1
00:00:01,469 --> 00:00:04,739
ළමයි, මම ඔයාට කතන්දර කිව්වා
සියලුම විශාල නිවාඩු දින ගැන:

2
00:00:04,805 --> 00:00:06,735
නත්තල්...

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,207
හැලොවීන්...

4
00:00:08,276 --> 00:00:11,446
ස්තුති දීම...

5
00:00:11,512 --> 00:00:15,322
නමුත් සෑම විටම එක් නිවාඩුවක් විය
මගේ ප්රියතම-- සුපර් බෝල් ඉරිදා.

6
00:00:15,383 --> 00:00:18,193
ඒ වගේම එක Super Bowl එකක් තිබුණා
ආපසු 2007 දී

7
00:00:18,252 --> 00:00:20,222
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

8
00:00:20,288 --> 00:00:21,258
මාෂල්, ඔබ බියර් විස්තර මත ඉන්නේ.

9
00:00:21,322 --> 00:00:22,922
ලිලී, ඔයා හදන්නේ
බෝංචි ගිල්වීම.

10
00:00:22,990 --> 00:00:26,190
අහ්, රොබින්, ඔබ චිප්ස් මත සිටී
සහ pretzels, සහ Barney,

11
00:00:26,260 --> 00:00:28,400
මම ඔයාට කරන්න දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එබැවින් ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය

12
00:00:28,462 --> 00:00:29,732
පාලනය මත
ඔබේ සූදු ගැටලුව.

13
00:00:29,797 --> 00:00:31,667
(සරදම්):
"ගැටලුව."

14
00:00:31,732 --> 00:00:33,002
ඔහ්, දුප්පත් සුපර්මෑන්,

15
00:00:33,067 --> 00:00:36,437
ඔහු ඇත්තටම යමක් කළ යුතුයි
ඔහුගේ පියාසර ගැටලුව ගැන.

16
00:00:36,504 --> 00:00:39,244
එහෙම නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඔබ එයට නියමයි.

17
00:00:39,307 --> 00:00:41,377
හා මම යන්නම්
Quinn's වෙත රැගෙන යාමට

18
00:00:41,442 --> 00:00:42,542
ලොව උතුම්ම ආහාරය,

19
00:00:42,610 --> 00:00:44,580
සුපිරි බඳුන
උණුසුම් පියාපත් තැටිය.

20
00:00:44,645 --> 00:00:46,145
මම කුකුළෙක් නම්,

21
00:00:46,214 --> 00:00:47,924
මම මිනීමරු යන්නෙමි
ඒ නරක කොල්ලන්ට.

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,551
මගේම කන්න
අපොයි තටුවක්.

23
00:00:49,617 --> 00:00:51,517
මට වැඩක් නෑ.
මට ඒ වගේ පිස්සු.

24
00:00:52,520 --> 00:00:54,260
මෙන්න තොරතුරු
හෙට රාත්රිය සඳහා.

25
00:00:54,322 --> 00:00:55,362
හෙට රෑ මොකද?

26
00:00:55,423 --> 00:00:57,663
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

27
00:00:58,192 --> 00:00:59,532
මාර්ක් මිය ගියේය.

28
00:01:00,628 --> 00:01:02,298
ඔහ්...
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

29
00:01:02,363 --> 00:01:04,233
අවසන් කටයුතු හෙට සවස 6.00 ට,

30
00:01:04,298 --> 00:01:07,568
සහ මම දනිමි එය අදහස් වනු ඇත
ඔබ ආවා නම් මාර්ක් කිරීමට බොහෝ දේ.

31
00:01:07,635 --> 00:01:09,865
ඔයාලා හිටියා
ඔහුගේ ප්රියතම ගනුදෙනුකරුවන්.

32
00:01:09,937 --> 00:01:11,437
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
ඕහ් නියමයි.

33
00:01:11,505 --> 00:01:14,035
සමාවන්න.
අපිට හරිම කණගාටුයි.
අපගේ ශෝකය.

34
00:01:14,108 --> 00:01:15,078
ඔහ්...

35
00:01:15,143 --> 00:01:17,553
මාර්ක් කවුද?

36
00:01:17,611 --> 00:01:18,711
බාර්නි:
අදහසක් නැහැ.

37
00:01:18,779 --> 00:01:21,049
මාර්ෂල්:
හෝඩුවාවක් නොවේ.

38
00:01:21,115 --> 00:01:23,645
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි යා යුතුයි නේද?

39
00:01:23,717 --> 00:01:25,517
මාර්ෂල්:
ඉන්න...

40
00:01:25,586 --> 00:01:27,856
හෙට රාත්‍රී 6.00 ට,
ඒක තමයි සුපර් බෝල් එක.

41
00:01:28,989 --> 00:01:30,359
හරි, මට බය හිතෙනවා,

42
00:01:30,424 --> 00:01:32,264
නමුත් ඇත්ත එයයි
අපි මයික්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

43
00:01:32,326 --> 00:01:34,796
ලකුණ.
මාර්ක්, සහ දිගු
අපි මල් යවන විට,

44
00:01:34,862 --> 00:01:36,962
මට කිසිම හේතුවක් හිතාගන්න බෑ
අපිට යන්න වෙනවා.

45
00:01:37,030 --> 00:01:38,830
මෙතනින් පිටවෙන්න!

46
00:01:38,899 --> 00:01:42,569
මට කවදාවත් ඔයාව බලන්න ඕන නෑ
නැවතත් මෙම බාර් එකට මුහුණ දෙන්න!

47
00:01:43,204 --> 00:01:45,274
මේ ආත්මයක් නැති අවජාතකයා

48
00:01:45,339 --> 00:01:47,339
මට කිව්වා එයාට බෑ කියලා
මාර්ක්ගේ අවමංගල්‍යයට එන්න

49
00:01:47,408 --> 00:01:49,138
ඔහුට අවශ්ය නිසා
Super Bowl නැරඹීමට.

50
00:01:49,210 --> 00:01:50,580
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

51
00:01:52,213 --> 00:01:54,323
කට්ටිය එනවා නේද?

52
00:01:54,382 --> 00:01:56,582
ඔව්...
එය මග හරිනු නොලැබේ
ලෝකය සඳහා.
ඕ ඇත්ත.

53
00:02:11,799 --> 00:02:12,999
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

54
00:02:13,066 --> 00:02:14,566
ක්රීඩාව වාර්තා කරන්න,
මළගෙදර යන්න

55
00:02:14,635 --> 00:02:16,795
මැට්ටාට අපගේ ප්‍රණාමය පුදකරමු...
ලකුණ.

56
00:02:16,870 --> 00:02:19,840
සලකුණු කරන්න, නැරඹීම ආරම්භ කරන්න
පැයක් ප්‍රමාදයි.

57
00:02:19,907 --> 00:02:23,377
හරි, ඒක නියමයි, නමුත් නිකම්
එය වාර්තා කරන බවට සහතික කර ගැනීමට,

58
00:02:23,444 --> 00:02:24,554
සමහරවිට අපි හිස නමා ආචාර කළ යුතුයි

59
00:02:24,612 --> 00:02:26,252
සහ නිහඬ යාච්ඤාවක් කියන්න
TiVo දෙවිවරුන්ට.

60
00:02:28,349 --> 00:02:31,349
සර්වබලධාරී TiVo,

61
00:02:31,419 --> 00:02:33,849
අපි ඔබ සැමට ස්තුතියි
ඔබ අපට දුන් තෑගි:

62
00:02:33,921 --> 00:02:36,961
කැටි කිරීමට බලය
සජීවී රූපවාහිනිය කාන්දුවක් ගැනීමට යන්න

63
00:02:37,024 --> 00:02:38,364
දෙවියන්ට සමාන දෙයක් නොවේ.

64
00:02:38,426 --> 00:02:42,326
ඉක්මනින් අමතක නොකරමු...
වෙළඳ දැන්වීම් හරහා යොමු කිරීම.

65
00:02:42,396 --> 00:02:44,496
අහන්න ලෝභයි වගේ
ඔබෙන් තවත් යමක්,

66
00:02:44,565 --> 00:02:46,295
ඔහ් මැජික් පෙට්ටිය,

67
00:02:46,367 --> 00:02:50,237
නමුත් ඔබ වැරදි ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්
සහ සුපර් බෝල් මග හැරුණා,

68
00:02:50,304 --> 00:02:53,014
අපි ඔබව විනාශ කරන්නෙමු
බේස්බෝල් පිත්ත සහිත මංතීරුව.

69
00:02:53,073 --> 00:02:54,613
දෙකම:
ආමෙන්.

70
00:02:54,675 --> 00:02:56,535
අපි වේගයෙන් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ
වෙළඳ දැන්වීම් හරහා.

71
00:02:56,610 --> 00:02:57,980
ඔව්, ඔවුන්
හොඳම කොටස.

72
00:02:58,045 --> 00:02:59,745
අපෝ මොකක්ද අනේ.
ගිය අවුරුද්ද මතකද?

73
00:02:59,813 --> 00:03:02,653
කවුද කැමති වඳුරෙක් බලන්න
පොල් බ්‍රා එකක පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්නද?

74
00:03:02,716 --> 00:03:03,846
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

75
00:03:03,917 --> 00:03:05,347
මම ඒකට ආස කළා
වාණිජ.

76
00:03:05,419 --> 00:03:06,619
ඒක තමයි මගේ අන්තිම ඔට්ටුව.

77
00:03:06,687 --> 00:03:08,287
බරපතල ලෙස, එයයි
අන්තිම වතාව

78
00:03:08,356 --> 00:03:09,516
මම කෝල් කරන්නම්
ඔබ අද.

79
00:03:09,590 --> 00:03:10,820
හරි හරී.

80
00:03:10,891 --> 00:03:13,131
ආයුබෝවන්.

81
00:03:13,193 --> 00:03:15,233
ඔබත් විසන්ධි කළේ නැහැ!

82
00:03:15,296 --> 00:03:16,796
මම දන්නවා! ඔබ විසන්ධි කරන්න!

83
00:03:16,864 --> 00:03:19,274
ඔබ විසන්ධි කරන්න!
(සිනාසෙයි)

84
00:03:20,200 --> 00:03:21,570
මගේ බුකිය. නියම මිනිහා.

85
00:03:21,635 --> 00:03:23,235
ඉතින් මට මේක ගන්න දෙන්න
කෙලින්ම.

86
00:03:23,304 --> 00:03:25,244
අවමංගල්‍යයක් යනු එකකි
ඔබ නොගැලපෙන කාලය?

87
00:03:25,306 --> 00:03:28,136
මම ඔයාට මොකුත් ඉගැන්නුවේ නැද්ද ටෙඩ්?
පාහේ.

88
00:03:28,208 --> 00:03:30,608
ඇඳුම් කට්ටල ප්රීතියෙන් පිරී ඇත.

89
00:03:30,678 --> 00:03:34,078
ඒවා සාර්ටෝරියල් සමාන වේ
ළදරු සිනහවකින්.

90
00:03:34,147 --> 00:03:35,147
"සාර්ටෝරියල්"?

91
00:03:35,215 --> 00:03:36,275
"හෝ අදාළ

92
00:03:36,350 --> 00:03:37,590
මැහුම්කරුවන්ට හෝ ඔවුන්ගේ වෙළඳාමට."

93
00:03:37,651 --> 00:03:39,291
ඇඳුම් කට්ටල සඳහා වේ
ජීවමාන.

94
00:03:39,353 --> 00:03:41,123
ඒ නිසා කවදද
එය R.I.P වෙත මගේ කාලයයි.

95
00:03:41,188 --> 00:03:43,988
මම මේ ලෝකෙන් යනවා
මම ඒකට ආපු විදියටම...

96
00:03:44,057 --> 00:03:45,427
බක් නිරුවත්. ඔව්.

97
00:03:45,493 --> 00:03:46,733
ඒක නියමයි.

98
00:03:46,794 --> 00:03:49,904
පිරිමි ළමයින් සඳහා විවෘත තීරුව,
කාන්තාවන් සඳහා විවෘත කරඬුව.

99
00:03:49,963 --> 00:03:52,403
* වෙන්නේ කුමක් ද?! *

100
00:03:57,037 --> 00:03:58,737
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

101
00:04:11,118 --> 00:04:15,588
සෑම:
අනේ...!

102
00:04:17,224 --> 00:04:18,994
(කනගාටුදායක ලෙස):
ඔහ්...

103
00:04:23,364 --> 00:04:24,934
එවැනි නාස්තියක්.

104
00:04:24,998 --> 00:04:27,338
මම දන්නවා.
ඔහු එතරම් තරුණ විය.

105
00:04:27,401 --> 00:04:28,641
අතින් මැසූ, කැෂිමියර්,

106
00:04:28,702 --> 00:04:30,602
ද්විත්ව පියයුරු
Dolce සහ Gabbana.

107
00:04:30,671 --> 00:04:33,111
එය එතරම් බිය විය යුතුය.

108
00:04:33,173 --> 00:04:34,583
මේක වේගයෙන් යනවා
මම හිතුවට වඩා.

109
00:04:34,642 --> 00:04:36,642
අපි පෙනී සිටින්නෙමු
අවදි වීම සඳහා බාර් එකේ,

110
00:04:36,710 --> 00:04:38,910
අපි බලා සිටිමු
8:00 වන විට තරගය.

111
00:04:38,979 --> 00:04:40,809
සහ එසේ වුවද
අපි තල්මසුන් දුටුවේ නැත,

112
00:04:40,881 --> 00:04:42,251
මාර්ක් සහ මම දෙන්නම කිව්වා

113
00:04:42,316 --> 00:04:43,876
එය හොඳම දවස විය
අපේ ජීවිතවල.

114
00:04:43,951 --> 00:04:45,451
හ්ම්.
හ්ම්.

115
00:04:45,519 --> 00:04:47,819
හරි, මම අපිව ගන්නවා
තවත් වටයක්.

116
00:04:47,888 --> 00:04:49,018
සහ මම ආපසු එන විට,

117
00:04:49,089 --> 00:04:52,129
අනිත් හැමෝම කියනවා
ඔවුන්ගේ ප්රියතම මාර්ක් කතාව.

118
00:04:52,192 --> 00:04:55,502
ඔහ්...

119
00:04:55,563 --> 00:04:57,833
එක මත ඩිබ්ස්
කාල් දැන් කිව්වා.

120
00:04:57,898 --> 00:05:00,828
හරි, මම වෙන්න ඕනේ
හරියටම රැකියාවේදී

121
00:05:00,901 --> 00:05:02,141
දැන් සිට එක් සුපිරි බඳුනක්.

122
00:05:02,202 --> 00:05:04,542
ඔහ්, අපි එයට මුහුණ දෙමු, අපි එසේ නොවේ
එය නැරඹීමට යනවා.

123
00:05:04,605 --> 00:05:05,765
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ලකුණු ප්රමාණය.

124
00:05:05,839 --> 00:05:07,909
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
මම සොයා බලන්නම්.

125
00:05:07,975 --> 00:05:08,805
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපට බැහැ!

126
00:05:08,876 --> 00:05:10,306
අපි නැරඹිය යුතුයි
එකට ක්රීඩාව.

127
00:05:10,378 --> 00:05:11,778
එය සම්ප්‍රදායයි.

128
00:05:11,845 --> 00:05:13,975
සියලු විශිෂ්ට අවස්ථා ගැන සිතන්න
අපි මේ ක්‍රීඩාව බලලා තියෙනවා.

129
00:05:14,047 --> 00:05:16,377
දෙවනුව, හැමෝම බොනවා.

130
00:05:18,118 --> 00:05:19,488
ටෙඩ්, එය බොන ක්‍රීඩාවක් නොවේ

131
00:05:19,553 --> 00:05:21,963
ඔබ කවදා හෝ පානය කරන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ.

132
00:05:22,022 --> 00:05:24,262
මේ කුකුල් පියාපත්ද?
නැත්නම් දේවදූත පියාපත්ද?

133
00:05:24,324 --> 00:05:26,394
දෙවියනේ මම මේ දේවල් වලට කැමතියි.

134
00:05:27,227 --> 00:05:28,357
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

135
00:05:28,429 --> 00:05:29,629
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි,

136
00:05:29,697 --> 00:05:31,967
අපි හැමෝම බලනවා
සුපර් බෝල් එකට.

137
00:05:32,032 --> 00:05:33,072
මෙය විශේෂයි.

138
00:05:35,369 --> 00:05:37,369
අපි මේක කරන්න ඕනේ
සෑම වසරකම - මට පොරොන්දු වෙන්න!

139
00:05:37,438 --> 00:05:38,808
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

140
00:05:38,872 --> 00:05:41,112
ඔහ්, වෙළඳ දැන්වීම්!

141
00:05:41,174 --> 00:05:43,214
හැමෝම බොන්න!

142
00:05:43,276 --> 00:05:44,336
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

143
00:05:44,412 --> 00:05:47,212
දෙයියනේ මේ එහෙම එකක්
මහා සම්ප්‍රදායක්,

144
00:05:47,280 --> 00:05:48,980
අපි හැමෝම බලනවා
එකට ක්රීඩාව.

145
00:05:49,049 --> 00:05:50,549
මෙය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

146
00:05:50,618 --> 00:05:52,718
හේයි, බාර්නි,
මම ඔබට ඔට්ටු 20 ක්

147
00:05:52,786 --> 00:05:54,316
කේසි මග හැරෙනවා කියලා
මෙම ක්ෂේත්රයේ ඉලක්කය.

148
00:05:54,388 --> 00:05:55,518
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
ඔට්ටු අල්ලන්නන් සඳහා.

149
00:05:55,589 --> 00:05:57,489
ඩොලර් එකක් වගේ කරන්න
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවා.

150
00:05:57,558 --> 00:05:59,188
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ලොකු දෙයක් නෑ.

151
00:05:59,259 --> 00:06:00,429
හොඳයි.

152
00:06:00,494 --> 00:06:01,564
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

153
00:06:01,629 --> 00:06:03,229
බලන්න, ඔන්න ඔබ යන්න,
ඔහු එය සෑදුවේය.

154
00:06:03,296 --> 00:06:04,356
ඔබ දිනුම්.

155
00:06:04,432 --> 00:06:07,602
ඉන්න. මේක මගේ,
ඒ වගේද?

156
00:06:07,668 --> 00:06:09,738
දෙයියනේ ඒක හොඳට දැනෙනවා.

157
00:06:09,803 --> 00:06:12,213
නැහැ, ඒක ඇත්තටම දැනෙනවා... හොඳයි.

158
00:06:12,272 --> 00:06:13,742
අපට ඔට්ටු තැබිය හැක්කේ වෙන කුමක් ද?

159
00:06:13,807 --> 00:06:16,807
මුකුත් නෑ, ඒක අර්ධ කාල දර්ශනය.

160
00:06:16,877 --> 00:06:17,777
අනේ මන්දා.

161
00:06:17,845 --> 00:06:20,705
කවුරුත් ගෙවන්නෙත් නෑ
අවධානය.

162
00:06:20,781 --> 00:06:23,451
මම කිව්වේ, ජැනට් ජැක්සන්,
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

163
00:06:27,488 --> 00:06:29,488
(කොඳුරමින්):
දෙයියනේ, රොබින් කොච්චර සිසිල්ද?

164
00:06:29,557 --> 00:06:30,787
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ආරාධනා කළා කියලා

165
00:06:30,858 --> 00:06:31,828
මේ කෙල්ල අපි දැනගෙන හිටිය විතරයි

166
00:06:31,892 --> 00:06:33,562
මාස කිහිපයක් සඳහා
අපේ පූජනීය දිනයට.

167
00:06:33,627 --> 00:06:35,797
දැන් ඇය වනු ඇත
සියලුම පින්තූරවල.

168
00:06:35,863 --> 00:06:37,503
ඔව්, ඔව්, මොනවා වුණත්.
මම ඔබට සීහෝක්ස් දෙන්නම්

169
00:06:37,565 --> 00:06:38,765
අමතර රුපියල් 500 සඳහා ලකුණු හයක්.

170
00:06:38,832 --> 00:06:41,132
ඔයාට පිස්සු ද? සමහර විට ඩොලර් 50 කට.

171
00:06:41,201 --> 00:06:43,071
$50?! $50 යනු මොනතරම් විනෝදයක්ද?!

172
00:06:43,136 --> 00:06:46,366
ඇයි අපි වාතය ඔට්ටු නොකරන්නේ?!
දෙවියනේ, මාෂල්!

173
00:06:46,440 --> 00:06:47,610
හරි, $50.

174
00:06:47,675 --> 00:06:48,735
හේයි මම ගන්නම්
එම ක්රියාව.

175
00:06:48,809 --> 00:06:50,309
මුහුදු උකුස්සන්, නමුත් සාදන්න
එය ලකුණු හතරක්

176
00:06:50,377 --> 00:06:51,647
සහ එය මහා කරන්න.

177
00:06:51,712 --> 00:06:54,082
හේයි, මේ පියාපත්, ඒවාද?
චිකන් පියාපත් හෝ දේවදූත පියාපත්?

178
00:06:54,147 --> 00:06:55,277
ඔහ්, වෙළඳ දැන්වීම්!

179
00:06:55,348 --> 00:06:58,018
පොල් බ්‍රා එකකින් වඳුරා.
හාස්‍යජනකයි.

180
00:06:59,887 --> 00:07:02,057
බලන්න අපි හැමදාම බලනවා
සුපර් බෝල් එකට.

181
00:07:02,122 --> 00:07:04,992
ඒ නිසා අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගනිමු
එය හෙට සවස 6.00ට නැරඹීමට

182
00:07:05,058 --> 00:07:07,628
සහ ඊළඟ පැය 18 යන්න
දිනුවේ කවුද කියලා හොයන්නේ නැතුව.

183
00:07:07,695 --> 00:07:09,125
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

184
00:07:09,196 --> 00:07:10,496
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

185
00:07:10,564 --> 00:07:11,434
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

186
00:07:11,499 --> 00:07:14,029
ඒ කියන්නේ රූපවාහිනියක් නැහැ
අන්තර්ජාලය නැත,

187
00:07:14,101 --> 00:07:16,101
පුවත්පත් නැත, කිසිවක් නැත.

188
00:07:16,169 --> 00:07:17,399
මාධ්‍ය අවහිරය.

189
00:07:17,471 --> 00:07:19,571
නමුත් අපේ සම්ප්‍රදාය දිගටම පවතිනවා.

190
00:07:19,640 --> 00:07:21,070
කවුද ඉන්නේ?

191
00:07:21,141 --> 00:07:22,681
මම ඇතුලේ.

192
00:07:22,743 --> 00:07:24,013
මම ඇතුලේ.
මම ඇතුලේ.

193
00:07:24,077 --> 00:07:26,107
මොන මගුලක්ද මම ඉන්නේ.
පහක් දාන්න!

194
00:07:26,179 --> 00:07:27,519
යාලුවනේ, අපි ඉන්නේ අවදියෙන්.

195
00:07:27,581 --> 00:07:30,921
සමාවන්න. ගාම්භීර අඩු පහක්.

196
00:07:35,523 --> 00:07:36,863
දවස ආරම්භ වූ විට,

197
00:07:36,924 --> 00:07:38,934
අපි කාටවත් කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා

198
00:07:38,992 --> 00:07:40,562
පැය නවයක් යන්න
ප්‍රතිඵලය අහන්නේ නැතිව

199
00:07:40,628 --> 00:07:42,128
සුපර් බෝල් එකේ.

200
00:07:42,195 --> 00:07:44,425
මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න තීරණය කළා
දූෂණය වළක්වා ගැනීමට

201
00:07:44,498 --> 00:07:45,928
බාහිර ලෝකය විසින්.

202
00:07:45,999 --> 00:07:47,799
(නොසන්සුන් කෑගැසීම)

203
00:07:50,704 --> 00:07:53,544
හේයි මේක ගන්න
යතුර සහ එය ගිල දමන්න.

204
00:07:53,607 --> 00:07:54,607
කුමක් ද? නැත.

205
00:07:54,675 --> 00:07:55,875
එන්න, ටෙඩ්, ඔබ සලාද කන්න.

206
00:07:55,943 --> 00:07:57,283
එය ක්‍රීඩාවේ වේලාවෙන් එළියට එනු ඇත.

207
00:07:57,344 --> 00:07:59,584
තව ගොඩක්, නැහැ.

208
00:07:59,647 --> 00:08:01,207
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ,
තියඩෝර්.

209
00:08:01,281 --> 00:08:03,621
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
මෙම ක්රීඩාව මත පදින්න.

210
00:08:03,684 --> 00:08:05,454
මා මාංචු දමා නොගත්තොත්
මෙම රේඩියේටරය වෙත,

211
00:08:05,519 --> 00:08:06,489
මම ලකුණු පරීක්ෂා කරන්නම්.

212
00:08:06,554 --> 00:08:07,454
කරුණාකර යතුර ගන්න.

213
00:08:07,521 --> 00:08:08,961
හොඳයි.

214
00:08:09,022 --> 00:08:09,962
නමුත් නිසා පමණි

215
00:08:10,023 --> 00:08:11,633
ඔබ සිතුවේ නැත
නානකාමර සැලැස්මක්

216
00:08:11,692 --> 00:08:13,192
සහ මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්.

217
00:08:18,365 --> 00:08:19,695
(කෙඳිරිගාමින්)

218
00:08:21,434 --> 00:08:24,504
මාධ්‍ය අවහිරය
රොබින්ට විශේෂයෙන් දුෂ්කර විය

219
00:08:24,572 --> 00:08:26,972
මන්ද, හොඳයි,
ඇය මාධ්‍ය විය.

220
00:08:27,040 --> 00:08:29,540
නමුත් නොසිතු ලෙස,
නගරය නිවැරදි නොවනු ඇත

221
00:08:29,610 --> 00:08:32,010
අසාමාන්ය ලෙස විශාලයි
ඕනෑම වේලාවක වළක්,

222
00:08:32,079 --> 00:08:34,549
එසේ බකල් කරන්න
ඔබ BQE හි සිටී නම්.

223
00:08:34,615 --> 00:08:36,615
එය ගැටීමක් වනු ඇත.

224
00:08:36,684 --> 00:08:38,694
උදේ ගමන වගේ
වඩා දුෂ්කර වීමට අවශ්ය විය.

225
00:08:38,752 --> 00:08:40,652
ඔයා හරි කෙවින්.

226
00:08:40,721 --> 00:08:42,321
හොඳයි, රොබින්, මොකක්ද
ඔබ කියන්නේ?

227
00:08:42,389 --> 00:08:43,919
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඇතුල් වීමට

228
00:08:43,991 --> 00:08:45,291
සඳහා Sid සමඟ
ක්රීඩා යාවත්කාලීන කිරීමක්.

229
00:08:45,358 --> 00:08:46,288
නැත!

230
00:08:46,359 --> 00:08:49,629
කුමක් ද?
නැත.

231
00:08:49,697 --> 00:08:51,997
නමුත් එය, ආහ්,
ක්රීඩා සඳහා කාලය.

232
00:08:52,065 --> 00:08:53,595
නැත, එය නොවේ.

233
00:08:53,667 --> 00:08:56,137
කාලගුණය සඳහා කාලයයි.

234
00:08:56,203 --> 00:08:57,613
අපි, අපි කාලගුණය කළා.

235
00:08:57,671 --> 00:09:00,211
හොඳයි, කාලගුණය
ලස්සන චපල,

236
00:09:00,273 --> 00:09:01,943
එය වෙනස් වන්නට ඇත.

237
00:09:02,009 --> 00:09:03,539
එතන මොනවද කරන්නේ, ලූ?

238
00:09:06,179 --> 00:09:08,719
බොහෝ දුරට එකම දේ
එය විනාඩි දෙකකට පෙරය.

239
00:09:08,782 --> 00:09:11,622
ඔබ වෙත ආපසු, රොබින්.

240
00:09:12,786 --> 00:09:16,416
හරි, දැන් ඒක
ක්රීඩා සඳහා කාලය.

241
00:09:16,489 --> 00:09:19,529
නැත! අපි යමු
ට්‍රැෆික් ටොඩ් වෙත

242
00:09:19,593 --> 00:09:20,833
Metro News 1 හි
ග්රිඩ්ලොක් චොපර්

243
00:09:20,894 --> 00:09:23,164
රොබින්, දැන් කාලයයි
ක්රීඩා සඳහා!

244
00:09:26,466 --> 00:09:27,936
ඔබට බාරයි සිද්.

245
00:09:28,001 --> 00:09:31,541
(පැකිලෙමින්):
ස්තූතියි, කෙවින්
සහ රොබින්.

246
00:09:31,605 --> 00:09:34,305
අපි සුපර් බෝල් එක ගැන කතා කරමු.

247
00:09:34,374 --> 00:09:36,944
සති කිහිපයකට පෙර,
මාෂල් ලිලීට පොරොන්දු විය

248
00:09:37,010 --> 00:09:39,980
ඔහු ඇගේ බාලාංශයට පැමිණ ඇත
පෙන්වන්න සහ කියන්න දවස සඳහා පන්තිය.

249
00:09:40,047 --> 00:09:42,017
ඒ වගේම එයා ටිකක්
ද්විත්ව ඒකාබද්ධ ...

250
00:09:42,082 --> 00:09:43,282
අහ්?

251
00:09:43,350 --> 00:09:44,720
සහ ඔහුගේ ප්රියතම
සත්ව

252
00:09:44,785 --> 00:09:46,445
ලොච් නෙස් රාක්ෂයා ය.

253
00:09:46,519 --> 00:09:47,859
ලිලී, කී වතාවක්...?

254
00:09:47,921 --> 00:09:49,821
නෙසී යනු ඒ
මෘදු සත්වයා.

255
00:09:49,890 --> 00:09:52,260
අපි අයින් වෙන්න හදනවා
"Monster" වැනි පද වලින්

256
00:09:52,325 --> 00:09:53,855
හොඳයි, මම හිතන්නේ

257
00:09:53,927 --> 00:09:56,727
අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්, ඔහු
වඩාත් රසවත් වේ

258
00:09:56,797 --> 00:09:58,497
සාලියට වඩා
එක ඇස් රන් මාළු.

259
00:09:58,565 --> 00:09:59,665
සති තුනක් එක දිගට?

260
00:09:59,733 --> 00:10:00,933
එන්න සාලි.

261
00:10:02,135 --> 00:10:04,635
හොඳයි, ඒක තමයි
අපට ඇති සියලුම කාලය.

262
00:10:04,705 --> 00:10:06,305
කලා සහ අත්කම්, හැමෝම.

263
00:10:09,476 --> 00:10:10,706
හේයි.
හේයි.

264
00:10:10,778 --> 00:10:11,808
මම ඩග්.

265
00:10:11,879 --> 00:10:14,819
ඔහ්, හේ, මම මාෂල්.

266
00:10:14,882 --> 00:10:18,552
ඔයා ඉන්නද යන්නේ
ඉතිරි දවස සඳහා මෙහි?

267
00:10:18,618 --> 00:10:20,518
ඔව්, මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
සැඟවීමට

268
00:10:20,587 --> 00:10:23,087
මට දැනගන්න ඕන නැති නිසා
සුපර් බෝල් එක දිනපු.

269
00:10:23,156 --> 00:10:24,956
දිනුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

270
00:10:25,025 --> 00:10:27,725
ඔහ්, ඒක නියමයි,
නමුත් මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

271
00:10:27,795 --> 00:10:29,725
ඉතින් ඔබට හැකි නම්
එය ඔබම තබා ගන්න.

272
00:10:29,797 --> 00:10:33,327
ඔයා කොච්චර නරකද
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

273
00:10:33,400 --> 00:10:35,700
මට සමාවෙන්න?

274
00:10:35,769 --> 00:10:37,569
රුපියල් දහයයි.

275
00:10:37,637 --> 00:10:39,467
ඔයා බැරැරුම් ද?

276
00:10:39,539 --> 00:10:41,809
යන්තම් අටට ගියා.

277
00:10:42,776 --> 00:10:43,976
මාව අගුළු හරින්න, ටෙඩ්.

278
00:10:44,044 --> 00:10:44,984
මම කවදාවත් මෙච්චර වෙලා ගිහින් නෑ

279
00:10:45,045 --> 00:10:46,175
මගේ බුකියට කතා නොකර.

280
00:10:46,246 --> 00:10:47,816
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

281
00:10:49,182 --> 00:10:51,482
ක්රීඩා කාලය වන තුරු නොවේ.

282
00:10:51,551 --> 00:10:52,621
ඔයා කොහේද යන්නේ?

283
00:10:52,686 --> 00:10:53,616
උණුසුම් පියාපත් ගන්න.

284
00:10:53,687 --> 00:10:54,887
කුමක් ද?

285
00:10:54,955 --> 00:10:56,885
කොහොමද බන් උබට
ලබා ගැනීමට සැලසුම් කිරීම

286
00:10:56,957 --> 00:10:59,327
ක්රීඩා බාර් එකක් තුළ සහ ඉන් පිටත
ලකුණු නොදැක?

287
00:10:59,392 --> 00:11:00,462
හැමතැනම ටීවී තියෙනවා.

288
00:11:00,527 --> 00:11:01,697
අහ්, කලබල වෙන්න එපා.

289
00:11:01,762 --> 00:11:03,102
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කළා.

290
00:11:03,163 --> 00:11:03,933
සියල්ලට කළින්:

291
00:11:03,997 --> 00:11:05,867
මම ඩක් ටේප් එකක් දැම්මා

292
00:11:05,933 --> 00:11:07,103
අව් කණ්ණාඩි යුගලයක් මත

293
00:11:07,167 --> 00:11:09,267
ඉතින් මට පේන්නේ විතරයි
කුඩා සිදුරු දෙකකින්.

294
00:11:09,336 --> 00:11:13,236
ඊළඟට මම අන්ධයන් හැදුවා
පරණ ධාන්‍ය පෙට්ටියකින්.

295
00:11:13,306 --> 00:11:16,236
ඒ සියල්ල ඉහළට: අධි තාක්‍ෂණය
ශබ්දය අඩු කරන හෙඩ්ෆෝන්

296
00:11:16,309 --> 00:11:18,309
මාෂල් සහ ලිලී විට මම මිලදී ගත්තා
මුලින්ම නැවත එකතු විය

297
00:11:18,378 --> 00:11:19,378
සහ එය බොහෝ දේ කරමින් සිටියහ.

298
00:11:19,446 --> 00:11:22,946
මම එය අමතන්නෙමි
සංවේදක 5000.

299
00:11:24,718 --> 00:11:25,788
සමාවන්න.

300
00:11:25,853 --> 00:11:28,323
(රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති විකාශනය වාදනය වේ)

301
00:11:28,388 --> 00:11:30,018
(හුස්ම ගන්නා නිශ්ශබ්දතාව)

302
00:11:46,706 --> 00:11:48,136
(ඝෝෂාකාරී):
ආයුබෝවන්! අහ්, මගේ නම
Ted Mosby වේ.

303
00:11:48,208 --> 00:11:50,478
මම ආවෙ ගන්න
මගේ උණුසුම් පියාපත්.

304
00:11:50,543 --> 00:11:53,253
මගේ අතේ, ඔබ සොයා ගනීවි
පියාපත් සඳහා නියම එකතුව

305
00:11:53,313 --> 00:11:54,953
ප්ලස් ත්‍යාගශීලී ඉඟියක්.

306
00:11:55,015 --> 00:11:56,445
කරුණාකර මුදල් ගන්න.

307
00:11:56,516 --> 00:11:57,916
මගේ අතේ පියාපත් තබන්න

308
00:11:57,985 --> 00:11:59,915
(පහළ, දුර):
මම මගේ ගමන එන්නම්.

309
00:12:01,154 --> 00:12:02,794
ඔයාට ස්තූතියි!

310
00:12:07,460 --> 00:12:11,500
ඒ පොත වසා දමයි
සුපර් බෝල් එකක.

311
00:12:11,564 --> 00:12:13,104
කෙවින් සහ රොබින් ඔබ වෙත ආපසු.

312
00:12:13,166 --> 00:12:16,166
ලා, ලා, ලා, ලා, ලා,
ල, ල, ල, ල, ල...

313
00:12:17,637 --> 00:12:19,637
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

314
00:12:19,706 --> 00:12:21,266
(ප්‍රවෘත්ති තේමා නාට්‍ය)

315
00:12:21,341 --> 00:12:22,581
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි.

316
00:12:22,642 --> 00:12:23,842
මට කණගාටුයි.

317
00:12:23,911 --> 00:12:25,411
හ්ම්, රොබින්, මේ මම විතරද,

318
00:12:25,478 --> 00:12:26,908
නැත්නම් ඔබ යමක් කරමින් සිටියාද?
එහි වෙනස්?

319
00:12:26,980 --> 00:12:28,950
මම නරඹලා නැහැ
තවමත් ක්රීඩාව.

320
00:12:29,016 --> 00:12:30,576
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සඳහා
ඉතිරි ප්‍රවෘත්ති විකාශනය

321
00:12:30,650 --> 00:12:33,020
කිසිදු යොමුවක් තිබිය නොහැක
සුපර් බෝල් එක දිනුවේ කාටද කියලා.

322
00:12:33,086 --> 00:12:34,886
මම කියන්නේ වෙනස් වෙන්න
ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරය.

323
00:12:34,955 --> 00:12:36,615
කණ්ඩායම් නම් නැත,
නිශ්චිත කිසිවක් නැත.

324
00:12:36,689 --> 00:12:39,029
ඒක නම් පිස්සුවක්.
මට ඒක කරන්න බෑ.

325
00:12:40,861 --> 00:12:42,901
(අඬනවා):
මගේ මිතුරා මාර්ක්
මේ සතියේ අභාවප්‍රාප්ත විය.

326
00:12:42,963 --> 00:12:44,903
(හැඬීම)
හරි, පැටියෝ, හරි.

327
00:12:44,965 --> 00:12:45,865
හරි, මට සමාවෙන්න.

328
00:12:45,933 --> 00:12:46,903
පහෙන් ආපහු...

329
00:12:46,967 --> 00:12:48,137
සිව්...
ආහ් දන්නවා.

330
00:12:48,201 --> 00:12:50,271
තුන්...
ඒක හරිම අමාරුයි.

331
00:12:50,337 --> 00:12:51,737
(ප්‍රවෘත්ති තේමා නාට්‍ය)

332
00:12:51,805 --> 00:12:54,505
(කෙඳිරිගාමින්)

333
00:13:13,726 --> 00:13:15,126
(සුසුම් හෙළයි)

334
00:13:17,197 --> 00:13:18,397
හා!

335
00:13:18,465 --> 00:13:20,495
දැන් කවුද මෝඩයා?!

336
00:13:20,567 --> 00:13:23,897
ඔයා කිව්වෙ ඉන්ද්‍රිය දුබලය කියල
5000 ක් මෝඩ විය.

337
00:13:23,971 --> 00:13:25,411
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කළා!

338
00:13:25,472 --> 00:13:28,282
මට කිසිවක් ඇසීමට හෝ දැකීමට නොහැකි විය
අවට සිදුවෙමින් පවතී.

339
00:13:28,341 --> 00:13:30,441
හරිද?! හරිද?!

340
00:13:31,678 --> 00:13:33,448
නැත...!

341
00:13:33,513 --> 00:13:35,183
ඔහ්!

342
00:13:35,248 --> 00:13:36,418
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක නොවේ නම්,

343
00:13:36,483 --> 00:13:38,523
මට ලැබෙන්න හිටියේ
බිහිසුණු අවබෝධයක්.

344
00:13:38,585 --> 00:13:40,645
ඩිපිං සෝස් කොහෙද?

345
00:13:40,720 --> 00:13:41,990
(අශුභ ස්වර නාද)

346
00:13:44,057 --> 00:13:45,127
ජයග්‍රහණය කළ කණ්ඩායම,

347
00:13:45,192 --> 00:13:46,862
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ නම rhymes?

348
00:13:46,927 --> 00:13:48,857
අයියෝ මචන්.
ඔබ නවත්වන බවට පොරොන්දු විය

349
00:13:48,929 --> 00:13:50,899
මම ඔය ක්‍රෙයොන්ස් සේරම කෑවොත්.

350
00:13:50,964 --> 00:13:52,174
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

351
00:13:53,833 --> 00:13:55,673
මම ඇල්ඩ්‍රින් මෙනවියට ආදරය කරමි.

352
00:13:55,735 --> 00:13:59,565
හොඳයි, ඔබට තිබිය නොහැක
ඕල්ඩ්‍රින් මෙනවිය, ඇය මගේ.

353
00:14:03,810 --> 00:14:05,110
(රූපය බිඳ වැටීම)

354
00:14:07,881 --> 00:14:10,451
හරි දැන් කවුද මේක කළේ?

355
00:14:14,787 --> 00:14:16,317
මම කලා.

356
00:14:16,389 --> 00:14:17,159
අදහස් කරන්නේ එම

357
00:14:17,224 --> 00:14:18,864
මාෂල්ට කාල සීමාවක් ලැබෙනවාද?

358
00:14:18,926 --> 00:14:22,456
හොඳයි, මාෂල්ගේ
වැඩිහිටියෙක් ඉතින්...

359
00:14:22,529 --> 00:14:25,069
අපේ එකෙක් මොනවා හරි කැඩුවොත්,
අපට කාල සීමාවක් ලැබෙනවා.

360
00:14:27,700 --> 00:14:29,040
සමාවන්න.

361
00:14:35,708 --> 00:14:37,078
සහ සුපර් බෝල් එකෙන් පසුව,

362
00:14:37,144 --> 00:14:39,984
පරාජිත කණ්ඩායමේ නගරාධිපති
නගරයට ගෙවීමට සිදු විය,

363
00:14:40,047 --> 00:14:42,047
නගරාධිපති යවනවා
ජයග්රාහී කණ්ඩායමේ නගරය

364
00:14:42,115 --> 00:14:46,115
ප්‍රණීත ආහාරයක් රාත්තල් 15ක්
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ නගරය ප්‍රසිද්ධය.

365
00:14:46,186 --> 00:14:49,856
ඕනෑම වර්ගයක ගිනි තැබීම වඩා හොඳය
ග්රිල්, වාෂ්ප හෝ ෆ්රයිර්

366
00:14:49,923 --> 00:14:54,963
කෙනෙකුට එය පිසීමට භාවිතා කළ හැකිය
ප්‍රණීතභාවය, ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමේ නගරාධිපති.

367
00:14:55,028 --> 00:14:56,628
(දරුණු කෙඳිරිය):
හේයි.

368
00:14:57,230 --> 00:14:58,030
හේයි.

369
00:14:58,098 --> 00:14:59,698
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

370
00:14:59,766 --> 00:15:00,766
ඔව් ඔයා තමයි.

371
00:15:00,833 --> 00:15:02,643
මම කියන ඕනම දෙයක් ඔයා කරනවා.

372
00:15:02,702 --> 00:15:03,772
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.

373
00:15:03,836 --> 00:15:05,706
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ නැහැ
මගේ හුස්ම.

374
00:15:05,772 --> 00:15:06,912
ජයග්‍රාහී කණ්ඩායම වූයේ...

375
00:15:06,974 --> 00:15:08,284
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

376
00:15:08,341 --> 00:15:10,441
දැන් මෙන්න මෙහෙමයි
වැඩ කිරීමට යන්නේ:

377
00:15:10,510 --> 00:15:13,580
ඔයා මාව එක්කන් යන්න හදන්නේ
සතියකට R-rated චිත්‍රපට තුනක්...

378
00:15:13,646 --> 00:15:15,676
එතකොට මාෂල් මාමා
අදහසක් ආවා.

379
00:15:15,748 --> 00:15:18,248
එය ඔහු ආඩම්බර වූ එකක් නොවේ
ආපසු හැරී බැලීමේදී,

380
00:15:18,318 --> 00:15:19,988
නමුත් මංමුලා සහගත කාලය ...

381
00:15:23,790 --> 00:15:25,830
අපොයි නෑ.

382
00:15:25,892 --> 00:15:28,602
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ කලිසම තෙත් කළා.

383
00:15:28,661 --> 00:15:29,601
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

384
00:15:29,662 --> 00:15:30,662
හා ඇත්තම ද?

385
00:15:30,730 --> 00:15:31,760
හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

386
00:15:31,831 --> 00:15:33,871
මම තුන්වන වසරේ වැඩිහිටියෙක්
කොලොම්බියාවේ නීති ශිෂ්‍යයෙක්

387
00:15:33,933 --> 00:15:35,343
ඔබ නිකම්
ටිකක් කලිසම් තෙත්.

388
00:15:35,402 --> 00:15:36,872
ඉතින් දැන් මම ඔබෙන් අසමි
ප්රශ්නයක්:

389
00:15:36,936 --> 00:15:38,736
ඔබට හැකි වීමට අවශ්යයි
නිහඬව හොරෙන් පැන යාමට

390
00:15:38,805 --> 00:15:40,065
විවේකාගාරයට සහ වියළන්න

391
00:15:40,140 --> 00:15:42,380
නැත්තම් මට මොනවා හරි ගන්න වෙයිද
අද පෙන්වන්න සහ කියන්න?

392
00:15:43,410 --> 00:15:44,480
හේයි හැමෝම...

393
00:15:44,544 --> 00:15:45,554
හරි හරි.

394
00:15:45,612 --> 00:15:46,712
ඔබ දිනුම්.

395
00:15:46,779 --> 00:15:48,949
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

396
00:15:51,985 --> 00:15:54,945
සහ ඔබේ පුඩිං ස්නැක් පැක්.

397
00:15:59,959 --> 00:16:01,629
සර් කවුද දිනුවේ
සුපිරි බඳුන?

398
00:16:01,694 --> 00:16:03,364
සමාවන්න.
මට තරගය මඟ හැරුණා.

399
00:16:03,430 --> 00:16:04,700
ඔබට මග හැරිණ...?!
ඔහුට මග හැරුනේ කෙසේද...?

400
00:16:04,764 --> 00:16:05,804
මට සමාවෙන්න!

401
00:16:05,865 --> 00:16:06,825
සුපර් බෝල් එක දිනුවේ කවුද?!

402
00:16:06,899 --> 00:16:08,769
මම... ඇත්තටම නෑ
ක්රීඩා අනුගමනය කරන්න.

403
00:16:08,835 --> 00:16:10,335
අනේ මගේ...!

404
00:16:11,571 --> 00:16:13,511
එමිට් ස්මිත්!

405
00:16:13,573 --> 00:16:15,043
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

406
00:16:15,108 --> 00:16:17,238
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

407
00:16:17,310 --> 00:16:18,980
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ,
සුපර් බෝල් එක දිනුවේ කවුද?

408
00:16:19,046 --> 00:16:22,276
සෙල්ලම තිබ්බේ ඊයේ රෑද?

409
00:16:22,349 --> 00:16:24,779
ඔබ දන්නවා, ඔබ ජයග්‍රහණය කළ පසු
ඒ දේවල් දෙක තුනක්,

410
00:16:24,851 --> 00:16:27,121
එය යම් ආකාරයක වගේ, ආ.

411
00:16:27,187 --> 00:16:28,487
නමුත් ඔබ එමිට් ස්මිත්.

412
00:16:28,555 --> 00:16:30,285
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්,
එය සුපර් බෝල් ඉරිදා ය.

413
00:16:30,357 --> 00:16:32,987
මීට වඩා කුමක් විය හැකිද
පාපන්දුවට වඩා වැදගත්ද?!

414
00:16:34,261 --> 00:16:37,201
නටන්න, මගේ මිතුරා. නටන්න.

415
00:16:39,932 --> 00:16:44,542
නැත...!

416
00:16:45,738 --> 00:16:47,638
(හුස්ම ගන්නා නිශ්ශබ්දතාව)

417
00:17:01,354 --> 00:17:03,394
(කෑගසයි):
ආයුබෝවන්! ආයෙත් මම තමයි.

418
00:17:03,456 --> 00:17:04,816
ඔහ්!

419
00:17:04,891 --> 00:17:06,461
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

420
00:17:06,526 --> 00:17:09,196
ඔව්, ඔයාට මට දෙන්න අමතක වුනා
ගිල්වන සෝස්!

421
00:17:13,766 --> 00:17:14,726
අහ්.

422
00:17:14,801 --> 00:17:15,841
ඔව්.

423
00:17:15,902 --> 00:17:16,902
මේ එකයි.

424
00:17:16,969 --> 00:17:18,339
වෙලාව 4.00,

425
00:17:18,405 --> 00:17:21,105
සහ මෙතෙක්, අප සියලු දෙනා
කරන්න බැරි දේ කරලා තිබුණා.

426
00:17:21,174 --> 00:17:23,714
නමුත් එවිට,
පාහේ එකවර,

427
00:17:23,776 --> 00:17:25,506
දේවල් වැරදි වෙන්න පටන් ගත්තා.

428
00:17:25,578 --> 00:17:27,548
හා අපි දවස අවසන් කරමු
සතුටු සටහනක් මත.

429
00:17:27,614 --> 00:17:29,854
නව පැමිණීමක් තිබේ
බ්‍රොන්ක්ස් සත්වෝද්‍යානයේ.

430
00:17:29,916 --> 00:17:31,746
Trish Sanchez කතාව ඇත.

431
00:17:33,120 --> 00:17:36,590
(ගුවන්විදුලි ප්‍රවෘත්ති විකාශන නාට්‍ය)

432
00:17:43,596 --> 00:17:45,096
හේයි, යාලුවනේ.
හේයි, යාලුවනේ, බලන්න.

433
00:17:45,165 --> 00:17:46,395
(හුස්ම ගන්නා නිශ්ශබ්දතාව)

434
00:17:47,500 --> 00:17:49,770
සහ ඊයේ දිනයට ගෞරවයක් වශයෙන්
විශාල ජයග්‍රහණයක්...

435
00:17:50,703 --> 00:17:52,913
(දුම්රිය ස්ථාන වෙනස් වේ)

436
00:17:52,972 --> 00:17:57,342
...ඔහුට ක්‍රීඩාව භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ යාර 160ක් තියෙනවා...

437
00:17:59,379 --> 00:18:01,549
හේයි, යාලුවනේ, බලන්න.
යාලුවනේ, පරිස්සමෙන්!

438
00:18:03,583 --> 00:18:05,453
... සත්වෝද්යානය නම් කිරීමට තීරණය කළේය
පැන්ඩා පැටියා

439
00:18:05,518 --> 00:18:07,518
සුපර් බෝල් ශූරයින් පසු...

440
00:18:07,587 --> 00:18:09,457
නැත...!

441
00:18:09,522 --> 00:18:12,532
නැත...!

442
00:18:12,592 --> 00:18:15,532
නැත...!

443
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
ඔව්...!

444
00:18:33,180 --> 00:18:34,750
නියමයි. හරියට වෙලාවට
පයින් ගැසීම සඳහා.

445
00:18:34,814 --> 00:18:36,254
ඔය එකෙක්වත් හොයාගෙන නෑ
ලකුණු, හරිද?

446
00:18:36,316 --> 00:18:38,246
මෙහෙයුම ඉටු විය.
නැත.
සොයා ගත්තේ නැත.

447
00:18:38,318 --> 00:18:39,488
මහා. අපි එය කරමු.

448
00:18:39,552 --> 00:18:41,392
මම දැනටමත් වේගයෙන් ඉදිරියට ගොස් ඇත
පැය හතර හරහා

449
00:18:41,454 --> 00:18:42,964
පූර්ව ක්‍රීඩා ආවරණයේ.

450
00:18:43,022 --> 00:18:44,362
ඒ නිසා අපි සූදානම්.

451
00:18:44,991 --> 00:18:46,061
බාර්නි,

452
00:18:46,125 --> 00:18:47,285
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.

453
00:18:47,360 --> 00:18:48,900
මට කිසිම ලකුණක් අවශ්‍ය නැහැ
දිනුවේ කවුද කියලා.

454
00:18:48,961 --> 00:18:50,961
බය වෙන්න එපා මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දීමට.

455
00:18:51,030 --> 00:18:53,200
මා නොමැතිව ආරම්භ කිරීමට නිදහස් වන්න.

456
00:18:54,501 --> 00:18:56,001
(දොර වැසෙයි)
ආ...!

457
00:18:56,068 --> 00:18:57,068
මෝඩයි!

458
00:18:57,136 --> 00:18:58,336
මෝඩයි! මෝඩයි!

459
00:18:58,405 --> 00:19:00,435
එතරම් මුදල්! ඔබ
එය අවුල් කළා, බාර්නි!

460
00:19:00,507 --> 00:19:01,737
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

461
00:19:01,808 --> 00:19:03,408
මෝඩයි! මෝඩයි! මෝඩයි!

462
00:19:04,511 --> 00:19:05,911
(සන්සුන්):
හරි අපි ගේම බලමු.

463
00:19:05,978 --> 00:19:07,448
බාර්නි, මොකක්ද
අපාය ඒකද?

464
00:19:07,514 --> 00:19:08,824
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටදැයි අපි දනිමු.

465
00:19:08,881 --> 00:19:11,581
දැන් ඔබ විනාශ වී ඇත
සෑම කෙනෙකුටම ක්රීඩාව.

466
00:19:11,651 --> 00:19:12,491
ඔව්.

467
00:19:12,552 --> 00:19:14,292
ගොඩාක් ස්තූතියි,
බාර්නි.

468
00:19:14,354 --> 00:19:15,464
එය පිඹින ආකාරය.

469
00:19:15,522 --> 00:19:18,362
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දැන් මම දනිමි.

470
00:19:18,425 --> 00:19:20,855
එකේ තේරුමක් නෑ
ක්රීඩාව පවා නරඹමින්.

471
00:19:27,900 --> 00:19:30,870
හොඳයි, අවම වශයෙන්
වෙළඳ දැන්වීම් විනාශ නොවේ.

472
00:19:30,937 --> 00:19:32,637
පියාපත් තවමත් හොඳයි.

473
00:19:32,705 --> 00:19:34,605
බියර් තවමත් වැඩ කරයි.

474
00:19:36,876 --> 00:19:38,076
අහ්, මොන මගුලක්ද.

475
00:19:38,144 --> 00:19:40,454
අපි බාර්නි බලමු
යම් මුදලක් අහිමි.

476
00:19:42,415 --> 00:19:43,445
හේයි, එහෙනම් මේක බලන්න:

477
00:19:43,516 --> 00:19:45,986
මම කප්පම් ගත්තා
අද පස් හැවිරිදි දරුවෙක්.

478
00:19:46,052 --> 00:19:48,152
මට බොහෝ දුරට ලැබුණා
අද දොට්ට දැම්මා.

479
00:19:48,221 --> 00:19:49,691
මට අද එමිට් ස්මිත් හමුවුණා.

480
00:19:49,756 --> 00:19:50,756
ඔහ්, ඔයා මුලින්ම යන්න.

481
00:19:50,823 --> 00:19:53,063
මම සංවේදකය අත්හදා බැලුවෙමි
deprivator 5000.

482
00:19:53,125 --> 00:19:54,755
ඔව්, ඉදිරියට යන්න,
බාර්නි.

483
00:19:54,827 --> 00:19:57,497
හොඳයි, මම වියරුවෙන් සිටියෙමි
පාරේ දුවනවා

484
00:19:57,564 --> 00:19:59,234
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
තරගයට ලකුණු...

485
00:19:59,299 --> 00:20:00,669
මෙන්න විහිලු කොටස,

486
00:20:00,733 --> 00:20:03,473
අමතක නොවන ලෙස
ඒ සුපර් බෝල් එක වගේ,

487
00:20:03,536 --> 00:20:06,706
මෙන්න එය වසර 23 කට පසුවය
කවුද දිනුවේ කියලා මට මතක නෑ...

488
00:20:06,773 --> 00:20:07,873
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

489
00:20:07,940 --> 00:20:09,810
දෙයියනේ මට මතකත් නෑ
සෙල්ලම් කරපු.

490
00:20:09,876 --> 00:20:11,976
මට මතක ඇති දේ
අපි බියර් බිව්වද,

491
00:20:12,044 --> 00:20:14,984
අපි පියාපත් කෑවා, අපි බලාගෙන හිටියා
සුපර් බෝල් එකට.

492
00:20:15,047 --> 00:20:17,117
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

493
00:20:17,183 --> 00:20:19,393
මොකද සමහර වෙලාවට,
ඔබ දැන සිටියත්

494
00:20:19,452 --> 00:20:20,822
යමක් අවසන් වන්නේ කෙසේද,

495
00:20:20,887 --> 00:20:23,387
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සවාරිය භුක්ති විඳිය නොහැක.

496
00:20:23,456 --> 00:20:26,026
අපි සව්දිය පවා ඇති කළා
හොඳ වයසක මයික්ට.

497
00:20:26,092 --> 00:20:27,362
ලකුණ. මැට්.

498
00:20:27,427 --> 00:20:29,697
ජරාව! ඇයි මම දිගටම එහෙම කරන්නේ?

499
00:20:33,800 --> 00:20:35,200
මම විතරක් නෙවෙයි
ක්රීඩාව පරාජය කරන්න,

500
00:20:35,268 --> 00:20:38,138
මට හැම එකක්ම නැති වුණා
තනි මුක්කු ඔට්ටුව.

501
00:20:38,204 --> 00:20:40,074
සම්පූර්ණ දඬුවම් අංගනය,

502
00:20:40,139 --> 00:20:42,009
නැවත ධාවනය-අභියෝග ගණන,

503
00:20:42,074 --> 00:20:43,284
කාසියේ වාසිය...

504
00:20:43,343 --> 00:20:45,413
අහිමි වීමේ අවස්ථා මොනවාද
කාසියේ වාසිය?

505
00:20:45,478 --> 00:20:47,448
50-50, දෙන්න හෝ ගන්න.

506
00:20:47,514 --> 00:20:49,954
බාධා කිරීම්, ක්ෂේත්‍ර ඉලක්ක,

507
00:20:50,016 --> 00:20:51,746
සම්පූර්ණ ගෝනි,

508
00:20:51,818 --> 00:20:54,018
තිබුනත් නැතත්
ආරක්ෂාව වෙන්න, මුලින්ම...

509
00:20:54,086 --> 00:20:57,256
(හුස්ම ගන්නා නිශ්ශබ්දතාව)