00:21:18,784
ඒක ලොකු පිනක් තෑග්ගක්.

596
00:21:18,845 --> 00:21:20,505
ඔව්, ඒක
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.
(සිනාසෙයි)

597
00:21:20,580 --> 00:21:23,580
පයින් ගහන්නේ කාටද කියලා දන්නවනේ
ඒකෙන්? මාෂල්.

598
00:21:23,650 --> 00:21:25,720
ඉතින්, සමහරවිට
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

599
00:21:25,785 --> 00:21:27,585
මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
මාෂල් දැනගත්තොත්

600
00:21:27,654 --> 00:21:30,824
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් බව,
ඒ නිසා මම එය ගන්නවා නම් හොඳයි.

601
00:21:30,890 --> 00:21:32,730
රොබින්, අතහරින්න.