[Les auditeurs]
Pourquoi ne viens-tu pas me faire un rapport ?
Vous n'avez pas eu de nouvelles du président ?
- Elle a détourné les dépenses professionnelles... - Pas grave.
Écoutez ma décision.
Le directeur Yoo sera transféré à la succursale de Floride comme prévu.
Période.
Fermer les yeux sur un employé détournant des fonds est la mauvaise décision.
- S'il vous plaît, reconsidérez-le. - Non.
Je suis entré dans l'entreprise parce que la pleine autorité d’audit est garantie.
Merci de prendre en compte mon avis.
C'est ennuyeux, non ? Mais vous n'avez pas le choix.
Le pouvoir d’audit sur qui tu comptais, c'est maintenant sur moi.
- M. Han Soo. - Oui.
Quoi qu’il en soit, empêchez le directeur de se rendre à l’aéroport.
Oui Monsieur.
Shin Cha Il, tu es viré.
Hé. Bouge de là.
Bouge de là.
Que fait-il?
Ils sont tous fous.
Que fais-tu? Bouge de là.
Vous ne pouvez pas emmener le directeur à l'aéroport. L'audit n'est pas encore terminé.
[Les auditeurs]
[Épisode 4]
Comment c'était?
Le directeur Yoo est allé volontairement à un poste de police en montant dans la voiture de Shin.
Elle m'a dit de te le signaler parce que tu saurais ce qui se passe.
J'ai viré Shin Cha Il.
Il a ignoré l'ordre de son supérieur immédiat.
Écrivez un feuillet rose. Je vais lui jeter ça à la face.
Je viens de vous donner le pouvoir de vérifier. Je ne t'ai pas dit de le virer.
Vous plaisantez j'espère?
je t'avais prévenu que la construction pourrait être arrêtée.
Cela peut vous conduire à être expulsé de chez vous.
Je sais que vous ne laisserez pas la construction s'arrêter.
C'est un contrat que tu as gagné après avoir fait un énorme effort.
Veux-tu juste rester là et regarder pendant qu'il s'arrête ?
Tu ne fais rien cela pourrait nuire à votre réputation.
Tu as toujours l'autorité pour auditer le directeur Yoo. Bonne chance.
Avec le chef d'équipe désobéissant Je n'aurai rien.
Qu'est-ce que tu fais?
Je suis désolé, mais j'ai d'autres projets.
- Comment c'était? - M. Shin a emmené le directeur au poste de police.
J'ai entendu le vice-président lui dire pour la laisser tranquille.
Comment pouvait-il la laisser libre ?
Nous devrions l'arrêter parce qu'elle a détourné l'argent.
Peu importe ce qu'elle a fait, un employé de bureau doit faire ce qu'on lui dit.
M. Shin a causé les ennuis.
Ce n'est pas un problème. Si nous pouvons trouver l'argent, ce n'est pas grave.
Elle sera condamnée à 4 ans maximum compte tenu du montant de 3,4 milliards.
Elle ne prendra pas la peine de rester en prison parce qu'elle peut gagner un milliard par an.
Je parie qu'elle ne rendra pas l'argent détourné.
Il trouvera l'argent.
Il trouvera certainement l'argent.
Vous sortez et l'aidez à trouver l'argent.
Vous dites des bêtises.
Tu as travaillé dur.
Comment s’est passé votre nouveau chef d’équipe ? Est-ce qu'il ne te dérange pas ?
Le président l'a engagé pour me virer de l'entreprise.
Je ne pouvais compter sur personne.
Je me sens en sécurité lorsque vous êtes dans la même entreprise.
Cet argent est l'assurance que j'ai reçue de l'accident de voiture qu'a eu le père de Min Seok.
Comment mes petits-enfants peuvent-ils survivre si je meurs ?
je vais au commissariat de police et je ne te confronterai plus.
Je peux embarquer sur un vol demain.
L'enquête va reprendre sur la base de la déclaration du président du syndicat.
Il vous sera interdit de quitter le pays.
L'entreprise sera à mes côtés. Et vous serez viré.
Je m'en fiche.
Pourquoi diable me fais-tu ça ?
Parce que tu as détourné.
Je suppose que Kang Myeong Cheol prévoit aller en Amérique quand les choses se calmeront.
En attendant, il ferait de son mieux pour cacher l'argent.
De quel genre de vie rêvais-tu avec 3,4 milliards de won ?
Vous avez peut-être rêvé d'une maison de luxe avec une piscine élevant un chien dans un jardin,
des vêtements de marque et de la nourriture raffinée.
Mais tu seras confiné dans un bar surveillé par un chien
et recevoir de la nourriture tout en portant un uniforme de prison.
Je vais certainement te punir.
Les employés de bureau ne devraient pas sauter un repas. Je suppose que M. Shin serait en retard.
Nous devrions manger pour nous creuser la tête.
Allons déjeuner.
- Allons déjeuner pour avoir de l'énergie. - Le menu du déjeuner d'aujourd'hui est le Hot Pot Bulgogi.
La viande ne provient pas d'agriculteurs nationaux. Mais c'est super cher.
Pourquoi tu ne déjeunes pas ?
Je n'ai pas envie de déjeuner.
Je pense que nous pouvons trouver l'argent par contre-interrogatoire.
Je n'ai tout simplement pas d'appétit.
Nous venons de mettre en garde contre un audit. Cela me redonne l'appétit.
Le chef d'équipe doit être licencié cette fois.
Je n'ai jamais vu une personne qui ait survécu après avoir désobéi au vice-président.
Est-ce que tu le détestes à ce point ?
Bien sûr. Il baise l'équipe d'audit sous sa propre autorité.
Comment puis-je l’aimer ?
Regardez autour de vous.
Ils ne mangent même pas près de chez nous.
Il est difficile de trouver un département que je n'ai pas audité.
Je n'ai nulle part où aller parce que j'ai trop d'ennemis.
L'audit consiste à corriger les mauvaises choses. Je ne comprends pas pourquoi cela fait un ennemi.
Tu es tellement frustrant.
C'est pourquoi nous appelons un travailleur comme vous un débutant.
Tu ne sais vraiment rien.
Je pense que voir un auditeur car leur ennemi a tort.
J'ai terminé. Bon appétit.
Tu es mon ennemi. C'est toi.
Il a appris à répondre.
Même lui…
Vous lâchez vos cheveux.
Ça te va bien. Je suis jaloux parce que j'ai peu de cheveux.
La hiérarchie dans l'entreprise est en désordre.
C'est chaotique.
Comment un employé subalterne ose-t-il me bloquer ?
Et le chef de l'équipe d'audit essaie de me jeter par la fenêtre.
- Il tire un laser depuis ses yeux... - Fermez-la.
C'est moi, avocat.
Le président du syndicat a déclaré qu'il l'a commis seul.
Quel dommage que je ne sois pas puni par toi.
Je n'ai plus rien à faire avec toi.
Vous êtes idéaliste comme vous l’étiez dans le passé.
Ici Shin Cha Il.
Pourquoi tu te bouscules ? J'ai dit que tu étais viré.
Tu devrais suivre une procédure de licenciement sous forme écrite.
Qu'allez-vous faire maintenant?
Vous avez commis le détournement de fonds de l'employé un crime isolé du président du syndicat.
Vous êtes la cible d'un audit.
Ai-je?
Vous avez envoyé l'avocat au président du syndicat pour conclure un accord secret.
Une peine réduite et beaucoup d'argent.
Vous avez un sixième sens.
Je suis triste que tu ne sois pas de mon côté.
Veuillez annuler la commande pour transférer le directeur Yoo.
Et dis au président du syndicat pour faire une déclaration correcte.
Ensuite, vous pourrez réparer votre erreur et ne sera pas audité.
C'est une menace ridicule.
L'entreprise doit porter la canette pour ce que les employés ont fait.
C'est facile de dire ça parce que ce n'est pas votre argent.
Je ne fais rien pour perdre mon argent.
Vous pouvez bénéficier beaucoup de la récupération de l’argent et le restituer aux membres du syndicat.
Vous pouvez avoir une bonne image de marque et une meilleure fidélité des employés à l'entreprise.
Et si vous ne récupérez pas l'argent ? Allez-vous en prendre la responsabilité ?
Je vais. Je vais présenter ma démission.
Votre démission vaut-elle 3,4 milliards ?
Vous devriez suggérer un échange qui correspond à la facture.
Présentez votre démission et je me porte garant de l'argent.
Vous devriez rembourser l'argent. Qu'en penses-tu?
Je vois.
j'annule la commande de transférer le directeur maintenant.
Vous faites à nouveau état du président du syndicat.
Vous n'avez que trois jours.
Si vous ne trouvez pas l'argent,
le réalisateur s'envolera pour les États-Unis et vous devriez rembourser 3,4 milliards.
C'est Goo Han Soo.
Le président du syndicat a déclaré qu'il l'a commis seul.
Le directeur Yoo ne prendra aucune mesure pendant trois jours.
je vais comprendre ce que Kang Myeong Cheol prévoit.
Tu expliques comment ça se passe aux membres de l'équipe.
Oui Monsieur.
Vous devriez reprendre des forces.
Le président du syndicat a déclaré qu'il l'a commis seul.
Nous avons pas le choix mais trouver l'argent nous-mêmes.
Le vice-président l'a-t-il fait...
Oui.
S'il vous plaît, profitez-en.
L’audit existe pour une gestion éthique.
La gestion éthique est un sujet que les entreprises devraient faire face dans la société moderne.
Les choses à faire et à ne pas faire dont j'ai parlé
sont une promesse que tu devrais tenir en tant qu'intellectuel.
Tout le monde. Soyez un employé passionné.
Je vais conclure. Merci de votre attention.
Comment un agresseur ose-t-il se rendre au bureau du mari de la victime ?
Je devrais le signaler à la police.
Le transfert du directeur Yoo est annulé.
C'est une question de temps pour révéler tu es complice.
Vous me faites chanter.
Vous dépassez les limites.
Si vous quittez votre emploi, vous serez soupçonné.
Si vous utilisez l'argent, la police suivra les fonds.
Tu as des problèmes.
Pourquoi tu m'inquiètes ?
Tirez-vous, M. Shin.
Comment pourriez-vous, en tant que chef d'équipe d'audit qui donne des conférences sur les règles et l'éthique de l'entreprise
détourner de l'argent ?
Détournement de fonds?
Il y a de la poussière sur ton épaule.
Ne mettez pas de masque. Pourquoi as-tu le visage long ?
Je sais que tu es excité.
Assieds-toi.
Votre transfert est annulé.
- Quoi? - J'ai donné trois jours à Shin Cha Il.
Ne faites aucun problème pendant trois jours.
Où est l'argent?
Assurez-vous que personne ne le trouve. Risque ta vie.
C'est parti.
J'ai entendu dire que la police pouvait retrouver les fonds
parce que le gouvernement a émis et scellé tous les billets de 50 000 wons.
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
Comment pourrais-je imaginer prendre tout l’argent toute seule ?
M. Shin.
Ayons une réunion.
Kang Myeong Cheol fera du blanchiment d'argent.
Le gouvernement a émis et scellé tout l’argent.
Il ne peut pas l'utiliser à moins de le laver.
J'ai entendu le président du syndicat avouer qu'il l'a commis seul. Droite?
Je ne comprends pas pourquoi nous devrions trouver l'argent.
De plus, le vice-président nous a ordonné de ne pas le faire, n'est-ce pas ?
Nous devrions découvrir comment il va blanchir.
Il existe de nombreuses façons.
Il peut utiliser Bitcoin ou passez par un site de jeux d'argent.
Je ne pense pas.
Cela pourrait laisser une trace. Et il devrait payer une énorme commission.
Kang Myeong Cheol n'est-ce pas simple d'esprit et ignorant.
Seo Jin, qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas si c'est juste de continuer l'audit
comme désobéissance à l'ordre d'un supérieur en tant qu'employé de bureau.
Droite. Nous sommes sur la même longueur d'onde.
En tant que chef d'équipe, J'en assumerai l'entière responsabilité.
Je vais enquêter sur Kang Myeong Cheol.
Vous enquêtez sur le Myeong s'il y a quelque chose d'important ou d'inhabituel.
Nous devrions trouver des preuves de blanchiment d’argent.
Finissons-en.
Mme Seo Jin, nous devrions rends l'argent au vieil homme.
Shin Cha Il se soumettra sa démission après trois jours
et devrait rembourser 3,4 milliards de won.
Fais ce que tu veux.
Quel est le piège?
Je me méfiais de toi quand tu m'as donné le pouvoir d'auditer le directeur Yoo.
J'ai oublié de deviner ton intention parce que je me suis concentré sur Shin Cha Il.
Vous pouvez éviter la perte de l'entreprise
et obtenir la démission du chef de l'équipe d'audit, comme vous le souhaitez.
C'est tout. Il n'y a rien de plus.
Je suis sûr que tu prépares quelque chose.
Tu ne sortiras pas ?
Oh non.
Comment pouvons-nous trouver les détails spécifiques d'une autre entreprise ?
Continuez-vous à faire ce genre de travail ?
Bien sûr. C'est un ordre du chef d'équipe.
Tu as raison. Le chef d'équipe est le roi de l'équipe d'audit.
De quoi parles-tu?
Va me préparer du café.
[La construction de Myeong construit un appartement dans le quartier de Dongseo.]
[Allons-y visiter ensemble.]
[Visite d'un chantier de construction est une réaction excessive.]
[Le vice-président vous a menacé ?]
[Je sais ce que tu ressens parce qu'il m'a menacé avant.]
[Trouvons cela ensemble.]
[On y va au ministère de l'Emploi et du Travail ?]
[Allons au chantier.]
Je ne peux pas croire Kang Myeong Cheol
en tant que chef d'équipe d'audit, détourné l'argent.
J'ai peur d'un humain.
Ne faites pas confiance aux gens.
Ainsi, votre cœur ne sera pas blessé.
Je n'aime pas vivre une vie comme ça.
Avez-vous entendu ce que le chef d'équipe ferions-nous si nous ne trouvions pas l'argent ?
A-t-il des projets ?
Pourquoi t'inquiètes-tu à ce sujet ? Ne t'inquiète pas.
Je suis sûr que nous pouvons trouver l'argent.
Bonjour. Puis-je vous demander quelque chose?
Quelque chose n'a-t-il pas changé récemment ?
De quoi parles-tu? Je suis occupé.
- Si vous pensez à quelque chose... - Je suis occupé.
Bonjour.
Quelque chose n'a-t-il pas changé dans le travail ?
Ils fournissent des nouilles comme repas.
Ils nous donnaient du pain et du lait.
Nous n'avons pas besoin d'aller au restaurant pour qu'on puisse se reposer.
C'est amélioré.
Rien d'autre?
Y a-t-il quelque chose de plus ?
Je vis dans un monde triste.
Quoi?
Les gens ont le cœur froid.
Nous devrions lire dans les pensées des autres pour manger quelque chose.
Si j'achète cette fois, vous achèterez la prochaine fois.
Je pense qu'il n'y a pas de problème. Qu'en penses-tu?
Tu as raison.
Je pense que nos emplois sont les mêmes.
Nous devrions être d’accord pour bien travailler.
Comment pouvons-nous être d'un même avis quand il n'y a aucune chance d'être proche ?
Je suis également frustré.
Soulageons notre frustration.
Serons-nous proches ?
Je sais que nous sommes du même avis.
Que fais-tu?
Veux-tu me tuer ?
Si vous ne le faites pas, partez.
Où as-tu caché l'argent ?
Quoi?
Je suppose que tu ne l'as pas caché à la maison en raison d'une saisie et d'une perquisition.
Tu ne l'as pas non plus confié à quelqu'un d'autre parce que tu as trompé quelqu'un.
Je suppose que tu l'as caché au sein d’un domaine d’activité.
Vous avez commis des agressions et du chantage. Maintenant, tu me calomnies.
Monsieur. Il y a un appel.
M. Shin, si vous vous présentez encore devant moi,
Je ne le tolérerai pas.
Le Myeong réalisé une restructuration l’année dernière.
En conséquence, le nombre de membres de l'équipe d'audit a été réduit de 7 à 3.
Il y a une rumeur selon laquelle il pourrait être radié en raison de mauvaises conditions financières.
Cela pourrait le rendre instable.
Tu as bien travaillé.
J'ai des informations de haut niveau.
La rumeur dit qu'il a fait faillite après que le cours de ses actions ait perdu de sa valeur.
C'est pour cela qu'il a divorcé.
Ce n'est pas un divorce fictif.
J'ai des doutes raisonnables
que nous ne faisons que mordre la poussière...
C'est un motif de détournement de fonds.
Je suis allé sur le chantier de construction du Myeong.
La chose inhabituelle que j'ai remarquée est
qu'ils fournissent des nouilles au lieu du pain et du lait.
De plus, ils payaient leur salaire journalier en espèces
mais payez maintenant par virement de compte.
C'est tout ce que j'ai découvert. Je suis désolé.
Ont-ils payé le salaire journalier des ouvriers en espèces ?
Oui.
C'est étrange.
Les entreprises paient des salaires journaliers par virement de compte
à cause de quatre assurances sociales et les questions fiscales.
Quand ont-ils payé en espèces ?
C'était début janvier. Ils ont payé en espèces pendant seulement 5 jours.
J'ai entendu le chantier était populaire à cette époque.
De nombreux ouvriers étaient rassemblés.
Bien sûr. Ils n'avaient pas besoin de payer d'impôts s'ils étaient payés en espèces.
Rechercher les noms, les sexes et les âges du directeur financier et chef du Myeong.
Le réalisateur est Kim Chang Geol, un homme de 51 ans.
Le chef est Son Won Seok, un homme de 39 ans.
Un autre chef est Lee Yeon Ji, une femme de 37 ans.
Un employé Lee Yoon Jae…
Kang Myeong Cheol testé pour le blanchiment d'argent en payant des salaires.
N'êtes-vous pas en train de tirer des conclusions hâtives ?
Le chef des finances Lee Yeon Ji je l'ai appelé tard dans la nuit.
Tard le soir?
Ils sont dans un autre département.
Pourquoi l'a-t-elle appelé tard dans la nuit ?
Et si on supposait qu'ils sont complices ?
Je pense qu'un chef des finances peut aider à lutter contre le blanchiment d’argent.
- Droite? - Oui.
Vous avez regardé tellement de drames.
Kang Myeong Cheol a dû livrer le salaire de Lee Yeon Ji.
- Ce n'est pas une chose difficile. - Je sais.
Je suppose qu'elle a échangé le salaire pour l'argent retiré du Myeong.
De cette façon l'argent détourné a été distribué
aux ouvriers par le personnel du chantier.
Ensuite, il était impossible de retrouver l'argent parce qu'il était dispersé.
Elle a terminé les travaux après avoir envoyé l'argent retiré de l'entreprise pour lui.
Le président du syndicat a retiré 3,4 milliards de won le 27 décembre de l'année dernière.
Kang Myeong Cheol a volé cet argent le même jour au domicile du président du syndicat.
Si les salaires ont été payés début janvier, c'est une hypothèse valable.
Nous pouvons supposer qu'il a arrêté le blanchiment d'argent parce qu'il s'est senti risqué lorsque la rumeur s'est répandue.
Il a dû essayer davantage de blanchir de l'argent après les tests.
Nous devons enquêter.
- M. Goo Han Soo. - Oui.
Recherchez leurs SNS.
Il doit y avoir quelque chose de spécial entre eux pour planifier des choses comme celle-ci.
Oui Monsieur.
Je vous communiquerai leurs numéros de téléphone.
Oui. Merci.
J'ai des informations de haut niveau.
- Des informations de haut niveau ? - Oui.
Si ce n'est pas cette fois…
Il semble que Shin Cha Il l'ait découvert un indice sur le blanchiment d'argent.
Non, il a dû le découvrir.
Heureusement, il n'a pas encore trouvé l'argent.
Comme vous le savez, nous ne pouvons pas nous attendre à ce qui va arriver parce que les choses liées aux humains sont complexes...
Amenez-le-moi.
L'île de Jeju en août.
Cette image semble familière.
Pourquoi n'avez-vous encore rien signalé ?
Je rapporterai le résultat collectivement lorsque l'audit est terminé.
Je savais que tu ne reculerais pas.
Sais-tu pourquoi je te déteste ?
Je vais vous dire pourquoi. Écoute attentivement.
Quand j'étais jeune, j'aimais jouer avec la terre.
Un jour, une nuée de fourmis m'a interrompu.
je pensais
lequel j'écraserais en marchant dessus.
À ce moment là,
on a dévié d'une ligne avec une nourriture beaucoup plus grosse que son corps.
Tu es comme celui-là.
Héros isolé, personne égoïste.
Et c'est quoi?
Ouais, Don Quichotte.
Ce sont les types que je déteste le plus.
N'est-il pas normal de suivre les règles de l'entreprise ?
Pourquoi dis-tu "Non" quand tout le monde dit « Oui » ?
Ici Shin Cha Il. OK j'ai compris.
Si tu as fini de parler, je pars maintenant.
Je vais te piétiner à mort.
Si tu regardes ça, c'est comme une image ils l'ont pris dans un hôtel sur l'île de Jeju.
À en juger par cela, je pense qu'ils forment un couple.
Qu'est-ce que tu en penses?
J'ai besoin de preuves absolues. Suivez-la.
Oui Monsieur.
Tu ne devrais pas venir vers moi comme ça.
Connaissez-vous bien Kang Myeong Cheol ?
J'en ai eu assez.
Tu sais qu'il a une petite amie ?
Il a dû vous expliquer le plan d'évasion.
Ça doit être comme quelqu'un au ministère des Finances peut vous aider.
C'était possible parce qu'il avait une liaison avec elle.
Comment peux-tu en être si sûr avec cette photo ?
Il a dû s'échapper avec elle si vous transfériez à la succursale en Floride.
Dis-moi où est l'argent avant de devenir encore plus malheureux.
Je n'arrive pas à croire à quel point tu as changé.
Pourquoi conduit-elle si loin en semaine ?
Va-t-elle rencontrer Kang Myeong Cheol ?
Elle va peut-être là où se trouve l'argent.
C'est M. Shin.
Voici Yoon Seo Jin.
N'y a-t-il pas une voiture qui vous suit ?
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Un camion-benne m'a menacé il y a un instant.
Faites attention, vous pourriez être dangereux.
Un camion-benne a menacé M. Shin.
Nous ferions mieux d'être prudents.
- Est-ce qu'il va bien ? - Je pense qu'il est.
Ce camion ne menace-t-il pas M. Shin ?
- Vous avez bien fini le travail, n'est-ce pas ? - Oui.
C'est Kang Myeong Cheol qui les a encouragés.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais prendre une photo de preuve.
L'as-tu mis en sourdine ?
Que devrions nous faire?
Attendez. Je pense avoir entendu un son.
- Attends une minute s'il-te-plaît. - Où vas-tu?
Je suis désolé. Attends une minute s'il te plait.
Revenons à notre voiture.
Je suis sûr d'avoir entendu des sons.
Que fais-tu? Y a-t-il quelque chose là-bas ?
Les chauffeurs font des histoires. Allons-y.
D'accord. Allons-y.
Je suis désolé. C'était de ma faute.
Regarde là-bas. Suivez-les rapidement.
C'est moi.
Que faisiez-vous?
Je vais aller diner.
Vous n'avez pas encore mangé ? Tu dois avoir faim.
C'est quoi ce son ?
C'est le son de la télé.
Comme vous l'avez dit, M. Shin est venu me voir.
Je suis désolé, mais il y a un appel de l'entreprise.
D'accord. Je vais raccrocher maintenant.
Et accrochez-vous.
Nous pouvons utiliser l'argent quand il n'y a aucun problème sur le papier.
Si les choses sont faites, partons en voyage ensemble. D'accord?
D'accord.
Hé. As tu fini?
Avez-vous fait exprès du bruit ?
Il n'y avait pas le choix parce que j'ai reçu un appel de mon mari.
Voulez-vous que j'éteigne mon téléphone ?
Êtes-vous d'accord?
C'est ici.
La réalisatrice Yoo doit changer d'avis, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas encore au lit ?
As-tu mangé?
Êtes-vous prêt à présenter votre démission ?
j'ai déjà préparé une certification de 3,4 milliards de won.
J'ai encore du temps.
Ouais? Bonne chance.
Restez une nuit ici. Ensuite, tout sera fait.
- Donne moi ton telephone. - Quoi?
Monsieur, le téléphone de Yoo Mi Kyung a été éteint.
Continue de travailler.
Monsieur.
Où est le directeur Yoo maintenant ?
Elle a disparu à un moment critique.
Je pense que M. Shin est prêt à disparaître parce qu'il ne trouvait pas l'argent.
Ce n'est pas ce genre de gars.
Comment sais-tu ça? Vous ne pouvez rien faire de bien.
Vous êtes devenu meilleur pour répondre.
Kang Myeong Cheol sera bientôt arrêté.
Il doit vous rejeter la responsabilité.
Si vous coopérez avec nous,
vous pouvez éviter une véritable punition à cause de l'atténuation.
Le pamphlet rédigé par le président du syndicat a ton rêve.
Je veux juste vivre une vie de conte de fées.
Je veux construire un village et une maison de conte de fées
et rencontrez un prince dans un conte de fées.
Toi, dans mes souvenirs d'université
étaient honnêtes et confiants.
Et tu as fait beaucoup de rêves.
Pourquoi as-tu autant changé ?
J'ai trouvé le directeur Yoo.
- M. Shin l'a trouvée. - Vraiment?
Nous vous écouterons tous.
Kang Myeong Cheol a blanchi de l'argent et les sources d'argent manipulées
en achetant et revendant des véhicules de construction.
Nous devrions trouver le bureau et obtenir une licence commerciale,
compromis de vente, et l'accord de distribution comme preuve.
Le nom de l’entreprise est MA Distribution.
L'adresse est 20 Dongseo-go Bâtiment n° 501 Naseok.
Quel culot il a !
Il utilisait les bureaux comme lieu de crime.
Quel soulagement que la directrice Yoo a changé d'avis.
Comment pouvons-nous lui faire confiance ? Elle ment habituellement.
Je ne la dénoncerai pas à la police jusqu'à ce que j'obtienne des preuves.
Si c'est un mensonge, Je l'utiliserai à nouveau pour penser autrement.
Et l'argent ?
Elle savait juste que Kang Myeong Choel avait encore l'argent
parce que la manipulation des sources de financement n'était pas terminée.
je trouverai l'argent en poursuivant Kang Myeong Choel.
Comment allez-vous le faire agir ?
Je vous retournerai le compliment.
Monsieur. Vous devez vérifier le tableau d'affichage.
- Tableau d'affichage? Pourquoi? - Tu ferais mieux de vérifier maintenant.
C'est une question de temps pour que Mi Kyung le sache. Ensuite, elle révélera la vérité.
Je sais! Il faut trouver l'argent rapidement.
Je te rappellerai.
Allons-y.
Pourquoi tu ne sors pas ?
Je ne sais pas si le vol de documents dans le bureau d'une autre entreprise, c'est vrai.
Un détourneur de fonds utilise la foi de quelqu'un.
Je ne pense pas que nous fassions une mauvaise chose. C'est pour arrêter ce genre de personne.
J'ai visité la maison de ce vieil homme hier.
Mais les enfants préparaient du riz.
Était-il souvent malade ?
Il s'en remettra si nous trouvons l'argent.
Alors, donnons tout.
- Allons-y. - D'accord.
C'est fermé.
Je vais appeler un serrurier.
Attendez.
On dirait que les fenêtres ne sont pas complètement fermés.
Je vais essayer de grimper au mur.
Quoi? C'est trop dangereux.
Le serrurier ne fera pas ce que nous voulons. Je vais essayer de passer la fenêtre.
Sois prudent.
- Et si tu tombes ? - C'est bon.
Excusez-moi.
Si je tombe, veuillez appeler le 119.
Comment plaisanter dans cette situation ?
Je ne plaisante pas.
Si les pompiers arrivent, demandez-leur d'ouvrir la porte du 301.
S'il vous plaît, concentrez-vous sur ce que vous faites.
- La fenêtre est-elle ouverte ? - Non.
Celui-ci est ouvert.
je travaille bien autant que M. Shin, non ?
Dépêchez-vous et trouvez les documents.
Recherchez dans le tableau.
Attendez.
Examinons ça.
Je pense que c'est ce que nous recherchions.
- C'est ça, non ? - Je pense que c'est.
Veuillez appeler une compagnie d'assurance à ma place.
J'étais choqué.
Vous avez terminé.
Nous vous révélerons comment vous avez blanchi de l'argent.
C'est effrayant.
Tu as dit que tu le révélerais ?
Comment?
Je t'ai prévenu de ne pas te présenter devant moi.
Je ne vais pas vous le donner.
Hé, gamin.
Sans cela, tu ne peux pas prouver J'ai blanchi de l'argent.
Êtes-vous d'accord?
Nous devrions nous en saisir.
Dépêche-toi.
M. Shin. Je suis désolé.
Kang Myeong Cheol a emporté le document. Nous le poursuivons.
Il doit se diriger vers l'endroit où il a caché l'argent. Gardez-le à l'œil.
Oui Monsieur.
Où est-il allé?
Tu ne te souviens pas de cette route ?
Je l'ai trouvé.
On dirait qu'il a déjà pris l'argent.
Hé.
- Rendre l'argent aux victimes. - Lâche-moi quand je suis encore gentil.
- Je ne te laisserai pas partir. - N'est-ce pas ?
Comprenez tout de suite ce que je veux dire.
Est-ce le commissariat de police ?
C'est le chantier. S'il vous plaît, venez ici rapidement.
- Rendez l'argent. - Lâchez-moi.
Aller se faire cuire un œuf!
Pourquoi tu me déranges, espèce de sangsue ?
Ça me rend malade de penser à toi.
Laisse-moi te frapper.
Vous payez le prix pour traverser des épreuves.
M. Shin!
Vous fabriquez une tige pour votre propre dos.
Je veux te marcher dessus.
Pourquoi es-tu si persistant ?
Personne ne reconnaît votre travail acharné. Vous n'êtes qu'un chien de chasse pour votre président.
J'ai été pris.
Il n'y a pas d'argent ici.
Nous sommes tous dupes.
Nous l'avons trouvé.
Ouvrez le sac.
Ai-je raison? Un léopard ne peut pas changer ses taches.
Elle pensait beaucoup à de petits trucs.
A en juger par l'argent caché dans le coffre de la voiture, elle ne pensait pas clairement.
Elle pourrait penser qu'elle ne se fera pas prendre si elle utilise le parking longue durée à l'aéroport.
Elle s'est fait prendre à cause de ce genre de pensée nonchalante.
Hé. Qu'est ce que tu regardes?
Laissez-le tranquille.
Je vais te préparer du café.
J'ai récupéré 3 milliards de won pour le projet de rénovation des logements Nanum.
Et la police saisira leurs biens pour compenser le reste.
Pourquoi tu me déranges autant ?
Je ne t'ai jamais dérangé.
Sortir.
Ici Shin Cha Il.
Oui Monsieur.
Bon travail. Avez-vous reçu le message, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, comprenez-moi.
On ne pouvait rien y faire dû au vice-président.
Que pensez-vous du vice-président ?
Pensez-vous qu'il est indispensable pour la construction JU ?
Monsieur.
Puis-je dire aux membres du syndicat que nous avons trouvé l'argent ?
Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble...
Allez leur dire.
Oui Monsieur.
[Allons ensemble au magasin après le travail.]
[Le vieil homme m'a dit qu'il viendrait avec les enfants.]
[J'ai quelque chose à faire. Tu y vas tout seul.]
[Les enfants voudront peut-être vous voir.]
Je ne m'attendais pas à ce que tu me voies.
J'ai entendu dire que tu avais quelque chose à dire.
Voyant que tu es venu directement à l'aéroport
tu ne m'as pas complètement fait confiance.
je voulais me venger
sur lui.
C'est pour ça que j'ai pris l'argent.
Je suis désolé.
Au tribunal, vous devez indiquer comment vous avez trompé
les résidents et les salariés.
Le pouvoir judiciaire montre il n'y a aucune clémence pour les détourneurs de fonds.
Vous avez beaucoup changé.
Sais-tu cela?
Je n'avais pas réalisé que j'avais changé avant que je te rencontre.
Vous ne savez pas à quel point vous avez changé, n'est-ce pas ?
Je sais.
Parce que j'ai décidé de me changer.
Pourquoi as-tu voulu te changer ?
C'est grâce à des gens comme vous.
S'il te plaît, pardonne-moi.
J'ai rencontré un méchant.
Tu m'as aussi dit
que j'étais honnête et que j'avais beaucoup de rêves.
Toi, devant moi, tu es juste un détourneur de fonds en prison.
Hé.
Je ne peux pas rester longtemps dans ce genre d'endroit.
Vous avez trouvé l'argent.
S'il te plaît, parle gentiment aux membres du syndicat à propos de moi et...
Est-ce que je continue…
vous avez l'air idéaliste ?
Je ferai de mon mieux pour te montrer à quel point c'est sérieux profiter de la foi des autres l'est.
Manger beaucoup. Je vais vous offrir chaque plat ici.
- Vraiment? - Bien sûr.
- Vous pouvez l'apprécier car ce n'est pas épicé. - Merci pour le cadeau.
C'est pour Min Hui.
Et c'est pour Min Seok.
Manger beaucoup.
Merci d'avoir trouvé mon argent.
Vous n'avez pas besoin de dire « Merci ». Vous avez traversé des moments difficiles.
Au fait, pourquoi n'est-elle pas là ?
Bien. Elle est occupée à faire son travail.
Elle me manque.
Je l'amènerai la prochaine fois. En échange, vous devriez manger beaucoup.
Aidez-vous simplement.
- Est-ce bien? - Oui c'est bon.
Le président du syndicat m'a appelé il y a un instant.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il m'appelle de prison.
Qu'a t'il dit?
Il n'arrêtait pas de s'excuser.
Il a dit qu'il ne pouvait pas penser clairement parce qu'il avait désespérément besoin d'argent.
Il pleurait.
Alors je lui ai dit de ne plus tromper quelqu'un.
Lui as-tu pardonné ?
Je ne peux pas vivre si je le déteste même s'il m'a trompé une fois.
Je n'ai pas beaucoup de jours à vivre.
Aide-toi.
Vous entrez en premier.
Que fais-tu ici à cette heure ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je donne ma main pour retrouver l'argent détourné.
Ils étaient tous défavorisés.
Sans cet argent, ils perdraient leur maison.
Je pensais que leur rendre l'argent était une bonne chose.
C'est pourquoi j'ai aidé M. Shin.
Tu as bien travaillé.
Il est naturel d'aider votre chef d'équipe.
Alors, pourquoi l'as-tu interrompu ne pas trouver l'argent ?
As-tu dîné?
Pourquoi je ne cuisine pas pour toi ?
Et le riz frit au kimchi ? C'est votre plat préféré.
Je suis désolé. Mangeons ensemble la prochaine fois.
Monsieur, je l'ai eu au bureau d'information.
Quelqu'un l'a envoyé par livraison express.
[Auditer sur place la gestion corrompue du restaurant.]
[À défaut, tous les utilisateurs des restaurants de JU y compris la cafétéria du siège, en souffriront.]
[Il commence du chantier de construction du centre commercial.]
Que se passe-t-il?
Arrête de manger.
Faites attention.
Arrête de manger.
[Les auditeurs]
Découvrez ce qui se passe en secret.
Et s'il était avocat ?
Nous devrions le trouver.
L'équipe d'audit saura tout s'ils cherchent autour.
M. Shin est pointilleux.
Est-ce que tout le monde ressemble la cible de l’audit pour vous ?
On vous a demandé de faire quelque chose sur l'autorité de gestion ?
Où vas-tu?
Tu devrais au moins me montrer un élément de preuve solide.
Je vais écrire une déclaration d'excuses.
Je le téléchargerai sur chaque tableau d'affichage.
Le problème était que nous nous sommes surpassés pour faire de l'audit.